1
00:00:01,668 --> 00:00:04,254
{\an8}（司会）
レディース エン
ジェントルメーン

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,089
{\an8}イッツ ショータイム！

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,007
{\an8}（歓声）

4
00:00:07,090 --> 00:00:10,510
{\an8}（司会）
バラバラ
タイちゃ〜ん！

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,097
（手）
やあ タイちゃん カッコ（心）

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,849
（心臓）
やあ タイちゃん カッコ（手）

7
00:00:16,057 --> 00:00:17,851
この前 家を見に行ったんだ

8
00:00:18,226 --> 00:00:19,352
買っちまったのかい？

9
00:00:19,728 --> 00:00:21,563
手が出なかったさ

10
00:00:21,896 --> 00:00:22,939
手だけに！

11
00:00:23,022 --> 00:00:26,901
（観客の笑い声）

12
00:00:28,486 --> 00:00:34,492
♪〜

13
00:01:53,113 --> 00:01:59,119
〜♪

14
00:02:06,084 --> 00:02:08,545
（ジョセフ）
The boy becomes the adult.

15
00:02:09,504 --> 00:02:13,424
Let me tell you today,
a story of some old friends.

16
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
（ジョセフ）
I think back to
when I first met them.

17
00:02:22,976 --> 00:02:25,019
The memory is
still as clear as day.

18
00:02:26,062 --> 00:02:28,231
It happened to be
the very first time—

19
00:02:28,314 --> 00:02:30,316
I visited New York City.

20
00:02:31,234 --> 00:02:32,694
（モブたち）イエ〜イ！
（ジョセフ少年）Ah！

21
00:02:32,777 --> 00:02:33,987
（女）No！

22
00:02:34,070 --> 00:02:35,488
（ブレーキ音）

23
00:02:35,613 --> 00:02:37,407
（通行人たち）ああっ！
（衝突音）

24
00:02:38,283 --> 00:02:40,118
（モブ）W… What？
（ピピ美(み)）悪い子は どこだ〜

25
00:02:40,201 --> 00:02:41,035
（ポプ子(こ)）いねが〜

26
00:02:41,494 --> 00:02:42,662
せ〜の！

27
00:02:42,745 --> 00:02:44,038
（ピピ美）封印〜

28
00:02:44,247 --> 00:02:46,040
（モブたち）ぎゃあああ！

29
00:02:48,835 --> 00:02:50,545
A… Amazing！

30
00:02:51,504 --> 00:02:53,047
Ah！ W… Wait a minute！

31
00:02:53,506 --> 00:02:55,258
C'mon, wait！

32
00:02:55,508 --> 00:02:57,927
（ジョセフ）
My heart was overwhelmed
with affection.

33
00:02:58,011 --> 00:02:59,804
I had run away from home
to the big city

34
00:02:59,888 --> 00:03:02,599
after losing faith in the adults
who surrounded me

35
00:03:02,682 --> 00:03:05,935
only to be saved
by some strangers on the street.

36
00:03:11,774 --> 00:03:14,110
That's when dad yelled at me
like,

37
00:03:14,193 --> 00:03:16,696
"You ate my damn cherry pie,
didn't you？"

38
00:03:16,779 --> 00:03:18,448
Man, was I fed up！

39
00:03:18,573 --> 00:03:19,574
Because the culprit was—

40
00:03:19,657 --> 00:03:22,076
Elizabeth the cat
the whole time！

41
00:03:22,410 --> 00:03:24,287
Not to mention
on that very same day,

42
00:03:24,370 --> 00:03:26,706
something even worse happened
at school.

43
00:03:26,956 --> 00:03:29,876
That damned Johnny kissed Mary
right on the cheek！

44
00:03:30,335 --> 00:03:33,880
Oh, Mary is a girl
who I actually like,

45
00:03:33,963 --> 00:03:36,507
so I was really annoyed
when that happened…

46
00:03:36,591 --> 00:03:40,053
（ジョセフ）
Even though I considered myself
a shy person back then,

47
00:03:40,220 --> 00:03:42,931
I had no problems
getting to know these girls.

48
00:03:46,726 --> 00:03:47,810
And so the girls showed me

49
00:03:47,894 --> 00:03:50,271
the dazzling night life
of New York City.

