1
00:00:06,548 --> 00:00:07,882
（少年）ヘイヘイヘーイ！
（ポプ子(こ)）ん？

2
00:00:08,049 --> 00:00:11,052
ヘイヘーイ
お前の親友 バリってる〜！

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,011
（ポプ子）うるさい！

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,805
ピピ美(み)ちゃんは
バリってないやい！

5
00:00:14,222 --> 00:00:15,515
行こう ピピ美ちゃん

6
00:00:15,640 --> 00:00:16,641
（ロボピピ美）うん

7
00:00:18,018 --> 00:00:24,023
♪〜

8
00:01:14,240 --> 00:01:20,246
〜♪

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,293
（ピピ美）できんのか

10
00:01:25,418 --> 00:01:26,419
オッ

11
00:01:27,170 --> 00:01:28,963
（ピピ美）できんのか！
（ポプ子）オオッ！

12
00:01:29,464 --> 00:01:30,965
できんのか らっしゃおい！

13
00:01:31,090 --> 00:01:33,343
オオウッバラモスペランカ〜！

14
00:01:35,428 --> 00:01:36,471
（ピピ美）いい目をしている

15
00:01:38,515 --> 00:01:40,099
本気の目だ

16
00:01:45,146 --> 00:01:47,023
（ポプ子）できませんでした

17
00:01:51,611 --> 00:01:55,490
（スピーカーから流れる曲）

18
00:01:55,657 --> 00:01:57,951
♪ イケボだよ イケボだぜ

19
00:01:58,076 --> 00:01:59,994
♪ イケイケイケ ほら イケボだぜ

20
00:02:00,453 --> 00:02:01,996
く〜ださ〜いな！

21
00:02:05,834 --> 00:02:07,252
（ピピ美）じゃが…

22
00:02:07,836 --> 00:02:09,295
バター

23
00:02:11,381 --> 00:02:15,718
♪ イケボだよ しっかりイケボだぜ

24
00:02:19,806 --> 00:02:23,268
{\an8}（子供たち）
ポップ クレイ
エピック！

25
00:02:25,436 --> 00:02:26,271
（ポプ子）よっ

26
00:02:26,688 --> 00:02:27,814
（ピピ美）いくよ〜

27
00:02:27,939 --> 00:02:28,773
（ポプ子）う〜ん

28
00:02:28,898 --> 00:02:31,109
ふっ ふっ ふっ…

29
00:02:37,490 --> 00:02:38,825
{\an8}（ナレーション）
続いて登場するのは

30
00:02:38,950 --> 00:02:41,619
{\an8}覇権間違いなしの
この２人〜！

31
00:02:41,744 --> 00:02:43,121
{\an8}ポプテピピック！

32
00:02:43,413 --> 00:02:46,040
（拍手と歓声）

33
00:02:46,207 --> 00:02:47,083
ポプ子で〜す

34
00:02:47,208 --> 00:02:48,042
ピピ美で〜す

35
00:02:48,167 --> 00:02:49,627
（ポプ子）２人合わせて…

36
00:02:49,752 --> 00:02:51,880
（２人）ポプテピピックで〜す

37
00:02:52,130 --> 00:02:53,590
ピピ美ちゃん 私ね

38
00:02:53,715 --> 00:02:55,758
高校生になったら
バイトしたいんですよ

39
00:02:55,884 --> 00:02:57,552
あっ 私たち 中学２年生なんです

40
00:02:58,052 --> 00:03:00,555
ええやん
バイト情報のＣＭ出たしね

41
00:03:01,222 --> 00:03:02,557
バイトするなら タウ××××！

42
00:03:02,682 --> 00:03:03,516
（ピピ美）そっちちゃうやろ

43
00:03:03,641 --> 00:03:04,601
（観客の笑い声）
（ポプ子）え？

44
00:03:04,726 --> 00:03:06,311
“anがあんじゃん”のほうじゃん

45
00:03:06,477 --> 00:03:09,564
女優さん周りで踊るだけの
緩い仕事じゃん

46
00:03:09,814 --> 00:03:11,900
（ポプ子）そんなこと言うな
（観客の笑い声）

47
00:03:12,025 --> 00:03:14,068
ほんで バイト 何したいの？

48
00:03:14,319 --> 00:03:16,070
やっぱり コンビニやね

49
00:03:16,529 --> 00:03:18,990
ショートコント“コンビニ”

