1
00:00:08,583 --> 00:00:09,417
（コダック）クワ？

2
00:00:12,042 --> 00:00:13,208
（メッセージの受信音）

3
00:00:13,292 --> 00:00:16,125
（男性）
そういうわけで じゃ さよなら

4
00:00:16,708 --> 00:00:18,167
（ハル）先週の土曜日⸺

5
00:00:18,250 --> 00:00:21,542
メール１通で
６年半 付き合った彼氏と別れた

6
00:00:22,208 --> 00:00:23,667
次の日の日曜日⸺

7
00:00:23,750 --> 00:00:26,375
お気に入りの靴で
ガムを踏んづけた

8
00:00:26,458 --> 00:00:28,708
月曜日 大事なプレゼンに遅刻した

9
00:00:28,792 --> 00:00:30,500
火曜日 気の合う後輩が辞めた

10
00:00:30,583 --> 00:00:31,917
水曜日 眉毛を失敗した

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,042
木曜日 ３時間かけて作った
カレーが まずかった

12
00:00:34,125 --> 00:00:35,500
金曜日 大事なプレゼンで負けた

13
00:00:35,583 --> 00:00:39,833
日曜日 またガムを踏んだ

14
00:00:41,333 --> 00:00:42,792
そんなわけで 私⸺

15
00:00:43,625 --> 00:00:45,375
今 ここである

16
00:00:49,167 --> 00:00:50,000
（ハル）ハア…

17
00:00:51,667 --> 00:00:52,750
（風の音）
（ハル）わっ

18
00:00:54,958 --> 00:00:58,167
あっ！　わあ～

19
00:01:08,167 --> 00:01:09,417
（キャモメ）ミャー…

20
00:01:11,667 --> 00:01:13,250
（少女）ねえ 早く行こうよ

21
00:01:15,125 --> 00:01:19,167
ポケモンリゾート
本当に来ちゃった

22
00:01:19,250 --> 00:01:20,083
んっ？

23
00:01:20,167 --> 00:01:21,417
フシギダネ！

24
00:01:21,500 --> 00:01:22,333
（フシギダネ）アウ

25
00:01:22,417 --> 00:01:24,042
え？　くれるの？

26
00:01:24,583 --> 00:01:26,958
ありがとう！　ウフフッ

27
00:01:27,042 --> 00:01:30,333
（ワタナベ）あなたが新人さんね
船旅 ご苦労さま

28
00:01:31,083 --> 00:01:33,500
あっ スタッフの方ですか？

29
00:01:34,458 --> 00:01:37,750
私(わたくし) 今日から
こちらで働かせていただきます

30
00:01:37,833 --> 00:01:38,833
ハルと申します

31
00:01:39,458 --> 00:01:40,750
（ワタナベ）ワタナベです

32
00:01:41,625 --> 00:01:44,625
ハルさん
ようこそ ポケモンリゾートへ

33
00:01:45,333 --> 00:01:47,708
あっ　ありがとうございます

34
00:01:53,083 --> 00:01:55,167
（にぎやかな声）

35
00:01:55,250 --> 00:01:57,500
（ハル）わあ～

36
00:02:06,083 --> 00:02:07,500
うわあ～

37
00:02:12,583 --> 00:02:16,000
本当に
ポケモンたちが泊まりに来てる

38
00:02:19,000 --> 00:02:20,417
（メタグロス）グオオ
（フシギダネ）アウ

39
00:02:21,333 --> 00:02:23,250
（少年）フフフッ…
（メタグロス）グルル

40
00:02:23,333 --> 00:02:25,333
（少年）
メタグロス また あとでね！

41
00:02:25,417 --> 00:02:26,250
（メタグロス）グルル

42
00:02:28,083 --> 00:02:30,292
ここでは ああやって⸺

43
00:02:30,375 --> 00:02:33,750
人とポケモンが
別々に楽しむこともできるの

44
00:02:33,833 --> 00:02:34,750
へえ～

45
00:02:34,833 --> 00:02:36,625
中には スタッフポケモンもいるし
たまに…

46
00:02:36,708 --> 00:02:38,167
