1
00:00:01,969 --> 00:00:05,639
（アビリ）あぁ　女神様…
うわさに聞く　御使い様…。

2
00:00:05,639 --> 00:00:10,310
この　ヨハン・アビリ
心正しく生きてきたつもりです。

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,480
どうか　娘をお救いください。
（ノック）

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,482
何用だ？
（ドアの開く音）

5
00:00:15,482 --> 00:00:19,286
旦那様…
それが　薬師の方だと…。

6
00:00:22,489 --> 00:00:24,825
（カオル）えっ　商人さん？

7
00:00:24,825 --> 00:00:26,827
カオルちゃん！？

8
00:01:59,853 --> 00:02:02,289
（アビリ）それにしても
まさか　カオルちゃんが➡

9
00:02:02,289 --> 00:02:04,624
女神の　御使い様だとは。

10
00:02:04,624 --> 00:02:09,129
まぁ　いろいろありまして。
しかし　どうして我が家に？

11
00:02:09,129 --> 00:02:13,300
うわさでは　御使い様は
薬が買えぬ貧しい者を訪れると➡

12
00:02:13,300 --> 00:02:17,471
聞いておりますが。
心正しき者に祝福を…。

13
00:02:17,471 --> 00:02:19,639
知ってますよ　アビリさん。
貧民区で➡

14
00:02:19,639 --> 00:02:22,809
炊き出しをしてるでしょう？
えっ　えぇ。

15
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
アメリーちゃんのことは　そこで。

16
00:02:24,978 --> 00:02:28,148
女神の眼は
すべてを見逃しません。

17
00:02:28,148 --> 00:02:30,817
そうか　そうでしたか。

18
00:02:30,817 --> 00:02:34,321
よき行いは
よき報いとして返ってくる。

19
00:02:34,321 --> 00:02:36,990
おぉ　なんとありがたい…。

20
00:02:36,990 --> 00:02:39,159
《ポーションを使った人助け。

21
00:02:39,159 --> 00:02:41,995
お金持ちや　権力者にも
いい人は　いるし➡

22
00:02:41,995 --> 00:02:44,498
助けが必要な人もいる。

23
00:02:44,498 --> 00:02:47,834
それに　この街で
後ろ盾を得ようと思うなら➡

24
00:02:47,834 --> 00:02:50,504
結局
有力者への接触は避けられない。

25
00:02:50,504 --> 00:02:52,506
ならば…》

26
00:02:52,506 --> 00:02:55,175
それで　お礼は
いかがいたしましょう！？

27
00:02:55,175 --> 00:02:57,678
う…。
貧しい者には　わずかな供物しか➡

28
00:02:57,678 --> 00:03:00,781
求めぬとか。
ですが　この　ヨハン・アビリ➡

29
00:03:00,781 --> 00:03:03,450
お求めとあらば　全財産でも！

30
00:03:03,450 --> 00:03:07,621
では　こうしましょう。
私の正体は他言しないこと。

31
00:03:07,621 --> 00:03:09,623
そして　要請があったときは➡

32
00:03:09,623 --> 00:03:13,293
できる範囲で
手を貸してくれること。

33
00:03:13,293 --> 00:03:16,797
それだけ…　ですか？
えぇ。

34
00:03:16,797 --> 00:03:19,299
《供物という名義で
力のある者から➡

35
00:03:19,299 --> 00:03:22,135
有形無形の協力を取り付ける。

36
00:03:22,135 --> 00:03:25,472
それが　この活動の
もう一つの目的だ。

37
00:03:25,472 --> 00:03:28,308
人助けもできて一石二鳥！

38
00:03:28,308 --> 00:03:30,310
我ながら
なかなか腹黒い…。

39
00:03:30,310 --> 00:03:32,979
いや　さえた計画だ》

40
00:03:32,979 --> 00:03:35,482
あっ　あと…。
お？

41
00:03:35,482 --> 00:03:38,819
これ　頂いて帰っても？

42
00:03:38,819 --> 00:03:40,821
はい　お土産よ。

43
00:03:40,821 --> 00:03:42,989
（エミールたち）うわ～！

44
00:03:42,989 --> 00:03:45,325
