1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,499 --> 00:01:28,506
～♪

3
00:01:31,759 --> 00:01:34,470
（ナレーション）ジョウトリーグ
シロガネ大会に出場するため

4
00:01:34,553 --> 00:01:36,347
旅を続けるサトシたちは—

5
00:01:36,430 --> 00:01:39,558
大会会場のある
シロガネタウンへ向かう前に-

6
00:01:39,642 --> 00:01:41,936
シロガネ山へ立ち寄っていた

7
00:01:42,478 --> 00:01:44,688
ウツギ博士から預かった
ヨーギラスを-

8
00:01:44,772 --> 00:01:48,400
生まれ故郷の この山へ
返してあげるためである

9
00:01:49,777 --> 00:01:52,571
（サトシ）そろそろ ポケモン保護区に
入ったんじゃないか？

10
00:01:52,655 --> 00:01:53,656
（タケシ）そうだな

11
00:01:53,739 --> 00:01:57,159
（カスミ）ヨーギラス
ここは もう あなたの生まれ故郷なのよ

12
00:01:57,243 --> 00:01:58,410
（ヨーギラス）ヨー

13
00:01:58,494 --> 00:02:00,913
（タケシ）しかし ヨーギラスも
変わったもんだな

14
00:02:00,996 --> 00:02:02,748
すっかり なついちゃってるもんな

15
00:02:02,832 --> 00:02:03,833
（ピカチュウ）ピーカ

16
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
（カスミ）どう？ ヨーギラス

17
00:02:05,543 --> 00:02:06,836
（カスミ）おいしい？
（ヨーギラス）ヨッ

18
00:02:06,919 --> 00:02:08,170
（カスミ）あ…
（トゲピー）チョゲ

19
00:02:08,546 --> 00:02:11,841
（カスミ）前は あたしやタケシが
声をかけただけで固まってたのに

20
00:02:11,924 --> 00:02:13,092
（トゲピー）チョゲプィ～

21
00:02:13,175 --> 00:02:14,802
（サトシ）よかったな ヨーギラス

22
00:02:14,885 --> 00:02:15,886
（ヨーギラス）ヨー

23
00:02:15,970 --> 00:02:17,012
（タケシ）えっと…

24
00:02:17,596 --> 00:02:21,517
ムトウさんのいるポケモン保護センターは
この辺りのはずなんだけど…

25
00:02:21,851 --> 00:02:23,435
（ヨーギラス）ヨ！
（サトシたち）あっ！

26
00:02:23,519 --> 00:02:24,687
（タケシ）おい ヨーギラス 待てよ！

27
00:02:24,770 --> 00:02:25,813
（ヨーギラス）ヨー
（サトシ）ヨーギラス

28
00:02:25,896 --> 00:02:27,565
（カスミ）どこ行くのよ

29
00:02:40,786 --> 00:02:42,705
♪ヨー ヨー ヨー

30
00:02:43,080 --> 00:02:45,165
（タケシ）ヨーギラスのヤツ
うれしそうだな

31
00:02:45,249 --> 00:02:46,250
（ピカチュウ）ピカ

32
00:02:46,333 --> 00:02:49,712
（カスミ）ヨーギラスは ふるさとに
帰ってきたことがわかるのかしら？

33
00:02:49,795 --> 00:02:51,714
ここにいたときは
まだタマゴだったのに

34
00:02:52,172 --> 00:02:54,216
あいつは タマゴの中から
いろんなことを

35
00:02:54,300 --> 00:02:56,093
見たり 感じたりしてたんだ

36
00:02:56,176 --> 00:02:58,220
だから ここのことも
すぐわかるんだよ

37
00:02:58,512 --> 00:02:59,638
（タケシ）なるほどな

38
00:02:59,722 --> 00:03:01,223
（ピカチュウ）ピカチュウ
（トゲピー）チョゲプィ～

39
00:03:04,685 --> 00:03:07,688
（チーコ）グルー兄貴
ヨーギラス 発見でし

40
00:03:07,980 --> 00:03:10,441
（ハンポ）一緒にいるピカチュウも
いただくべよ

41
00:03:10,524 --> 00:03:14,862
（グルー）急(せ)いては事をしそんじる
急がば回れだ　俺に考えがある

42
00:03:15,237 --> 00:03:16,739
（チーコ･ハンポ）さすが兄貴

43
00:03:17,281 --> 00:03:19,241
フッ まあな

44
00:03:19,325 --> 00:03:20,868
（生き物のほうこう）

45
00:03:21,201 --> 00:03:22,536
（サトシ）今のは何だ？
（ヨーギラス）ヨー

46
00:03:22,620 --> 00:03:23,829
（ピカチュウ）ピーカ？

47
00:03:23,913 --> 00:03:26,373
（タケシ）ポケモンの声のようにも
聞こえたが…

48
00:03:26,457 --> 00:03:28,876
（カスミ）何だか
不気味な声だったわよね

49
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
（トゲピー）チョゲ？

50
00:03:30,127 --> 00:03:32,838
（生き物のほうこう）

51
00:03:33,255 --> 00:03:34,423
（足音）
（タケシ）こ… これは

52
00:03:34,506 --> 00:03:36,300
（足音）
（サトシ）何か近づいてくるぞ

53
00:03:36,383 --> 00:03:37,843
（足音）
（カスミ）何かって一体 何？

54
00:03:38,260 --> 00:03:40,387
（足音）
（ヨーギラス）ヨ… ヨー

55
00:03:42,723 --> 00:03:45,559
（バンギラスのほうこう）

56
00:03:45,643 --> 00:03:47,186
（カスミ）あれは！
（タケシ）バンギラスだ

57
00:03:47,269 --> 00:03:48,270
（サトシ）バンギラス

58
00:03:48,687 --> 00:03:50,940
（ポケモン図鑑(ずかん)）
バンギラス よろいポケモン