（ウパー）ウー！
（ハル）あっ

47
00:02:38,250 --> 00:02:39,833
（ハル）何？　ウパー？
（ウパー）ウー　ウー

48
00:02:39,917 --> 00:02:43,833
この子みたいに 野生から
住みついちゃう子もいるけどね

49
00:02:43,917 --> 00:02:44,750
ウフフ…

50
00:02:44,833 --> 00:02:47,708
ここでは
すべてがポケモンファーストよ

51
00:02:50,208 --> 00:02:53,083
そして 私たちの仕事は⸺

52
00:02:53,167 --> 00:02:55,708
そんなポケモンたちの
お世話をすること

53
00:02:56,750 --> 00:02:59,375
つまりは
ポケモンのコンシェルジュよ

54
00:02:59,917 --> 00:03:01,250
コンシェルジュ…

55
00:03:02,667 --> 00:03:03,958
（女性）うわあ！
（女性）ああっ！

56
00:03:04,042 --> 00:03:04,875
（女性）えっ？　何？

57
00:03:05,417 --> 00:03:09,792
（人々の驚く声）
（コラッタとオオタチの鳴き声）

58
00:03:11,125 --> 00:03:12,792
（ハル）コラッタ？　えっ？

59
00:03:12,875 --> 00:03:13,708
ええっ？

60
00:03:15,042 --> 00:03:16,292
はい ストップ

61
00:03:17,250 --> 00:03:19,958
オオタチ
ここではケンカは なしよ

62
00:03:20,875 --> 00:03:22,792
（オオタチ）キュル

63
00:03:23,875 --> 00:03:26,292
もう少し広い所に行きましょ

64
00:03:28,458 --> 00:03:32,292
お客様の安全を守るのも
コンシェルジュの仕事よ

65
00:03:32,375 --> 00:03:34,083
はあ～…

66
00:03:34,875 --> 00:03:39,792
さて　早速だけど
重要な仕事をしてもらうわ

67
00:03:39,875 --> 00:03:41,167
は… はい！

68
00:03:41,875 --> 00:03:46,292
あなたには 今日一日
お客様として過ごしてもらいます

69
00:03:47,208 --> 00:03:48,208
お客様？

70
00:03:49,792 --> 00:03:51,125
スタッフなのに…

71
00:03:51,833 --> 00:03:54,792
それでは 自由にお過ごしください

72
00:03:56,167 --> 00:03:57,000
はあ…

73
00:03:59,208 --> 00:04:01,625
私 もしかして試されてる？

74
00:04:04,417 --> 00:04:10,375
（鳥のさえずりと水の流れる音）
（足音）

75
00:04:10,958 --> 00:04:12,292
ん～っ…

76
00:04:14,292 --> 00:04:15,542
わあ～！

77
00:04:22,250 --> 00:04:23,125
（タイラ）うん？

78
00:04:23,208 --> 00:04:25,208
おーい！　来たな！

79
00:04:25,750 --> 00:04:27,500
君もやっていきなよー！

80
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
はじめまして

81
00:04:33,125 --> 00:04:34,875
私(わたくし) 本日からこちらに…

82
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
ヘーイ！　ハルだろ？

83
00:04:37,167 --> 00:04:38,917
俺 タイラ！　清掃員

84
00:04:39,000 --> 00:04:41,083
趣味で
インストラクターやってるんで

85
00:04:41,167 --> 00:04:42,333
よろしく！

86
00:04:42,417 --> 00:04:43,583
（ハル）あっ はい…

87
00:04:44,208 --> 00:04:46,333
わっ！　こ… この子たちは？

88
00:04:46,417 --> 00:04:47,333
ハッハー！

89
00:04:47,417 --> 00:04:50,833
ここのスタッフポケモンで
俺の右腕たちってとこかな

90
00:04:50,917 --> 00:04:54,417
すーぐイタズラするから
気をつけろよ

91
00:04:54,500 --> 00:04:55,375
ええ～

92
