1
00:00:01,969 --> 00:00:04,137
（キーボードを打つ音）

2
00:00:04,137 --> 00:00:07,474
（カオル）送信っと…　終わった～！
📱

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,643
あっ　恭子からだ。

4
00:00:09,643 --> 00:00:13,480
怒ってるかな…　もしもし？
📱（恭子）遅いぞぉ　カオル！

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,983
（恭子）早く来ないと
始めちゃうぞ～。

6
00:00:15,983 --> 00:00:18,819
📱（カオル）ごめん　始めてて。
（礼子）仕事終わった？

7
00:00:18,819 --> 00:00:20,821
📱（カオル）うん　今出るとこ。

8
00:00:20,821 --> 00:00:23,991
📱上司に　ちょっと
面倒な仕事　押しつけられて。

9
00:00:23,991 --> 00:00:27,327
カオルってば　昔から
無駄に仕事できるもんね～。

10
00:00:27,327 --> 00:00:31,164
📱（カオル）いや　無駄って何？
大丈夫？　疲れてない？

11
00:00:31,164 --> 00:00:35,335
📱（カオル）ありがとう　礼子。
ドリンク剤飲んで　気合一発よ！

12
00:00:35,335 --> 00:00:37,504
じゃあ
すぐ行くから　またあとで。

13
00:00:37,504 --> 00:00:39,506
📱（礼子）じゃ。
📱（恭子）じゃね～。

14
00:00:39,506 --> 00:00:43,510
しゃあ！
今夜は飲むぞ～！

15
00:00:43,510 --> 00:00:47,347
《カオル：大学の理学部を卒業後
地元の企業に就職。

16
00:00:47,347 --> 00:00:50,017
自宅から通勤という
親に喜ばれ➡

17
00:00:50,017 --> 00:00:52,686
かつ　貯金もできる生活。

18
00:00:52,686 --> 00:00:56,690
私…　長瀬カオルの生活は
地味だけど　堅実だ。

19
00:00:56,690 --> 00:00:59,192
あとは…　もう少し➡

20
00:00:59,192 --> 00:01:01,461
目つきが　よければなぁ。

21
00:01:01,461 --> 00:01:04,631
あ…　ヤバい…
倒れちゃ　ダメだ。

22
00:01:04,631 --> 00:01:08,468
ゆっくり　しゃがんで…》

23
00:01:08,468 --> 00:01:11,305
すみません　すみません
本当にすみません！

24
00:01:11,305 --> 00:01:14,474
こんな失敗　ここ数千年
してなかったのですが！

25
00:01:14,474 --> 00:01:17,477
いや　まぁいいですよ。
いや　よくはないけど➡

26
00:01:17,477 --> 00:01:19,813
しかたのないことみたいですし…。

27
00:01:19,813 --> 00:01:22,316
そう言っていただけますと…。

28
00:01:22,316 --> 00:01:27,154
《カオル：う～ん　さすが　人類とは
次元の違う　高次生命体様。

29
00:01:27,154 --> 00:01:29,990
いかにも神様って感じだけど…》

30
00:01:29,990 --> 00:01:32,826
えっと…　状況を整理すると➡

31
00:01:32,826 --> 00:01:36,163
通常　干渉し合うことのない
別次元の世界が➡

32
00:01:36,163 --> 00:01:38,832
たまたま発生した
時空のブレによって➡

33
00:01:38,832 --> 00:01:42,336
この世界に干渉し始めた　と…。

34
00:01:42,336 --> 00:01:44,838
はい。　私たちは　それを➡

35
00:01:44,838 --> 00:01:46,840
「歪み」と呼んでいます。

36
00:01:46,840 --> 00:01:49,343
「歪み」を放置すれば　最悪の場合➡

37
00:01:49,343 --> 00:01:53,347
周りの次元世界を巻き込んでの
大惨事にも　なりかねません。

38
00:01:53,347 --> 00:01:57,351
私たちは　それを防ぐため
時空の維持管理を行っています。

39
00:01:57,351 --> 00:01:59,353
しかし　今回は…。

40
00:01:59,353 --> 00:02:01,288
｟おごっ！？｠

41
00:02:01,288 --> 00:02:04,624
（カオル）たまたま　そこに
私が居合わせたと…。

42
00:02:04,624 --> 00:02:06,960
はい。　かろうじて　意識体と➡

43
00:02:06,960 --> 00:02:09,463
魂の保護には成功しましたが➡

44
00:02:09,463 --> 00:02:11,798
すでに　地上では
あなたの肉体は➡

45
00:02:11,798 --> 00:02:14,635
死亡判定を受けています。
うっ…。

46
00:02:14,635 --> 00:02:16,970
無理に因果干渉して
再び　あなたを➡

47
00:02:16,970 --> 00:02:19,806
この世界に戻せば
更に大きなひずみを➡

48
00:02:19,806 --> 00:02:23,143
誘発する恐れがあります。
つまり➡

49
00:02:23,143 --> 00:02:26,480
この世界に　私の居場所は
ないってことですね。

50
00:02:26,480 --> 00:02:28,982
遺憾ながら。　そこで➡

51
00:02:28,982 --> 00:02:33,153
せめてもの代替案として
提案させていただきたいのが…。

52
00:02:33,153 --> 00:02:35,989
｟浩一：はぁ！？　異世界に転生！？

53
00:02:35,989 --> 00:02:38,659
って…　ラノベかよ！
だよね。

54
00:02:38,659 --> 00:02:40,661
でも　未調整の別世界なら➡

55
00:02:40,661 --> 00:02:44,998
このまま転生できるからって。
このまま？　バカを言うな。