59
00:03:51,023 --> 00:03:53,859
どんな攻撃にも
びくともしない頑丈な体と—

60
00:03:53,943 --> 00:03:56,695
片手で山を崩すほどのパワーを
持っている

61
00:03:57,947 --> 00:03:59,615
（サトシ）あっ！
（タケシ）あの傷痕…

62
00:03:59,907 --> 00:04:02,660
（カスミ）あれって あたしたちが
ヨーギラスの心の中で見た—

63
00:04:02,743 --> 00:04:04,536
バンギラスじゃないの？

64
00:04:05,412 --> 00:04:07,122
（サトシ）ってことは
あのバンギラスは…

65
00:04:07,247 --> 00:04:09,833
（タケシ）間違いない
ヨーギラスの母親だ

66
00:04:09,917 --> 00:04:11,585
（サトシ）よかったな ヨーギラス

67
00:04:11,669 --> 00:04:12,962
（カスミ）ママに会えたのよ

68
00:04:13,045 --> 00:04:15,005
（ピカチュウ）ピカピカ
（トゲピー）チョゲプィ～

69
00:04:15,297 --> 00:04:17,508
ヨ… ヨー

70
00:04:17,591 --> 00:04:19,593
（バンギラス）ギラー

71
00:04:20,386 --> 00:04:23,055
（サトシ）さあ ヨーギラス
早く ママの所へ…

72
00:04:24,098 --> 00:04:26,100
ギラー！

73
00:04:26,183 --> 00:04:27,184
（サトシたち）うわ～！

74
00:04:28,394 --> 00:04:29,728
いきなり何をするんだ

75
00:04:29,812 --> 00:04:31,188
（ピカチュウ）ピカピカ！

76
00:04:31,397 --> 00:04:33,190
（バンギラスのうなり声）

77
00:04:33,732 --> 00:04:35,025
（タケシ）どうやら バンギラスは—

78
00:04:35,109 --> 00:04:37,945
俺たちがタマゴを盗んだ犯人だと
思ってるようだ

79
00:04:38,028 --> 00:04:39,738
（サトシ）えっ…
（カスミ）そんな…

80
00:04:40,364 --> 00:04:42,032
（バンギラス）ギラー！
（サトシたち）うわ～！

81
00:04:42,491 --> 00:04:43,826
待ってくれ バンギラス

82
00:04:43,909 --> 00:04:47,204
俺たちは ただ ここに
ヨーギラスを連れてきただけなんだ

83
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
（ピカチュウ）ピカピカ

84
00:04:48,414 --> 00:04:50,290
お願い　わかってバンギラス

85
00:04:50,374 --> 00:04:51,375
（トゲピー）チョゲチョゲ

86
00:04:51,917 --> 00:04:54,294
（バンギラスのうなり声）

87
00:04:54,378 --> 00:04:55,379
（バンギラス）ギラー

88
00:04:55,921 --> 00:04:58,007
（タケシ）ダメだ
あいつは怒りに われを忘れてるぞ

89
00:04:58,424 --> 00:05:00,759
しかたない　こうなったら…

90
00:05:00,843 --> 00:05:04,221
（サトシ）逃げろ～！
（バンギラス）ギラー

91
00:05:04,888 --> 00:05:06,724
（カスミ）サトシ
ヨーギラスがついてくるわよ

92
00:05:06,807 --> 00:05:07,808
（サトシ）えっ！
（ピカチュウ）ピカ

93
00:05:07,891 --> 00:05:09,268
ヨー

94
00:05:09,643 --> 00:05:11,812
ヨーギラス ママの所へ行くんだ

95
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
ピカピカ

96
00:05:12,980 --> 00:05:13,981
ヨー

97
00:05:14,064 --> 00:05:16,400
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）だから そうじゃなくて！

98
00:05:17,484 --> 00:05:18,485
（サトシたち）うわ～！

99
00:05:18,569 --> 00:05:19,570
（バンギラス）ギラー！

100
00:05:21,405 --> 00:05:23,032
（バンギラス）ギラー

101
00:05:24,199 --> 00:05:26,618
（グルー）俺の狙いは
あのバンギラスよ

102
00:05:26,702 --> 00:05:29,705
（ハンポ）あいつには 今まで
さんざんやられましたべよ

103
00:05:29,788 --> 00:05:33,375
（グルー）だが きょうはヨーギラスが
絶好のおとりになってくれている

104
00:05:33,459 --> 00:05:35,169
果報(かほう)は寝て待てだ

105
00:05:35,419 --> 00:05:37,296
（チーコ･ハンポ）さすが兄貴

106
00:05:37,379 --> 00:05:38,839
（グルー）フッ まあな

107
00:05:38,922 --> 00:05:40,466
（サトシたち）うわ～
（バンギラス）ギラー

108
00:05:40,924 --> 00:05:45,095
バンギラス 落ち着いてくれ
俺たちは お前の敵じゃないんだって

109
00:05:45,179 --> 00:05:46,346
（ピカチュウ）ピカピカー

110
00:05:46,430 --> 00:05:48,932
ヨーギラス
お前も何とか言ってくれよ

111
00:05:49,016 --> 00:05:50,184
（ヨーギラス）ヨー

112
00:05:52,269 --> 00:05:53,270
（サトシたち）うわ～！

113
00:05:53,854 --> 00:05:54,855
ヨー

114
00:05:59,151 --> 00:06:01,862
ヨ… ヨー ヨー

115
00:06:01,945 --> 00:06:04,865
（ヨーギラスの鳴き声）

116
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
（ヨーギラスの鳴き声）
（タケシ）ヨーギラスの嫌な音だ

