1
00:00:01,377 --> 00:00:08,384
♪～

2
00:01:21,540 --> 00:01:28,547
～♪

3
00:01:30,758 --> 00:01:33,719
（ナレーション）いよいよ始まった
ジョウトリーグ･シロガネ大会

4
00:01:33,803 --> 00:01:35,429
予選リーグの第１回戦

5
00:01:35,513 --> 00:01:40,017
炎ポケモンの使い手であるモエに対し
全力で挑むサトシであったが-

6
00:01:40,100 --> 00:01:44,146
モエの熱い攻撃に圧倒され
ピンチを迎えてしまう

7
00:01:48,025 --> 00:01:52,571
だが かけつけたゼニガメの活躍により
サトシは逆転に成功

8
00:01:52,655 --> 00:01:56,617
見事モエを打ち破り
勝ち点３をゲットしたのであった

9
00:01:57,284 --> 00:01:58,619
そして…

10
00:02:00,120 --> 00:02:02,998
（アナウンサー）
さあ 予選リーグＨ組の第２回戦

11
00:02:03,082 --> 00:02:05,459
モエ選手に続いて入場するのは…

12
00:02:05,543 --> 00:02:06,544
（モエ）ん？

13
00:02:07,378 --> 00:02:10,005
（ジュンイチ）
ワカバタウンのジュンイチ参上

14
00:02:11,131 --> 00:02:14,718
マリナちゃ～ん ケンタ 見てるか

15
00:02:14,802 --> 00:02:15,803
（サトシたち）あ？

16
00:02:15,886 --> 00:02:17,721
（サトシ）あれが俺の次の対戦相手

17
00:02:17,805 --> 00:02:18,806
（ピカチュウ）ピーカ

18
00:02:26,146 --> 00:02:29,108
（アナウンサー）すでにモエ選手は
マグカルゴとスターミーを倒され-

19
00:02:29,191 --> 00:02:32,152
ジュンイチ選手は
ゴルダックとヌオーを倒されています

20
00:02:32,236 --> 00:02:35,281
ラストバトルは
マグマラシ対ニョロゾだ！

21
00:02:35,656 --> 00:02:37,992
よっしゃ
燃えて燃えて燃えまくるんや

22
00:02:38,075 --> 00:02:39,952
マグマラシ 火炎放射や

23
00:02:40,286 --> 00:02:43,122
そうはいかないぜ
ニョロゾ かわ…

24
00:02:43,205 --> 00:02:45,040
うっ… うわっ

25
00:02:45,833 --> 00:02:47,585
（ニョロゾ）ニョ… ニョロッ？

26
00:02:48,669 --> 00:02:50,170
（マグマラシ）マグー

27
00:02:50,254 --> 00:02:52,298
（アナウンサー）
マグマラシの火炎放射がさく裂

28
00:02:52,464 --> 00:02:54,049
あ～ ニョロゾ

29
00:02:55,092 --> 00:02:56,594
（アナウンサー）
ニョロゾはスターミー戦での—

30
00:02:56,677 --> 00:02:59,388
10万ボルトのダメージがあるが…

31
00:03:00,472 --> 00:03:01,807
（審判）ニョロゾ 戦闘不能

32
00:03:01,974 --> 00:03:03,225
マグマラシの勝ち

33
00:03:03,309 --> 00:03:05,811
よって勝者
ジョージタウンのモエ選手

34
00:03:06,353 --> 00:03:08,230
ホンマ ようやったで
マグマラシ

35
00:03:08,314 --> 00:03:09,315
（マグマラシ）マ マグー

36
00:03:09,607 --> 00:03:12,526
（タケシ）
これでモエちゃんの勝ち点は３だ

37
00:03:12,610 --> 00:03:15,237
だが すでに
勝ち点３を持っているサトシは—

38
00:03:15,321 --> 00:03:17,865
次のバトルで引き分けても勝ち点４

39
00:03:17,948 --> 00:03:19,783
予選リーグは勝ち抜けるというわけだ

40
00:03:20,451 --> 00:03:23,037
（カスミ）でも もし次の試合で
サトシが負けたら—

41
00:03:23,120 --> 00:03:25,164
全員 勝ち点３で並んじゃうわ

42
00:03:25,247 --> 00:03:28,125
（タケシ）そうなると
もう一度 総当たり戦になるなあ

43
00:03:28,208 --> 00:03:32,212
（サトシ）大丈夫だって ２連勝で
文句なく予選リーグ突破だぜ

44
00:03:32,296 --> 00:03:33,464
（ピカチュウ）ピッカピカ

45
00:03:35,257 --> 00:03:36,967
（フシギダネと
ゼニガメがじゃれ合う声）

46
00:03:37,051 --> 00:03:39,970
（フシギダネと
ゼニガメがじゃれ合う声）

47
00:03:40,262 --> 00:03:42,806