56
00:02:44,998 --> 00:02:47,667
そうよ　神様のミスなんでしょ？

57
00:02:47,667 --> 00:02:50,504
ちゃんと保証してもらわなきゃ。
（雪）そうだよ。

58
00:02:50,504 --> 00:02:53,173
損害賠償請求できるんでしょ？

59
00:02:53,173 --> 00:02:55,842
ん…　だから
家族と　親友には➡

60
00:02:55,842 --> 00:02:58,345
夢の中で
お別れをさせてくださいって➡

61
00:02:58,345 --> 00:03:00,614
頼んで　ここにいるんだけど…。

62
00:03:00,614 --> 00:03:02,783
っていうか
いくら夢だからって➡

63
00:03:02,783 --> 00:03:05,786
みんな　立ち直り早くない？
（浩一たち）ん？

64
00:03:05,786 --> 00:03:09,289
長女が謎の事故で
体が真っ二つになったんだよ。

65
00:03:09,289 --> 00:03:11,291
もっと　こう　シンミリとさ…。

66
00:03:11,291 --> 00:03:13,794
大丈夫だよ　お前なら。
えっ。

67
00:03:13,794 --> 00:03:15,796
（雪）お姉ちゃん　しっかり者だし➡

68
00:03:15,796 --> 00:03:18,799
そこそこ　スペック高いし！
カオルなら➡

69
00:03:18,799 --> 00:03:21,468
どんな世界に行っても
うまくやっていける。

70
00:03:21,468 --> 00:03:23,970
長瀬家の自慢の長女だもの！

71
00:03:23,970 --> 00:03:26,573
異世界でも
生きててくれりゃあ十分だ！

72
00:03:28,642 --> 00:03:31,812
ったく　うちの家族ときたら…。

73
00:03:31,812 --> 00:03:34,481
もう時間みたい。
みんな　ありがとう。

74
00:03:34,481 --> 00:03:37,984
さようなら。
カオル…　元気でな。

75
00:03:37,984 --> 00:03:42,322
幸せになるんだよ。
情報の秘匿と　安全策だぞ！

76
00:03:42,322 --> 00:03:45,325
いい男　捕まえてね｠

77
00:03:45,325 --> 00:03:48,128
《次は　恭子と　礼子に
会いに行かなきゃ》

78
00:03:50,163 --> 00:03:53,166
お別れは済みましたか？
はい。

79
00:03:53,166 --> 00:03:55,669
｟うわ～ん！
あまり時間がないのよ｠

80
00:03:55,669 --> 00:03:58,839
《恭子には
すごく泣かれちゃったけど…》

81
00:03:58,839 --> 00:04:00,941
それでは　異世界に送ります。

82
00:04:00,941 --> 00:04:03,276
文明は遅れていますが
それ以外は➡

83
00:04:03,276 --> 00:04:05,445
地球と　よく似た世界です。

84
00:04:05,445 --> 00:04:07,781
あとの引き継ぎは…。
ちょっと待った～！

85
00:04:07,781 --> 00:04:10,617
えっ？
文明が遅れてるってことは➡

86
00:04:10,617 --> 00:04:13,620
病気とか　ケガとか
犯罪とか　戦争とか➡

87
00:04:13,620 --> 00:04:16,289
命の危険が
多いってことですよね？

88
00:04:16,289 --> 00:04:19,126
えっ　えぇ　まぁ…。
そんな世界に➡

89
00:04:19,126 --> 00:04:21,628
いきなり
女一人で放り出されて➡

90
00:04:21,628 --> 00:04:24,131
まともに生きていける気が
しないんですけど！

91
00:04:24,131 --> 00:04:27,134
最悪　着いたその日に死亡…　とか。

92
00:04:27,134 --> 00:04:30,637
は…　はぁ…。
そこで転生特典として…。

93
00:04:30,637 --> 00:04:34,541
えっ？
チート能力を要求します！

94
00:04:38,478 --> 00:04:40,981
（セレスティーヌ）くぅ～
ようこそ　ヴェルニーへ！

95
00:04:40,981 --> 00:04:43,483
えっ！？
この世界の管理者➡

96
00:04:43,483 --> 00:04:47,988
セレスティーヌと申します。
セレスって呼んでくださいね！

97
00:04:47,988 --> 00:04:50,323
あの　このたびは
いろいろとお世話に…。

98
00:04:50,323 --> 00:04:53,326
あぁ　はいはいはいはい
伺ってますよぉ　ホント➡

99
00:04:53,326 --> 00:04:56,163
あなた様には感謝しております！

100
00:04:56,163 --> 00:04:58,665
ん？　感謝…。
えぇ！

101
00:04:58,665 --> 00:05:02,102
あなたが　ヴェルニーを
転生先にしてくれたおかげで➡

102
00:05:02,102 --> 00:05:05,939
私は　あのお方と…。
あのお方？

103
00:05:05,939 --> 00:05:08,942
地球の神様ですか？
お姿を拝見するだけでも➡

104
00:05:08,942 --> 00:05:12,445
尊いのに
直接　お話できるなんて！

105
00:05:12,445 --> 00:05:15,949
なんたる幸運　なんたる幸せ…。

106
00:05:15,949 --> 00:05:17,951
ヘヘヘッ　ウフフッ　ウフフフ…。

107
00:05:17,951 --> 00:05:19,953
なので　あなた様には　も～う➡

108
00:05:19,953 --> 00:05:22,289
サービスしちゃいますから～！

109
00:05:22,289 --> 00:05:25,792
《もしかして
この女神様　お花ば…。

110
00:05:25,792 --> 00:05:28,461
いや　助かるからいいんだけどね》

111
00:05:28,461 --> 00:05:31,464
はい　あのお方から
お聞きしてます。