117
00:06:07,451 --> 00:06:12,664
（ヨーギラスの鳴き声）

118
00:06:12,748 --> 00:06:13,874
ギラー

119
00:06:13,957 --> 00:06:15,501
ヨー ヨ…

120
00:06:18,295 --> 00:06:21,381
バンギラス このヨーギラスは
お前の子どもなんだ

121
00:06:21,465 --> 00:06:24,468
俺たちはヨーギラスを
お前に返しに来ただけなんだよ

122
00:06:24,551 --> 00:06:26,345
（ピカチュウ）ピカチュウ

123
00:06:26,428 --> 00:06:27,471
（バンギラス）ギラー

124
00:06:27,679 --> 00:06:29,431
（ヨーギラス）ヨー

125
00:06:31,391 --> 00:06:32,976
（バンギラス）ギラー

126
00:06:35,187 --> 00:06:37,189
（ヨーギラス）ヨー

127
00:06:37,523 --> 00:06:40,109
（カスミ）バンギラス
やっとわかってくれたみたいね

128
00:06:40,192 --> 00:06:42,027
（タケシ）ああ
（サトシ）よかったぜ

129
00:06:42,111 --> 00:06:43,112
（ピカチュウ）ピカチュウ

130
00:06:43,195 --> 00:06:44,196
（トゲピー）チョゲプィ～

131
00:06:48,033 --> 00:06:50,077
（チーコ）ターゲット ロックオンでし

132
00:06:50,494 --> 00:06:52,704
（グルー）千載一遇(せんざいいちぐう) 今を逃すな

133
00:06:52,788 --> 00:06:54,915
モンスターバッグ発射！

134
00:06:54,998 --> 00:06:56,125
（チーコ）了解でし

135
00:06:57,876 --> 00:06:59,128
（サトシたち）ああ！

136
00:07:00,129 --> 00:07:03,298
（バンギラスのもがく声）

137
00:07:04,133 --> 00:07:06,176
（ヨーギラス）ヨー
（サトシ）一体 何なんだ

138
00:07:06,260 --> 00:07:08,262
（ピカチュウ）ピーカ
（グルー）フハハハ…

139
00:07:08,345 --> 00:07:09,763
抱腹絶倒(ほうふくぜっとう)