みんなで平等に分けるのよ。

45
00:03:45,325 --> 00:03:48,161
（笑い声）

46
00:03:48,161 --> 00:03:51,498
（エミール）カオル…。
何？　エミール。

47
00:03:51,498 --> 00:03:53,834
あのさ　その➡

48
00:03:53,834 --> 00:03:56,169
ありがとな　いろいろと。

49
00:03:56,169 --> 00:03:58,171
お礼なんか　いらないよ。

50
00:03:58,171 --> 00:04:01,108
みんなは　アメリーちゃんの情報を
つかんできた。

51
00:04:01,108 --> 00:04:03,944
正当な報酬　でしょ？

52
00:04:03,944 --> 00:04:07,614
ヘヘッ…　だよな！　だよな！

53
00:04:07,614 --> 00:04:10,784
俺たちは　秘密組織
女神の眼だもんな！

54
00:04:10,784 --> 00:04:13,787
ねぇ　その名前なんだけど…。

55
00:04:13,787 --> 00:04:16,456
はい？
（ベル）ん？
やめない？

56
00:04:16,456 --> 00:04:18,792
（エミールたち）やめません！
おぉ…。

57
00:04:18,792 --> 00:04:22,629
《さて　なぜ私が
秘密組織　女神の眼…。

58
00:04:22,629 --> 00:04:25,298
あぁっ　やっぱり
言ってて恥ずかしい！

59
00:04:25,298 --> 00:04:29,136
それを率いることに
なったかというと…》

60
00:04:29,136 --> 00:04:31,972
｟エミール：うっ　うわぁ～！

61
00:04:31,972 --> 00:04:35,642
うっ　ぐぁ～！

62
00:04:35,642 --> 00:04:39,312
（カオル）見つけた！
だっ…。

63
00:04:39,312 --> 00:04:41,648
神から盗みを働くとは➡

64
00:04:41,648 --> 00:04:44,317
命が惜しくないのか　少年よ。

65
00:04:44,317 --> 00:04:46,319
か…　神様？

66
00:04:46,319 --> 00:04:49,823
次の神罰は
この程度では済まぬぞ。

67
00:04:49,823 --> 00:04:51,825
ひっ　ひぃ～！

68
00:04:51,825 --> 00:04:54,828
お許しを～！

69
00:04:54,828 --> 00:04:57,497
《盗まれた財布に仕込んだ薬は➡

70
00:04:57,497 --> 00:05:00,600
一時的に　痛みと
腫れをもたらすものだ。

71
00:05:00,600 --> 00:05:03,603
ほっといても
数日もすれば治る》

72
00:05:03,603 --> 00:05:06,439
すっ　すげぇ！
で…　どうして➡

73
00:05:06,439 --> 00:05:09,776
泥棒なんかしたの？
あ…　それは➡

74
00:05:09,776 --> 00:05:12,612
仲間が…
ベルの具合が悪いんだ。

75
00:05:12,612 --> 00:05:14,614
だから　せめて
うまいもんでも…。

76
00:05:14,614 --> 00:05:16,950
どこ！？
えっ。
ベルって子➡

77
00:05:16,950 --> 00:05:19,452
どこにいるの？

78
00:05:19,452 --> 00:05:21,755
（ベル）ハァ　ハァ　ハァ…。
さぁ　飲んで。

79
00:05:28,128 --> 00:05:30,297
あ…　あ…。

80
00:05:30,297 --> 00:05:33,133
ベル！
（孤児たち）ベル！

81
00:05:33,133 --> 00:05:35,969
わ…　ハハッ。
もう大丈夫。

82
00:05:35,969 --> 00:05:38,471
ベル…。
フフッ。
よかった➡

83
00:05:38,471 --> 00:05:41,308
よかったな。
うん！

84
00:05:41,308 --> 00:05:43,643
全員整列！

85
00:05:43,643 --> 00:05:46,980
私は　セレスティーヌの友人　カオルである。

86
00:05:46,980 --> 00:05:51,318
今は　ワケあって　人間として
この世界で生活している。

87
00:05:51,318 --> 00:05:54,487
とはいえ　せっかくなので
心正しき者には➡

88
00:05:54,487 --> 00:05:57,824
いくばくかの祝福を
与えようかと思う。

89
00:05:57,824 --> 00:06:01,094
そのためには
我が目と　耳の代わりとなり➡

90
00:06:01,094 --> 00:06:04,764
救うべき人々を探す
しもべが必要だ。

91
00:06:04,764 --> 00:06:07,267