112
00:05:31,464 --> 00:05:34,301
まずは　会話と
読み書きができること。

113
00:05:34,301 --> 00:05:37,971
元の遺伝子のまま
若返った肉体…　ですね。

114
00:05:37,971 --> 00:05:40,807
この世界での
成人最低年齢でお願いします。

115
00:05:40,807 --> 00:05:42,809
わっかりました。

116
00:05:42,809 --> 00:05:45,312
《ここまでは計画どおり》

117
00:05:45,312 --> 00:05:48,481
そして　あのお方から
「私の名において➡

118
00:05:48,481 --> 00:05:52,319
生きていくために必要な
優れた能力を　一つ贈るよう➡

119
00:05:52,319 --> 00:05:55,155
お願いする」と…。
はい。

120
00:05:55,155 --> 00:05:58,325
ところで　この世界には
魔法とか　魔物とか➡

121
00:05:58,325 --> 00:06:00,927
それを狩る職業とか　あります？

122
00:06:00,927 --> 00:06:03,263
《これは　とても大事な質問だ。

123
00:06:03,263 --> 00:06:05,932
答えによっては　チートの変更も…》

124
00:06:05,932 --> 00:06:08,435
うぅ…　あっ　ありますよ。

125
00:06:08,435 --> 00:06:12,606
今言われたものは　全部。
魔法も　魔物も　ハンターも。

126
00:06:12,606 --> 00:06:15,108
《よっしゃ！　異世界といえば➡

127
00:06:15,108 --> 00:06:17,110
剣と　魔法の世界。

128
00:06:17,110 --> 00:06:19,946
文化は
中世あたりというのが　テンプレ。

129
00:06:19,946 --> 00:06:24,284
では　その世界で生き延びるために
必要な　チート能力とは？

130
00:06:24,284 --> 00:06:26,453
身を守るための攻撃か？

131
00:06:26,453 --> 00:06:28,455
否！　そんなものは結局➡

132
00:06:28,455 --> 00:06:31,291
権力者に
都合よく使われるだけ。

133
00:06:31,291 --> 00:06:34,794
他のいろいろな条件も含め
考え抜いた➡

134
00:06:34,794 --> 00:06:38,632
私が　安心安全に暮らせる
究極の能力！

135
00:06:38,632 --> 00:06:40,634
それは！》

136
00:06:40,634 --> 00:06:43,637
「私が思ったとおりの
効果のある薬品を➡

137
00:06:43,637 --> 00:06:46,640
自由に生み出す能力」
でお願いします！

138
00:06:46,640 --> 00:06:50,310
はぁ？
む…　この世界で命を落とす➡

139
00:06:50,310 --> 00:06:53,647
大きな原因といえば
ケガや　病気でしょう？

140
00:06:53,647 --> 00:06:57,150
せっかく転生させてもらったのに
すぐに死んでしまっては➡

141
00:06:57,150 --> 00:07:00,420
申し訳ないですし。
う…。

142
00:07:00,420 --> 00:07:02,589
転生先での不利益を
ほんのちょっと➡

143
00:07:02,589 --> 00:07:07,093
カバーするための能力なんですが
ワガママですかねぇ？

144
00:07:07,093 --> 00:07:10,096
ダメって言いますかねぇ
地球の神様…。

145
00:07:10,096 --> 00:07:12,766
うぅっ。
あの　その　それは…。

146
00:07:12,766 --> 00:07:16,269
わっ　わかりました！
大丈夫！　大丈夫ですから！

147
00:07:16,269 --> 00:07:19,272
フッ。　あっ　でも薬を出すときに➡

148
00:07:19,272 --> 00:07:22,442
容器がないと不便ですよね。
えっ！？

149
00:07:22,442 --> 00:07:24,945
薬によっては　形も　大きさも➡

150
00:07:24,945 --> 00:07:27,113
いろいろ
変えないといけないし…。

151
00:07:27,113 --> 00:07:29,950
はぁ…。
もう面倒なんで➡

152
00:07:29,950 --> 00:07:32,786
容器は　「そのときに
私が考えたとおりの➡

153
00:07:32,786 --> 00:07:36,122
容器に入って出てくる」
でいいですか？

154
00:07:36,122 --> 00:07:39,125
えぇ　容器くらい
なんでもいいですよ？

155
00:07:39,125 --> 00:07:42,629
あとは…。
えぇ！　まだあるんですか～！

156
00:07:42,629 --> 00:07:45,131
先ほど
「サービスしちゃいますから」➡

157
00:07:45,131 --> 00:07:47,967
とのお言葉　頂きました…　が！

158
00:07:47,967 --> 00:07:51,137
うっ　確かに。
このことを　あのお方に…。

159
00:07:51,137 --> 00:07:54,307
もう！
なんでも　サービスしちゃいます～！

160
00:07:54,307 --> 00:07:56,309
ありがとうございます！

161
00:07:56,309 --> 00:07:59,646
《よしっ　言質　頂きました》

162
00:07:59,646 --> 00:08:02,415
では　転生作業に入ります。

163
00:08:02,415 --> 00:08:04,584
体は　元の遺伝子のまま➡

164
00:08:04,584 --> 00:08:07,587
この世界での成人最低年齢に。

165
00:08:07,587 --> 00:08:10,757
あらゆる言語の会話と
読み書きの能力➡

166
00:08:10,757 --> 00:08:14,260
考えたとおりの薬品を
考えたとおりの容器に入れて➡

167
00:08:14,260 --> 00:08:17,263