50
00:03:51,856 --> 00:03:53,524
（ポプ子）ドライブ 最高〜

51
00:03:53,608 --> 00:03:54,692
（ジョセフ）
They even personally listened

52
00:03:54,776 --> 00:03:56,819
to all the struggles
I was carrying

53
00:03:57,070 --> 00:03:58,446
which made me happy.

54
00:03:58,947 --> 00:04:00,531
It was all so stimulating,

55
00:04:00,615 --> 00:04:03,117
and compared to anything else
I've experienced.

56
00:04:03,201 --> 00:04:05,161
It was so cool, and cool,

57
00:04:05,245 --> 00:04:07,163
and the coolest thing ever！

58
00:04:07,247 --> 00:04:08,414
（ピピ美）何 作ってんの？

59
00:04:08,581 --> 00:04:10,875
（ポプ子）え？ 何だろ…

60
00:04:11,042 --> 00:04:12,085
（ピピ美）答えてよ

61
00:04:12,168 --> 00:04:13,711
（ポプ子）ぶえ？ ぶえ？

62
00:04:17,966 --> 00:04:19,634
（ジョセフ少年）
Thanks for today.

63
00:04:19,801 --> 00:04:20,927
When I see you two,

64
00:04:21,010 --> 00:04:24,138
it feels like I've been freed
from the shackles.

65
00:04:25,014 --> 00:04:26,057
マグロ！

66
00:04:26,516 --> 00:04:28,226
ご期待ください

67
00:04:28,893 --> 00:04:30,478
What！ No way.

68
00:04:30,561 --> 00:04:32,939
A Maguro I can't dissect that…

69
00:04:40,071 --> 00:04:42,115
（ジョセフ）
It was then that I realized.

70
00:04:42,240 --> 00:04:45,618
No,
those girls had made me realize.

71
00:04:45,994 --> 00:04:48,746
（ピピ美）
シュタタタタタ！ ヨオオオオ〜

72
00:04:48,830 --> 00:04:50,164
（ピピ美）パカッ！
（ポプ子）おお…

73
00:04:50,290 --> 00:04:51,124
（拍手）

74
00:04:51,207 --> 00:04:52,625
（ピピ美）フフン 峰打ちじゃ

75
00:04:52,709 --> 00:04:53,543
（ポプ子）お見事…

76
00:04:53,626 --> 00:04:56,546
（ジョセフ）
That in the end,
I found myself too scared

77
00:04:56,629 --> 00:04:58,464
to do anything for myself.

78
00:05:00,133 --> 00:05:02,719
I blamed others
if something didn't go well,

79
00:05:02,802 --> 00:05:05,888
and continued to run away
from reality.

80
00:05:12,312 --> 00:05:13,271
Hah…

81
00:05:15,606 --> 00:05:17,608
（ジョセフ少年）
I gave it a lot of thought,

82
00:05:17,900 --> 00:05:19,986
but I've decided
to go back home.

83
00:05:21,195 --> 00:05:23,197
Right now, I'm nothing.

84
00:05:23,948 --> 00:05:26,701
I've realized that I don't have
the proper resolution

85
00:05:26,784 --> 00:05:30,163
to live my life
with freedom like you two.

86
00:05:31,497 --> 00:05:32,498
Thank you.

87
00:05:33,082 --> 00:05:36,836
I'll think long and hard
about what I want to do

88
00:05:36,919 --> 00:05:38,296
when I'm getting older.

89
00:05:38,755 --> 00:05:40,173
（ピピ美）どや〜
（シャッター音）

90
00:05:40,256 --> 00:05:41,174
（ポプ子）半目　もっかい

91
00:05:41,257 --> 00:05:42,717
（ピピ美）どや〜！
（ポプ子）半目

92
00:05:42,800 --> 00:05:44,802
（ピピ美）ど… どや〜！
（ポプ子）半目

93
00:05:48,139 --> 00:05:50,391
（ジョセフ）
Ahh… my loving friends.

94
00:05:50,475 --> 00:05:51,893
I'm sure even now,

95
00:05:51,976 --> 00:05:54,312
you're living
in your freedom somewhere.

96
00:05:54,896 --> 00:05:58,691
Those girls told me something.
As someone who has nothing,

97
00:05:58,775 --> 00:06:00,610
I have to think long and hard

98
00:06:00,693 --> 00:06:02,904
about what I must do
for the future.