140
00:07:10,097 --> 00:07:11,974
（ハンポ）
バンギラスはいただいたべよ

141
00:07:12,057 --> 00:07:14,643
（チーコ）ぼきが発明した
モンスターバッグに捕まると—

142
00:07:14,726 --> 00:07:17,980
どんなにパワーのあるポケモンでも
逃げられないでし

143
00:07:18,105 --> 00:07:20,274
（グルー）全部 俺の計算どおりよ

144
00:07:20,732 --> 00:07:22,276
（チーコ･ハンポ）さすが兄貴

145
00:07:22,359 --> 00:07:23,777
（グルー）フッ まあな

146
00:07:23,986 --> 00:07:25,821
（タケシ）あいつら
どっかで見たような…

147
00:07:25,904 --> 00:07:26,905
（サトシたち）あっ！

148
00:07:27,156 --> 00:07:30,159
（カスミ）あのときヨーギラスが
見せてくれたヤツらだわ

149
00:07:30,784 --> 00:07:31,785
（ヨーギラス）ヨギー

150
00:07:32,077 --> 00:07:35,706
（サトシ）お前ら ヨーギラスを
タマゴのときに盗んだ密猟団だな

151
00:07:35,789 --> 00:07:37,624
（カスミ）バンギラスを放しなさい

152
00:07:37,708 --> 00:07:39,293
（グルー）人聞きが悪いな

153
00:07:39,835 --> 00:07:42,880
俺は 歩く国語辞典
ことわざのグルー

154
00:07:43,213 --> 00:07:45,674
ぼきに作れぬものは
何もないでし

155
00:07:45,757 --> 00:07:47,551
天才発明家のチーコ

156
00:07:47,634 --> 00:07:52,097
力仕事は おらに任せるべよ
怪力無双(かいりきむそう)の鉄腕ハンポ

157
00:07:52,222 --> 00:07:54,099
（グルー）人呼んで
（チーコ･ハンポ）あ 人呼んで

158
00:07:54,183 --> 00:07:55,184
（グルー）グー

159
00:07:55,267 --> 00:07:57,144
（３人）ポケモンハンターブラザーズ

160
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
（ムサシ）ムカつく

161
00:08:00,105 --> 00:08:02,482
何が“ポケモンハンター
ブラザーズ”よ

162
00:08:02,566 --> 00:08:05,777
（ムサシ）あいつら あたしらのマネして
ポーズなんか決めちゃってさ

163
00:08:05,861 --> 00:08:09,114
（コジロウ）でも すごいよなあ
あの強そうなバンギラスを—

164
00:08:09,198 --> 00:08:10,782
簡単に捕まえちゃったぜ

165
00:08:10,866 --> 00:08:13,368
（ニャース）あのマシンも
すごく高そうだニャ

166
00:08:13,452 --> 00:08:14,995
うらやましすぎるニャ

167
00:08:15,078 --> 00:08:17,456
リーダーも頭よさそうだしな

168
00:08:17,539 --> 00:08:21,043
四文字熟語とか ことわざとか
ぽんぽん使っちゃってるしさあ

169
00:08:21,335 --> 00:08:24,004
フン！ そんなの
あたしにだって使えるわよ

170
00:08:24,421 --> 00:08:27,466
四文字熟語で…

171
00:08:27,549 --> 00:08:28,550
焼肉定食(やきにくていしょく)！

172
00:08:31,803 --> 00:08:33,305
（コジロウ）言いにくいけど…

173
00:08:33,388 --> 00:08:36,808
（ニャース）それは ことわざでも
四文字熟語でもないニャ

174
00:08:36,892 --> 00:08:38,560
（ソーナンス）ソーナンス！

175
00:08:38,977 --> 00:08:40,062
何が悪いの

176
00:08:40,312 --> 00:08:42,231
しっかし悔しいよなあ

177
00:08:42,314 --> 00:08:45,734
このままじゃニャーたちの面目は
丸つぶれだニャ

178
00:08:45,817 --> 00:08:48,695
だったら あいつらに
弟子入りでもしてみますか

179
00:08:48,779 --> 00:08:50,697
（コジロウ）え？
（ニャース）弟子入りするのニャ？

180
00:08:51,240 --> 00:08:54,952
…と見せかけといて
ヤツらの獲物を横取りすんのよ

181
00:08:55,035 --> 00:08:57,162
（コジロウ）なるほど
（ニャース）さすが ムサシだニャ

182
00:08:57,246 --> 00:08:58,830
ソーナンス！

183
00:08:59,289 --> 00:09:01,959
（グルー）そうか そいつは
あのタマゴから生まれた—

184
00:09:02,042 --> 00:09:03,293
ヨーギラスだったのか

185
00:09:03,377 --> 00:09:06,588
（チーコ）どうりで あのバンギラスが
ムキになってたわけでしね

186
00:09:06,672 --> 00:09:09,299
（ハンポ）おかげでバンギラスを
捕まえることができたべ

187
00:09:09,383 --> 00:09:10,384
礼を言うべよ

188
00:09:10,592 --> 00:09:13,553
ふざけるな！
早くバンギラスを放してやれ

189
00:09:13,637 --> 00:09:15,305
（グルー）笑止千万(しょうしせんばん)
（チーコ･ハンポ）うんうん

190
00:09:15,389 --> 00:09:17,391
（グルー）俺たちはポケモンハンターだぜ
（チーコ･ハンポ）うんうん

191
00:09:17,474 --> 00:09:21,603
一度捕まえたポケモンを放すのは
買い手がついたときだけだ

192
00:09:21,687 --> 00:09:24,106
それとも お前たちが
買ってくれるべか？

193
00:09:24,189 --> 00:09:27,317
お金を持ってればの話でしがねえ

194
00:09:27,651 --> 00:09:28,819
（サトシ）何てヤツらだ

195
00:09:28,902 --> 00:09:30,862
（カスミ）
あんたたちみたいな人 大っ嫌い

196
00:09:30,946 --> 00:09:32,281
（トゲピー）チョゲチョゲプィ～

197
00:09:32,364 --> 00:09:33,365
（ヨーギラス）ヨー！

198
00:09:33,865 --> 00:09:36,201
（グルー）次は
そのヨーギラスをいただくぜ

199
00:09:36,285 --> 00:09:38,370
（チーコ）ん！
ヨーギラス ゲットでし

200
00:09:38,954 --> 00:09:40,330
（ヨーギラス）ヨー
（サトシ）危な～い！

201
00:09:40,789 --> 00:09:41,790
（サトシ）ぐあっ！

202
00:09:41,873 --> 00:09:42,874
（ピカチュウ）ピカ
（ヨーギラス）ヨー

203
00:09:42,958 --> 00:09:43,959
（カスミ）ああ！
（タケシ）サトシ！

204
00:09:44,209 --> 00:09:45,419
（サトシ）うう…

205
00:09:45,502 --> 00:09:47,004
（サイレンの音）
（カスミ）サトシ！

206
00:09:47,796 --> 00:09:50,090
（チーコ）兄貴
ポケモン保護官が来るでし

207
00:09:50,173 --> 00:09:51,758
（ハンポ）逃げるべよ
（グルー）うむ

208
00:09:51,842 --> 00:09:53,802
君子(くんし)危(あや)うきに近寄らずだ

209
00:09:54,428 --> 00:09:56,305
（チーコ･ハンポ）さすが兄貴

210
00:09:56,388 --> 00:09:58,265
（グルー）フッ まあな

211
00:10:00,809 --> 00:10:01,810
（カスミたち）あっ…
（ピカチュウ）ピカ？

212
00:10:01,893 --> 00:10:03,186
（グルー）逃げるが勝ちよ

213
00:10:03,562 --> 00:10:06,231
そうはいくか
頼むぞ クロバット

214
00:10:07,065 --> 00:10:08,775
（クロバット）クロー
（タケシ）クロバット！

215
00:10:08,859 --> 00:10:09,860
あいつらを追いかけるんだ

216
00:10:10,319 --> 00:10:11,361
（クロバット）クロー

217
00:10:11,820 --> 00:10:14,740
（ムトウ）あなたたち
ポケモン保護区の中で何してるの？

218
00:10:15,282 --> 00:10:17,326
（ムトウ）ここは
一般の立ち入りは禁止なのよ

219
00:10:17,409 --> 00:10:18,618
おお！

220
00:10:19,119 --> 00:10:20,454
（カスミ）いえ 実は あたしたち…

221
00:10:20,537 --> 00:10:22,331
（タケシ）自分はタケシといいます

222
00:10:22,414 --> 00:10:25,250
あなた もしや ポケモン保護官の
ムトウさんでは？

223
00:10:25,334 --> 00:10:26,335
（ムトウ）そうだけど…

224
00:10:26,418 --> 00:10:27,461
（タケシ）やっぱり！

225
00:10:27,544 --> 00:10:31,173
自分たちはウツギ博士に頼まれて
あなたに会いに来た者です

226
00:10:31,256 --> 00:10:32,799
（ムトウ）そうなの…

227
00:10:32,883 --> 00:10:34,926
君たちがヨーギラスを
連れてきてくれるという…

228
00:10:35,010 --> 00:10:36,011
ムトウさん

229
00:10:36,345 --> 00:10:38,972
（ムトウ）え？
（タケシ）その若さ その美しさで—

230
00:10:39,056 --> 00:10:41,558
ポケモン保護官とはすごい！
すごすぎです

231
00:10:41,767 --> 00:10:44,269
つきましては
ぜひ お茶でも飲みながら

232
00:10:44,353 --> 00:10:46,938
ポケモンの保護について
お話などを…

233
00:10:47,022 --> 00:10:49,358
（ムトウ）…で
この子が そのヨーギラスなの？

234
00:10:49,441 --> 00:10:51,902
（カスミ）はい
でも ヨーギラスの母親が-

235
00:10:51,985 --> 00:10:54,071
密猟団に連れ去られてしまって…

236
00:10:54,321 --> 00:10:55,322
何ですって！

237
00:10:55,405 --> 00:10:57,783
（タケシ）それでしたら ご心配なく
（ムトウ）え？

238
00:10:58,200 --> 00:11:02,245
現在 自分のクロバットが
密猟団のヤツらを追跡中です

239
00:11:02,329 --> 00:11:05,040
すぐにヤツらの居場所を
突き止めてくれることでしょう

240
00:11:06,083 --> 00:11:07,334
（ムトウ）それは助かるわ

241
00:11:07,417 --> 00:11:08,627
（タケシ）どーんとお任せください

242
00:11:08,710 --> 00:11:10,921
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）うぐぐ…