出す能力。　そして➡

168
00:08:17,263 --> 00:08:20,600
容量無限　内部の時間経過がなく➡

169
00:08:20,600 --> 00:08:23,436
出し入れ自由　かつ
他人には使用できない➡

170
00:08:23,436 --> 00:08:27,107
異空間貯蔵庫　アイテムボックス。

171
00:08:27,107 --> 00:08:29,109
以上で　間違いないですか？

172
00:08:29,109 --> 00:08:31,945
はい。
あと　最後のお願いなんですが…。

173
00:08:31,945 --> 00:08:34,280
うっ…　なんでしょう？

174
00:08:34,280 --> 00:08:37,117
私の　お友達になってください！

175
00:08:37,117 --> 00:08:41,020
あ…　えぇ
いいですよ　カオル。

176
00:08:45,792 --> 00:08:48,962
（小鳥の鳴き声）

177
00:08:48,962 --> 00:08:52,132
小鳥が　鳴いてる…。

178
00:08:52,132 --> 00:08:55,635
⚟けどよ　兄貴がいるのに
弟が　王座につくなんて…。

179
00:08:55,635 --> 00:08:59,139
えっ！？
バルモア王国は大丈夫なのかね。

180
00:08:59,139 --> 00:09:03,243
さぁ。　兄貴は　弟をかばって
大ケガしたらしいぜ。

181
00:09:03,243 --> 00:09:06,579
それで王座を譲ったんだと。
（木が揺れる音）

182
00:09:06,579 --> 00:09:09,082
《あらゆる言語の
会話と　読み書き！

183
00:09:09,082 --> 00:09:14,087
サービスの力入れるところが
おかしいだろ　セレス！》

184
00:09:14,087 --> 00:09:16,589
ハァ　いきなり　パニクッた。

185
00:09:16,589 --> 00:09:18,758
イデッ…　げっ。

186
00:09:18,758 --> 00:09:21,761
試すのに　ちょうどいいか。

187
00:09:21,761 --> 00:09:24,931
いでよ　キズ治癒ポーション！

188
00:09:24,931 --> 00:09:27,100
うわっ　ホントに出た。

189
00:09:27,100 --> 00:09:29,102
キャップが　ネジじゃない。

190
00:09:29,102 --> 00:09:31,805
ここの文明に
合わせてあるのかな。

191
00:09:34,107 --> 00:09:38,111
ヤバッ　傷痕残りそう。

192
00:09:38,111 --> 00:09:41,448
まずっ！　味も　イメージしなきゃ。

193
00:09:41,448 --> 00:09:46,453
すっかり治った。
さすが　高次生命体の謎技術…。

194
00:09:46,453 --> 00:09:49,956
体も
中三くらいに若返ってるし。

195
00:09:49,956 --> 00:09:53,126
あとは…　アイテムボックス　オープン！

196
00:09:53,126 --> 00:09:55,628
ハンカチ入ってないかな～？

197
00:09:55,628 --> 00:09:59,632
うん　知ってた。
あっ　ビン入れとこ。

198
00:09:59,632 --> 00:10:03,970
フゥ　約束は
守られたみたいね。　ん？

199
00:10:03,970 --> 00:10:06,306
《でも　セレス　別に
アイテムボックスに➡

200
00:10:06,306 --> 00:10:08,475
便利グッズ入れておいてくれたり➡

201
00:10:08,475 --> 00:10:11,978
胸部装甲　強化してくれたりしても
よかったんだよ！

202
00:10:11,978 --> 00:10:15,315
なぜ　それができないのか？
答えは…》

203
00:10:15,315 --> 00:10:17,317
セレスだから！

204
00:10:17,317 --> 00:10:20,153
うむ　完璧な理由だ。

205
00:10:20,153 --> 00:10:24,824
さぁ　異世界ヴェルニーを楽しむぞ～！

206
00:10:24,824 --> 00:10:28,161
ハァ　ハァ　ハァ…。

207
00:10:28,161 --> 00:10:30,497
あの明かりは町かなぁ。

208
00:10:30,497 --> 00:10:32,499
回復ポーション　出ろ。

209
00:10:37,504 --> 00:10:41,674
気合一発！
ホント　疲労が　ポンと…。

210
00:10:41,674 --> 00:10:44,844
って　おかしな副作用とか
ないだろうな！

211
00:10:44,844 --> 00:10:46,846
怖くなってきた…。

212
00:10:48,848 --> 00:10:52,051
早く　アイテムボックスに
使えるもの入れたいな。

213
00:10:55,021 --> 00:10:57,190
やっと着いた。

214
00:10:57,190 --> 00:11:00,960
もう
おなか　タプタプだよ…　よし！

215
00:11:00,960 --> 00:11:05,131
《チート能力を使った
安心安全な異世界生活➡

216
00:11:05,131 --> 00:11:07,634
まずは　当面の資金を作る。

217
00:11:07,634 --> 00:11:10,637
治癒用ポーションを
４本出しておいた。

218
00:11:10,637 --> 00:11:14,307
なんせ
原価ゼロだから　丸もうけだ》

219
00:11:14,307 --> 00:11:16,476
いくらくらいがいいかな…。

220
00:11:16,476 --> 00:11:18,811
あれ？　ランプじゃないんだ。

221
00:11:18,811 --> 00:11:21,481
石？　魔法石かな？

222
00:11:21,481 --> 00:11:23,483
魔法と　モンスターの世界！

223
00:11:23,483 --> 00:11:26,319
異世界っぽくなってきたよね！

224
00:11:26,319 --> 00:11:30,323
《カオル：ハンターギルド。