（カスミ）フシギダネもゼニガメも
うれしそうね

48
00:03:42,890 --> 00:03:44,683
（タケシ）久しぶりの再会だからなあ

49
00:03:44,767 --> 00:03:46,185
（サトシ）おとなしく遊んでるんだぞ

50
00:03:46,268 --> 00:03:47,937
（フシギダネ）ダーネ！
（ゼニガメ）ゼニネ

51
00:03:51,482 --> 00:03:53,484
（ウツギ博士(はかせ)）
そうか 元気でやってるようだな

52
00:03:54,151 --> 00:03:55,569
あれ？ この声は

53
00:03:56,070 --> 00:03:57,071
（ウツギ博士）ジュンイチくん 君は…

54
00:03:57,154 --> 00:03:58,656
（サトシ）やっぱり ウツギ博士だ

55
00:03:58,739 --> 00:03:59,907
（ウツギ博士）あれ？ サトシくん

56
00:03:59,990 --> 00:04:01,075
（ジュンイチ）えっ？
（サトシ）ん？

57
00:04:01,158 --> 00:04:02,159
（ジュンイチ･サトシ）ああ！

58
00:04:02,242 --> 00:04:03,452
君は確か…

59
00:04:03,535 --> 00:04:05,329
次にサトシが対戦する人ね

60
00:04:06,038 --> 00:04:07,957
ワカバタウンのジュンイチだ

61
00:04:08,040 --> 00:04:11,335
君はマサラタウンのサトシだろ
よろしく

62
00:04:11,418 --> 00:04:15,005
こちらこそ
君もウツギ博士と知り合いなんだね

63
00:04:15,089 --> 00:04:18,592
ああ　俺は博士から
チコリータをもらって旅立ったんだ

64
00:04:19,051 --> 00:04:22,638
そのチコリータも今では
メガニウムに進化したそうだけどね

65
00:04:23,097 --> 00:04:26,100
メガニウム？
でも さっきのバトルには…

66
00:04:26,475 --> 00:04:27,685
そうなんだよ

67
00:04:27,768 --> 00:04:33,607
決勝トーナメントに備えてメガニウムを
温存したのが敗因だったんだ トホホホホ

68
00:04:33,691 --> 00:04:37,277
（ウツギ博士）ところでジュンイチくん
ケンタくんやマリナちゃんは元気かい？

69
00:04:37,361 --> 00:04:38,904
（ジュンイチ）
マリナちゃんは元気だけど…

70
00:04:38,988 --> 00:04:41,323
ケンタとは
しばらく話してないんですよ

71
00:04:41,824 --> 00:04:45,661
まったく… 君ときたら
寄り道ばかりしてるんだから

72
00:04:45,744 --> 00:04:48,163
２人は前回の大会に出たというのに…

73
00:04:48,455 --> 00:04:51,792
大器晩成(たいきばんせい)ってやつですよ
ハハハハハ

74
00:04:52,376 --> 00:04:54,586
（ゼニガメ）ゼニガ ゼニゼニ
（フシギダネ）ダネ？

75
00:04:55,004 --> 00:04:57,172
（ゼニガメ）ゼニー
（フシギダネ）ダネダネ

76
00:04:57,423 --> 00:04:58,549
フシッ

77
00:05:00,175 --> 00:05:01,176
（フシギダネ）ダネ

78
00:05:01,260 --> 00:05:03,053
（メガニウム）メガッ
（マリルリ）マリー

79
00:05:10,352 --> 00:05:12,229
（フシギダネ）ダネ
（ゼニガメ）ゼニー

80
00:05:14,857 --> 00:05:15,858
（マリルリ）マリー

81
00:05:17,526 --> 00:05:18,944
（マリルリ･メガニウムの笑い声）

82
00:05:20,946 --> 00:05:21,989
（ゼニガメ）ゼニー

83
00:05:22,906 --> 00:05:24,074
（ゼニガメ）ゼニゼニ

84
00:05:24,825 --> 00:05:25,993
（フシギダネ）ダネダネ

85
00:05:26,660 --> 00:05:27,995
（フシギダネ）ダネフシ
（マリルリ）マリ

86
00:05:28,662 --> 00:05:30,247
ゼニゼニッ

87
00:05:31,081 --> 00:05:32,958
ダニダニ　ダニ

88
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
（フシギダネ）ダネ

89
00:05:37,046 --> 00:05:39,214
（マリルリ･メガニウムの笑い声）

90
00:05:42,509 --> 00:05:44,011
（フシギダネ）ダネー
（ゼニガメ）ゼニー

91
00:05:44,094 --> 00:05:45,721
（メガニウム）メガー
（マリルリ）ルリー

92
00:05:45,929 --> 00:05:48,432
（ウツギ博士）そうそう
“ヨーギラスとバンギラスの親子は—”