50
00:03:21,951 --> 00:03:24,495
（ポプ子）
ハア〜 今日は シフト 私だけだし

51
00:03:24,621 --> 00:03:27,081
お客さん来ないし 退屈だわ〜

52
00:03:28,124 --> 00:03:29,709
（ピピ美）強盗だ　金(かね)を出せ！

53
00:03:29,834 --> 00:03:31,878
（ポプ子）
はああん！　強盗 来ちゃった！

54
00:03:32,003 --> 00:03:33,671
（ピピ美）この袋に金を詰めろ！

55
00:03:33,796 --> 00:03:35,089
（ポプ子）きゃああん！

56
00:03:35,298 --> 00:03:37,675
（ピピ美）
早く金を入れねえと ぶっぱなすぜ

57
00:03:37,800 --> 00:03:39,677
なあ おい この銃をよお

58
00:03:39,802 --> 00:03:40,845
（ポプ子）はあああん！

59
00:03:41,137 --> 00:03:42,263
（ピピ美）早くしやがれ！

60
00:03:42,388 --> 00:03:43,556
（ポプ子）はあああん！

61
00:03:43,681 --> 00:03:44,641
（クトゥルフ）旧支配者だ！

62
00:03:44,766 --> 00:03:46,100
（ポプ子）はあああん！

63
00:03:46,309 --> 00:03:47,602
信仰しろ！

64
00:03:47,727 --> 00:03:48,603
（ポプ子）はあああん！
（観客の笑い声）

65
00:03:49,020 --> 00:03:51,105
（ピピ美）金が先だ！
（ポプ子）はあああん！

66
00:03:51,231 --> 00:03:53,858
（クトゥルフ）信仰が先だ
（ポプ子）ふんぐる！　ふんぐる！

67
00:03:54,150 --> 00:03:55,610
（ピピ美）金だ！
（ポプ子）はあああん！

68
00:03:55,818 --> 00:03:57,362
（クトゥルフ）信仰だ
（ポプ子）ふんぐる！　ふんぐる！

69
00:03:57,487 --> 00:03:58,613
（ピピ美）金！
（ポプ子）はあああん！

70
00:03:58,738 --> 00:03:59,697
（クトゥルフ）しん…

71
00:03:59,822 --> 00:04:02,116
（ピピ美）
待てや 待てや
おい おっさん おっさん

72
00:04:02,367 --> 00:04:04,160
ああ？　なんや お前

73
00:04:04,285 --> 00:04:06,871
今 わしがやっとんじゃ
お前 おい 邪魔すんなや

74
00:04:06,996 --> 00:04:10,625
（クトゥルフ）
知っか ボケ！
ガキがイキっとんか おいおい お前

75
00:04:10,750 --> 00:04:12,001
（クトゥルフ）しばいたろか　お？
（ピピ美）おお やってみろや

76
00:04:12,126 --> 00:04:14,212
（ピピ美）
おもろいやんけ お前
やってみろや おい！

77
00:04:14,337 --> 00:04:16,214
（クトゥルフ）言うたな？　おい
（ピピ美）言うた 言うた

78
00:04:16,339 --> 00:04:18,132
（クトゥルフ）
泣いても許さんかんな おい

79
00:04:18,633 --> 00:04:20,051
（ポプ子）いいかげんにして！

80
00:04:20,176 --> 00:04:21,761
みんな お店から…

81
00:04:21,886 --> 00:04:24,305
出てけ おらあ！
（爆発音）

82
00:04:25,598 --> 00:04:29,644
（パトカーのサイレン）

83
00:04:30,186 --> 00:04:32,647
（クトゥルフ）
お前は完全に包囲されている！

84
00:04:33,940 --> 00:04:36,818
武装を解除して 投降しなさい！

85
00:04:39,028 --> 00:04:40,405
ヤツは 一体…

86
00:04:40,530 --> 00:04:42,865
（ピピ美）私が説明しよう
（クトゥルフ）あなたは？

87
00:04:42,991 --> 00:04:45,076
国防総省のピピ美大佐だ

88
00:04:45,201 --> 00:04:46,703
ヤツは私が育てた

89
00:04:46,828 --> 00:04:47,662
育てた？

90
00:04:48,329 --> 00:04:49,789
（ピピ美）ヤツは ベトナム戦争で

91
00:04:49,914 --> 00:04:53,293
特殊部隊として投入された
最強のソルジャー

92
00:04:53,418 --> 00:04:56,004
そして 私は その指揮官だった

93
00:04:56,129 --> 00:04:59,257
ヤツを説得できるのは
もはや 私だけだ

94
00:04:59,382 --> 00:05:02,552
私が合図をするまで