00:04:56,042 --> 00:04:57,000
あっ それで 私…

93
00:04:57,083 --> 00:04:59,042
（タイラ）
おう！　やっていくだろ？

94
00:04:59,125 --> 00:04:59,958
はい？

95
00:05:00,625 --> 00:05:02,042
（ヒヤップの鳴き声）

96
00:05:03,167 --> 00:05:05,417
（リズミカルな音楽）

97
00:05:05,500 --> 00:05:06,625
（タイラ）はっ！
（ハル）はっ

98
00:05:07,458 --> 00:05:08,917
（タイラ）ん～ ほっ！
（ハル）んっ

99
00:05:10,375 --> 00:05:11,542
（タイラ）ふんっ！
（ハル）ほっ

100
00:05:12,167 --> 00:05:13,000
（タイラ）とおっ！

101
00:05:15,167 --> 00:05:16,458
（ハル）う～ん…

102
00:05:16,542 --> 00:05:19,583
（ヤナップの鳴き声）
（ハル）あっ おっとっと…

103
00:05:21,000 --> 00:05:21,833
わあ！

104
00:05:24,292 --> 00:05:25,958
（ハル）ウソでしょ…
（タイラ）ハハハハッ

105
00:05:26,042 --> 00:05:28,833
（タイラ）よかったな
準備運動しておい… てっ！

106
00:05:30,250 --> 00:05:32,000
アハハハハ…

107
00:05:32,083 --> 00:05:33,792
また遊びに来なよ

108
00:05:33,875 --> 00:05:38,083
水泳教室とか ヨガとか
ウェイクボードもやってるから

109
00:05:38,167 --> 00:05:39,000
（ハル）はあ…

110
00:05:39,083 --> 00:05:41,458
（茂みがこすれる音）

111
00:05:42,375 --> 00:05:43,167
んっ？

112
00:05:44,083 --> 00:05:45,875
リゾートの中 回るだろ？

113
00:05:46,417 --> 00:05:48,750
あのキックスクーター
使っていいよ！

114
00:05:48,833 --> 00:05:51,125
（女性）早く！　先 行くよ！

115
00:05:51,208 --> 00:05:52,250
（女性）待って！

116
00:06:00,167 --> 00:06:01,583
（ハル）
わっ！　うわっ！　わわっ！

117
00:06:02,167 --> 00:06:04,083
こんなの 初めて乗るんだけど…

118
00:06:04,750 --> 00:06:07,042
…ていうか 先輩なのに⸺

119
00:06:07,125 --> 00:06:09,542
何にも教えてくれなかったなあ
あの人

120
00:06:10,125 --> 00:06:10,958
あっ

121
00:06:11,458 --> 00:06:13,583
（羽ばたく音）

122
00:06:13,667 --> 00:06:16,458
（カイリュー）ウオ～

123
00:06:16,542 --> 00:06:18,167
（ハル）わあ～…

124
00:06:22,500 --> 00:06:25,208
まさに ポケモンの楽園…！

125
00:06:25,917 --> 00:06:26,750
（シャッター音）

126
00:06:30,667 --> 00:06:31,500
（カイリュー）ウオ～

127
00:06:31,583 --> 00:06:33,750
（アリサ）オーライ！　オーライ！

128
00:06:37,417 --> 00:06:39,708
（マダツボミの鳴き声）
（ハネッコ）ニー ニー

129
00:06:41,000 --> 00:06:43,333
（アリサ）ウフフフッ
（ハネッコ）ニー ニー

130
00:06:44,417 --> 00:06:45,250
（ハル）あの！

131
00:06:46,750 --> 00:06:49,417
今日からスタッフになりました
ハルといいます

132
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
よろしくお願いします！

133
00:06:51,458 --> 00:06:53,750
ああ… あたし アリサ

134
00:06:54,333 --> 00:06:57,000
毎年 夏は ここでバイトしてんの
よろしく

135
00:06:57,583 --> 00:06:59,292
はい よろしくお願い…

136
00:06:59,375 --> 00:07:00,292
えっ？　バイト？

137