93
00:05:48,515 --> 00:05:52,436
“シロガネ山で幸せに暮らしている”って
ムトウさんが言ってたよ

94
00:05:52,519 --> 00:05:53,520
（カスミ）そうですか

95
00:05:53,604 --> 00:05:54,605
（タケシ）よかった

96
00:05:54,688 --> 00:05:56,732
（ウツギ博士）
サトシくんたちのおかげだよ ありがとう

97
00:05:57,232 --> 00:05:58,317
いやあ

98
00:05:58,776 --> 00:05:59,985
（トレーナーＡ）ケンカだ ケンカだ

99
00:06:00,069 --> 00:06:02,029
（トレーナーＢ）
フシギダネとメガニウムですって

100
00:06:02,112 --> 00:06:03,989
（サトシ）フシギダネ
（ジュンイチ）メガニウム

101
00:06:04,073 --> 00:06:05,074
（サトシ･ジュンイチ）まさか！

102
00:06:09,203 --> 00:06:11,288
（サトシ）やめるんだ
フシギダネ ゼニガメ

103
00:06:11,371 --> 00:06:12,998
（ジュンイチ）
メガニウム お前たちもやめろ

104
00:06:13,248 --> 00:06:15,000
（ハヅキ）ミルタンク いやしの鈴だ

105
00:06:15,209 --> 00:06:17,836
（ミルタンク）ミルー
（鈴の音）

106
00:06:17,920 --> 00:06:20,005
（ミルタンク）ミルミル ミルー

107
00:06:20,089 --> 00:06:24,218
（鈴の音）

108
00:06:24,468 --> 00:06:27,221
（歓声）

109
00:06:27,805 --> 00:06:29,306
（ハヅキ）よくやったぞ ミルタンク

110
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
（ミルタンク）ミルミル

111
00:06:30,682 --> 00:06:32,601
（サトシ）
ありがとうございます ハヅキさん

112
00:06:32,684 --> 00:06:35,938
（ハヅキ）サトシくん
じゃあケンカしたポケモンたちは…

113
00:06:36,021 --> 00:06:37,064
（サトシ）はい

114
00:06:37,147 --> 00:06:38,732
（ジュンイチ）俺とサトシのポケモンです

115
00:06:38,941 --> 00:06:41,902
（サイレンの音）

116
00:06:41,985 --> 00:06:44,488
（ジュンサー）ケンカしてたというのは
あなたたちのポケモンね

117
00:06:44,696 --> 00:06:45,823
（ジュンイチ･サトシ）え？ あ…

118
00:06:45,906 --> 00:06:49,076
（ハヅキ）練習試合をしてたのを
ケンカと誤解されたんじゃないでしょうか

119
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
（ジュンイチ･サトシ）あ…

120
00:06:50,619 --> 00:06:51,995
（ジュンサー）練習試合？

121
00:06:52,121 --> 00:06:53,122
（シゲル）そうです

122
00:06:53,205 --> 00:06:54,206
（サトシ）シゲル！

123
00:06:54,289 --> 00:06:57,084
（シゲル）確かに彼らは
練習試合をしていただけです

124
00:06:57,167 --> 00:06:58,794
（ジュンサー）それならいいんだけど

125
00:06:58,877 --> 00:07:01,421
大会期間中 ポケモンどうしが
ケンカをすると—

126
00:07:01,505 --> 00:07:04,049
出場停止になることもあるから
気をつけてね

127
00:07:04,133 --> 00:07:05,384
（ジュンイチ･サトシ）はい
（ジュンサー）じゃ

128
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
（サトシ･ジュンイチ）フウ…

129
00:07:08,512 --> 00:07:10,097
（サトシ）助かったよ シゲル

130
00:07:10,514 --> 00:07:12,182
（シゲル）
ポケモンの管理がなってないな

131
00:07:12,266 --> 00:07:13,267
（サトシ）え？

132
00:07:13,350 --> 00:07:17,354
トレーナーがだらしないから
育てたポケモンもだらしなくなるんだ

133
00:07:17,437 --> 00:07:19,565
（サトシ）何だと！
（カスミ）よしなさいよ サトシ

134
00:07:19,648 --> 00:07:22,359
そんなことじゃ
予選リーグで敗退だな

135
00:07:22,693 --> 00:07:26,405
決勝トーナメントで
僕とバトルすることもないってわけだ

136
00:07:27,406 --> 00:07:29,199
（ジュンイチ）あいつ 何者なんだ？

137
00:07:29,283 --> 00:07:30,951
（サトシ）俺の幼なじみさ

138
00:07:31,034 --> 00:07:33,412
（ハヅキ）なるほど
ライバルというわけだね

139
00:07:34,288 --> 00:07:36,373
まあ そんなとこです

140
00:07:43,297 --> 00:07:47,176
（ニャース）先生 バッジのデザインは
いかがなもので？

141
00:07:47,259 --> 00:07:49,344
（コジロウ）う～む しばし待たれい

142
00:07:49,428 --> 00:07:52,598
（ムサシ）でも そろそろ
決めていただかないと お時間のほうが…

143
00:07:52,890 --> 00:07:55,267
（コジロウ）な～！
来た来た来た～

144
00:07:55,601 --> 00:07:57,436
うおおおお！

145
00:08:00,480 --> 00:08:01,481
さすが先生！

146
00:08:01,565 --> 00:08:03,984
ライコウのイナズマを
デザインしたのニャ

147
00:08:04,067 --> 00:08:05,903
（コジロウ）さあ 急いで製作じゃ

148
00:08:05,986 --> 00:08:07,946
（ソーナンス）ソーナンス！

149
00:08:08,697 --> 00:08:12,534
（タケシ）相手のポケモンの中で
最も強そうなのはメガニウムだな

150
00:08:12,951 --> 00:08:16,705
（カスミ）メガニウムは草タイプ
炎タイプのヒノアラシは決まりね

151
00:08:16,788 --> 00:08:19,041
（タケシ）おそらく
相手は それを予測して—

152
00:08:19,124 --> 00:08:21,501
水タイプのマリルリを
出してくるだろう

153
00:08:21,585 --> 00:08:24,129
（サトシ）水タイプには
電気タイプのピカチュウだ

154