（カオル）褒美として　健康な体と➡

92
00:06:07,267 --> 00:06:10,103
必要最低限の食べ物を与えよう。

93
00:06:10,103 --> 00:06:13,440
お前たち　私を手伝う気はないか？

94
00:06:13,440 --> 00:06:15,775
喜んで！
（ベルたち）ははっ！｠

95
00:06:15,775 --> 00:06:19,779
《カオル：こうして　秘密組織
女神の眼は発足した。

96
00:06:19,779 --> 00:06:23,283
子どもたちの任務は
街での諜報活動。

97
00:06:23,283 --> 00:06:26,786
そこで得た情報をもとに
祝福を与える。

98
00:06:26,786 --> 00:06:29,122
女神の御使い…　そのうわさは➡

99
00:06:29,122 --> 00:06:31,625
やがて　街に浸透し…》

100
00:06:31,625 --> 00:06:35,295
そろそろ勝負に出るころかもね。

101
00:06:35,295 --> 00:06:37,464
（カオル）は？　今なんと？

102
00:06:37,464 --> 00:06:40,467
（アシル）いや　だから…
カオルちゃんを➡

103
00:06:40,467 --> 00:06:43,136
婚約者として
家族に紹介したいと…。

104
00:06:43,136 --> 00:06:45,472
（カルロス）家族って　お前
三男坊だけど➡

105
00:06:45,472 --> 00:06:48,308
一応　貴族だよな？
うん。

106
00:06:48,308 --> 00:06:50,477
父は　リオタール子爵だ。

107
00:06:50,477 --> 00:06:53,146
（アルバン）しかし　カオルは平民だぞ。

108
00:06:53,146 --> 00:06:55,482
（ブライアン）身分違いのロマンスですか！

109
00:06:55,482 --> 00:06:57,817
《なっ　何…　この展開！？

110
00:06:57,817 --> 00:06:59,819
確かに　ここのところ➡

111
00:06:59,819 --> 00:07:02,622
アシルさんの様子が
おかしかったけど…》

112
00:07:05,258 --> 00:07:08,094
《まさか　まさかの　モテ期到来！？》

113
00:07:08,094 --> 00:07:10,597
頼むよ　１日だけでいいんだ！

114
00:07:10,597 --> 00:07:13,266
《カオル：えっ》
今度　兄の誕生パーティーがあるんだ。

115
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
そこで　お前も
結婚相手を決めろと➡

116
00:07:15,268 --> 00:07:17,771
親から　せっつかれてる！
でも　僕は　まだ➡

117
00:07:17,771 --> 00:07:21,775
結婚なんかしたくない！
君が婚約者のフリをしてくれれば➡

118
00:07:21,775 --> 00:07:23,943
この危機を乗り越えられる！

119
00:07:23,943 --> 00:07:26,046
《あ…　そゆこと》

120
00:07:34,454 --> 00:07:36,790
（アシル）カ…　カオルちゃん…。

121
00:07:36,790 --> 00:07:39,459
今日は
お招きありがとう　アシル。

122
00:07:39,459 --> 00:07:42,962
あぁ　うん。
おい　アシル　どこのご令嬢だ？

123
00:07:42,962 --> 00:07:46,299
君の婚約者なのか？
あっ　いや…。

124
00:07:46,299 --> 00:07:49,135
彼女は…。
んっ。
そっ　その➡

125
00:07:49,135 --> 00:07:52,639
職場の知り合いというか…。
ぜひ　紹介してくれ。

126
00:07:52,639 --> 00:07:54,641
私にも。

127
00:07:54,641 --> 00:07:58,144
《フン　なけなしの乙女心を
傷つけた罪➡

128
00:07:58,144 --> 00:08:00,246
ちょっとは困るがいい》

129
00:08:00,246 --> 00:08:03,583
やぁ　とてもよくお似合いだ。

130
00:08:03,583 --> 00:08:05,585
アビリさん！

131
00:08:07,921 --> 00:08:11,257
今日は　すてきなドレスを
ありがとうございました。

132
00:08:11,257 --> 00:08:14,928
いや
私の力など　微々たるもの。

133
00:08:14,928 --> 00:08:17,263
ところで　そのアクセサリーは？

134
00:08:17,263 --> 00:08:20,433
私は言われなかったので
用意しなかったが。

135