243
00:11:11,004 --> 00:11:12,130
（ピカチュウ）ピカピ？

244
00:11:12,214 --> 00:11:14,800
フウ 助かった

245
00:11:15,175 --> 00:11:18,470
（ムトウ）どうやら橋の所で
道を間違えたようね

246
00:11:18,553 --> 00:11:21,932
橋を渡らずに まっすぐ来れば
ポケモン保護センターがあったのに

247
00:11:22,057 --> 00:11:25,394
（タケシ）あ～ そうすれば
もっと早くムトウさんに会えたんですね

248
00:11:25,477 --> 00:11:27,854
残念無念(ざんねんむねん) 後悔先(こうかいさき)に立たず

249
00:11:27,938 --> 00:11:29,189
（カスミ）ちょっとタケシ

250
00:11:29,272 --> 00:11:32,150
密猟団のマネして
ことわざなんか使わないでよ

251
00:11:32,234 --> 00:11:33,860
（タケシ）あ～ ごめん つい…

252
00:11:34,444 --> 00:11:38,156
あの密猟団は
神出鬼没(しんしゅつきぼつ)で迷惑千万(めいわくせんばん)なの

253
00:11:38,240 --> 00:11:40,659
もう あたしも
堪忍袋(かんにんぶくろ)の緒(お)が切れたわ

254
00:11:41,118 --> 00:11:42,953
（カスミ）もう ムトウさんまで

255
00:11:43,036 --> 00:11:44,037
（ムトウ）あら やだ

256
00:11:44,121 --> 00:11:45,622
（サトシ）う～ん…

257
00:11:45,705 --> 00:11:50,293
サトシ もしかして あんたも
何か言おうと思ってんじゃないの？

258
00:11:50,377 --> 00:11:53,296
（カスミ）無理 無理
（サトシ）う～ん…

259
00:11:53,380 --> 00:11:54,756
焼肉定食！

260
00:11:57,592 --> 00:11:58,718
（カスミ）ほらね…

261
00:11:58,802 --> 00:11:59,803
（トゲピー）チョゲチョゲプィ～

262
00:12:00,345 --> 00:12:02,139
（ピカチュウ）ピカピー
（サトシ）ん？

263
00:12:03,014 --> 00:12:04,724
（ヨーギラス）ヨー

264
00:12:05,517 --> 00:12:06,935
ヨーギラス…

265
00:12:10,522 --> 00:12:12,482
心配するな ヨーギラス

266
00:12:12,566 --> 00:12:15,694
お前のママは
俺たちが必ず助け出すからな

267
00:12:15,777 --> 00:12:16,778
（ピカチュウ）ピカピカ

268
00:12:17,237 --> 00:12:18,655
ヨー

269
00:12:18,738 --> 00:12:20,240
（ムトウ）安心して ヨーギラス

270
00:12:20,323 --> 00:12:21,324
（ヨーギラス）ヨッ！
（ムトウ）あれ？

271
00:12:21,867 --> 00:12:23,577
あ～ 固まっちゃった

272
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
（トゲピー）チョゲチョゲ

273
00:12:24,744 --> 00:12:26,580
えっ どういうことなの？

274
00:12:26,663 --> 00:12:29,833
このヨーギラス
とっても人見知りが激しいんです

275
00:12:29,916 --> 00:12:30,917
なるほど…

276
00:12:32,294 --> 00:12:34,254
私たちを弟子にしてください

277
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
（ロケット団）よろしくお願いします

278
00:12:36,840 --> 00:12:39,176
（グルー）う～ん 沈思黙考(ちんしもっこう)