00:08:24,213 --> 00:08:25,214
（ピカチュウ）ピカチュウ

155
00:08:25,297 --> 00:08:27,382
（カスミ）となると 残りの１体は…

156
00:08:27,466 --> 00:08:28,884
（サトシ）う～ん

157
00:08:28,967 --> 00:08:34,640
（歓声）

158
00:08:38,227 --> 00:08:40,646
（アナウンサー）先攻は
ワカバタウンのジュンイチ選手

159
00:08:40,729 --> 00:08:43,649
後攻は
マサラタウンのサトシ選手です

160
00:08:44,024 --> 00:08:45,484
さあ 勝負だ！

161
00:08:45,567 --> 00:08:48,487
俺には後がない
絶対に勝ってみせる

162
00:08:48,570 --> 00:08:51,240
（ジュンイチ）マリナちゃん 見ててね
（サトシ）へっ？

163
00:08:51,365 --> 00:08:52,366
（審判）始め

164
00:08:52,449 --> 00:08:53,909
行け マリルリ

165
00:08:55,452 --> 00:08:56,453
（マリルリ）マリー

166
00:08:56,536 --> 00:08:58,914
ピカチュウ 決めた

167
00:08:58,997 --> 00:08:59,998
（ピカチュウ）ピカ

168
00:09:00,540 --> 00:09:02,376
（アナウンサー）
ジュンイチ選手の１番手はマリルリ

169
00:09:02,459 --> 00:09:04,419
サトシ選手はピカチュウです

170
00:09:04,503 --> 00:09:06,213
マリルリ 水鉄砲だ

171
00:09:06,797 --> 00:09:08,173
（マリルリ）マーリー

172
00:09:08,257 --> 00:09:09,633
ピカチュウ 電光石火

173
00:09:09,925 --> 00:09:11,635
（ピカチュウ）ピーカー

174
00:09:14,263 --> 00:09:15,264
ピカッ

175
00:09:15,722 --> 00:09:17,224
（マリルリ）マリ？
（ジュンイチ）かわせ

176
00:09:17,641 --> 00:09:18,642
（ピカチュウ）ピカ

177
00:09:18,725 --> 00:09:20,227
ピカチュウ 10万ボルトだ

178
00:09:20,727 --> 00:09:22,771
（ピカチュウ）ピーカーヂュー

179
00:09:22,854 --> 00:09:24,523
（ジュンイチ）マリルリ バブル光線

180
00:09:24,606 --> 00:09:28,193
（マリルリ）マリー

181
00:09:28,277 --> 00:09:32,197
（アナウンサー）おっと
バブル光線で10万ボルトを防御した

182
00:09:32,281 --> 00:09:33,282
（ピカチュウ）ピカチュウ

183
00:09:35,117 --> 00:09:37,202
（ジュンイチ）マリルリ 凍える風だ

184
00:09:37,286 --> 00:09:39,162
（マリルリ）マリー

185
00:09:39,246 --> 00:09:41,498
（アナウンサー）
マリルリの凍える風がヒット

186
00:09:41,832 --> 00:09:44,501
（タケシ）まずい
（カスミ）ピカチュウの動きが鈍くなるわ

187
00:09:44,793 --> 00:09:46,295
（サトシ）ピカチュウ しっかりしろ

188
00:09:46,378 --> 00:09:48,005
（ピカチュウ）ピーカー

189
00:09:48,213 --> 00:09:49,423
今だ アイアンテール

190
00:09:49,923 --> 00:09:53,051
（マリルリ）マリー…

191
00:09:53,135 --> 00:09:54,136
ルリッ

192
00:09:54,511 --> 00:09:56,013
（ピカチュウ）ピカー

193
00:09:56,096 --> 00:09:57,806
そのまま尻尾につかまるんだ

194
00:09:58,849 --> 00:10:00,017
（ピカチュウ）ピーカ

195
00:10:00,225 --> 00:10:01,310
（ジュンイチ）何！
（マリルリ）マリ！

196
00:10:01,393 --> 00:10:02,853
ピカチュウ 雷だ

197
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
（ピカチュウ）ピカーヂュー

198
00:10:05,605 --> 00:10:08,984
（アナウンサー）おっと
至近距離での雷がさく裂

199
00:10:09,234 --> 00:10:11,028
（カスミ）やった！
（タケシ）効果は抜群だ

200
00:10:11,153 --> 00:10:12,237
（トゲピー）チョゲプィ～

201
00:10:15,866 --> 00:10:16,867
（ピカチュウ）ピカ

202
00:10:18,702 --> 00:10:21,204
マリルリ 戦闘不能
ピカチュウの勝ち

203
00:10:21,663 --> 00:10:24,207
（アナウンサー）
マリルリは ここでノックアウトです

204
00:10:24,583 --> 00:10:26,335
よく頑張ったな

205
00:10:27,210 --> 00:10:28,837
次は お前だ 行け！

206
00:10:32,466 --> 00:10:34,718
（アナウンサー）
ジュンイチ選手の２番手はレアコイル

207
00:10:34,801 --> 00:10:37,721
おっと これは色違いのレアコイルだ

208
00:10:37,804 --> 00:10:41,892
ヘヘヘ 苦労して手に入れたんだ
ただのレアコイルだと思うなよ

209
00:10:42,267 --> 00:10:44,728
（サトシ）電気タイプどうしなら
負けないぜ

210
00:10:44,811 --> 00:10:46,563
ピカチュウ 10万ボルトだ

211
00:10:46,646 --> 00:10:48,440
ピーカーヂュー

212
00:10:48,523 --> 00:10:50,901
（レアコイル）ジジジジー

213
00:10:50,984 --> 00:10:53,070
レアコイル こっちも10万ボルトだ

214
00:10:53,153 --> 00:10:55,238
（レアコイル）ジー
（ピカチュウ）ピー

215
00:10:55,864 --> 00:10:56,865
ピーカ

216
00:10:56,948 --> 00:11:00,369
（アナウンサー）
ここは電気タイプどうし 互いに譲りません

217
00:11:00,577 --> 00:11:03,747
次はスピードで勝負だ
ピカチュウ 電光石火

218
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
（ピカチュウ）ピー

219
00:11:04,915 --> 00:11:06,333
レアコイル かわすんだ

220