手出しはしないでもらいたい

95
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
（クトゥルフ）わ… 分かった

96
00:05:05,263 --> 00:05:06,806
（ピピ美）入るぞ ポプ子

97
00:05:07,307 --> 00:05:10,727
大丈夫だ 私一人だ
武器も持っていない

98
00:05:11,561 --> 00:05:12,937
ポプ子 終わりだ

99
00:05:13,062 --> 00:05:16,190
もう逃げることはできない
狙撃手が狙っている

100
00:05:16,316 --> 00:05:17,942
見ろ この騒動を

101
00:05:18,067 --> 00:05:20,194
ここはベトナムじゃない
アメリカだ！

102
00:05:20,320 --> 00:05:22,280
戦争は終わったんだ

103
00:05:23,531 --> 00:05:24,991
何も終わっちゃいない…

104
00:05:25,116 --> 00:05:26,993
何も終わっちゃいないんだ！

105
00:05:27,118 --> 00:05:30,288
俺にとって戦争は
続いたままなんだ

106
00:05:31,581 --> 00:05:35,418
あんたに頼まれて必死で戦ったが
勝てなかった！

107
00:05:36,002 --> 00:05:39,422
そして 帰国したら
みんな 好き放題 言いやがる

108
00:05:39,630 --> 00:05:42,216
あいつらは なんなんだ！
何も知らないくせに

109
00:05:42,884 --> 00:05:44,719
時代が悪かったんだ

110
00:05:44,886 --> 00:05:46,345
悪かった？

111
00:05:46,471 --> 00:05:48,139
ちっとも良くなってない！

112
00:05:48,389 --> 00:05:51,225
少なくとも戦場には
仲間がいたんだ

113
00:05:51,976 --> 00:05:54,729
部隊のリーダーが
こんな所で死ぬのか？

114
00:05:55,104 --> 00:05:58,524
俺は戦場で
あらゆる兵器を乗りこなした

115
00:05:58,649 --> 00:06:01,986
だが 帰国してからは
駐車係もやらせてもらえない！

116
00:06:02,111 --> 00:06:03,071
うっ…

117
00:06:03,196 --> 00:06:05,156
帰ってくるんじゃなかった

118
00:06:05,865 --> 00:06:09,243
戦場で死にたかった…
みんなみたいに

119
00:06:09,410 --> 00:06:11,162
みんな 死んじまったんだ

120
00:06:11,287 --> 00:06:14,749
いいヤツだった…
みんな いいヤツだった

121
00:06:14,874 --> 00:06:16,751
ここには誰もいない

122
00:06:19,045 --> 00:06:21,089
毎日 夢を見るんです

123
00:06:21,214 --> 00:06:24,717
爆弾で吹っ飛んだ友達の足を
捜す夢を

124
00:06:25,384 --> 00:06:26,844
うっ…

125
00:06:32,266 --> 00:06:35,520
（泣き声）

126
00:06:51,410 --> 00:06:54,497
やっぱ コンビニ店員より
ファミレスでバイトしたいな

127
00:06:54,622 --> 00:06:55,498
（ポプ子）いや もうええわ

128
00:06:55,623 --> 00:06:57,917
（２人）ありがとうございました〜
（観客の笑い声）

129
00:07:06,050 --> 00:07:07,969
（ナレーション）
「ボブネミミッミ」

130
00:07:08,719 --> 00:07:10,680
（ポプ子）
ピピ美ちゃ〜ん どこなの？

131
00:07:10,805 --> 00:07:11,639
ハッ！

132
00:07:12,348 --> 00:07:15,977
（ピピ美）
デレレレ〜
デデデ〜レ デ〜レレレ〜

133
00:07:16,102 --> 00:07:18,271
デデ〜レレレレ〜 デデ〜

134
00:07:18,396 --> 00:07:22,525
デデデレレレレ〜
デデ〜デ デレレレ〜デデデ〜

135
00:07:22,650 --> 00:07:24,235
はあっ… デレ〜レレレ〜

136
00:07:24,360 --> 00:07:25,570
デデデ〜レレ〜デ

137
00:07:25,695 --> 00:07:26,529
はあん

138
00:07:26,988 --> 00:07:30,324
（ポプ子）
さっすが
生粋のエンターテイナーやで！

139
00:07:34,620 --> 00:07:36,080
（ポプ子･ピピ美）ショータイム！

140
00:07:36,289 --> 00:07:42,295