宿屋で確認した料金➡

225
00:11:30,323 --> 00:11:32,492
銀貨　４枚は稼ぎたい。

226
00:11:32,492 --> 00:11:35,161
だいたいの物価も聞いてきたし➡

227
00:11:35,161 --> 00:11:38,665
いざ　勝負だ！　たのも～！》

228
00:11:38,665 --> 00:11:43,336
うわ…　外国人ばっかり。

229
00:11:43,336 --> 00:11:46,005
って　私のほうが外国人か。

230
00:11:46,005 --> 00:11:49,342
《行かねば始まらぬ…》
（ドアベル）

231
00:11:49,342 --> 00:11:53,513
（ハンターたち）お？
はわっ…　ヘヘヘヘ…。

232
00:11:53,513 --> 00:11:56,182
（ジルダ）はぁ？　ポーション？

233
00:11:56,182 --> 00:11:58,685
ケガや　打ち身に効く薬です！

234
00:11:58,685 --> 00:12:03,289
薬？　薬を売りたいなら
薬師か　医者のところでしょ。

235
00:12:03,289 --> 00:12:06,626
なんで　ハンターギルドに
持ってくるのよ。　バカじゃないの？

236
00:12:06,626 --> 00:12:08,962
《うぐっ…　なんの！》

237
00:12:08,962 --> 00:12:11,798
すみません。
田舎から出てきたばっかりで➡

238
00:12:11,798 --> 00:12:14,968
何も知らなくて…。
今日のうちに売れないと➡

239
00:12:14,968 --> 00:12:17,470
宿も　食事も…　あの➡

240
00:12:17,470 --> 00:12:19,806
薬師さんと
お医者様は　どちらに？

241
00:12:19,806 --> 00:12:22,642
こんな時間に
開いてるわけないでしょ。

242
00:12:22,642 --> 00:12:25,645
（ジルダ）それに　医者は
周囲の村に巡回中。

243
00:12:25,645 --> 00:12:27,981
薬師も　隣町に行ってるし➡

244
00:12:27,981 --> 00:12:30,650
どちらも
しばらく帰ってこないわよ。

245
00:12:30,650 --> 00:12:33,987
《あ…　あぁ～　終わったぁ…》

246
00:12:33,987 --> 00:12:36,656
フゥ…　しようがないわね。

247
00:12:36,656 --> 00:12:39,325
今晩だけ泊めてあげる。
えっ？

248
00:12:39,325 --> 00:12:42,495
折り畳みベッドを貸してあげるから
そこらで寝なさい。

249
00:12:42,495 --> 00:12:45,999
ありがとうございます！
一晩だけだよ！

250
00:12:45,999 --> 00:12:48,835
食事のほうは…。
ん？

251
00:12:48,835 --> 00:12:50,837
自力で　なんとかしなさい。

252
00:12:50,837 --> 00:12:55,341
特別に　営業許可をあげる。
はっ　はい！

253
00:12:55,341 --> 00:12:57,677
治癒ポーション　いかがですか～！

254
00:12:57,677 --> 00:13:00,947
切り傷　打撲に効く青色は
銀貨　１枚！

255
00:13:00,947 --> 00:13:04,284
骨折から　内臓損傷まで
なんでもござれの黄色は➡

256
00:13:04,284 --> 00:13:07,620
銀貨　５枚です！
（カール）そこらの
薬草を煎じたものが➡

257
00:13:07,620 --> 00:13:13,293
銀貨　１枚？
せめて　小銀貨　２～３枚ならな。

258
00:13:13,293 --> 00:13:16,295
《どうして売れないの？
需要はあるはずなのに➡

259
00:13:16,295 --> 00:13:18,798
まさか価格設定が高すぎた？

260
00:13:18,798 --> 00:13:21,467
もしかして
回復魔法は　もっと安い？

261
00:13:21,467 --> 00:13:23,569
でも　これ以上の値下げは…》

262
00:13:25,638 --> 00:13:28,308
《負けた…
ポーションで栄養補給なんて➡

263
00:13:28,308 --> 00:13:31,311
味気ないよ…》
（グンター）おい　嬢ちゃん。

264
00:13:31,311 --> 00:13:33,646
私？
その　ポーションってやつは➡

265
00:13:33,646 --> 00:13:37,483
買ってやれねえが
代わりに足を揉んでくれねぇか？

266
00:13:37,483 --> 00:13:40,153
駄賃は　これでどうだ？

267
00:13:40,153 --> 00:13:42,155
その仕事　受けたぁ～！

268
00:13:42,155 --> 00:13:45,158
（ハンス）じゃあ　次は俺だ。
肩揉んでくれ。

269
00:13:45,158 --> 00:13:47,493
鳥串　２本やる。
だったら俺は➡

270
00:13:47,493 --> 00:13:49,829
ボア肉のステーキ　４分の１だ！

271
00:13:49,829 --> 00:13:52,832
背中のツボ押してくれ！
喜んで！

272
00:13:52,832 --> 00:13:55,501
マッサージは　子どものころ
父に　よくやっていたので➡

273
00:13:55,501 --> 00:13:58,671
得意です！
（グンター）って　まだ
子どもじゃねぇか！

274
00:13:58,671 --> 00:14:02,608
（ハンス）違いねえ。
⚟嬢ちゃん　俺も　腰揉んでくれ！

275
00:14:02,608 --> 00:14:06,279
（カオル）もう　これ以上は
食べられそうにないですぅ！

276
00:14:06,279 --> 00:14:10,616
だから　あとは　できれば
銅貨でお願いしますぅ！

277
00:14:10,616 --> 00:14:12,785
《満足！

278
00:14:12,785 --> 00:14:15,455
ポーションは売れなかったけど…》
（ドアベル）

279
00:14:15,455 --> 00:14:18,124