00:11:07,376 --> 00:11:08,377
（ピカチュウ）ピカッ

221
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
ピカ

222
00:11:09,920 --> 00:11:11,254
電磁波だ レアコイル

223
00:11:11,588 --> 00:11:14,132
（レアコイル）ジー
（ピカチュウ）ピ… ピカー

224
00:11:14,216 --> 00:11:17,803
（アナウンサー）
おっと レアコイルの電磁波で
ピカチュウ 身動きが取れない

225
00:11:17,886 --> 00:11:19,638
今だ レアコイル トライアタック

226
00:11:22,682 --> 00:11:23,934
（ピカチュウ）ピカッ！

227
00:11:24,017 --> 00:11:25,018
（サトシ）ピカチュウ！

228
00:11:25,977 --> 00:11:27,354
（ピカチュウ）ピッ…

229
00:11:29,689 --> 00:11:32,150
（審判）ピカチュウ 戦闘不能
レアコイルの勝ち

230
00:11:32,317 --> 00:11:34,653
（アナウンサー）
ここでピカチュウがノックアウトです

231
00:11:34,986 --> 00:11:36,655
ピカチュウが負けた

232
00:11:36,738 --> 00:11:40,367
凍える風の効果でスピード技を
生かせなかったからな

233
00:11:41,535 --> 00:11:43,245
ピカチュウ ゆっくり休んでてくれ

234
00:11:43,328 --> 00:11:44,329
（ピカチュウ）ピーカ

235
00:11:44,704 --> 00:11:47,374
（アナウンサー）
さあ これで両者 残り２体だ

236
00:11:47,791 --> 00:11:49,960
行け ヒノアラシ！

237
00:11:51,169 --> 00:11:52,170
（ヒノアラシ）ヒノー

238
00:11:52,462 --> 00:11:54,714
レアコイルは鋼タイプも持っている

239
00:11:54,798 --> 00:11:57,676
炎タイプのヒノアラシのほうが
有利なはずよね

240
00:11:57,759 --> 00:11:58,760
（トゲピー）チョゲチョゲチョゲ

241
00:11:59,052 --> 00:12:00,554
レアコイル 10万ボルトだ

242
00:12:01,096 --> 00:12:02,305
（レアコイル）ジジー

243
00:12:02,556 --> 00:12:03,807
かわして 火炎放射

244
00:12:04,099 --> 00:12:05,100
（ヒノアラシ）ヒノッ

245
00:12:05,308 --> 00:12:07,602
ヒーノー

246
00:12:07,686 --> 00:12:09,438
レアコイル かわして 電磁波だ

247
00:12:11,231 --> 00:12:12,232
（レアコイル）ジジー

248
00:12:12,315 --> 00:12:13,483
ヒノアラシ 煙幕

249
00:12:13,733 --> 00:12:16,111
（ヒノアラシ）ヒノー

250
00:12:17,571 --> 00:12:19,239
（レアコイル）レア？

251
00:12:19,322 --> 00:12:22,159
（サトシ）ヒノアラシ スピードスターだ
（ヒノアラシ）ヒノー

252
00:12:22,242 --> 00:12:24,411
（アナウンサー）
ヒノアラシのスピードスターが命中

253
00:12:24,494 --> 00:12:25,745
今だ 火炎放射

254
00:12:26,246 --> 00:12:28,457
（ヒノアラシ）ヒーノー

255
00:12:28,540 --> 00:12:29,541
影分身

256
00:12:29,624 --> 00:12:31,543
（レアコイル）ジジ

257
00:12:31,626 --> 00:12:33,795
（アナウンサー）
レアコイル 影分身でかわした

258
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
（ヒノアラシ）ヒノ？

259
00:12:35,589 --> 00:12:38,341
ヒノアラシ 落ち着いて
本物を見極めるんだ

260
00:12:38,425 --> 00:12:39,634
レアコイル 電磁波だ

261
00:12:42,304 --> 00:12:44,181
（アナウンサー）
これは さっきの二の舞か！

262
00:12:44,473 --> 00:12:46,516
まずい　ヒノアラシ 振りほどけ

263
00:12:46,600 --> 00:12:48,268
レアコイル トライアタック

264
00:12:49,895 --> 00:12:51,563
（レアコイル）ジジッ

265
00:12:52,272 --> 00:12:53,315
（ヒノアラシ）ヒノー

266
00:12:56,776 --> 00:12:59,779
（審判）ヒノアラシ 戦闘不能
レアコイルの勝ち

267
00:13:00,071 --> 00:13:03,408
（アナウンサー）ピカチュウに続き
ヒノアラシも連続ケーオーです

268
00:13:03,492 --> 00:13:06,411
さあ これでサトシ選手は
後がなくなった

269
00:13:06,745 --> 00:13:08,497
何て強いレアコイルなの

270
00:13:08,580 --> 00:13:10,290
意外な伏兵だったな

271
00:13:10,373 --> 00:13:11,708
ピーカ

272
00:13:11,791 --> 00:13:14,503
（ジュンイチ）いいぞ レアコイル
（レアコイル）ジジジ…

273
00:13:14,586 --> 00:13:17,589
サンキュー ヒノアラシ
ゆっくり休んでくれ

274
00:13:18,590 --> 00:13:22,260
よ～し 次は お前だ フシギダネ

275
00:13:24,095 --> 00:13:25,180
（フシギダネ）ダネー

276
00:13:25,263 --> 00:13:28,266
（アナウンサー）サトシ選手
最後のポケモンはフシギダネです

277
00:13:28,767 --> 00:13:32,812
頼むぞ フシギダネ
お前の力を俺に見せてくれ

278
00:13:34,356 --> 00:13:37,317
Who's that Pokemon？

279
00:13:40,237 --> 00:13:42,280
メガニウム

280
00:13:45,325 --> 00:13:48,203
（アナウンサー）
さあ サトシ選手のポケモンは残り１体

281
00:13:48,286 --> 00:13:51,748
一方 ジュンイチ選手は
まだ２体を残しています

282
00:13:52,040 --> 00:13:54,543
相手の最後のポケモンは
メガニウムよね

283
00:13:54,668 --> 00:13:55,794
おそらくな

284
00:13:55,877 --> 00:13:59,005
あとはフシギダネの経験豊富さに
かけるしかない