♪〜

141
00:07:58,936 --> 00:07:59,770
（ヘルシェイク矢野(やの)）Ah…

142
00:08:05,818 --> 00:08:07,195
（ポプ子･ピピ美）
とう！　せいっ！
やあ！　はっ！

143
00:08:11,657 --> 00:08:12,909
（ポプ子･ピピ美）
ジャンプ　ジャンプ

144
00:08:13,034 --> 00:08:14,410
スライディン　スライディン

145
00:08:17,538 --> 00:08:18,664
{\an8}（ポプ子）
オゥ オオ オゥオゥ

146
00:08:18,789 --> 00:08:19,624
{\an8}（ピピ美）オァ オァ

147
00:08:23,377 --> 00:08:24,712
{\an8}（ポプ子）オゥ オオ
（ピピ美）オァ オァ

148
00:08:24,837 --> 00:08:26,255
{\an8}（ポプ子･ピピ美）
とう！　せいっ！
おりゃ！　はっ！

149
00:08:27,757 --> 00:08:29,133
{\an8}（ポプ子･ピピ美）
ジャンプ　ジャンプ

150
00:08:29,258 --> 00:08:30,635
{\an8}スライディン
スライディン

151
00:08:39,310 --> 00:08:46,192
（フランス語）

152
00:08:52,532 --> 00:08:54,659
（ダンス音楽）

153
00:08:58,037 --> 00:09:00,957
（ポプ子のフランス語）

154
00:09:01,082 --> 00:09:02,667
（笑い声）

155
00:09:03,960 --> 00:09:05,836
（ポプ子のフランス語）

156
00:09:06,462 --> 00:09:09,340
（ピピ美のフランス語）

157
00:09:11,133 --> 00:09:13,761
（賛美歌）

158
00:09:14,178 --> 00:09:19,141
（ピピ美のフランス語）

159
00:09:19,642 --> 00:09:22,061
（ダンス音楽）

160
00:09:22,186 --> 00:09:24,981
（ポプ子のフランス語）

161
00:09:31,153 --> 00:09:32,071
サービス問題

162
00:09:32,196 --> 00:09:33,447
フゥー！

163
00:09:33,698 --> 00:09:37,326
１足す１といえば ２ですが

164
00:09:37,660 --> 00:09:39,579
１足す１といえば〜？

165
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
（ピピ美:小声で）２〜

166
00:09:47,712 --> 00:09:49,463
２〜！

167
00:09:52,717 --> 00:09:55,219
保護フィルムは 風呂で貼ると

168
00:09:55,428 --> 00:09:56,470
いい感じになる！

169
00:09:57,138 --> 00:09:58,180
（ポプ子）やらな！

170
00:09:58,306 --> 00:09:59,140
（ピピ美）フフッ

171
00:10:04,729 --> 00:10:05,730
（キューティーシャーク）
ちょっと〜

172
00:10:05,855 --> 00:10:07,982
今 キューティーシャークが
入ってるんですけど

173
00:10:08,232 --> 00:10:10,276
うるせえ 気が散る

174
00:10:13,654 --> 00:10:17,033
{\an8}（子供たち）
ポップ クレイ
エピック！

175
00:10:18,701 --> 00:10:19,952
（ピピ美）これ知ってる？

176
00:10:20,077 --> 00:10:21,203
（ポプ子）知ってる 知ってる〜！

177
00:10:21,537 --> 00:10:23,372
ちっちゃくなっちゃうぞ〜！

178
00:10:23,497 --> 00:10:24,373
はいっ

179
00:10:29,712 --> 00:10:35,718
{\an8}♪〜

180
00:11:23,307 --> 00:11:29,313
{\an8}〜♪

181
00:11:38,030 --> 00:11:40,074
{\an8}（ポプ子）
なんや このムービー

182
00:11:41,742 --> 00:11:43,494
{\an8}「ＦＦ」から
借りてきたはいいものの

183
00:11:43,619 --> 00:11:45,121
{\an8}どうすんの？

184
00:11:45,246 --> 00:11:46,414
{\an8}私３人おるし

185
00:11:46,539 --> 00:11:48,707
{\an8}ピピ美ちゃん
めり込んどるし

186
00:11:48,958 --> 00:11:50,334
{\an8}（ピピ美）
めり込んどらんわ

187