279
00:12:39,259 --> 00:12:42,345
ああ そういえば
肩が凝ったなあ

280
00:12:42,429 --> 00:12:43,555
（チーコ）ぼきもでし

281
00:12:43,638 --> 00:12:44,848
（ハンポ）おらもだべ

282
00:12:44,931 --> 00:12:46,266
（ロケット団）おもみしましょう

283
00:12:46,683 --> 00:12:48,518
グルー様 いかがですか？

284
00:12:48,810 --> 00:12:51,521
チーコさんの発明は天才的ニャー

285
00:12:51,813 --> 00:12:54,733
ハンポさん
すばらしい筋肉ですねえ

286
00:12:54,941 --> 00:12:56,443
（グルー）どうする？ お前たち

287
00:12:56,526 --> 00:12:58,945
（チーコ）ぼきは
前から子分が欲しかったでし

288
00:12:59,029 --> 00:13:01,448
（ハンポ）それに こいつら
結構 使えそうだべよ

289
00:13:01,698 --> 00:13:05,494
（グルー）渡りに船とはこのことか
よし お前たちを弟子にしてやろう

290
00:13:05,577 --> 00:13:06,578
（クロバット）バッ

291
00:13:06,870 --> 00:13:08,830
（ロケット団）
ありがとうございま～す

292
00:13:08,914 --> 00:13:11,333
（グルー）まずは
この森に入ってきた小僧たちから—

293
00:13:11,416 --> 00:13:15,086
ヨーギラスとピカチュウを
奪ってこい　それが初仕事だ

294
00:13:15,170 --> 00:13:17,214
（チーコ）ぼきのマシンを
貸してやるでし

295
00:13:17,297 --> 00:13:18,965
（ハンポ）しっかり働くべよ

296
00:13:19,049 --> 00:13:20,425
（ロケット団）了解しました！

297
00:13:20,717 --> 00:13:23,386
（ムサシ）行くわよ コジロウ ニャース
（ニャース･コジロウ）お～！

298
00:13:25,680 --> 00:13:28,517
（ニャース）ニャニャー
これは すごいマシンなのニャー

299
00:13:28,600 --> 00:13:30,936
（ムサシ）弟子入り作戦
成功だったでしょ

300
00:13:31,019 --> 00:13:33,813
タダでこんなマシン
ゲットしちゃったりしてさ

301
00:13:33,897 --> 00:13:36,149
（コジロウ）バンギラスも
あとでゲットしようぜ

302
00:13:36,233 --> 00:13:38,193
（ニャース）全部 ニャーたちが
いただくのニャー

303
00:13:38,485 --> 00:13:39,778
ソーナンス！

304
00:13:40,320 --> 00:13:41,780
（ロケット団）ヒャッホー

305
00:13:42,656 --> 00:13:46,952
（ハンポ）でも 兄貴 あいつらが
マシンを持ち逃げしたらどうするべよ？

306
00:13:47,077 --> 00:13:49,871
この森での密猟も そろそろ潮時だ

307
00:13:49,955 --> 00:13:52,916
バンギラスを捕まえれば
もう ここに用はない

308
00:13:52,999 --> 00:13:56,211
あいつらがポケモン保護官を
引き付けてくれている間に—

309
00:13:56,294 --> 00:13:59,756
俺たちは とんずらするのさ
臨機応変(りんきおうへん)よ

310
00:13:59,839 --> 00:14:00,882
（チーコ）なるほどでし

311
00:14:01,049 --> 00:14:04,636
（バンギラスのもがく声）

312
00:14:05,345 --> 00:14:06,972
（チーコ）暴れるだけムダでし

313
00:14:07,055 --> 00:14:10,267
それは 暴れれば暴れるほど
きつく締めつけるだけでし

314
00:14:10,684 --> 00:14:13,937
このバンギラスは高く売れるぜ
一獲千金(いっかくせんきん)だ

315
00:14:14,354 --> 00:14:16,022
（チーコ･ハンポ）さすが兄貴

316
00:14:16,106 --> 00:14:17,816
（グルー）フッ まあな

317
00:14:17,941 --> 00:14:19,025
（クロバット）クロッ

318
00:14:19,401 --> 00:14:21,403
（タケシ）クロバット
ヤツらの居場所がわかったのか？

319
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
（クロバット）クロッ

320
00:14:22,571 --> 00:14:24,239
（ムトウ）お手柄よ クロバット

321
00:14:24,531 --> 00:14:28,577
よ～し 待ってろよバンギラス
必ず助けてやるからな

322
00:14:28,660 --> 00:14:29,744
ピカピカ

323
00:14:31,288 --> 00:14:34,499
Who's that Pokemon？

324
00:14:36,751 --> 00:14:38,461
バンギラス

325
00:14:44,593 --> 00:14:45,594
（ムサシ）ストップ！

326
00:14:45,677 --> 00:14:47,095
（サトシ）えっ 何だ？
（ヨーギラス）ヨー

327
00:14:47,345 --> 00:14:49,681
（ムサシ）“えっ 何だ？”
と聞かれたら

328
00:14:49,764 --> 00:14:52,350
（コジロウ）答えてあげるが
ヨー？ の情け

329
00:14:52,434 --> 00:14:54,603
（ムサシ）この山のポケモンを
奪うため

330
00:14:54,686 --> 00:14:56,730
（コジロウ）そして
ピカチュウいただくため

331
00:14:56,813 --> 00:14:59,566
（ムサシ）密猟団に
弟子入りしちゃった

332
00:14:59,649 --> 00:15:01,776
ラブリーチャーミーな敵役

333
00:15:01,860 --> 00:15:03,361
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