99
00:06:03,905 --> 00:06:06,324
If I had never met
those two girls…

100
00:06:06,407 --> 00:06:08,826
I wouldn't be standing here
in front of you

101
00:06:09,160 --> 00:06:11,579
as the mayor of New York City.

102
00:06:12,663 --> 00:06:16,542
So I'd like to take this moment
to express my gratitude

103
00:06:16,626 --> 00:06:18,669
towards those two girls.

104
00:06:19,212 --> 00:06:22,256
You two are my friends
for all eternity.

105
00:06:22,423 --> 00:06:24,092
Thank you.
（拍手）

106
00:06:36,604 --> 00:06:37,438
（ポプ子）シャイ！

107
00:06:37,522 --> 00:06:38,356
（ピピ美）んん〜

108
00:06:38,439 --> 00:06:40,149
（ピピ美）許さ〜ん！
（ポプ子）シッショー！

109
00:06:41,901 --> 00:06:43,236
（ピピ美）オアア！

110
00:06:44,862 --> 00:06:47,573
（ポプ子）
さ〜て いっちょ 取ってきますか
世界を

111
00:06:53,955 --> 00:06:55,915
（ナレーション）
「ボブネミミッミ」

112
00:06:56,499 --> 00:06:59,794
（ウサギ）
ひゃあ〜 お茶会に遅れちゃ〜う

113
00:07:00,128 --> 00:07:03,256
秘密のお茶会に遅れちゃうぴょ〜ん

114
00:07:03,798 --> 00:07:05,049
ぴょ〜ん ぴょ〜ん

115
00:07:05,133 --> 00:07:07,009
（ポプ子）あっ！ ウサギさんだ
（ウサギ）ひゃあ〜！

116
00:07:07,093 --> 00:07:08,219
（ポプ子）ウサギさ〜ん！
（ウサギ）ひゃあ〜！

117
00:07:08,302 --> 00:07:09,971
（ポプ子）
ウサギさ〜ん！ ウサギさ〜ん！

118
00:07:10,054 --> 00:07:11,305
ウサギさ〜ん！ ウサギさ〜ん！

119
00:07:11,639 --> 00:07:13,724
ウサウサウサ ウサギさ〜ん！
ウサギさ〜ん！

120
00:07:13,850 --> 00:07:15,935
（ウサギ）ひゃひゃひゃひゃ…

121
00:07:16,060 --> 00:07:17,478
（ポプ子）
ウサギさん！ ウサギさん！

122
00:07:17,645 --> 00:07:19,355
（ウサギ）ひゃひゃひゃひゃ…

123
00:07:20,815 --> 00:07:22,608
（ピピ美）遅いな ウサギさん

124
00:07:26,571 --> 00:07:27,780
（インスタ女Ａ）
ラテアート かわい〜

125
00:07:27,864 --> 00:07:29,073
（インスタ女Ｂ）
ラテアート かわい〜

126
00:07:29,532 --> 00:07:31,492
ラテアート１つ 下さい

127
00:07:33,202 --> 00:07:35,037
（店員）お待たせいたしました

128
00:07:35,121 --> 00:07:36,956
ラテアートでございま…

129
00:07:40,668 --> 00:07:42,170
（店員）ごゆっくりどうぞ〜

130
00:07:44,130 --> 00:07:45,798
何が描いてあったの？

131
00:07:46,716 --> 00:07:48,593
さあ 興味ないから

132
00:07:50,344 --> 00:07:51,345
そっか

133
00:07:55,141 --> 00:07:56,350
（ピピ美）このボタン 押してみ

134
00:07:57,226 --> 00:07:58,102
{\an8}（ポプ子）ん…

135
00:07:58,853 --> 00:07:59,812
（ピピ美）ギュ…

136
00:08:00,688 --> 00:08:02,023
（ポプ子）はああ…

137
00:08:05,985 --> 00:08:06,944
{\an8}（ピピ美）さっ

138
00:08:07,195 --> 00:08:08,654
{\an8}（ポプ子）
ほっ ほっ ほっ…

139
00:08:08,738 --> 00:08:10,114
{\an8}（ピピ美）
バカちんがあ！

140
00:08:10,656 --> 00:08:12,283
{\an8}（ポプ子）ええ〜？

