♪～
～♪
（ナレーション）マサラタウンを 旅立ったサトシとピカチュウは—
ビンヌの港で船に乗り込んだ
行き先はもちろん 新たなチャレンジの舞台ホウエン地方だ
（サトシ）よ～し 行くぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）ヒャッホー （ピカチュウ）ピーカー
（サトシ）プハッ （ピカチュウ）ピーカー
（サトシ）気持ちいいな ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ ピーカー
（サトシ）うわっ やったな こいつ
（ピカチュウ）ピカピカ （サトシ）ハハハハ
（サトシ）もうすぐホウエン地方か… ワクワクするな
そこへ行けば 新しいポケモンたちや—
トレーナーたちと 出会えるんだぜ ピカチュウ
ピカチュウ
でも まずはハヅキさんに 言われたとおり—
ミシロタウンのオダマキ博士(はかせ)に 会わなきゃな
ピカピカー
（サトシ）あの すいません
（船員）ん？ 何だい
この船は いつごろミシロタウンに 着くんですか？
ピーカー？
（船員）そうだな このまま順調にいけば—
あしたの夜には到着するはずだよ
わかりました ありがとうございます
ピカピカー
君はホウエン地方に行くのは 初めてのようだね
（サトシ）はい
見たところ１人旅みたいだけど 寂しくはないのかい？
（ゴーリキー）ゴリゴリ？
いえ 俺にはピカチュウがいますから 少しも寂しくありません
なっ ピカチュウ
ピカチュウ
（船員）なるほど 君とピカチュウは 大の仲良しというわけだ
（ゴーリキー）ゴリゴリ
（ムサシ）フフッ いたいた
（コジロウ）ピカチュウと ジャリボーイ発見
（ニャース）いつもくっついている 邪魔な２人はいなくなったようだし
これは絶好のチャンスだニャ
（ソーナンス）ソーナンス！
（ムサシ）いいわね ２人とも
今度という今度こそ あのピカチュウをゲットするのよ
（コジロウ）もちろん
言われなくてもわかってるニャ
作戦決行は今夜
みんなが寝静まったころ 夜の闇にまぎれて行動開始よ
（コジロウ･ニャース）ラジャー
ソーナンス！
初めて旅立ったあの日以来だな
こうして俺たちだけで 旅をするなんて…
これからも２人で力を合わせて 頑張ろうぜ
おやすみ ピカチュウ
（サトシのあくび）
（ピカチュウ）ピッ ピカ！
（サトシ）う～ん 何だよ… ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカー！
ピカチュウ？
あっ ピカチュウ！
ピカチュウ！ どこに行ったんだ？ ピカチュウ！
あ！
（船員）おっと 危ない！ そんなに慌てて一体どうしたんだ？
ピカチュウが… 俺のピカチュウが 誰かに奪われたんです
（船員）何だって？ （ゴーリキー）ゴリ？
そいつらはどっちへ逃げたんだい？
それが全然わかんないんです
よし ちょっと待ってな
（サトシ）これは？
（船員）船内をサーチするシステムさ
これで密航者や不審人物が 隠れていそうな場所をチェックできるんだ
（アラーム音） （船員）あ！
（船員）いたぞ 最下層の食料倉庫だ
（ニャース）うまくいったのニャ 見事ピカチュウ ゲットだニャ
（コジロウ）ところでムサシ この船ってどこへ向かってるんだろう
（ムサシ）どこだっていいわよ
とにかく次の港で船を降りて ピカチュウ連れておさらばよん！
（コジロウ）そっか 確かにそうだよなあ
（ニャース）ついでに ここの食料も 全部いただいていくのニャ
ソーナンス！
（ピカチュウ）チュー！
ピカチュウ…
（ムサシ）ピカチュウちゃん そんなことしたって無駄でちゅよ～
（コジロウ）そのケースは電気エネルギーを すべて吸収してしまうのだ
（ニャース）まあ おとなしく諦めて—
ニャーたちと一緒にのんびり 船旅を楽しむのニャ
（サトシ）何をのんびり船旅だ！
（ロケット団）え？ （ピカチュウ）ピカピー！
（船員）サトシくんのピカチュウを 奪ったのは お前たちだな