00:11:56,465 --> 00:11:57,842
（少年）ヘイヘイヘーイ！
（ポプ子）ん？

188
00:11:57,967 --> 00:12:01,011
ヘイヘーイ
お前の親友 バリってる〜！

189
00:12:01,137 --> 00:12:01,971
うるさい！

190
00:12:02,096 --> 00:12:03,764
ピピ美ちゃんは
バリってないやい！

191
00:12:04,223 --> 00:12:05,683
行こう ピピ美ちゃん

192
00:12:05,808 --> 00:12:07,017
（ロボピピ美の返事）

193
00:12:07,977 --> 00:12:13,983
♪〜

194
00:13:04,116 --> 00:13:10,122
〜♪

195
00:13:14,084 --> 00:13:15,377
（ピピ美）できんのか

196
00:13:15,544 --> 00:13:16,670
オッ

197
00:13:17,296 --> 00:13:18,923
（ピピ美）できんのか！
（ポプ子）オオッ！

198
00:13:19,465 --> 00:13:20,925
できんのか おら らっしゃおい！

199
00:13:21,217 --> 00:13:23,427
オオウッバラ△×□！

200
00:13:25,346 --> 00:13:27,556
（ピピ美）いい目をしている

201
00:13:28,599 --> 00:13:30,059
本気の目だ

202
00:13:35,481 --> 00:13:37,024
（ポプ子）できませんでした

203
00:13:41,612 --> 00:13:45,449
（スピーカーから流れる曲）

204
00:13:45,616 --> 00:13:47,910
♪ イケボだよ イケボだぜ

205
00:13:48,035 --> 00:13:49,954
♪ イケイケイケ ほら イケボだぜ

206
00:13:50,412 --> 00:13:51,956
く〜ださ〜いな！

207
00:13:55,793 --> 00:13:57,127
（ピピ美）なめこ…

208
00:13:57,920 --> 00:13:59,046
おろし

209
00:14:02,299 --> 00:14:03,592
（ポプ子）イケボ…

210
00:14:09,765 --> 00:14:13,143
{\an8}（子供たち）
ポップ クレイ
エピック！

211
00:14:15,396 --> 00:14:16,230
（ポプ子）じゃん

212
00:14:16,605 --> 00:14:17,481
（ピピ美）いくよ〜

213
00:14:17,606 --> 00:14:18,440
（ポプ子）うん

214
00:14:18,566 --> 00:14:21,068
（ピピ美）それ それ それ…

215
00:14:27,449 --> 00:14:28,784
{\an8}（ナレーション）
続いて登場するのは

216
00:14:28,909 --> 00:14:31,620
{\an8}覇権間違いなしの
この２人〜！

217
00:14:31,745 --> 00:14:33,080
{\an8}ポプテピピック！

218
00:14:33,372 --> 00:14:36,083
（拍手と歓声）

219
00:14:36,208 --> 00:14:37,042
ポプ子で〜す

220
00:14:37,167 --> 00:14:38,002
ピピ美で〜す

221
00:14:38,127 --> 00:14:39,253
（ポプ子）２人合わせて…

222
00:14:39,378 --> 00:14:41,380
（２人）ポプテピピックで〜す

223
00:14:42,256 --> 00:14:43,299
ピピ美ちゃん 私ね

224
00:14:43,424 --> 00:14:45,301
高校生になったら
バイトしたいんですよ

225
00:14:45,426 --> 00:14:47,511
ああ 私たち 中学２年生なんです

226
00:14:47,803 --> 00:14:50,514
ええやん
バイト情報のＣＭ出たしね

227
00:14:51,307 --> 00:14:53,559
（ポプ子）バイトするなら タウ…
（ピピ美）そっちちゃうやろ

228
00:14:53,684 --> 00:14:54,518
（観客の笑い声）
（ポプ子）え？

229
00:14:54,643 --> 00:14:56,270
“anがあんじゃん”のほうじゃん

230
00:14:56,687 --> 00:14:59,523
女優さん周りで踊るだけの
緩い仕事じゃん

231
00:14:59,899 --> 00:15:01,775
（ポプ子）そんなこと言うな
（観客の笑い声）

232
00:15:02,234 --> 00:15:04,028
ほんで バイト 何したいの？

233
00:15:04,403 --> 00:15:06,030
やっぱり コンビニやね

234
00:15:06,280 --> 00:15:08,532
ショートコント“コンビニ”