141
00:08:18,706 --> 00:08:23,252
（ピピ美）
もし 10人中 1,000人が
ポプちんのこと嫌いだとしたら？

142
00:08:23,586 --> 00:08:24,504
（ポプ子）ハッ…

143
00:08:25,087 --> 00:08:26,672
（自転車のベル）

144
00:08:30,009 --> 00:08:31,260
うう…

145
00:08:31,969 --> 00:08:36,474
うう〜 セイブ ウィズ ミ〜！

146
00:08:37,141 --> 00:08:38,893
（ピピ美）そして たった１人…

147
00:08:39,018 --> 00:08:41,395
私がポプちんの味方だとしたら？

148
00:08:41,521 --> 00:08:42,772
（ポプ子）うう…

149
00:08:45,066 --> 00:08:47,902
センター オブ ユニバ〜ス…

150
00:08:48,236 --> 00:08:49,946
（自転車のベル）

151
00:08:56,577 --> 00:08:58,079
（ナレーション）
「ボブネミミッミ」

152
00:08:59,539 --> 00:09:01,624
面白いこと 言いま〜す

153
00:09:02,124 --> 00:09:03,000
え〜っと…

154
00:09:03,084 --> 00:09:03,918
（ポプ子）面白い！

155
00:09:04,168 --> 00:09:06,963
（ドラムの演奏）

156
00:09:11,259 --> 00:09:12,552
（ピピ美）まだ言ってない

157
00:09:14,220 --> 00:09:15,680
まだ言ってない

158
00:09:17,265 --> 00:09:18,975
まだ言ってない

159
00:09:19,433 --> 00:09:20,309
（ポプ子）えっ？

160
00:09:23,688 --> 00:09:25,439
（２人）うう…

161
00:09:37,577 --> 00:09:43,332
（フランス語）

162
00:09:57,221 --> 00:10:01,517
（ピピ美のフランス語）

163
00:10:01,851 --> 00:10:06,856
（ピピ美のフランス語）

164
00:10:07,440 --> 00:10:11,027
（ポプ子のフランス語）

165
00:10:17,992 --> 00:10:20,077
（ポプ子のフランス語）

166
00:10:20,161 --> 00:10:21,245
（ピピ美のフランス語）

167
00:10:30,296 --> 00:10:31,672
（拍手と歓声）

168
00:10:31,756 --> 00:10:34,342
（手）
あ〜りがとう
みんな どうもありがとう！

169
00:10:34,425 --> 00:10:36,260
（心臓）
おお うれしいな　ハハハ！

170
00:10:36,344 --> 00:10:37,511
ああ 動悸(どうき)がすごい！

171
00:10:37,637 --> 00:10:39,430
{\an8}♪〜

172
00:10:39,513 --> 00:10:42,224
{\an8}（ポプ子）
だから なんで 私たち
アニメ出てないの？

173
00:10:42,308 --> 00:10:43,142
{\an8}（ピピ美）つうか

174
00:10:43,225 --> 00:10:46,187
{\an8}いろんなペアの使い方
あからさまじゃね？

175
00:10:46,270 --> 00:10:47,521
{\an8}（ポプ子）
それ 怒られないの？

176
00:10:48,230 --> 00:10:49,106
{\an8}（ピピ美）便乗…

177
00:10:49,190 --> 00:10:50,399
{\an8}（ポプ子）商法！

178
00:11:26,936 --> 00:11:32,942
{\an8}〜♪

179
00:11:33,025 --> 00:11:34,151
{\an8}（ポプ子･ピピ美）
短っ！

180
00:11:37,154 --> 00:11:38,406
（そそぐ）
私 星降(ほしふり)そそぐ

181
00:11:38,989 --> 00:11:41,617
大地(だいち)君との思い出の場所で
遭難しちゃったの

182
00:11:41,867 --> 00:11:43,452
そしたら 大地君が来てくれて…

183
00:11:43,994 --> 00:11:45,496
星色ガールドロップ第10星

184
00:11:46,080 --> 00:11:47,498
「満天のキス」

185
00:11:47,581 --> 00:11:50,042
来週も 恋にドロップ ドロップ♪

186
00:11:51,710 --> 00:11:54,296
{\an8}（司会）
レディース エン