一体 何者なんだ？
“一体 何者なんだ”と聞かれたら
答えてあげるが世の情け
（ムサシ）きょうこそ ピカチュウ ゲットして
（コジロウ）ついでに 食料をいただいて
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵役
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
（ムサシ）大海原を行く ロケット団の２人には
（コジロウ）ビッグウエーブ 青いあしたが待ってるぜい！
（ニャース）ニャーんてニャー！
ソーナンス！
（船員）ロケット団だと？
（ゴーリキー）ゴリー
やっぱり お前たちの 仕業だったんだな
当ったり前でしょ
世界広しといえど こんなに 芸術的な作戦を遂行できるのは！
ニャーたちをおいて ほかにはいないのニャ
他人のポケモンを奪っておいて 何が芸術的だ！
行け ゴーリキー！
（ゴーリキー）ゴリー！
（ムサシ）出番よ アーボック！
（コジロウ）頼むぞ マタドガス！
（アーボック）シャーボック
（マタドガス）マータドガース！
よ～し 俺もベイリーフで…
そうか…
みんな オーキド博士の所へ 置いてきたんだ
アーボック 毒針攻撃！
（アーボック）シャー
かわせ ゴーリキー
（ゴーリキー）ゴリー
マタドガス 煙幕だ！
（マタドガス）ドガー
（ゴーリキー）ゴリー
しまった！ 視界をふさがれた
今だ マタドガス ゴーリキーに体当たりだ！
（マタドガス）ドガー
（ゴーリキー）ゴリー （マタドガス）ドガー
（ゴーリキー）ゴリー
アーボック とどめの溶解液！
（アーボック）シャー
よけるんだ！
（ゴーリキー）ゴリー
（ロケット団）え？
何？
（警報音） （船員）まずい！ 貯水タンクが…
（警報音） （サトシ･船員）うわ～
（警報音） （ゴーリキー）ゴリー
（一同の叫び声）
（警報音）
（ゴーリキー）ゴリー
（船員）ありがとう ゴーリキー 助かったよ
（警報音）
（船員）ブリッジ ブリッジ 緊急事態発生
食料庫の貯水タンクが破損しました 至急修理をお願いします
（サトシ）待て！ ロケット団 俺のピカチュウを返せ！
（ピカチュウ）ピカピー！
（コジロウ）ったく ジャリボーイのヤツ 相変わらずしつこいな
（ムサシ）ちょっと このままじゃ 追いつかれちゃうわよ
（ニャース）早く何とかするニャー
（ソーナンス）ソーナンス！
（コジロウ）よっしゃあ ここは俺に任しとけ！
ターゲット ロックオン ファイヤー！
（ニャース･ムサシ）おお～ （ムサシ）やるじゃん コジロウ
こいつで岸に飛び移るんだ
（ニャース･ムサシ）おう！ （ソーナンス）ソーナンス！
（ロケット団）そ～れ～！
（サトシ）ああ！ 逃がすもんか どりゃ～！
うお～！
こら ロケット団 俺のピカチュウを返せ！
ジャリボーイ いいかげんしつこいわよ あんたなんか海に落ちちゃいなさい
（サトシ）うわ～ （ソーナンス）ソ… ソーナンス！
こ… こら ムサシ そんなに揺らすな！
俺たちまで落ちるだろ
（ニャース）コジロウ 前！ （コジロウ）ん？
（一同の叫び声）
（サトシ）うわ！
（ムサシ･コジロウ）うげっ （ピカチュウ）ピカピカー！
（ニャースの叫び声）
ピカチュウ 待ってろよ 今 行くからな！
（サトシ）あっ ピカチュウ！
ピカピー ピカピカ！
（ムサシ･コジロウ） ワーハッハッハー！
（ムサシ）やっぱり最後に笑うのは あたしたちだったようね
せっかく頑張って追いかけてきたのに 残念だったな
おミャーのピカチュウは確かに ロケット団がいただいたニャ
（ピカチュウ）ピカピー
ピカチュウ ピカチュウ！
（ロケット団）いい感じ～！
（ムサシ）あれ？ （ニャース）ニャ？
ちょっと なんで？ あんたたち どこ行くのよ！
ニャース 飛び降りろ こっちに来い！
（ソーナンス）ソーナンス！
ニャニャー そんなこと言われても 飛び降りるニャんて無理だニャー