00:08:20,433 --> 00:08:23,103
はい？
ほら　ご婦人方が➡

136
00:08:23,103 --> 00:08:26,940
羨望のまなざしで
見つめてますよ。

137
00:08:26,940 --> 00:08:28,942
あっ…。

138
00:08:28,942 --> 00:08:31,444
｟いでよ　ポーション！｠

139
00:08:31,444 --> 00:08:34,280
《その薬品は
そのとき考えたとおりの➡

140
00:08:34,280 --> 00:08:36,783
容器に入って出てくる。

141
00:08:36,783 --> 00:08:39,619
うっ　やりすぎたか…》

142
00:08:39,619 --> 00:08:42,455
あ…　あの人たちは？

143
00:08:42,455 --> 00:08:46,626
あぁ　あれは
交際申し込みの儀ですよ。

144
00:08:46,626 --> 00:08:49,295
（アビリ）ご長男の
セドリック様に挨拶するため➡

145
00:08:49,295 --> 00:08:51,631
婚約者候補の　ご令嬢方が➡

146
00:08:51,631 --> 00:08:55,135
順番を待っておられるのです。
へぇ。

147
00:08:55,135 --> 00:08:57,303
（アビリ）ああして
贈り物を手渡して➡

148
00:08:57,303 --> 00:09:00,573
自分の顔と
名前を覚えてもらう…。

149
00:09:00,573 --> 00:09:04,411
ちょっと行ってきます。
あっ　カオルちゃん！

150
00:09:04,411 --> 00:09:07,747
《カオル：予定変更。
ここで勝負に出る！

151
00:09:07,747 --> 00:09:10,083
女神の眼は
街のうわさから➡

152
00:09:10,083 --> 00:09:13,420
貴族の家の内部事情まで
ありとあらゆる情報を➡

153
00:09:13,420 --> 00:09:16,923
集めてくる。　たしか…。

154
00:09:16,923 --> 00:09:19,592
あった！

155
00:09:19,592 --> 00:09:23,096
リオタール子爵家の長男　セドリック…》

156
00:09:23,096 --> 00:09:25,098
あっ。

157
00:09:27,267 --> 00:09:30,437
本日は　お招き
ありがとうございます。

158
00:09:30,437 --> 00:09:33,440
（セドリック）あ…
君は　たしか　弟の…。

159
00:09:33,440 --> 00:09:35,942
えぇ。　お友達です。

160
00:09:35,942 --> 00:09:38,445
ですよね？
あ…　うん。

161
00:09:38,445 --> 00:09:40,447
ご挨拶の代わりに　一つ➡

162
00:09:40,447 --> 00:09:43,116
贈り物をしたいと思うのですが…。

163
00:09:43,116 --> 00:09:45,618
ん？
使用人のカルヴィンさんを➡

164
00:09:45,618 --> 00:09:49,789
呼んでいただけますか？
えっ？

165
00:09:49,789 --> 00:09:52,292
なぜ？
カルヴィンさんは　以前➡

166
00:09:52,292 --> 00:09:55,462
セドリック様の
護衛だったと聞いています。

167
00:09:55,462 --> 00:09:58,798
ですが　狩りの際
グレイベアの攻撃から➡

168
00:09:58,798 --> 00:10:02,802
セドリック様をかばい
大ケガをされたと。

169
00:10:02,802 --> 00:10:05,305
あぁ。　私が
ムチャをしたせいで➡

170
00:10:05,305 --> 00:10:07,640
カルヴィンは…。

171
00:10:07,640 --> 00:10:10,810
剣が生きがいのような
男だったのに。

172
00:10:10,810 --> 00:10:14,647
カルヴィンさん
こちらに来ていただけますか？

173
00:10:14,647 --> 00:10:18,051
（カルヴィン）ん…。
来い。

174
00:10:26,326 --> 00:10:28,828
会場の皆さん！
お聞きのとおり➡

175
00:10:28,828 --> 00:10:32,499
こちらの　カルヴィンさんは
あるじを守るため➡

176
00:10:32,499 --> 00:10:35,168
我が身を呈した忠義の者。

177
00:10:35,168 --> 00:10:38,004
（カオル）そして　その忠義に感謝し➡

178
00:10:38,004 --> 00:10:41,674
体が不自由になった彼を
そばに　留め置いた。

179
00:10:41,674 --> 00:10:44,010
この２人の心正しき人に➡

180