ジェントルメーン

187
00:11:54,380 --> 00:11:56,090
{\an8}イッツ ショータイム！

188
00:11:56,173 --> 00:11:57,007
{\an8}（歓声）

189
00:11:57,091 --> 00:12:00,636
{\an8}（司会）
バラバラ
タイちゃ〜ん！

190
00:12:02,263 --> 00:12:04,140
（手）
やあ タイちゃん カッコ（心）

191
00:12:04,223 --> 00:12:05,891
（心臓）
やあ タイちゃん カッコ（手）

192
00:12:06,058 --> 00:12:07,893
この前 家を見に行ったんだ

193
00:12:08,310 --> 00:12:09,395
買ったのかい？

194
00:12:09,728 --> 00:12:11,689
手が出なかったさ

195
00:12:11,939 --> 00:12:13,190
手だけに

196
00:12:13,274 --> 00:12:14,108
ハッ

197
00:12:14,191 --> 00:12:15,192
（手）ハッ

198
00:12:18,529 --> 00:12:24,535
♪〜

199
00:13:42,821 --> 00:13:48,827
〜♪

200
00:13:55,709 --> 00:13:59,672
{\an8}（ジョセフ）
イキガワラビヤ イチカ
ウフッチュンカイナイン

201
00:13:59,755 --> 00:14:01,674
{\an8}チューヤ
ワンヌ ンカシカラヌ

202
00:14:01,757 --> 00:14:03,676
{\an8}ドゥシヌチャーヌ
クトゥカタラナ

203
00:14:10,057 --> 00:14:12,893
（ジョセフ）
アッターンカイ イチャタンヤー
イチヤタガ

204
00:14:12,977 --> 00:14:15,062
ナマヤティン
シカットゥ ウビトーン

205
00:14:15,688 --> 00:14:17,815
ヌーガンリイレー
ワーガ ハジミティ

206
00:14:17,898 --> 00:14:20,693
ニューヨークンカイ
ンジャル ヒーヤテーグトゥ

207
00:14:21,569 --> 00:14:22,778
（モブたち）ウエ〜イ！
（ジョセフ少年）アイッ

208
00:14:23,112 --> 00:14:24,113
（女）ヤミレー！

209
00:14:24,280 --> 00:14:25,531
（ブレーキ音）

210
00:14:25,614 --> 00:14:27,616
（通行人たち）ああっ！
（衝突音）

211
00:14:29,410 --> 00:14:31,078
（モブ）ヌ… ヌーンディガ？

212
00:14:31,287 --> 00:14:33,163
（ポプ子）
見つけたぞ クソリプ野郎！

213
00:14:33,247 --> 00:14:34,957
（ピピ美）手間かけさせやがって！

214
00:14:35,040 --> 00:14:36,917
（ポプ子）
人間に擬態してもムダだ！

215
00:14:37,001 --> 00:14:38,586
（ピピ美）
プロの目は ごまかせねえぞ

216
00:14:38,919 --> 00:14:40,588
ミ… ミグトゥ

217
00:14:40,880 --> 00:14:43,090
アイッ
エー エー イエェーマテー

218
00:14:43,966 --> 00:14:45,050
マタニ！

219
00:14:45,634 --> 00:14:48,095
（ジョセフ）
アヌトゥチヌ
ワンヌ ンニヌウムイヤ

220
00:14:48,178 --> 00:14:49,638
ヌーンディンイィララン

221
00:14:49,722 --> 00:14:53,726
ウフッチュンカイ ウタゲームッチ
ヤーンジティンジャルトゥクロー

222
00:14:53,809 --> 00:14:55,561
マギサルマチウゥトーティ

223
00:14:55,644 --> 00:14:57,187
ハジミティイチャイルチュヌ

224
00:14:57,271 --> 00:15:00,065
ルーヌヌチカキティ
タシキティトゥラシェークトゥ

225
00:15:01,734 --> 00:15:04,278
ウヌトゥチ ターリーガ イュタン

226
00:15:04,445 --> 00:15:07,531
イァードゥヤルイ ワーヌ
サーターアンダギー カマンリ

227
00:15:07,990 --> 00:15:11,285
マクトゥ イッペーニリティ アンシ

228
00:15:11,368 --> 00:15:14,622
アリカマンムンヤ マヤーヌ
エリザベスドゥヤンドー

229
00:15:14,705 --> 00:15:17,458
マタ ウヌヒーヌ
ガッコージウゥティ

230
00:15:17,541 --> 00:15:20,127