285
00:13:59,089 --> 00:14:00,715
（ピカチュウ）ピーカ
（トゲピー）チョゲ

286
00:14:00,966 --> 00:14:02,592
レアコイル 10万ボルトだ

287
00:14:02,968 --> 00:14:04,302
（レアコイル）ジジジー

288
00:14:04,511 --> 00:14:06,346
フシギダネ
かわして はっぱカッター

289
00:14:06,846 --> 00:14:08,848
（フシギダネ）ダネダネ ダネカッター

290
00:14:09,057 --> 00:14:10,350
レアコイル 影分身

291
00:14:13,436 --> 00:14:15,564
（アナウンサー）
さっきと同様 レアコイルの影分身が—

292
00:14:15,647 --> 00:14:17,482
フシギダネを取り囲んだ！

293
00:14:17,732 --> 00:14:19,734
フシギダネ つるのムチでなぎ払え

294
00:14:20,026 --> 00:14:21,987
（フシギダネ）ダネー

295
00:14:22,070 --> 00:14:24,864
（レアコイル）ジー

296
00:14:25,448 --> 00:14:29,411
（アナウンサー）フシギダネ つるのムチで
レアコイルの影分身も打ち破った！

297
00:14:29,494 --> 00:14:31,413
負けるな レアコイル
電磁波だ

298
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
（レアコイル）ジー

299
00:14:33,164 --> 00:14:34,207
フシギダネ はっぱカッター

300
00:14:34,833 --> 00:14:35,834
（フシギダネ）ダネカッター

301
00:14:35,917 --> 00:14:38,378
（アナウンサー）フシギダネ
はっぱカッターで電磁波を防御

302
00:14:38,461 --> 00:14:39,963
レアコイル トライアタックだ

303
00:14:41,673 --> 00:14:42,674
（レアコイル）ジー

304
00:14:42,966 --> 00:14:45,010
フシギダネ
つるのムチでジャンプだ

305
00:14:45,760 --> 00:14:47,137
（フシギダネ）ダネー

306
00:14:47,220 --> 00:14:51,433
（アナウンサー）おっと フシギダネ
見事なジャンプでトライアタックをかわした

307
00:14:51,516 --> 00:14:52,684
宿り木のタネ

308
00:14:52,767 --> 00:14:54,519
（フシギダネ）ダーネ！

309
00:14:57,022 --> 00:14:58,023
（レアコイル）ジジジ…

310
00:14:58,231 --> 00:15:00,150
よし！ 宿り木のタネが決まった

311
00:15:00,233 --> 00:15:01,484
いいわよ フシギダネ

312
00:15:01,860 --> 00:15:05,196
（アナウンサー）レアコイル
宿り木のタネに体力を吸い取られている

313
00:15:07,282 --> 00:15:08,491
（ジュンイチ）レアコイル しっかりしろ

314
00:15:08,658 --> 00:15:09,951
フシギダネ つるのムチだ

315
00:15:10,410 --> 00:15:11,620
（フシギダネ）ブーシー！

316
00:15:13,622 --> 00:15:14,623
ダネッ

317
00:15:19,044 --> 00:15:21,713
レアコイル 戦闘不能
フシギダネの勝ち

318
00:15:21,796 --> 00:15:24,257
（歓声）
（アナウンサー）レアコイル ノックアウト

319
00:15:24,341 --> 00:15:27,510
これで両者ともに残り１体となりました

320
00:15:27,927 --> 00:15:29,971
レアコイル お疲れさま

321
00:15:30,055 --> 00:15:32,849
ここ一番は やっぱりお前だ

322
00:15:32,932 --> 00:15:34,851
行け メガニウム！

323
00:15:36,436 --> 00:15:37,520
（メガニウム）メガニウム

324
00:15:37,604 --> 00:15:40,523
（アナウンサー）ジュンイチ選手
最後のポケモンはメガニウムです

325
00:15:40,774 --> 00:15:42,901
（メガニウム）メガニウム
（フシギダネ）ダネー

326
00:15:42,984 --> 00:15:44,527
（アナウンサー）やる気満々だ！

327
00:15:44,861 --> 00:15:46,363
フシギダネ はっぱカッター

328
00:15:46,738 --> 00:15:47,739
（フシギダネ）ダネカッター

329
00:15:48,114 --> 00:15:49,115
こっちも はっぱカッターだ

330
00:15:49,783 --> 00:15:52,661
（メガニウム）
メガニウム メガニウーム

331
00:15:53,078 --> 00:15:54,996
（アナウンサー）
両者の はっぱカッターが激突！

332
00:15:55,080 --> 00:15:57,082
（フシギダネ）ダネ ダネ ダネ

333
00:15:57,415 --> 00:16:00,085
メガニウムのはっぱカッターのほうが
パワーが上だ

334
00:16:00,168 --> 00:16:01,544
フシギダネ つるのムチだ

335
00:16:02,045 --> 00:16:03,088
（フシギダネ）フッシー

336
00:16:03,296 --> 00:16:04,589
こっちも つるのムチ

337
00:16:05,090 --> 00:16:06,132
（メガニウム）メガー

338
00:16:09,427 --> 00:16:12,097
（アナウンサー）
今度は つるのムチで力比べです

339
00:16:12,180 --> 00:16:13,181
（フシギダネ）ダネー

340
00:16:13,264 --> 00:16:14,516
（メガニウム）メガー

341
00:16:16,685 --> 00:16:18,937
やっぱり メガニウムのほうが
パワーが上だわ

342
00:16:19,145 --> 00:16:21,773
メガニウム そのままフシギダネを
投げつけろ

343
00:16:22,065 --> 00:16:25,402
（メガニウム）メガニウム

344
00:16:25,819 --> 00:16:26,820
フシギダネ

345
00:16:26,903 --> 00:16:28,196
今だ のしかかり

346
00:16:28,279 --> 00:16:30,198
（メガニウム）メガー

347
00:16:30,448 --> 00:16:31,574
フシギダネ かわすんだ

348
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
（フシギダネ）ダネッ

349
00:16:33,326 --> 00:16:35,370