00:10:44,010 --> 00:10:47,514
女神の祝福が与えられる資格が
あると思う方は➡

181
00:10:47,514 --> 00:10:49,816
挙手をお願いします。

182
00:10:53,019 --> 00:10:56,856
では　その手を　こちらに向け
願ってください。

183
00:10:56,856 --> 00:11:00,360
女神セレスティーヌの祝福あれ！　と…。

184
00:11:13,640 --> 00:11:16,309
フッ。
（貴族たち）おぉっ！

185
00:11:16,309 --> 00:11:19,012
さぁ　これを飲んでください。

186
00:11:27,320 --> 00:11:29,322
あ…。

187
00:11:29,322 --> 00:11:31,491
あぁ…。

188
00:11:31,491 --> 00:11:34,827
おっ…。
あっ。

189
00:11:34,827 --> 00:11:38,831
（どよめき）

190
00:11:38,831 --> 00:11:42,502
足が…　動きます…。

191
00:11:42,502 --> 00:11:45,672
動きます！
カルヴィン…。

192
00:11:45,672 --> 00:11:48,675
セドリック様！
み…　見てください！

193
00:11:48,675 --> 00:11:51,177
ほら…　動きます！

194
00:11:51,177 --> 00:11:54,180
カルヴィン！
セドリック様…。

195
00:11:54,180 --> 00:11:57,850
これで　また
セドリック様の護衛として➡

196
00:11:57,850 --> 00:12:00,119
務めを果たすことが…。

197
00:12:00,119 --> 00:12:03,456
あぁ　カルヴィン…。

198
00:12:03,456 --> 00:12:07,627
き…　奇跡だ。
まさに女神の祝福だ！

199
00:12:07,627 --> 00:12:11,130
カオルちゃん　君は　いったい…。

200
00:12:16,803 --> 00:12:18,805
（サラザン）では　その宴席に➡

201
00:12:18,805 --> 00:12:21,474
女神の御使いが現れたと？

202
00:12:21,474 --> 00:12:24,811
はい。
髪と　瞳の色は違いますが➡

203
00:12:24,811 --> 00:12:28,982
貧民区に　たびたび出没し
祝福を与えるとされる少女と➡

204
00:12:28,982 --> 00:12:31,818
同じ人物の可能性が…。
（サラザン）至急➡

205
00:12:31,818 --> 00:12:34,320
少女の身元を特定せよ。

206
00:12:34,320 --> 00:12:39,325
手段は問わぬ。　急げ！
はっ。

207
00:12:39,325 --> 00:12:42,829
フン。
女神が最後に降臨されてから➡

208
00:12:42,829 --> 00:12:44,998
すでに　５３年…。

209
00:12:44,998 --> 00:12:48,167
人々は奇跡を求めている。

210
00:12:48,167 --> 00:12:53,339
もし　その少女を　我らが神殿で
囲い込むことができれば…。

211
00:12:53,339 --> 00:12:55,541
フッ。

212
00:12:57,510 --> 00:13:00,947
（アシル）カ…　カオルちゃん！？
なんで　ここにいるの？

213
00:13:00,947 --> 00:13:05,284
なんでって　私は住み込みの
お手伝いさんですから。

214
00:13:05,284 --> 00:13:07,787
アシルさんも　朝ごはん食べます？

215
00:13:07,787 --> 00:13:11,124
い…　いやいや
いやいや　いやいや！

216
00:13:11,124 --> 00:13:13,793
あれから大変だったんだぞ。

217
00:13:13,793 --> 00:13:16,963
カオルちゃん　カルヴィンを治した
あれは　いったい…。

218
00:13:16,963 --> 00:13:21,134
あぁ　あれは
女神様から授かった力ですよ。

219
00:13:21,134 --> 00:13:24,303
私…
癒やしのポーションが作れるんです。

220
00:13:24,303 --> 00:13:28,141
癒やしのポーション？
けど　どうして…。

221
00:13:28,141 --> 00:13:30,476
女神様と友達なんで。
えっ？

222
00:13:30,476 --> 00:13:32,478
（ノック）

223
00:13:32,478 --> 00:13:34,580
アシル！　アシルは　いるか！？

224
00:13:38,151 --> 00:13:42,155
こっ　これって…。
王室からの召喚状だ。

225