ナーヒン マギサルクトゥヌ
ウクリティヨ

231
00:15:20,502 --> 00:15:24,340
ジョニーグヮーヌ メアリーヌ
チランカイ キスシークヮティ

232
00:15:24,465 --> 00:15:26,383
アッ メアリーンディイュセ…

233
00:15:26,467 --> 00:15:27,968
（ジョセフ）
ウヌトゥチヌ ワンヤ…

234
00:15:28,052 --> 00:15:29,637
（ポプ子）
ちょっ マジまんじじゃない？

235
00:15:29,720 --> 00:15:31,764
（ピピ美）まんじ まんじ〜
（ポプ子）まんじ〜

236
00:15:31,847 --> 00:15:33,349
（ピピ美）これ ま〜

237
00:15:36,644 --> 00:15:39,063
（ジョセフ）
アンシ アッターヤ ワンニンカイ

238
00:15:39,146 --> 00:15:40,648
ムチクワーリー
ユルヌ ニューヨーク…

239
00:15:40,856 --> 00:15:43,901
（ポプ子）
ハードラックと
ダンスっちまったってばよ

240
00:15:44,068 --> 00:15:47,237
（ピピ美）
ハチロクは
ドライバーを育てる車だってばさ

241
00:15:47,696 --> 00:15:49,740
ハチロクを見れば
あいつが どんな走りなのか

242
00:15:49,823 --> 00:15:52,368
手に取るように
俺には分かるってばさ

243
00:15:53,953 --> 00:15:57,122
（ジョセフ）
イッペー イッペー
ヌーンディンイラランアタイヤタン

244
00:15:57,456 --> 00:15:59,917
（ポプ子）
ミクロとマクロの観点からの
イノベーションは

245
00:16:00,000 --> 00:16:01,627
いつ必要になるのか

246
00:16:01,710 --> 00:16:04,129
（ピピ美）
そんなことより
コンプライアンスの問題を…

247
00:16:05,923 --> 00:16:08,384
（ジョセフ少年）
チューヤ イルイル ニフェーヤタン

248
00:16:08,634 --> 00:16:10,094
イッターンチョーチーネー

249
00:16:10,177 --> 00:16:14,181
ワーマディン ヌーガヤラ
ジユーニナタル ククルムチナイン

250
00:16:15,265 --> 00:16:16,183
マグロ

251
00:16:16,934 --> 00:16:18,435
何も感じねえ

252
00:16:19,103 --> 00:16:22,272
イーッ ウンナ ワンネーマグロー
サバチユーサンドー

253
00:16:22,356 --> 00:16:23,190
アッ…

254
00:16:29,905 --> 00:16:30,739
（ジョセフ）
アンシ…

255
00:16:30,823 --> 00:16:32,866
（ポプ子）
エイ エイ チェック ワンツー♪

256
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
ポプテピピックが刻むリリック♪

257
00:16:35,327 --> 00:16:37,705
お前はマグロさばく
このマイクロフォン♪

258
00:16:37,788 --> 00:16:39,456
（ピピ美）
ホントにデケえな このマグロ♪

259
00:16:39,540 --> 00:16:41,625
見てろよ 私の瞬殺を♪

260
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
（拍手）

261
00:16:44,461 --> 00:16:46,630
（ピピ美）
つまらぬものを斬ってしまった…

262
00:16:47,089 --> 00:16:50,134
（ジョセフ）
ドゥーカラ ンジュチュルグトゥ
ウトゥルサルソータル

263
00:16:50,467 --> 00:16:53,679
チャーンナランクトゥ
タニンカイカンジサーニ

264
00:16:53,762 --> 00:16:56,598
タダ ミーヌメーヌクトゥカラ
ハンギマーティドゥウタル

265
00:17:02,563 --> 00:17:03,605
ア…

266
00:17:05,691 --> 00:17:07,568
（ジョセフ少年）
イルイル カンゲータシガヨー

267
00:17:07,693 --> 00:17:10,696
ワンネー ヤーンカイ
ムドゥイルクトゥンカイスン

268
00:17:11,238 --> 00:17:15,075
ワンネーナーダ ヌーンネーラン
イッターグトゥ

269
00:17:15,159 --> 00:17:17,202
ジユーニ イチカタスル カクグヌ

270
00:17:17,286 --> 00:17:19,913
ナーダナテーウランチ ワカタン

271