メガニウム
連続で のしかかりだ

350
00:16:35,495 --> 00:16:36,663
フシギダネ かわせ

351
00:16:41,876 --> 00:16:43,086
フシギダネ はっぱカッター

352
00:16:43,169 --> 00:16:44,796
（フシギダネ）ダネフシー

353
00:16:46,506 --> 00:16:48,717
（ジュンイチ）速い
（サトシ）スピードなら負けないぜ

354
00:16:48,800 --> 00:16:50,593
だったらメガニウム つるのムチ

355
00:16:51,010 --> 00:16:52,011
（メガニウム）メガー

356
00:16:52,095 --> 00:16:54,097
フシギダネ
つるのムチでジャンプだ！

357
00:16:54,264 --> 00:16:55,265
ダネ

358
00:16:56,683 --> 00:16:59,269
それを待ってたんだ
メガニウム はっぱカッター

359
00:16:59,352 --> 00:17:00,353
（メガニウム）メガニウム！

360
00:17:01,980 --> 00:17:04,816
（アナウンサー）
メガニウムのはっぱカッターがさく裂！

361
00:17:05,358 --> 00:17:06,860
しっかりしろ フシギダネ

362
00:17:07,110 --> 00:17:08,319
メガニウム のしかかりだ

363
00:17:08,695 --> 00:17:10,780
（メガニウム）メガーニウーム

364
00:17:11,156 --> 00:17:13,116
フシギダネ
つるのムチで投げ飛ばせ！

365
00:17:13,825 --> 00:17:14,826
（フシギダネ）ダネー

366
00:17:18,663 --> 00:17:20,749
（アナウンサー）
つるのムチで ともえ投げだ！

367
00:17:20,874 --> 00:17:22,125
何！

368
00:17:22,208 --> 00:17:23,501
メガニウム しっかりしろ

369
00:17:25,754 --> 00:17:27,589
よし メガニウム
はっぱカッターだ

370
00:17:28,131 --> 00:17:29,215
（メガニウム）メガニウム

371
00:17:30,383 --> 00:17:31,551
（フシギダネ）ダネー

372
00:17:31,843 --> 00:17:34,929
フシギダネ つるのムチを巻きつけて
はっぱカッターだ

373
00:17:35,180 --> 00:17:36,347
（フシギダネ）ダネー

374
00:17:37,682 --> 00:17:39,184
ダーネカッター

375
00:17:43,229 --> 00:17:45,523
（アナウンサー）これは
両者ともダメージだ

376
00:17:45,815 --> 00:17:47,108
頑張れ フシギダネ！

377
00:17:47,275 --> 00:17:48,943
メガニウム ファイト！

378
00:17:49,027 --> 00:17:50,028
（フシギダネ）う…

379
00:17:50,111 --> 00:17:51,362
（メガニウム）う…

380
00:17:53,281 --> 00:17:55,366
よ～し フシギダネ
つるのムチだ

381
00:17:55,825 --> 00:17:57,076
（フシギダネ）ブーシー！

382
00:18:01,331 --> 00:18:02,791
メガニウム つるのムチだ

383
00:18:03,166 --> 00:18:04,417
（メガニウム）メガー

384
00:18:08,046 --> 00:18:10,298
（アナウンサー）
両者まったくかわそうとしない

385
00:18:10,423 --> 00:18:13,092
つるのムチの打ち合いとなりました

386
00:18:13,384 --> 00:18:15,386
２人とも どうしてかわさないの

387
00:18:15,470 --> 00:18:17,055
もはや理由なんかない

388
00:18:17,138 --> 00:18:19,599
草タイプどうしの
意地の張り合いなんだ

389
00:18:19,682 --> 00:18:20,683
（ピカチュウ）ピカ

390
00:18:20,767 --> 00:18:21,768
（ジュンイチ･サトシ）つるのムチだ

391
00:18:21,976 --> 00:18:23,603
（フシギダネ）ダーネ
（メガニウム）メーガ

392
00:18:26,105 --> 00:18:27,106
（フシギダネ）ダーネ

393
00:18:28,399 --> 00:18:29,400
（メガニウム）メーガー

394
00:18:29,609 --> 00:18:32,403
（アナウンサー）
つるのムチのクロスカウンターだ！

395
00:18:32,737 --> 00:18:34,155
（フシギダネ）ダネ
（メガニウム）メガ

396
00:18:34,614 --> 00:18:35,865
（サトシ）フシギダネ！
（ジュンイチ）メガニウム！

397
00:18:37,659 --> 00:18:38,660
（フシギダネ）ダーネ

398
00:18:39,285 --> 00:18:41,454
（メガニウム）メーガ

399
00:18:42,664 --> 00:18:44,958
（アナウンサー）両者 立ち上がった

400
00:18:45,041 --> 00:18:47,627
しかし もはや
立っているのがやっとのようです

401
00:18:47,836 --> 00:18:48,878
（ジュンイチ･サトシ）ソーラービームだ

402
00:18:48,962 --> 00:18:51,881
（フシギダネ）ダネダネダネ…

403
00:18:51,965 --> 00:18:54,884
（メガニウム）メガー

404
00:18:54,968 --> 00:18:57,387
（フシギダネ）ダネダネダネ…

405
00:18:57,470 --> 00:18:59,931
（メガニウム）メガー

406
00:19:00,014 --> 00:19:01,766
（フシギダネ）フシー！

407
00:19:02,141 --> 00:19:03,560
（メガニウム）ニウーム！

408
00:19:06,646 --> 00:19:08,356
（フシギダネ）ダネー
（メガニウム）メガー

409
00:19:36,968 --> 00:19:38,011
（フシギダネ･メガニウム）フッ…

410
00:19:38,845 --> 00:19:39,929
（フシギダネ）ダネ
（メガニウム）メガ

411
00:19:43,558 --> 00:19:46,686
（審判）フシギダネ メガニウム
ともに戦闘不能

412
00:19:47,145 --> 00:19:51,149
（アナウンサー）ダブルノックアウトだ
この勝負 引き分けです

413
00:19:51,566 --> 00:19:53,568
よく頑張ったな フシギダネ

414
00:19:53,651 --> 00:19:54,652
ダネ

415
00:19:54,861 --> 00:19:56,863
メガニウム ご苦労さま

416