00:07:01,083 --> 00:07:02,917
（ハル）ミズゴロウ！
（ミズゴロウ）ワウ！

138
00:07:03,000 --> 00:07:05,167
…って もしかして

139
00:07:05,250 --> 00:07:08,583
そう　いつの間にか
ついてくるようになったの

140
00:07:08,667 --> 00:07:10,000
そうなんですか？

141
00:07:10,583 --> 00:07:12,583
かわいいね～

142
00:07:12,667 --> 00:07:13,500
ワウ！

143
00:07:14,708 --> 00:07:15,542
うわあ！

144
00:07:16,583 --> 00:07:17,583
フフッ

145
00:07:17,667 --> 00:07:19,917
たまに うれしくても やっちゃうの
その子

146
00:07:20,583 --> 00:07:21,500
…で 何？

147
00:07:21,583 --> 00:07:25,667
あっ… 私 今日が初日なんです

148
00:07:26,208 --> 00:07:28,500
何をしたらいいか
全然 分からなくて

149
00:07:29,083 --> 00:07:30,708
好きにすれば？

150
00:07:30,792 --> 00:07:33,000
今日は
お客さんとして過ごすんでしょ？

151
00:07:33,625 --> 00:07:36,583
それは そうなんですけど…

152
00:07:39,125 --> 00:07:41,083
（アリサ）うーん…

153
00:07:41,167 --> 00:07:42,333
うーん？

154
00:07:42,417 --> 00:07:44,542
（ハル）強い　圧が強い

155
00:07:44,625 --> 00:07:45,875
何か説教される？

156
00:07:46,417 --> 00:07:47,667
（アリサ）ちょっと来て

157
00:07:47,750 --> 00:07:50,917
（ハル）いきなり 体育館裏
呼び出しパターン？

158
00:07:51,000 --> 00:07:52,042
（鳴き声）

159
00:07:55,750 --> 00:07:56,917
おお～！

160
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
（アリサ）まっ こんなもんでしょ

161
00:08:01,083 --> 00:08:01,917
フフッ

162
00:08:03,750 --> 00:08:06,292
ここでは ポケモンも
おしゃれできるんですね！

163
00:08:06,833 --> 00:08:09,042
（アリサ）
基本はトリミングだけなんだけど

164
00:08:09,125 --> 00:08:11,542
ヘアアレンジとか
服装コーデすると⸺

165
00:08:11,625 --> 00:08:13,542
ポケモンも
わりと うれしそうなんだよ

166
00:08:13,625 --> 00:08:14,667
（イーブイ）ワーン！

167
00:08:15,667 --> 00:08:19,167
まあ こういうのが
うちらの仕事ってこと

168
00:08:19,250 --> 00:08:20,708
“こういうの”…

169
00:08:20,792 --> 00:08:23,750
（タイラ）
おーい！　そろそろメシだぞ～

170
00:08:23,833 --> 00:08:25,667
えっ？　ごはんも出るんですか？

171
00:08:25,750 --> 00:08:28,542
タイラの弁当 わりと おいしいよ

172
00:08:41,250 --> 00:08:42,375
（ハル）青い空

173
00:08:43,208 --> 00:08:44,167
青い海

174
00:08:45,125 --> 00:08:47,792
潮風の中で おいしいランチ

175
00:08:48,750 --> 00:08:50,042
至福～！

176
00:08:50,875 --> 00:08:52,417
ごちそうさまでした

177
00:08:54,167 --> 00:08:57,417
ポケモンリゾート 最高～！

178
00:08:58,042 --> 00:08:58,875
ウフフッ

179
00:08:59,500 --> 00:09:03,208
こんな時間
ずーっと なかったなあ

180
00:09:11,750 --> 00:09:12,583
ハッ！

181
00:09:13,250 --> 00:09:15,708
あっ… んっ… うん？

182
00:09:16,750 --> 00:09:17,583
はあ…？

183