235
00:15:11,785 --> 00:15:14,580
（ポプ子）
ハア〜 今日は シフト 私だけだし

236
00:15:14,705 --> 00:15:17,041
お客さん来ないし 退屈だわ〜

237
00:15:17,958 --> 00:15:19,668
（ピピ美）強盗だ　金を出せ！

238
00:15:19,793 --> 00:15:21,879
（ポプ子）
はああん！　強盗 来ちゃった！

239
00:15:22,004 --> 00:15:23,505
（ピピ美）この袋に金を詰めろ！

240
00:15:23,631 --> 00:15:25,049
（ポプ子）はあああん！

241
00:15:25,424 --> 00:15:27,384
（ピピ美）
早く金を入れねえと ぶっぱなすぜ

242
00:15:27,509 --> 00:15:29,053
なあ おい この銃をよお

243
00:15:29,303 --> 00:15:30,804
はあああん！

244
00:15:30,930 --> 00:15:31,972
（ピピ美）早くしやがれ！

245
00:15:32,097 --> 00:15:33,515
（ポプ子）はあああん！

246
00:15:33,641 --> 00:15:34,600
（クトゥルフ）旧支配者だ！

247
00:15:34,725 --> 00:15:36,060
（ポプ子）はあああん！

248
00:15:36,310 --> 00:15:37,561
（クトゥルフ）信仰しろ！

249
00:15:37,728 --> 00:15:38,562
（ポプ子）はあああん！
（観客の笑い声）

250
00:15:38,854 --> 00:15:41,065
（ピピ美）金が先だ！
（ポプ子）金 金 金…

251
00:15:41,190 --> 00:15:43,817
（クトゥルフ）信仰が先だ
（ポプ子）ふんぐる！　ふんぐる！

252
00:15:44,068 --> 00:15:45,569
（ピピ美）金だ！
（ポプ子）金 金 金…

253
00:15:45,694 --> 00:15:47,321
（クトゥルフ）信仰だ
（ポプ子）ふんぐる！　ふんぐる！

254
00:15:47,446 --> 00:15:48,572
（ピピ美）金！
（ポプ子）金 金 金…

255
00:15:48,697 --> 00:15:50,574
（クトゥルフ）しん…
（ピピ美）待てや 待てや

256
00:15:50,699 --> 00:15:52,076
（ピピ美）おい おっさん おっさん

257
00:15:52,326 --> 00:15:53,994
ああ？　なんや お前

258
00:15:54,119 --> 00:15:56,830
今 わしがやっとんじゃ
邪魔すんなや

259
00:15:56,956 --> 00:16:00,584
知っか ボケ！
ガキがイキっとんか おいおい お前

260
00:16:00,709 --> 00:16:01,919
（クトゥルフ）しばいたろか　お？
（ピピ美）おお やってみろや

261
00:16:02,044 --> 00:16:04,254
おもろいやんけ お前
やってみろや おい！

262
00:16:04,380 --> 00:16:05,297
（クトゥルフ）
言うたな？　おい

263
00:16:05,381 --> 00:16:08,175
言うたな？　おい
泣いても許さんかんな おい

264
00:16:08,300 --> 00:16:10,135
（ポプ子）いいかげんにして！
（ピピ美）え？

265
00:16:10,260 --> 00:16:11,679
みんな お店から…

266
00:16:11,804 --> 00:16:14,390
出ていけ おらあ！
（爆発音）

267
00:16:15,724 --> 00:16:19,603
（パトカーのサイレン）

268
00:16:20,187 --> 00:16:22,606
（クトゥルフ）
お前は完全に包囲されている！

269
00:16:23,941 --> 00:16:26,944
武装を解除して 投降しなさい！

270
00:16:28,862 --> 00:16:30,114
ヤツは 一体…

271
00:16:30,239 --> 00:16:32,908
（ピピ美）私が説明しよう
（クトゥルフ）あなたは？

272
00:16:33,033 --> 00:16:35,035
国防総省のピピ美大佐だ

273
00:16:35,160 --> 00:16:36,662
ヤツは私が育てた

274
00:16:36,787 --> 00:16:37,621
育てた？

275
00:16:38,205 --> 00:16:39,623
（ピピ美）ヤツは ベトナム戦争で

276
00:16:39,748 --> 00:16:43,377
特殊部隊として投入された
最強のソルジャー

277
00:16:43,502 --> 00:16:45,921
そして 私は その指揮官だった

278
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
ヤツを説得できるのは
もはや 私だけだ

279
00:16:49,258 --> 00:16:52,553