00:17:21,790 --> 00:17:22,875
ニフェードー

272
00:17:23,542 --> 00:17:26,503
ウフッチュナイルマディ
ヌーシェーシムガ

273
00:17:26,628 --> 00:17:28,714
ユーカンゲーティンジュンサ

274
00:17:28,922 --> 00:17:29,965
（ポプ子）高〜い
（シャッター音）

275
00:17:30,049 --> 00:17:32,176
（ピピ美）
なんか乾燥してっから 油まこうよ

276
00:17:32,259 --> 00:17:33,927
（ポプ子）自由って サイコー

277
00:17:34,261 --> 00:17:38,015
（ジョセフ）
アア カナサル
ワーヌ ドゥシヌチャーヨー

278
00:17:38,182 --> 00:17:41,769
マチゲーネーランナマン
クヌマチヌマーガナウティ

279
00:17:41,852 --> 00:17:43,687
ジユーニ イチチョールハジ

280
00:17:44,063 --> 00:17:47,191
アヌイナグヌチャーヌ
ワンニンカイ ナラーチクィタン

281
00:17:47,274 --> 00:17:49,318
ナーダ ヌーンナランワンネー

282
00:17:49,401 --> 00:17:52,029
クリカラサチヌタミニ
ヌーシェーシムガ

283
00:17:52,112 --> 00:17:53,280
ユー カンゲーリンディ

284
00:17:54,156 --> 00:17:56,116
アッタートゥ イチャランタラー

285
00:17:56,617 --> 00:17:58,619
ワーガ ニューヨークヌカシラナイ

286
00:17:58,786 --> 00:18:02,289
クマンカイ タチュルクトー
イカナシンネーランタルハジ

287
00:18:02,748 --> 00:18:05,292
クヌトゥクルウティ
アヌタインカイ

288
00:18:05,375 --> 00:18:08,420
リージイーブサン ニフェーヤタン

289
00:18:08,504 --> 00:18:09,671
ウンジュナーターヤ

290
00:18:09,755 --> 00:18:12,257
ワントゥ イチマディン ドゥシヤン

291
00:18:12,341 --> 00:18:13,926
ニフェードー
（拍手）

292
00:18:26,605 --> 00:18:27,564
（ポプ子）シャッ！

293
00:18:27,773 --> 00:18:29,066
（ピピ美）んん〜 許さ〜ん！

294
00:18:29,149 --> 00:18:30,317
（ポプ子）シッショー！
（ピピ美）なに？

295
00:18:32,069 --> 00:18:33,320
（ピピ美）オアア！

296
00:18:34,822 --> 00:18:37,491
（ポプ子）
さ〜て いっちょ 取ってきますか
世界を

297
00:18:43,997 --> 00:18:45,916
（ナレーション）
「ボブネミミッミ」

298
00:18:46,542 --> 00:18:49,837
（ウサギ）
ひゃあ〜 お茶会に遅れちゃ〜う

299
00:18:50,212 --> 00:18:53,298
秘密のお茶会に遅れちゃうぴょ〜ん

300
00:18:53,841 --> 00:18:55,175
ぴょ〜ん ぴょ〜ん

301
00:18:55,259 --> 00:18:57,052
（ポプ子）あっ！ ウサギさんだ
（ウサギ）ひゃあ〜！

302
00:18:57,136 --> 00:18:58,262
（ポプ子）ウサギさ〜ん！
（ウサギ）ひゃあ〜！

303
00:18:58,345 --> 00:19:00,013
（ポプ子）
ウサギさ〜ん！ ウサギさ〜ん！

304
00:19:00,097 --> 00:19:01,348
ウサギさ〜ん！ ウサギさ〜ん！

305
00:19:01,765 --> 00:19:03,767
ウサウサウサ ウサギさ〜ん！
ウサギさ〜ん！

306
00:19:03,892 --> 00:19:05,978
（ウサギ）ひゃひゃひゃひゃ…

307
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
（ポプ子）
ウサギさん！ ウサギさん！

308
00:19:07,688 --> 00:19:09,398
（ウサギ）ひゃひゃひゃひゃ…

309
00:19:10,899 --> 00:19:12,651
（ピピ美）遅いな ウサギさん

310
00:19:16,572 --> 00:19:17,823
（インスタ女Ａ）
ラテアート かわい〜

311
00:19:17,906 --> 00:19:19,116
（インスタ女Ｂ）
ラテアート かわい〜

312
00:19:19,867 --> 00:19:21,535
ラテアート１つ 下さい

313
00:19:23,287 --> 00:19:25,080