00:09:31,583 --> 00:09:35,000
あの ここで
マッサージが受けられるって…

184
00:09:35,083 --> 00:09:37,583
はい　どうぞ こちらへ

185
00:09:37,667 --> 00:09:39,833
（ハル）えっ？　ワタナベさんが？

186
00:09:39,917 --> 00:09:41,000
そうよ

187
00:09:41,083 --> 00:09:45,125
私 どんなポケモンも
眠っちゃうぐらい うまいから

188
00:09:47,167 --> 00:09:49,542
いや～ でも そんな…

189
00:09:49,625 --> 00:09:50,833
お任せください

190
00:09:59,417 --> 00:10:04,042
あの スタッフの方と
お会いしたんですけど…

191
00:10:04,708 --> 00:10:06,083
みんな 面白いでしょ？

192
00:10:06,667 --> 00:10:08,917
はい 個性的で…

193
00:10:10,042 --> 00:10:10,917
そういえば⸺

194
00:10:11,625 --> 00:10:15,625
お二人とも 隣に ポケモンを
連れていらしたんですが…

195
00:10:16,167 --> 00:10:17,417
そうね

196
00:10:17,500 --> 00:10:21,167
自然と仲良くなって
一緒にいるようになるのよ

197
00:10:22,500 --> 00:10:25,708
あなたにも
気の合うポケモンが きっといるわ

198
00:10:26,500 --> 00:10:28,750
楽しみです…

199
00:10:30,500 --> 00:10:31,458
（寝息）

200
00:10:32,125 --> 00:10:33,000
お客様？

201
00:10:33,083 --> 00:10:33,917
（バオップ）フフ

202
00:10:34,000 --> 00:10:37,917
（寝息）

203
00:10:38,000 --> 00:10:39,875
（バオップの笑い声）
（ワタナベ）ウフフフ…

204
00:10:41,500 --> 00:10:43,833
（キーボードを打つ音）

205
00:10:45,000 --> 00:10:47,875
いや ヤバいでしょ！
すっかり楽しんじゃったし

206
00:10:48,542 --> 00:10:50,583
上司の前で 本気寝しちゃったし…

207
00:10:51,250 --> 00:10:52,458
絶対 取り戻さなきゃ

208
00:10:57,708 --> 00:11:00,750
（キーボードを打つ音）

209
00:11:01,917 --> 00:11:05,625
（キーボードを打つ音）

210
00:11:05,708 --> 00:11:09,417
（寝息）

211
00:11:18,000 --> 00:11:19,875
昨日は よく眠れた？

212
00:11:20,458 --> 00:11:21,875
あっ はい…

213
00:11:22,458 --> 00:11:23,375
それで？

214
00:11:24,125 --> 00:11:27,208
どうだったかしら
感想を聞かせてくれる？

215
00:11:28,417 --> 00:11:29,250
これです！

216
00:11:30,000 --> 00:11:31,208
これは？

217
00:11:31,292 --> 00:11:33,875
はい！　昨日(さくじつ)の体験をまとめ⸺

218
00:11:33,958 --> 00:11:36,917
その上で
私(わたくし)の勤務方針を立てました

219
00:11:37,000 --> 00:11:38,292
ここ ポケモンリゾートは⸺

220
00:11:38,375 --> 00:11:40,208
ラグジュアリーな雰囲気を
保ちつつ…

221
00:11:40,292 --> 00:11:41,125
ちょっと待って

222
00:11:41,792 --> 00:11:44,875
すごくしっかりと
まとめてあるみたいだけど

223
00:11:45,542 --> 00:11:49,792
私は…
もうちょっと違うことが聞きたいの

224
00:11:50,958 --> 00:11:52,667
す… すみません！

225
00:11:52,750 --> 00:11:55,792
自己流にまとめてしまいましたので
もう一度…

226
00:11:55,875 --> 00:11:57,542
ねえ ハルさん

227
00:11:59,417 --> 00:12:01,375
昨日は どうだった？

228
00:12:02,667 --> 00:12:04,583
“どう”… といいますと？