私が合図するまで
手出しはしないでもらいたい

280
00:16:52,678 --> 00:16:54,138
（クトゥルフ）わ… 分かった

281
00:16:55,389 --> 00:16:56,807
（ピピ美）入るぞ ポプ子

282
00:16:57,349 --> 00:17:01,061
大丈夫だ 私一人だ
武器も持っていない

283
00:17:01,562 --> 00:17:02,771
ポプ子 終わりだ

284
00:17:02,896 --> 00:17:06,191
もう逃げることはできない
狙撃手が狙っている

285
00:17:06,442 --> 00:17:08,027
見ろ この騒動を

286
00:17:08,152 --> 00:17:10,154
ここはベトナムじゃない
アメリカだ！

287
00:17:10,612 --> 00:17:12,364
戦争は終わったんだ

288
00:17:13,449 --> 00:17:15,034
何も終わっちゃいない…

289
00:17:15,159 --> 00:17:17,077
何も終わっちゃいないんだ！

290
00:17:17,327 --> 00:17:20,664
俺にとって戦争は
続いたままなんだ

291
00:17:21,123 --> 00:17:25,252
あんたに頼まれて必死で戦ったが
勝てなかった！

292
00:17:25,919 --> 00:17:29,506
そして 帰国したら
みんな 好き放題 言いやがる

293
00:17:29,631 --> 00:17:32,176
あいつらは なんなんだ！
何も知らないくせに

294
00:17:32,926 --> 00:17:34,678
時代が悪かったんだ

295
00:17:34,928 --> 00:17:36,305
悪かった？

296
00:17:36,430 --> 00:17:38,182
ちっとも良くなってない！

297
00:17:38,474 --> 00:17:41,185
少なくとも戦場には
仲間がいたんだ

298
00:17:41,643 --> 00:17:44,688
部隊のリーダーが
こんな所で死ぬのか？

299
00:17:45,314 --> 00:17:48,317
俺は戦場で
あらゆる兵器を乗りこなした

300
00:17:48,442 --> 00:17:51,862
だが 帰国してからは
駐車係もやらせてもらえない！

301
00:17:51,987 --> 00:17:52,946
うっ…

302
00:17:53,113 --> 00:17:55,199
帰ってくるんじゃなかった

303
00:17:55,657 --> 00:17:58,744
戦場で死にたかった…
みんなみたいに

304
00:17:59,036 --> 00:18:00,662
みんな 死んじまったんだ

305
00:18:00,788 --> 00:18:03,874
いいヤツだった…
みんな いいヤツだった

306
00:18:04,124 --> 00:18:05,709
ここには誰もいない

307
00:18:07,169 --> 00:18:08,420
うっ…

308
00:18:08,921 --> 00:18:11,006
毎日 夢を見るんです

309
00:18:11,215 --> 00:18:15,135
爆弾で吹っ飛んだ友達の足を
捜す夢を

310
00:18:15,260 --> 00:18:16,512
うっ…

311
00:18:21,975 --> 00:18:23,685
（泣き声）
（ピピ美）ポプ子…

312
00:18:41,495 --> 00:18:44,331
やっぱ コンビニ店員より
ファミレスでバイトしたいな

313
00:18:44,456 --> 00:18:45,582
（ピピ美）いや もうええわ

314
00:18:45,707 --> 00:18:48,001
（２人）ありがとうございました〜
（観客の笑い声）

315
00:18:56,093 --> 00:18:57,803
（ナレーション）
「ボブネミミッミ」

316
00:18:58,720 --> 00:19:00,639
（ポプ子）
ピピ美ちゃ〜ん どこ行ったの？

317
00:19:00,764 --> 00:19:01,598
ハッ！

318
00:19:02,141 --> 00:19:07,855
（ピピ美）
デッデッデ〜レ〜
デデデッデ〜レ デッデッデ〜レ〜

319
00:19:07,980 --> 00:19:11,692
デッデデレレレ〜
デッデッデ〜レ〜

320
00:19:11,817 --> 00:19:15,195
テ〜レレレレレ〜 レレ〜

321
00:19:15,320 --> 00:19:16,488
テッテ〜！

322
00:19:16,989 --> 00:19:20,284
（ポプ子）
ホンマ
生粋のエンターテイナーやで！

323
00:19:24,371 --> 00:19:25,289
（ポプ子･ピピ美）
ショータイムだ！

324
00:19:26,165 --> 00:19:32,171
♪〜

325
00:19:48,979 --> 00:19:49,813
{\an8}（マグマミキサー村田(むらた)）
ああっ！

326