（店員）お待たせいたしました

314
00:19:25,164 --> 00:19:26,999
ラテアートでございま…

315
00:19:28,876 --> 00:19:29,960
（ポプ子）きゅっぷい

316
00:19:30,669 --> 00:19:32,296
（店員）ごゆっくりどうぞ〜

317
00:19:34,131 --> 00:19:36,049
何が描いてあったの？

318
00:19:36,633 --> 00:19:38,594
さあ 興味ないから

319
00:19:40,554 --> 00:19:41,388
そっか

320
00:19:44,975 --> 00:19:46,393
（ピピ美）このボタン 押してみ

321
00:19:49,396 --> 00:19:50,397
愛…

322
00:19:51,356 --> 00:19:52,399
（ポプ子）愛…

323
00:19:54,943 --> 00:19:55,777
{\an8}（ポプ子）ん…

324
00:19:55,903 --> 00:19:56,778
{\an8}（ピピ美）ん…

325
00:19:57,154 --> 00:19:58,947
{\an8}（ポプ子）
んっ んっ んっ…

326
00:19:59,031 --> 00:20:00,157
{\an8}（ピピ美）友愛！

327
00:20:01,116 --> 00:20:02,409
{\an8}（ポプ子）友愛…

328
00:20:08,749 --> 00:20:12,419
（ピピ美）
もし 10人中 1,000人が
ポプちんのこと嫌いだとしたら？

329
00:20:13,670 --> 00:20:14,588
（ポプ子）えっ…

330
00:20:15,088 --> 00:20:16,590
（自転車のベル）

331
00:20:18,800 --> 00:20:20,594
イ… イ…

332
00:20:21,803 --> 00:20:24,056
イイイ〜ン！

333
00:20:24,139 --> 00:20:26,934
イングヴェイ･マルムスティ〜ン！

334
00:20:27,142 --> 00:20:28,810
（ピピ美）そして たった１人…

335
00:20:28,894 --> 00:20:31,438
私がポプちんの味方だとしたら？

336
00:20:31,897 --> 00:20:32,940
（ポプ子）うう…

337
00:20:35,442 --> 00:20:37,945
センター オブ ユニバ〜ス…

338
00:20:38,237 --> 00:20:39,655
（自転車のベル）

339
00:20:40,614 --> 00:20:42,449
（ポプ子）アンド ジアース

340
00:20:46,578 --> 00:20:48,247
（ナレーション）
「ボブネミミッミ」

341
00:20:49,581 --> 00:20:51,667
面白いこと 言いま〜す

342
00:20:52,167 --> 00:20:53,043
え〜っと…

343
00:20:53,126 --> 00:20:53,961
（ポプ子）面白い！

344
00:20:54,127 --> 00:20:57,005
（ドラムの演奏）

345
00:21:01,343 --> 00:21:02,678
（ピピ美）まだ言ってない

346
00:21:04,304 --> 00:21:05,764
まだ言ってない

347
00:21:07,349 --> 00:21:09,142
まだ言ってない

348
00:21:09,434 --> 00:21:10,394
（ポプ子）えっ？

349
00:21:13,689 --> 00:21:15,482
（２人）うう…

350
00:22:20,589 --> 00:22:23,467
（手）
ああ ありがとう
みんな どうもありがとう！

351
00:22:23,550 --> 00:22:24,718
（心臓）うれしいな〜

352
00:22:24,801 --> 00:22:26,636
ああ… ああっ！

353
00:22:26,720 --> 00:22:27,554
動悸がすごい

354
00:22:27,721 --> 00:22:33,727
♪〜

355
00:23:18,396 --> 00:23:24,402
〜♪

356
00:23:27,197 --> 00:23:28,365
（そそぐ）
私 星降そそぐ

357
00:23:28,990 --> 00:23:31,576
大地君との思い出の場所で
遭難しちゃったの

358
00:23:31,910 --> 00:23:33,411
そしたら 大地君が来てくれて…

359
00:23:34,037 --> 00:23:35,455
星色ガールドロップ第10星

360
00:23:36,081 --> 00:23:37,582
「満天のキス」

361
00:23:37,666 --> 00:23:40,085
来週も 恋にドロップ ドロップ♪