（サトシ）この～！
ピカチュウ！
（ジュンサー）どうしたの 君 一体 何があったの？
（サトシ）あっ ジュンサーさん
ピカチュウが… 俺のピカチュウが ロケット団に奪われたんです
（ジュンサー）何ですって！
（ニャースとピカチュウの叫び声）
（ニャース）うわっ （ピカチュウ）ピーカー
（ニャース）痛(いて)てて…
（ニャース）ニャニャニャー ここは一体どこだニャ？
ピカピカ…
ニャニャー ニャんか変な所に 来ちゃったニャー
ムサシやコジロウたちとも はぐれてしまったし…
ニャーは これからどうやって 生きていけばいいんだニャー
ピカチュウ それもこれも全部 おミャーのせいだニャ
きっちり責任を取ってもらうニャ
ピカピカー！
（ゴースト）ゴースト
（ニャース）ニャ？ （ピカチュウ）ピカ？
（ゴースト）ゴースト
ニャんだ ニャんだ？ おミャーは
ニャーたちにニャんか文句でも あるのニャー？
（ピカチュウ）ピカ？
（ゴースト）ゴー！
（ニャース）ニャー！ （ピカチュウ）ピカ！
いきなりナイトヘッドだニャんて いい度胸だニャ
このケンカ ニャーが買ったニャ
ニャニャニャニャニャー
ゴース ゴスゴスゴス…
ニャニャー 乱れひっかきが 全然効いてないニャ
（ピカチュウ）ピーカー
（ゴースト）ゴー！
（ピカチュウ）ピカピカ！ ピカチュー！
（ゴースト）ゴー！
ゴー！
ピーカー！
ゴース ゴスゴスゴス…
ピーカ！
ニャハハ！ ニャーたちの力 思い知ったか
（ニャース）ニャ？ （ピカチュウ）ピカ？
（ピカチュウ）ピーカ…
おミャーらは一体？
（ジュンサー）サトシくん 準備はいいわね？
（サトシ）はい ジュンサーさん
ピジョット あなたは空から ロケット団を捜して！
（ピジョット）ピジョットー！
（船員）サトシく～ん 貯水タンクの修理は夕方には終わる
それまでに帰ってこないと 船は出てしまうからな！
わかりました 必ずそれまでに帰ります！
（ジュンサー）さあ 行くわよ
（サトシ）はい
（コラッタとナゾノクサと ポッポの話し声）
（ニャース）うんうん なるほど…
つまり“最近ここらにゴーストたちが 住みつくようになった”と…
そんで“そいつらがおミャーらに 意地悪をする”というんだニャー
ピカピカ？
（コラッタ）コラッタコラッタ！ コラッタコラッタコラッタ！
（ニャース）“おかげで 外で遊べニャいし—”
“おちおち散歩もできニャーで おミャーらは困ってる”と…
コラッタ
それならどうしておミャーらは 抵抗しないのニャー？
意地悪されたのなら がつんとやり返して—
おとなしくさせればいいんだニャー
ピカチュウ
コラッタ コラコラコラコラ コラッタ！
（ニャース）ニャ？ “あいつらはとても強いし—”
“おまけに集団でやって来るから 自分たちではかなわない”って？
（コラッタ）コラッタ
ニャー それは困ったもんだニャー どうすればいいかニャー
ピーカー
（ナゾノクサ）ナゾナゾ ナゾー
（ニャース）ニャんだって？ （ピカチュウ）ピカ？
（ニャース）“さっきのゴーストが 仲間を連れて—”
“仕返しにやって来る”ってニャ？
（ピカチュウ）ピーカ？
（コジロウ）ニャースのヤツ どこ行ったんだ？
全然見つからないぞ
ちょっと コジロウ
捜すんならニャースじゃなくて ピカチュウ捜しなさいよ
早く見つけだして 何としてもゲットすんのよ
でもニャースはいいのかよ
ニャースだったら心配無用よ ほっといたって帰ってくるわ
それもそうだな
ソーナンス！
（ピジョット）ピジョットー！
そう… サトシくんにとって ピカチュウは—
ただのポケモンじゃなく 大事な友達なのね
はい 俺とピカチュウは—
マサラタウンを出発したときから ずっと一緒に旅をしてきたんです
（サトシ）今度の旅は 一から出直すつもりなんです
また２人だけで旅をしようって 俺とピカチュウで誓いあったんです
ピカチュウは俺の一番の友達… いや それ以上の存在です
だから どうしても 見つけださなきゃならないんです