334
00:15:03,903 --> 00:15:07,073
（ムサシ）なりふり構わぬ
ロケット団の２人には…

335
00:15:07,157 --> 00:15:10,744
（コジロウ）ファイナルヴィクトリー
最後の勝利が待ってるぜ

336
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
ニャーんてニャー！

337
00:15:12,245 --> 00:15:13,705
ソーナンス！

338
00:15:13,788 --> 00:15:15,832
（サトシ）ロケット団！
（ピカチュウ）ピピッカチュウ

339
00:15:15,957 --> 00:15:18,043
（ムトウ）え？ 密猟団じゃないの？

340
00:15:18,126 --> 00:15:20,920
（タケシ）バンギラスを捕まえていったのは
こいつらじゃありません

341
00:15:21,004 --> 00:15:22,839
（カスミ）密猟団は別のヤツらです

342
00:15:23,173 --> 00:15:25,842
（ムサシ）だからヤツらに
弟子入りしたって言ったでしょ

343
00:15:25,967 --> 00:15:28,178
（コジロウ）今では俺たちも
密猟団なのだ

344
00:15:28,261 --> 00:15:31,139
（ニャース）まっ
あとで裏切る予定だけどニャ

345
00:15:31,723 --> 00:15:33,433
（ムサシ）というわけで
（コジロウ）きょうこそ…

346
00:15:33,516 --> 00:15:35,226
（ニャース）ピカチュウ
ゲットだニャー

347
00:15:35,310 --> 00:15:36,603
（ソーナンス）ソーナンス！

348
00:15:36,978 --> 00:15:38,938
（ニャース）モンスターバッグ発射

349
00:15:40,940 --> 00:15:42,859
ピカチュウ 10万ボルト！

350
00:15:42,942 --> 00:15:43,943
（ピカチュウ）ピカー！

351
00:15:44,277 --> 00:15:45,862
アリゲイツ ハイドロポンプ

352
00:15:46,112 --> 00:15:49,658
（アリゲイツ）アリゲイツー
（ピカチュウ）チュー

353
00:15:51,951 --> 00:15:53,078
（コジロウ）こっちに来る

354
00:15:53,161 --> 00:15:54,454
（ムサシ）ニャース 止めるのよ

355
00:15:54,537 --> 00:15:55,538
（ニャース）無理だニャー

356
00:15:55,622 --> 00:15:56,790
ソーナンス！

357
00:15:57,749 --> 00:16:00,085
（ロケット団）やな感じ～！

358
00:16:02,837 --> 00:16:06,299
（グルー）フン！ やっぱりあいつら
役に立たなかったか

359
00:16:06,549 --> 00:16:09,427
（チーコ）でも ぼきのマシンは
役に立つでし

360
00:16:12,514 --> 00:16:14,307
（一同）ええっ？
（カスミ）ロケット団はもういないのに

361
00:16:14,391 --> 00:16:15,392
どうして？

362
00:16:17,018 --> 00:16:18,144
（ピカチュウ）ピカー
（アリゲイツ）ゲイ

363
00:16:18,228 --> 00:16:19,813
（サトシ）ピカチュウ！
（ムトウ）アリゲイツ

364
00:16:19,896 --> 00:16:21,690
（チーコ）ワーハハハハ！

365
00:16:21,773 --> 00:16:25,110
ぼきの捕獲マシンは
遠隔操作ができるんでし

366
00:16:25,485 --> 00:16:27,821
ピカチュウとアリゲイツは
確かにいただいたぜ

367
00:16:28,154 --> 00:16:31,199
（タケシ）ムトウさん あれが密猟団です
（ムトウ）あいつらが！

368
00:16:31,616 --> 00:16:34,452
（グルー）チーコ ヤツらを足止めしろ
（チーコ）了解でし

369
00:16:36,413 --> 00:16:37,831
（サトシたち）うわ～
（ヨーギラス）ヨー

370
00:16:39,499 --> 00:16:40,500
（ムトウ）しまった

371
00:16:40,792 --> 00:16:43,586
（グルー）これだけポケモンをいただけば
もう ここに用はない

372
00:16:43,670 --> 00:16:44,754
さっさと ずらかろうや

373
00:16:44,838 --> 00:16:45,839
（チーコ）了解ベシ
（ハンポ）了解べよ

374
00:16:46,131 --> 00:16:48,967
このままじゃ
みんな連れていかれちゃう

375
00:16:49,050 --> 00:16:50,051
こうなったら…

376
00:16:50,468 --> 00:16:52,762
ヨーギラス
お前がママを助けるんだ

377
00:16:52,846 --> 00:16:53,847
（ヨーギラス）ヨー

378
00:16:53,972 --> 00:16:55,223
やっと ママに会えたんだろ

379
00:16:56,015 --> 00:16:57,934
そのママが
連れていかれようとしているんだぞ

380
00:16:58,601 --> 00:17:00,812
お前がやらなきゃ誰がやるんだよ

381
00:17:00,895 --> 00:17:01,980
（ヨーギラス）ヨー

382
00:17:02,063 --> 00:17:03,982
（バンギラスのうめき声）

383
00:17:04,357 --> 00:17:05,692
頑張れ ヨーギラス！

384
00:17:05,775 --> 00:17:06,776
（ヨーギラス）ヨーギ

385
00:17:06,860 --> 00:17:08,027
（ヨーギラスの鳴き声）

386
00:17:08,111 --> 00:17:09,946
（ヨーギラスの鳴き声）
（密猟団）うわ～！

387
00:17:10,071 --> 00:17:11,740
（ヨーギラスの鳴き声）
（グルー）何だ？ この音は

388
00:17:11,823 --> 00:17:13,491
（ヨーギラスの鳴き声）
（ハンポ）頭が痛くなるべよ

389
00:17:13,575 --> 00:17:15,076
（ヨーギラスの鳴き声）
（グルー）チーコ 逃げるぞ

390
00:17:15,160 --> 00:17:16,745
（ヨーギラスの鳴き声）
（チーコ）了解でし

391
00:17:16,828 --> 00:17:18,747
（ヨーギラスの鳴き声）

392
00:17:19,748 --> 00:17:22,250
（バンギラス）ギラー！
（グルー）な… 何？

393
00:17:22,333 --> 00:17:23,460
（サトシたち）おお

394
00:17:23,543 --> 00:17:25,211
（カスミ）バンギラスが暴れだしたわ

395
00:17:25,295 --> 00:17:28,047
（ムトウ）子どもの声を聞いて
母親が目を覚ましたのね

396
00:17:28,131 --> 00:17:30,049
（バンギラスのもがく声）

397
00:17:30,925 --> 00:17:32,093
ヨー ヨギー

398
00:17:32,177 --> 00:17:33,887
（バンギラスのもがく声）

399
00:17:34,179 --> 00:17:36,723
ハハハ いくら暴れてもムダだ

400
00:17:36,806 --> 00:17:39,350
そのモンスターバッグは
絶対に破れないでし

401
00:17:39,434 --> 00:17:43,104
ギラー ギラー！

402
00:17:43,480 --> 00:17:46,191
あ… 兄貴 何か破られそうべしよ

403
00:17:46,274 --> 00:17:47,484
心配するな

404
00:17:47,734 --> 00:17:51,404
チーコ 暴れるヤツには
きつーいお仕置きをしてやれ

405
00:17:51,488 --> 00:17:52,864
了解でし

406
00:17:53,364 --> 00:17:55,408
（バンギラスのうめき声）

407
00:17:55,492 --> 00:17:56,493
（ヨーギラス）ヨッ

408
00:17:56,951 --> 00:17:59,245
（タケシ）動けない相手に
何てことをするんだ

409
00:17:59,329 --> 00:18:00,330
（サトシ）やめろ！

410
00:18:03,333 --> 00:18:05,335
（ヨーギラス）ヨー

411
00:18:05,668 --> 00:18:06,669
（アリゲイツ）アリー

412
00:18:06,753 --> 00:18:07,754
（ピカチュウ）ピーカ

413
00:18:10,048 --> 00:18:11,257
ギラー！

414
00:18:13,134 --> 00:18:14,135
（密猟団）うわ～！

415
00:18:17,055 --> 00:18:18,056
（サトシ）あっ！

416
00:18:19,182 --> 00:18:20,183
（ヨーギラス）ヨー

417
00:18:20,266 --> 00:18:21,267
（サトシ）やったぜ

418
00:18:21,351 --> 00:18:23,937
（タケシ）リモコンが壊れて
コントロールを失ったんだ

419
00:18:24,020 --> 00:18:25,563
（カスミ）大丈夫？ トゲピー

420
00:18:25,647 --> 00:18:26,689
（トゲピー）チョゲチョゲ

421
00:18:27,357 --> 00:18:29,609
（ムトウ）それにしても
あのバンギラスが-

422
00:18:29,692 --> 00:18:32,028
こんなにすごい
ポケモンだったなんて

423
00:18:33,196 --> 00:18:34,572
（バンギラス）ギラー
（ヨーギラス）ヨーギー

424
00:18:35,406 --> 00:18:36,699
（密猟団）うう…

425
00:18:38,618 --> 00:18:41,120
怒髪天(どはつてん)をつく！ もう怒ったぜ

426
00:18:41,538 --> 00:18:42,622
行くぞ お前たち

427
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
（チーコ･ハンポ）おう！

428
00:18:46,251 --> 00:18:47,252
（サトシ･カスミ）え？

429
00:18:49,295 --> 00:18:51,840
（グルー）お前ら
みんな 踏みつぶしてやる！

430
00:18:51,923 --> 00:18:53,132
（サトシたち）うわ～！

431
00:18:53,716 --> 00:18:57,053
（ヨーギラス）ヨギー
（バンギラス）ギラー

432
00:19:00,265 --> 00:19:02,225
（アリゲイツ）アリー
（ピカチュウ）ピカー

433
00:19:02,308 --> 00:19:03,685
ピカチュウ

434
00:19:03,768 --> 00:19:04,769
（ピカチュウ）ピカピー

435
00:19:04,853 --> 00:19:05,854
アリゲイツ

436
00:19:05,937 --> 00:19:07,188
自分に任せてください

437
00:19:07,355 --> 00:19:09,357
さあ来い アリゲイツ

438
00:19:09,440 --> 00:19:11,609
（タケシ）ぐわっ…
（アリゲイツ）アリー？

439
00:19:12,193 --> 00:19:14,070
（密猟団）うう…

440
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
（グルー）意気消沈(いきしょうちん)