ん？
誰か！　医者を呼んでくれ！

280
00:14:18,124 --> 00:14:21,627
グレイベアにやられた！
急いでくれ　頼む！

281
00:14:21,627 --> 00:14:25,298
あっ！

282
00:14:25,298 --> 00:14:29,135
《カオル：ひどい傷…
モンスターは　ホントにいるんだ》

283
00:14:29,135 --> 00:14:31,971
そんな！
今は　手持ちの薬草で➡

284
00:14:31,971 --> 00:14:35,141
応急処置をするぐらいしか
できません。

285
00:14:35,141 --> 00:14:39,645
でも　そのケガじゃ　もう…。
（すすり泣く声）

286
00:14:39,645 --> 00:14:42,648
バッ…　早く治癒魔法をかけないと！

287
00:14:42,648 --> 00:14:45,151
これだけいるんだから
使える人の　一人や　二人➡

288
00:14:45,151 --> 00:14:48,488
いるでしょうが！
魔法が　ダメなら　上級ポーション！

289
00:14:48,488 --> 00:14:52,492
誰か持ってないんですか！？
人命が懸かってるんですよ！

290
00:14:52,492 --> 00:14:56,662
アンタ　何言って…。
もう！　私がやる！

291
00:14:56,662 --> 00:15:00,266
誰か！　ここでいちばん強いお酒
ビンごと持ってきて！

292
00:15:00,266 --> 00:15:03,269
急いで！
あっ　あぁ。

293
00:15:03,269 --> 00:15:05,271
飲ませて。
えっ？

294
00:15:05,271 --> 00:15:08,441
黄色は　１本しかないの。
こぼさないで。

295
00:15:08,441 --> 00:15:11,778
うん。
借りるよ。

296
00:15:11,778 --> 00:15:15,448
うっ。
酒だ。
ありがと。

297
00:15:15,448 --> 00:15:17,450
ぐわぁ！
我慢して！　さぁ➡

298
00:15:17,450 --> 00:15:19,552
意識のあるうちに！

299
00:15:26,626 --> 00:15:29,529
（ざわめき）

300
00:15:32,799 --> 00:15:35,802
あっ　あぁ…　よかった…。

301
00:15:35,802 --> 00:15:37,804
最後の１本だけど　飲んで。

302
00:15:37,804 --> 00:15:40,640
こんな傷に　そんな貴重なもの…。
いいから！

303
00:15:40,640 --> 00:15:43,042
お…　おう。

304
00:15:45,478 --> 00:15:48,481
信じられねえ。
奇跡だ…。

305
00:15:48,481 --> 00:15:50,983
⚟あんなひどい傷が…。
⚟俺は酔ってるのかな…。

306
00:15:50,983 --> 00:15:53,653
あ…　天使様…。
（歓声）

307
00:15:53,653 --> 00:15:56,155
（カール）天使だ！
天使様が降臨したぞ！

308
00:15:56,155 --> 00:16:01,093
（グンター）めでてぇ！
今日は飲むぞ～！
（歓声）

309
00:16:01,093 --> 00:16:04,096
（アラーム）

310
00:16:04,096 --> 00:16:06,599
ん…　ふぁ…。

311
00:16:06,599 --> 00:16:08,768
セレスめ　何が
「ありますよ」だ。

312
00:16:08,768 --> 00:16:10,770
《あのあと…》

313
00:16:10,770 --> 00:16:13,439
｟ケガや　病気を治すのに使う薬は➡

314
00:16:13,439 --> 00:16:15,942
薬草から作るに決まってるだろ。

315
00:16:15,942 --> 00:16:18,110
嬢ちゃんの
魔法のような薬なんて➡

316
00:16:18,110 --> 00:16:20,446
聞いたこともないぜ。
魔法は➡

317
00:16:20,446 --> 00:16:23,115
一生をかけて修業した魔術師が➡

318
00:16:23,115 --> 00:16:25,284
ロウソクくらいの火や
ひとしずくの水を➡

319
00:16:25,284 --> 00:16:27,453
出せるって話よ｠

320
00:16:27,453 --> 00:16:30,289
そんなレベル
あるって言わないの！

321
00:16:30,289 --> 00:16:33,125
ちなみに　街灯の石は
蓄光石で➡

322
00:16:33,125 --> 00:16:36,295
魔法とは　全然
関係ないらしい。

323
00:16:36,295 --> 00:16:38,798
情報収集で　わかったことは➡

324
00:16:38,798 --> 00:16:41,300
私が思っていた
剣と　魔法の異世界では➡

325
00:16:41,300 --> 00:16:43,469
なかったということだ》

326
00:16:43,469 --> 00:16:45,972
居心地よかったんだけどな。

327
00:16:45,972 --> 00:16:48,808
いやいや
なんの後ろ盾もない小娘が➡

328
00:16:48,808 --> 00:16:51,477
奇跡の魔法薬を作ると　バレれば…。

329
00:16:51,477 --> 00:16:54,480
（リッシュ）嬢ちゃん　おはよ～！
ご領主➡

330
00:16:54,480 --> 00:16:57,149
ルニエ男爵様がお呼びだ。

331
00:16:57,149 --> 00:16:59,318
《こうなるよね～》

332
00:16:59,318 --> 00:17:03,756
（リッシュ）おとなしく来い！
引っ張らないで！　痛いですぅ！

333
00:17:03,756 --> 00:17:06,092
《一つ　仕掛けとくか》

334
00:17:06,092 --> 00:17:09,762
そんなに乱暴にされたら
腕輪が壊れてしまいますぅ。

335
00:17:09,762 --> 00:17:13,599
腕輪？
それ　金貨　１０枚以上するんですよ。

336
00:17:13,599 --> 00:17:15,601