00:19:51,398 --> 00:19:52,691
{\an8}（ピピ美）
ウダ ウダ ウダ ウダ

327
00:19:55,777 --> 00:19:57,070
{\an8}（ポプ子･ピピ美）
じゃん… けん…

328
00:19:57,196 --> 00:19:58,405
{\an8}うぇ〜い！

329
00:20:01,617 --> 00:20:03,035
（ポプ子･ピピ美）
ジャンプ　ジャンプ

330
00:20:03,160 --> 00:20:04,369
スライディン　スライディン

331
00:20:09,750 --> 00:20:11,168
（ポプ子）サマーン！　ドーン！

332
00:20:15,130 --> 00:20:16,590
（ピピ美）ウダ
（ポプ子）あんたが一番

333
00:20:17,382 --> 00:20:19,343
（ポプ子）サマーン！
（ピピ美）醜いぜ

334
00:20:41,907 --> 00:20:44,618
（ダンス音楽）

335
00:20:51,083 --> 00:20:52,626
{\an8}（笑い声）

336
00:21:01,093 --> 00:21:03,720
（讃美歌）

337
00:21:09,685 --> 00:21:12,104
（ダンス音楽）

338
00:21:20,946 --> 00:21:21,989
サービス問題

339
00:21:22,114 --> 00:21:23,407
フゥー！　フゥー！

340
00:21:23,657 --> 00:21:26,868
１足す１といえば ２ですが

341
00:21:27,244 --> 00:21:29,538
１足す１といえば〜？

342
00:21:35,502 --> 00:21:36,878
（ピピ美:小声で）２〜

343
00:21:37,838 --> 00:21:39,423
２〜！

344
00:21:42,759 --> 00:21:45,012
保護フィルムは 風呂で貼ると

345
00:21:45,137 --> 00:21:46,430
いい感じになる！

346
00:21:46,930 --> 00:21:47,931
（ポプ子）やらな！

347
00:21:48,140 --> 00:21:49,433
フフ〜ン

348
00:21:54,688 --> 00:21:55,522
（キューティーシャーク）
ちょっと〜

349
00:21:55,647 --> 00:21:57,941
今 キューティーシャークが
入ってるんですけど

350
00:21:58,191 --> 00:22:00,193
うるせえ 気が散る

351
00:22:03,613 --> 00:22:06,992
{\an8}（子供たち）
ポップ クレイ
エピック！

352
00:22:08,660 --> 00:22:09,828
（ピピ美）これ知ってる？

353
00:22:09,953 --> 00:22:11,163
（ポプ子）知ってる 知ってる〜！

354
00:22:11,288 --> 00:22:13,498
ちっちゃくなっちゃうぞ〜！

355
00:22:20,339 --> 00:22:21,173
{\an8}（ピピ美）
ねえ 伊東(いとう)君

356
00:22:21,298 --> 00:22:22,132
{\an8}（ポプ子）
木島(きじま)さん 何すか？

357
00:22:22,257 --> 00:22:23,383
{\an8}（ピピ美）
ラップ
したほうがいいかな？

358
00:22:23,508 --> 00:22:24,343
{\an8}（ポプ子）
ラップ？
いや 今日 ちが…

359
00:22:24,468 --> 00:22:25,427
{\an8}（ピピ美）
ラップしたほうが
いいんだよね？

360
00:22:25,552 --> 00:22:27,929
{\an8}（ポプ子）
いや それ…
それ明日ですよ

361
00:22:28,096 --> 00:22:28,972
{\an8}同じスタジオだけど

362
00:22:29,097 --> 00:22:31,475
{\an8}（ピピ美）
ラップ… し〜ません！

363
00:22:31,600 --> 00:22:37,606
{\an8}♪〜

364
00:23:13,266 --> 00:23:19,272
{\an8}〜♪

365
00:23:24,277 --> 00:23:26,655
（ポプ子）
見て このグラフィック

366
00:23:26,822 --> 00:23:27,656
（ピピ美）
ん？

367
00:23:27,781 --> 00:23:29,491
（ポプ子）
居心地ええわ〜

368
00:23:29,616 --> 00:23:31,076
（ピピ美）
せやね

369
00:23:31,201 --> 00:23:32,619
（ポプ子）
空気もうまい

370
00:23:32,744 --> 00:23:34,204
（ピピ美）
ホンマやね

371
00:23:34,412 --> 00:23:37,916
（ポプ子）
金 かかってるわ
「ファイナルファンタジー」

372
00:23:38,959 --> 00:23:40,710
{\an8}（ピピ美）
ジョブチェンジしよか