00:13:42,155 --> 00:13:45,158
今朝早く
勅使が我が家に来た。

226
00:13:45,158 --> 00:13:47,994
カオルさん　君への命令だ。

227
00:13:47,994 --> 00:13:51,164
（セドリック）明日の朝
王宮へ参上するようにと➡

228
00:13:51,164 --> 00:13:53,666
国王陛下から
じきじきの仰せだ。

229
00:13:53,666 --> 00:13:56,002
えっ。
昨夜のことが➡

230
00:13:56,002 --> 00:13:58,004
お耳に届いたのだろう。

231
00:13:58,004 --> 00:14:01,607
《早い…　予想以上に早すぎる。

232
00:14:01,607 --> 00:14:06,112
即日対応とか
この国の王室は　Ａｍａ…　か！》

233
00:14:06,112 --> 00:14:08,114
わかりました　行きます。

234
00:14:10,783 --> 00:14:13,119
（セルジュ）遅い　遅すぎる！

235
00:14:13,119 --> 00:14:15,455
（セルジュ）やはり
迎えの馬車をやるべきだったか。

236
00:14:15,455 --> 00:14:17,457
（ロランド）そう　焦るなよ　セルジュ。

237
00:14:17,457 --> 00:14:22,795
（ロランド）迎えも　供も不要
というのが御使い様の希望だ。

238
00:14:22,795 --> 00:14:26,132
御使い様は
すでに　騎士　フランセットを通じ➡

239
00:14:26,132 --> 00:14:28,634
王家に祝福を与えてくださった。

240
00:14:28,634 --> 00:14:31,971
きっと　もうすぐ…。
陛下　リオタール子爵が➡

241
00:14:31,971 --> 00:14:35,475
少女の謁見の件で
大至急　お目通りをと。

242
00:14:35,475 --> 00:14:38,144
通せ！
（リオタール）と…　いう次第で➡

243
00:14:38,144 --> 00:14:41,314
ございます。
では　少女は　確かに➡

244
00:14:41,314 --> 00:14:44,484
城を訪れたというのだな？
はい。

245
00:14:44,484 --> 00:14:49,655
ただし　平民が利用する
裏の門から　平民の格好で…。

246
00:14:49,655 --> 00:14:54,660
なぜ　そんなことを？
そっ　それが…。

247
00:14:54,660 --> 00:14:57,163
｟謁見せずに
帰ってきちゃったって➡

248
00:14:57,163 --> 00:14:59,932
どうして！？
どうしても　こうしても➡

249
00:14:59,932 --> 00:15:03,269
入れてくれなかったんです。
お城の門番さんが。

250
00:15:03,269 --> 00:15:06,606
そんなはずは…。
私は　この国で➡

251
00:15:06,606 --> 00:15:08,775
平民として暮らしています。

252
00:15:08,775 --> 00:15:13,279
ですから　王様にも　この姿で
お目にかかろうと思って…。

253
00:15:13,279 --> 00:15:16,783
ハッ　まさか
その格好で　お城に！？

254
00:15:16,783 --> 00:15:19,452
はい。
ちゃんと平民用の裏門から➡

255
00:15:19,452 --> 00:15:23,122
入ろうとしたんですけどね。
ん…。

256
00:15:23,122 --> 00:15:25,958
《もちろん
止められるのは承知の上だ。

257
00:15:25,958 --> 00:15:30,129
だから　それを利用して
二度と呼べないように…》

258
00:15:30,129 --> 00:15:34,133
ハハハハ…
嬢ちゃん　そりゃあ無理だ！

259
00:15:34,133 --> 00:15:37,804
でも　今日の朝
会いに来いとのご命令で…。

260
00:15:37,804 --> 00:15:39,806
いいかい　俺ら平民は➡

261
00:15:39,806 --> 00:15:42,308
許可書がなくちゃ
お城に入れない。

262
00:15:42,308 --> 00:15:45,478
まして　王様に会おうだなんて
無理無理！

263
00:15:45,478 --> 00:15:48,314
どうしよう　困ったなぁ。

264
00:15:48,314 --> 00:15:51,818
でも　まぁ　それ相応のものを
払うっていうなら➡

265
00:15:51,818 --> 00:15:54,821
お城に入るくらいは…。
でもぉ　私➡

266
00:15:54,821 --> 00:15:58,658
お金ないですし。
だったら　他のものでも➡

267
00:15:58,658 --> 00:16:01,594
いいんだよ。