（ピジョット）ピジョットー！ （サトシ）あ！
（ピジョット）ピジョー ジョジョジョジョー
ピジョットがスピードを上げたぞ
きっと何かを見つけたんだわ
サトシくん こっちも スピードアップするわよ
（ゴーストたち）ゴースト
（ピカチュウ）ピーカー （ニャース）ニャー
（ゴースト）ゴース ゴスゴースト
（ニャース）ニャに？
“ここは俺たちの縄張りだから とっとと出ていけ”だって？
ピカチュウ
まあまあ ニャーたちは別に ここで暮らそうなんて思ってニャいから…
（ピカチュウ）ピカ！ ピカピカ！
おい おミャー そんなケンカ腰で…
ゴースト
（ピカチュウ）ピーカ ピカチュウ
ニャんだって？ “この場所は ゴーストだけのものじゃニャい”？
“みんなのもの”だって？
ピカ！ ピカピカ！
（ゴーストたち）ゴースト！
（ニャース）“だから みんなで 一緒に仲良く暮らすべきだ”？
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ニャース）おい おミャー 一体 何考えてるニャ
こいつらに関わったって ニャーたちには何の得もないニャ
（ピカチュウ）ピカピカ！ ピカ ピカチュウ
（ニャース）え？ “誰かがこのコラッタたちを—”
“助けなきゃならニャい”って？
ピカピ ピカチュウ ピカッ！
“サトシなら そうするはずだ”って…
ニャに訳のわかんないこと 言ってるのニャー
（ゴースト）ゴース！
ゴースト！
（ピカチュウ）ピカ！
ピカチュー！
（ゴーストたち）ゴー
（ゴーストたち）ゴースト
（ニャース）ニャー （ピカチュウ）ピーカ
（ゴーストＡ･Ｂ）ゴースト
（ゴーストＣ･Ｄ）ゴースト
（ニャース）うわ～ や… やめるニャー！
（ゴーストＡ･Ｂ）ゴー （ゴーストＣ･Ｄ）ゴー
（ニャース）ニャー （ピカチュウ）ピカ！
（ゴーストＡ･Ｂ）ゴー （ゴーストＣ･Ｄ）ゴー
（ピカチュウ）ピカチュー！
（ゴーストＡ･Ｂ）ゴーッ！
（ゴーストＣ･Ｄ）ゴーッ！
（ゴーストたち）ゴース ゴスゴス…
（ピカチュウ）ピカ！
（ニャース）やったニャ やったニャ！
（コラッタたち）ラッタ ラッタ！ （ナゾノクサたち）ナゾナゾ！
（ポッポたち）ポッポ ポッポー！
（ピカチュウ）ピカ？
（ニャース）何ニャ？ おミャーたち
（コラッタ）コラッタ コラコラコラ コラコラッタ
（ニャース）ニャに？
“これからずっとニャーたちに ここで暮らしてほしいニャ”？
（コラッタ）コラッ コラコラコラ コラッタ コラッタ
“そしてピカチュウがボスになり みんなを守ってほしい”って？
（ピカチュウ）ピーカー？
Who's that Pokemon？
ピカチュウ
ニャに？ “これからずっとニャーたちに ここで暮らしてほしいニャ”？
“そしてピカチュウがボスになり みんなを守ってほしい”って？
（ピカチュウ）ピーカー？
（コラッタたち）ラッタ ラッタ… （ナゾノクサたち）ナゾナゾ…
（ポッポたち）ポッポ ポッポ…
ピーカ ピカ…
ダメニャー こいつを必要としてるヤツが ほかにいるのニャ
ピーカ ピーカ！
こいつはニャーたちロケット団が ゲットすることになってるんだニャ
（ピカチュウ）ピカピカ
（ムサシ･コジロウ）そのとおり！
（ピカチュウ）ピカ！
あれは！
（ニャース）ムサシ コジロウ！
ニャース あんたもたまには いいこと言うじゃない
（コジロウ）ちょっと待ってろよ （ムサシ）はい
（ニャース）ニャハハ！
あ～ 助かったニャ
さあ コジロウ！
あとはピカチュウをいただいて とっとと撤収よ
了解！ スーパー電磁石マシン 始動！
ピ… ピカ！
（ポッポたち）ポッポー！ （ナゾノクサたち）ナゾー！
（コラッタたち）ラッタ！
ピーカー！
（ムサシ）やった やった！
（ニャース）ピカチュウ ゲットだニャー
このスーパー電磁石マシンの 強力な磁力に捕まったら—
何人(なんぴと)たりとも絶対に 逃げられないのだ！
（ソーナンス）ソーナンス！