何！？　ヘヘ…。

337
00:17:15,601 --> 00:17:18,771
《そりゃあ高いわよ。
なんせ　セレスのサービスで➡

338
00:17:18,771 --> 00:17:21,440
もらったものだからね》

339
00:17:21,440 --> 00:17:23,442
（カオル）お招きいただき
ありがとうございます➡

340
00:17:23,442 --> 00:17:26,779
ルニエ男爵様。
（ルニエ）よく来てくれたね➡

341
00:17:26,779 --> 00:17:30,616
カオルちゃ～ん！
さっ　そこに座って。

342
00:17:30,616 --> 00:17:34,453
《ルニエ男爵。
この町を治める　ご領主様。

343
00:17:34,453 --> 00:17:37,290
出世のために
金に汚く　横暴で➡

344
00:17:37,290 --> 00:17:39,625
とにかく嫌なヤツ　というのが➡

345
00:17:39,625 --> 00:17:42,128
ハンターたちから聞いた情報だ。

346
00:17:42,128 --> 00:17:44,630
つまり　この世界では
ごく典型的な➡

347
00:17:44,630 --> 00:17:47,466
小者貴族ということだ》

348
00:17:47,466 --> 00:17:51,470
ところで　カオルちゃん。
君が持っていた薬は　その➡

349
00:17:51,470 --> 00:17:54,140
どこで手に入れたのかな？

350
00:17:54,140 --> 00:17:57,643
あぁ　あれは
私が作ったものです！

351
00:17:57,643 --> 00:18:00,079
本当か！？
えぇ。　ですが➡

352
00:18:00,079 --> 00:18:02,915
もう　作れなくなりました。
なんだと？

353
00:18:02,915 --> 00:18:05,918
どういうことだ！？
フッ。

354
00:18:05,918 --> 00:18:08,754
これか？　これのことか！？
はい。

355
00:18:08,754 --> 00:18:11,424
これがないと
薬が調合できないんです。

356
00:18:11,424 --> 00:18:14,260
ホ…　よく叱っておいたから➡

357
00:18:14,260 --> 00:18:16,595
リッシュのことは
許してやってくれ。

358
00:18:16,595 --> 00:18:19,265
壊されてますね　これ。
えっ？

359
00:18:19,265 --> 00:18:22,435
あの人　薬を男爵様に
独り占めされるのを➡

360
00:18:22,435 --> 00:18:27,440
妬んだんでしょうか。
アイツめ～　どうしてくれよう！

361
00:18:27,440 --> 00:18:30,443
《リッシュとやら
私を雑に扱った報いを➡

362
00:18:30,443 --> 00:18:32,445
受けるがよい》

363
00:18:32,445 --> 00:18:34,780
幸い
少し　お時間をいただければ➡

364
00:18:34,780 --> 00:18:37,617
修理できると思います。
そうか！

365
00:18:37,617 --> 00:18:39,785
カオル殿に部屋を準備しろ！

366
00:18:39,785 --> 00:18:42,121
我が家で　いちばんいい部屋だぞ！

367
00:18:42,121 --> 00:18:45,291
かしこまりました。

368
00:18:45,291 --> 00:18:48,961
《とりあえず
身の安全は確保できた。

369
00:18:48,961 --> 00:18:51,797
なんにしても
銅貨　十数枚しか手持ちがない➡

370
00:18:51,797 --> 00:18:55,634
私にとっては
３食　ベッド付きは　ありがたい。

371
00:18:55,634 --> 00:18:57,637
だが　長居は無用。

372
00:18:57,637 --> 00:19:00,573
何か　策を考えないと…》
（ノック）

373
00:19:00,573 --> 00:19:03,075
はい　どうぞ。

374
00:19:03,075 --> 00:19:06,078
修理に使えそうな道具を
お持ちしました。

375
00:19:06,078 --> 00:19:08,414
すいません　メイド長さん。

376
00:19:08,414 --> 00:19:10,416
どうぞ。　重いですよ。

377
00:19:10,416 --> 00:19:13,753
はい…　わわっ。
他に　ご入り用のものは？

378
00:19:13,753 --> 00:19:16,422
あとは…　あっ。

379
00:19:16,422 --> 00:19:19,925
どうされました？
えっ…　あぁ　いえ。

380
00:19:19,925 --> 00:19:22,928
では　一つ　お願いできますか？

381
00:19:22,928 --> 00:19:26,098
おおせのとおり　カオル様と
年齢の近いメイドを➡

382
00:19:26,098 --> 00:19:28,934
連れてまいりました。
ありがとう。

383
00:19:28,934 --> 00:19:33,272
すでに　お話が
あったかと思いますが…。

384
00:19:33,272 --> 00:19:35,441
私と　魔力的な波長が合う人に➡

385
00:19:35,441 --> 00:19:39,111
助手を務めてもらいます。

386
00:19:39,111 --> 00:19:41,447
変な儀式を
させるわけではありませんので➡

387
00:19:41,447 --> 00:19:43,949
安心してください。　あなた。

388
00:19:43,949 --> 00:19:46,786
（ハンナ）はっ　はい。
お願いできますか？

389
00:19:46,786 --> 00:19:49,121
仕事は深夜　夜食を運ぶついでに➡

390
00:19:49,121 --> 00:19:52,124
来てくれると助かります。
お名前は？

391
00:19:52,124 --> 00:19:55,961
（ハンナ）ハンナと申します！
よろしくお願いします！

392
00:19:55,961 --> 00:19:59,131
（ハンナ）うっ　う…。
おっと…。