441
00:19:16,406 --> 00:19:18,408
（チーコ･ハンポ）さすが兄貴

442
00:19:22,036 --> 00:19:23,079
（ヨーギラス）ヨー

443
00:19:24,539 --> 00:19:25,540
（ヨーギラス）ヨーッ

444
00:19:26,082 --> 00:19:28,585
ヨギーヨギー

445
00:19:29,586 --> 00:19:31,129
（バンギラス）ギラー

446
00:19:31,880 --> 00:19:35,300
（ヨーギラス）ヨギーヨギーヨギー

447
00:19:35,383 --> 00:19:37,135
（タケシ）よかったな ヨーギラス

448
00:19:37,218 --> 00:19:40,597
（カスミ）ふるさとに帰れたうえに
ママにも会えたんだもんね

449
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
（サトシ）本当によかったぜ

450
00:19:42,223 --> 00:19:43,224
（ピカチュウ）ピカチュウ

451
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
（トゲピー）チョゲプィ～

452
00:19:45,268 --> 00:19:46,519
（密猟団）ああ…

453
00:19:47,562 --> 00:19:49,814
（ムトウ）サトシくん
あなたたちのおかげで—

454
00:19:49,898 --> 00:19:53,484
密猟団を捕まえることができたわ
本当にありがとう

455
00:19:53,568 --> 00:19:56,070
俺たちは別に何もしてませんよ

456
00:19:56,154 --> 00:19:58,448
一番頑張ったのは
ヨーギラスですから

457
00:19:58,531 --> 00:20:00,825
（サトシ）なっ ヨーギラス
（ヨーギラス）ヨー？

458
00:20:01,701 --> 00:20:04,579
そうだったわね
ありがとう ヨーギラス

459
00:20:04,954 --> 00:20:06,706
ヨーヨー

460
00:20:07,040 --> 00:20:08,041
（サトシ）あれ？

461
00:20:08,124 --> 00:20:10,877
（カスミ）ムトウさんが話かけても
固まらないわ

462
00:20:10,960 --> 00:20:13,046
（ムトウ）きっと自分に
自信を持ったのね

463
00:20:13,129 --> 00:20:14,213
（タケシ）ムトウさん
（ムトウ）え？

464
00:20:14,839 --> 00:20:17,258
自分も自信を持って告白します

465
00:20:17,342 --> 00:20:19,677
自分は さっきの
アリゲイツのときのように—

466
00:20:19,761 --> 00:20:21,471
あなたを受け止める用意がある…

467
00:20:21,554 --> 00:20:22,555
（カスミ）はいはい

468
00:20:22,639 --> 00:20:26,476
私も自信を持って言うわ
そろそろ出発の時間だってね

469
00:20:26,559 --> 00:20:27,810
（トゲピー）チョゲプィ～

470
00:20:27,894 --> 00:20:28,895
（ヨーギラス）ヨー

471
00:20:29,854 --> 00:20:31,397
（バンギラス）ギラー

472
00:20:33,149 --> 00:20:36,235
（ムトウ）この道を下っていけば
シロガネタウンの近くに出るわ

473
00:20:36,903 --> 00:20:38,947
それじゃあ
シロガネ大会 頑張ってね

474
00:20:39,030 --> 00:20:41,616
（サトシ）はい
（カスミ）いろいろありがとうございました

475
00:20:41,699 --> 00:20:42,700
（サトシ）さようなら

476
00:20:42,784 --> 00:20:43,785
（ピカチュウ）ピカピカ

477
00:20:44,369 --> 00:20:48,039
さようなら
みんな 元気でね！

478
00:20:48,122 --> 00:20:50,208
（タケシ）ムトウさんも お元気で！

479
00:20:50,291 --> 00:20:51,459
（カスミ）さようなら

480
00:20:52,126 --> 00:20:53,378
（ヨーギラス）ヨー
（サトシ）ん？

481
00:20:53,836 --> 00:20:55,046
（カスミ）あれは…

482
00:20:55,129 --> 00:20:56,673
（タケシ）ヨーギラスにバンギラス

483
00:20:56,756 --> 00:20:59,342
（ヨーギラス）ヨーギー
（バンギラス）ギラー

484
00:20:59,801 --> 00:21:01,761
さようなら ヨーギラス

485
00:21:01,844 --> 00:21:04,347
（カスミ）あなたたちも元気でね
（トゲピー）チョゲプィ～

486
00:21:04,430 --> 00:21:06,849
ヨーヨーヨー

487
00:21:07,183 --> 00:21:10,895
ヨーギラス 俺たち
お前と一緒に旅をしたこと

488
00:21:10,979 --> 00:21:12,313
忘れないからな

489
00:21:12,397 --> 00:21:14,315
（ピカチュウ）ピカピカ！

490
00:21:14,941 --> 00:21:18,194
（ナレーション）
幸せそうなヨーギラスたちに
別れを告げたサトシたちは—

491
00:21:18,277 --> 00:21:21,489
思い出を胸に刻み
シロガネタウンを目指して—

492
00:21:21,572 --> 00:21:23,449
旅立つのであった

493
00:21:26,703 --> 00:21:28,454
（ムサシ）ちょっと…

494
00:21:28,538 --> 00:21:31,374
あたしたち
なんで こんなとこにいんの？

495
00:21:31,791 --> 00:21:34,961
（コジロウ）誰も俺たちに
気付いてくんないからさあ

496
00:21:35,044 --> 00:21:37,880
（ニャース）ニャー 誰か助けてくれ

497
00:21:39,257 --> 00:21:40,258
（ムサシたち）う…
（ニャース）ニャー

498
00:21:40,341 --> 00:21:42,176
（ソーナンス）
ソーナンス！

499
00:21:44,303 --> 00:21:51,310
♪～

500
00:22:58,086 --> 00:23:05,093
～♪

501
00:23:07,386 --> 00:23:11,474
（サトシ）シロガネ大会の聖火の種火
聖なる炎

502
00:23:11,557 --> 00:23:13,893
ところが その種火をまつる鳳凰院(ほうおういん)に—

503
00:23:13,976 --> 00:23:17,396
ニューラが住みついて
近づく者を襲い始めたんだ

504
00:23:17,480 --> 00:23:21,442
このままじゃシロガネ大会の
聖火ランナーがスタートできない

505
00:23:21,526 --> 00:23:26,197
ここは俺に任しとけ
聖なる炎は必ず取ってきてやるぜ！

506
00:23:26,280 --> 00:23:30,785
次回 ポケットモンスター
「ニューラとせいなるほのお！」

507
00:23:30,868 --> 00:23:33,454
みんなもポケモン ゲットだぜ！