（ピジョット）ピジョットー！ （ロケット団）ん？
（ピジョット）ピジョットー！
（ロケット団）何？
（ロケット団）うわ～！
（サトシ）ピカチュウ ピカチュウ！
ピカピー！
（サトシ）あっ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカピ
ピカチュウ 大丈夫だったか？
ピカチュウ
おのれ！ よくもやったわね
強制着陸させるなんて ちょっとひどいんじゃないか？
ソーナンス！
上昇したと思ったら すぐ墜落だニャんてニャー
あなたたち 他人のポケモンを 奪おうなんて許しませんよ！
フン！ あんたなんかに 許してもらおうなんて—
これっぽっちも思ってないわよ
とにかくピカチュウを いただくニャ
行くぜ！ スーパー電磁石マシン スイッチオン！
（ピカチュウ）ピーカ！
（サトシ）な… 何？ くっ… させるもんか！
（ピカチュウ）ピーカー （サトシ）ううっ…
（ジュンサー）サトシくん！
（ムサシ）その調子 その調子！
このまま一気にパワー全開ニャ！
（コジロウ）よっしゃあ！
（ピカチュウ）ピカー！ （サトシ）くっ…
ま… 負けてたまるか！
（ゴーストたち）ゴー
サトシくん 危ない！
（サトシ）え？ うわ～！
（ピカチュウ）ピカー！
ピーカー
ピカチュウ！
やったニャー！
（コジロウ･ムサシ）ピカチュウ 再びゲットだぜ！
（ソーナンス）ソーナンス！
ピーカー
ピカチュウ ピカチュウ！
ピーカー
（ゴーストたち）ゴースト
（コラッタ）コラッタ
コラーッタ！
やった！ コラッタの必殺前歯だわ！
（ムサシ）ウソー！
（ニャース）そんニャー
（コジロウ）鋼鉄製のリングが！
（ソーナンス）ソーナンス！
（コラッタ）コラッタ
（ピカチュウ）ピ… （サトシ）ピカチュウ 大丈夫か？
おのれ！ こうなったら 力ずくでいくわよ！
（コジロウ･ニャース）おう！
（ロケット団）ん？
（ゴーストたち）ゴースト
（爆発音）
（ロケット団）やな感じ～！
（ソーナンス）ソーナンス！
やったぜ！
（ナゾノクサたち）ナゾナゾー （ポッポたち）ポッポ ポッポー
（ポケモンたちの歓声）
（コラッタ）コラッタ コラッタ コ…
（ゴースト）ゴース…
ピーカ ピカピカ
（コラッタ）コラッ… （ゴースト）ゴー
（コラッタ）コラッタ コラッタ （ゴースト）ゴース ゴス
（コラッタ）コラッタ （ゴースト）ゴースト
あら どうしたのかしら この子たち いつの間にか仲良くなってるわ
ピ… ピカ…
サトシくん とうとう 間に合わなかったな
（ゴーリキー）ゴリー
（ピジョット）ピジョット （ゴーリキー･船員）ん？
（サトシ）お～い！ （船員）サトシくん！
遅れてすいませ～ん
（船の汽笛）
（ピカチュウの寝息）
昼間いろいろあったから 疲れちゃったんだな
ゆっくりお休み ピカチュウ
な… なんで こうなっちゃうわけ？
なんでだろうな
ニャーたちは どうなってしまうのニャ
（ロケット団）やな感じ～
（ソーナンス）ソーナンス！
（乗客たち）うわ～
（乗客Ａ）見えたぞ
（乗客Ｂ）ミシロタウンだ
（サトシ）いよいよ来たぜ ホウエン地方
あそこには新しいポケモンが… 新しいライバルが俺を待ってるんだ
（ナレーション）ポケモンマスターを 目指すサトシは—
ついにホウエン地方へやって来た
今ここにサトシの新たな旅が 始まろうとしている
♪～
～♪
（ペリッパーたち） ペリペリ ペリペリ
（サメハダーたちの鳴き声）
（ホエルコたち）ホエホエ
うわっ すごいや！ 見たことないポケモンばっかりだぜ
あっ そうだ！ そろそろ ピカチュウも起きたころだな
あいつにも見せてやろう
（サトシ）ピカチュウ ピカチュウ 来てみろよ！
ホウエン地方に着いたぞ 新しいポケモンが… あ！
ピ… ピカ…
お… おい ピカチュウ 一体どうしたんだ？
うわっ あ… 熱い ひどい熱じゃないか！
（ピカチュウ）ピ…
ピカチュウ 大丈夫か？ しっかりしろ ピカチュウ！
ピカチュウ ピカチュウ ピカチュウ！