00:19:56,946 --> 00:19:58,156
ガニウム

417
00:19:58,781 --> 00:20:02,118
（アナウンサー）予選リーグＨ組は
これにて全試合を終了

418
00:20:02,201 --> 00:20:05,455
マサラタウンのサトシ選手が
勝ち点トータル４で

419
00:20:05,538 --> 00:20:08,166
決勝トーナメントに進出です

420
00:20:08,666 --> 00:20:11,210
（ジュンイチ）
サトシ いい試合をありがとう

421
00:20:11,628 --> 00:20:12,629
（サトシ）こっちこそ

422
00:20:12,712 --> 00:20:13,963
（メガニウム）メガ
（フシギダネ）ダネ

423
00:20:15,048 --> 00:20:17,800
フシギダネとメガニウムは
仲直りしたのね

424
00:20:17,884 --> 00:20:21,888
ああ　全力で戦って
お互いの力を認め合ったんだ

425
00:20:21,971 --> 00:20:23,056
ピカチュウ

426
00:20:23,139 --> 00:20:24,182
（トゲピー）チョゲプィ～

427
00:20:24,557 --> 00:20:26,434
（モエ）サトシは～ん
（サトシ）ん？

428
00:20:26,517 --> 00:20:28,686
（モエ）ようやったな おめでとう！

429
00:20:29,562 --> 00:20:32,440
決勝トーナメントでは
ウチらの分も頑張ってや

430
00:20:32,523 --> 00:20:35,234
こうなったら 優勝あるのみやで

431
00:20:35,318 --> 00:20:38,196
ああ　絶対優勝してやるぜ

432
00:20:43,785 --> 00:20:46,454
（ニャース）やったニャ
バッジは きょうも売り切れニャ

433
00:20:46,537 --> 00:20:48,873
（ムサシ）相変わらず よく売れたわね

434
00:20:48,957 --> 00:20:52,210
（コジロウ）そりゃマニアの俺が
デザインしたバッジだからなあ

435
00:20:52,293 --> 00:20:54,796
マニアの好みは
俺が一番わかってんだ

436
00:20:54,879 --> 00:20:57,924
こうなったら さらなるもうけを目指して
前進するのみよ

437
00:20:58,341 --> 00:20:59,592
（３人）いい感じ～！

438
00:20:59,676 --> 00:21:01,928
ソーナンス！

439
00:21:06,849 --> 00:21:10,061
（タケシ）おっ 決勝トーナメントの
組み合わせ 発表だ

440
00:21:10,436 --> 00:21:11,813
あ～ ハヅキさんだ

441
00:21:11,896 --> 00:21:13,272
やっぱり勝ち抜けたのね

442
00:21:13,690 --> 00:21:14,774
（タケシ）さすがだな

443
00:21:14,857 --> 00:21:16,609
（サトシ）え～と 俺は…

444
00:21:18,236 --> 00:21:19,821
（サトシ）シゲル！
（ピカチュウ）ピーカ

445
00:21:19,904 --> 00:21:21,364
（シゲル）どうやら…

446
00:21:21,447 --> 00:21:25,660
君のシロガネ大会も
ここまでのようだね サトシくん

447
00:21:25,827 --> 00:21:26,953
何！

448
00:21:27,036 --> 00:21:28,246
ピカ

449
00:21:28,329 --> 00:21:31,666
（アナウンサー）ライバルとして
互いに技を磨き合ってきた２人が

450
00:21:31,749 --> 00:21:34,377
ついに激突する日がやって来た

451
00:21:34,460 --> 00:21:39,841
この最大の戦いを制するのは
サトシか それともシゲルか

452
00:21:45,013 --> 00:21:52,020
♪～

453
00:22:58,836 --> 00:23:05,843
～♪

454
00:23:07,720 --> 00:23:10,515
（サトシ）
シロガネ大会の決勝トーナメント

455
00:23:10,598 --> 00:23:14,560
その１回戦で俺は
ライバル シゲルと激突した

456
00:23:14,977 --> 00:23:17,688
シゲルのきたえ上げられた
ポケモンたちに対し—

457
00:23:17,772 --> 00:23:19,816
最強のメンバーで挑む俺たち

458
00:23:20,233 --> 00:23:22,110
さあ行くぞ シゲル

459
00:23:22,193 --> 00:23:25,863
お前に勝ち
優勝するのは この俺だ！

460
00:23:26,447 --> 00:23:28,449
次回 ポケットモンスター

461
00:23:28,533 --> 00:23:32,328
「けっしょうトーナメント！
フルバトル６ＶＳ(たい)６!!」

462
00:23:32,411 --> 00:23:34,997
みんなもポケモン ゲットだぜ！

463
00:23:41,838 --> 00:23:45,758
（オーキド博士）よう 諸君
元気にポケモン ゲットしとるかな

464
00:23:45,842 --> 00:23:48,761
３回目のきょうも
予選リーグについてじゃ

465
00:23:49,178 --> 00:23:50,346
予選リーグのバトルは—

466
00:23:50,429 --> 00:23:53,599
４か所あるサブスタジアムで
４日間行われるぞ

467
00:23:53,683 --> 00:23:56,894
１日３試合
４か所で12試合が行われ

468
00:23:56,978 --> 00:24:00,398
合計で全48試合の
スケジュールになるんじゃ

469
00:24:00,481 --> 00:24:03,359
また バトル開始の前には
対戦者ボードで-

470
00:24:03,442 --> 00:24:06,237
バトルの先攻･後攻が
決定されるんじゃ

471
00:24:06,320 --> 00:24:10,283
技の指示は常に先攻のトレーナーから
出されることになるぞ

472
00:24:10,366 --> 00:24:13,911
一般的には後攻のトレーナーが
有利といわれておるが

473
00:24:13,995 --> 00:24:17,832
時には先攻のトレーナーと
ポケモンの強力な一撃で

474
00:24:17,915 --> 00:24:22,795
後攻のトレーナーが反撃することなく
敗退してしまう可能性もあるんじゃよ

475
00:24:23,462 --> 00:24:28,301
予選リーグを勝ち抜き
決勝トーナメントに進むのは わずか16名

476
00:24:28,426 --> 00:24:30,970
いずれ劣らぬ つわものぞろいじゃ

477
00:24:31,053 --> 00:24:33,639
では 本日の講義はここまで

478
00:24:33,973 --> 00:24:36,267
みんなもポケモン ゲットじゃぞ