393
00:19:59,131 --> 00:20:02,301
見張りに気付かれないように…。

394
00:20:02,301 --> 00:20:06,472
ごめんね　ハンナちゃん。
朝には目が覚める薬だから。

395
00:20:06,472 --> 00:20:08,574
さっ　始めますか。

396
00:20:16,148 --> 00:20:19,652
あとは…　脱がすの大変そう。

397
00:20:19,652 --> 00:20:23,322
そっか！　メイド服を収納。

398
00:20:23,322 --> 00:20:25,524
アイテムボックス　マジ便利！

399
00:20:28,494 --> 00:20:31,997
で…　次が本番。

400
00:20:31,997 --> 00:20:34,500
服の収納と　出現を同時にして➡

401
00:20:34,500 --> 00:20:37,002
ポーションを飲めば➡

402
00:20:37,002 --> 00:20:39,338
ドレスチェーンジ！

403
00:20:39,338 --> 00:20:52,184
♬～

404
00:20:52,184 --> 00:20:55,187
完了！

405
00:20:55,187 --> 00:20:58,691
って　イメージだったのに
実際は一瞬か。

406
00:20:58,691 --> 00:21:01,093
アイテムボックスのケチ。

407
00:21:09,301 --> 00:21:11,303
ふぁ…。

408
00:21:11,303 --> 00:21:15,641
（ルニエ）逃げられた！
そっ　そんな…。

409
00:21:15,641 --> 00:21:19,478
金をかけた調度品がぁ～！

410
00:21:19,478 --> 00:21:21,480
そろそろ
馬に乗った追手なら➡

411
00:21:21,480 --> 00:21:23,482
追いついてくるころかな？

412
00:21:23,482 --> 00:21:25,484
髪も　目も　色を変えたし➡

413
00:21:25,484 --> 00:21:28,654
服も　あの部屋から　パクッ…
ゲフゲフ。

414
00:21:28,654 --> 00:21:31,157
あの部屋から徴発したヤツに
着替えたから➡

415
00:21:31,157 --> 00:21:33,859
簡単には
気付かれないと思うけど。

416
00:21:35,828 --> 00:21:38,631
あっ！　追手の馬かな？

417
00:21:43,002 --> 00:21:45,838
ここで　ゆっくり
通り過ぎるのを待ちますか。

418
00:21:45,838 --> 00:21:48,674
朝ごはんでも食べながら…。

419
00:21:48,674 --> 00:21:51,343
って　昨日の夜食だけどね。

420
00:21:51,343 --> 00:21:55,848
はむっ…　おいひ～！

421
00:21:55,848 --> 00:21:58,851
（グンター）追跡したフリは　もう
このへんでよくないか？

422
00:21:58,851 --> 00:22:01,620
（ハンス）男爵領から
だいぶ離れたしな。

423
00:22:01,620 --> 00:22:03,956
（カール）依頼料分は
働いたってことで！

424
00:22:03,956 --> 00:22:05,958
《聞き覚えのある声…》

425
00:22:05,958 --> 00:22:09,461
しかし　仲間の命を
救ってくれた天使様を➡

426
00:22:09,461 --> 00:22:11,797
見つけたからって
本当に渡してもらえると➡

427
00:22:11,797 --> 00:22:14,800
思ってるのかねぇ
あのご領主様は。

428
00:22:14,800 --> 00:22:17,803
そんな依頼　受けるか～！
って　つっぱねたかったぜ。

429
00:22:17,803 --> 00:22:21,473
けど　ジルダが　料金だけ
タップリふんだくってやろう➡

430
00:22:21,473 --> 00:22:25,144
ってな。
（３人）さすが地獄の受付嬢！

431
00:22:25,144 --> 00:22:27,313
（笑い声）

432
00:22:27,313 --> 00:22:29,315
（グンター）さっ　帰ろうぜ。

433
00:22:32,318 --> 00:22:34,987
お世話になりました。

434
00:22:34,987 --> 00:22:38,657
目指すは　ブランコット王国
王都アラス！

435
00:22:38,657 --> 00:22:41,160
《拝啓
長瀬家の皆様➡

436
00:22:41,160 --> 00:22:43,829
ならびに
恭子様　礼子様。

437
00:22:43,829 --> 00:22:48,334
私は　異世界ヴェルニーで
そこそこ元気にやってます。

438
00:22:48,334 --> 00:22:52,004
高次生命体のわりには
いろいろ残念な女神様とも➡

439
00:22:52,004 --> 00:22:54,506
お友達登録したし➡

440
00:22:54,506 --> 00:22:57,343
ここも　そう悪い所じゃ
なさそうです。

441
00:22:57,343 --> 00:22:59,678
というわけで…》

442
00:22:59,678 --> 00:23:02,781
いでよ　ポーション！

443
00:23:02,781 --> 00:23:06,085
長瀬カオル！
ポーション頼みで生き延びます！

444
00:23:16,462 --> 00:23:20,132
（エクトル）お～い　ユニス
お花摘み　終わったか～？

445
00:23:20,132 --> 00:23:22,134
（ユニス）もう　お兄様ったら➡

446
00:23:22,134 --> 00:23:24,803
レディーに失礼でしょ！
（フランセット）ウフフ…。

447
00:23:24,803 --> 00:23:28,641
あっ　フランセット　あれなんだろう？
えっ？

448
00:23:28,641 --> 00:23:31,343
お嬢様　お待ちください。
ん？

449
00:23:33,312 --> 00:23:35,481
どうしたんだよ？
あれ…。

450
00:23:35,481 --> 00:23:37,583
ん？