229
00:12:05,958 --> 00:12:08,583
これ
“どう”答えるのが正解なの？

230
00:12:09,083 --> 00:12:10,042
（ヒヤップの鳴き声）

231
00:12:10,125 --> 00:12:10,958
んっ？

232
00:12:12,042 --> 00:12:13,917
（鳴き声）

233
00:12:16,708 --> 00:12:23,708
（鳴き声）

234
00:12:30,375 --> 00:12:32,500
プッ… クククッ…

235
00:12:33,083 --> 00:12:35,000
ハルさん？　どうしたの？

236
00:12:35,583 --> 00:12:38,333
いや… あの… 面白くて…

237
00:12:39,167 --> 00:12:41,208
アハハハハハ！　アハハハ…

238
00:12:41,292 --> 00:12:42,500
面白い？

239
00:12:42,583 --> 00:12:45,833
ポケモンって
みんな自由で 楽しそうで

240
00:12:46,375 --> 00:12:47,292
それを見てたら⸺

241
00:12:47,375 --> 00:12:49,708
いろいろ悩んでるの
バカみたいだなあって

242
00:12:50,417 --> 00:12:53,250
最近
ずっとイヤなことばっかり続いてて

243
00:12:53,333 --> 00:12:56,083
もう 私の人生って
いったい何なの？　って

244
00:12:56,167 --> 00:12:58,458
クサクサしてた気持ちが
全部 消えちゃうぐらい

245
00:12:58,542 --> 00:13:00,292
ワーッて楽しくなって

246
00:13:01,125 --> 00:13:02,750
…って すみません

247
00:13:03,292 --> 00:13:05,917
仕事なのに こんな幼稚な感想で…

248
00:13:06,625 --> 00:13:08,750
私は それが聞きたかったの

249
00:13:08,833 --> 00:13:09,667
えっ？

250
00:13:10,542 --> 00:13:12,917
それが分かれば大丈夫よ

251
00:13:16,000 --> 00:13:16,833
フフフッ…

252
00:13:17,458 --> 00:13:20,208
これが
ここのコンシェルジュの証しね

253
00:13:20,917 --> 00:13:23,625
決まりは
これを身につけることだけ

254
00:13:24,167 --> 00:13:26,458
それ以外は
自由にやってちょうだい

255
00:13:27,167 --> 00:13:28,000
はい

256
00:13:29,917 --> 00:13:30,750
はい…

257
00:13:31,708 --> 00:13:34,833
あの
スタッフとして 私は何をしたら？

258
00:13:35,417 --> 00:13:36,875
じゃあ 一つお願い

259
00:13:37,625 --> 00:13:40,417
日が沈むまでに どの子でもいいわ

260
00:13:40,500 --> 00:13:44,583
ここにいるポケモンを
ハルさんと同じ気持ちにしてあげて

261
00:13:47,542 --> 00:13:52,333
（ミズゴロウとウパーの鳴き声）

262
00:13:52,417 --> 00:13:53,583
（ハル）う～ん…

263
00:13:53,667 --> 00:13:55,542
いきなりの激ムズミッション

264
00:13:56,125 --> 00:13:57,583
分かったフリしたけど

265
00:13:57,667 --> 00:14:00,583
何が大丈夫だったのかも
全然 分かんないし…

266
00:14:01,208 --> 00:14:02,208
どうしよう

267
00:14:02,292 --> 00:14:03,375
（ミズゴロウの鳴き声）
（ハル）んっ？

268
00:14:03,917 --> 00:14:10,917
（２匹の鳴き声）

269
00:14:12,208 --> 00:14:13,208
ウフフッ

270
00:14:13,292 --> 00:14:14,417
（茂みがこすれる音）

271
00:14:18,458 --> 00:14:19,292
あっ

272
00:14:21,792 --> 00:14:22,625
コダック？

273
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
{\an8}♪～

274
00:16:13,292 --> 00:16:15,292
～♪