あっ！

268
00:16:01,594 --> 00:16:05,097
例えば　お嬢ちゃんの…。
いっ　嫌です！

269
00:16:05,097 --> 00:16:07,767
ダメです　そんなこと！
まぁまぁ➡

270
00:16:07,767 --> 00:16:10,603
そんな大したことじゃ…。
許してください！

271
00:16:10,603 --> 00:16:13,606
もう　絶対に
お城に入ろうなんて考えません！

272
00:16:13,606 --> 00:16:16,776
それに　王様や
この国の偉い方たちの命令も➡

273
00:16:16,776 --> 00:16:19,612
聞きません！
この国において　私は➡

274
00:16:19,612 --> 00:16:21,781
私の意思でしか行動しない！

275
00:16:21,781 --> 00:16:26,619
女神様に誓います！
おいおい　何もそこまで…。

276
00:16:26,619 --> 00:16:28,955
《そこまで言うから
意味があるんだよ➡

277
00:16:28,955 --> 00:16:31,457
セクハラ門番！》｠

278
00:16:31,457 --> 00:16:33,626
（セルジュ）では　女神に誓った…。

279
00:16:33,626 --> 00:16:35,795
それゆえ　謁見はできぬと？

280
00:16:35,795 --> 00:16:39,632
はい　恐れながら。
なんということだ。

281
00:16:39,632 --> 00:16:43,636
城にも呼べず
命令も出せぬとは…　ハァ。

282
00:16:43,636 --> 00:16:47,974
《カオル：そう　この世界で
女神への誓いは絶対だ。

283
00:16:47,974 --> 00:16:51,978
たとえ王族であろうと
それは覆せない》

284
00:16:51,978 --> 00:16:54,814
というわけで
神殿には行きません。

285
00:16:54,814 --> 00:16:57,650
なっ　なんと不敬な！
聖なる神殿の命に➡

286
00:16:57,650 --> 00:17:00,086
従えないというのか！
はい。

287
00:17:00,086 --> 00:17:04,423
先ほど申し上げたとおり
女神様への誓いは絶対ですから。

288
00:17:04,423 --> 00:17:06,759
う…。
それに私➡

289
00:17:06,759 --> 00:17:09,095
この国の者じゃありませんし。

290
00:17:09,095 --> 00:17:13,432
この国の神殿の人の命令に
従う義理もないと思いますけど？

291
00:17:13,432 --> 00:17:15,935
ぬぬ…。
なので　お引き取りを➡

292
00:17:15,935 --> 00:17:18,271
お偉い司教様。

293
00:17:18,271 --> 00:17:21,440
そこ　どいてくれます？
邪魔なんですけど。

294
00:17:21,440 --> 00:17:25,611
きっ　き…　貴様！
神罰が恐ろしくないのかぁ！

295
00:17:25,611 --> 00:17:28,781
神罰？
あぁ　それって　例えば…。

296
00:17:28,781 --> 00:17:30,983
お？

297
00:17:35,621 --> 00:17:39,625
あっ　あぁ…。
こういうののことですか？

298
00:17:39,625 --> 00:17:41,627
《カオル：御使い様に
手を出した神官に➡

299
00:17:41,627 --> 00:17:44,964
神罰が下った。
その事実は　たちまち➡

300
00:17:44,964 --> 00:17:47,466
王宮へも伝わった。

301
00:17:47,466 --> 00:17:50,303
そして始まる　争奪戦…》

302
00:17:50,303 --> 00:17:52,805
カオル殿には
我が家にお越しいただき➡

303
00:17:52,805 --> 00:17:55,308
国王陛下と
会見していただくのだ！

304
00:17:55,308 --> 00:17:58,811
（シェーラ）いえいえ
御使い様は神殿にお迎えし➡

305
00:17:58,811 --> 00:18:02,415
司教様と　お話を！
（２人）むぅ～！

306
00:18:02,415 --> 00:18:05,251
いいかげんにしてください！
カオル殿！

307
00:18:05,251 --> 00:18:08,087
御使い様！
えぇ…。

308
00:18:08,087 --> 00:18:11,090
《カオル：結局
この争いを収めるため➡

309
00:18:11,090 --> 00:18:14,427
王室側　神殿側➡

310
00:18:14,427 --> 00:18:17,096
両勢力の代表者を召喚して➡

311
00:18:17,096 --> 00:18:20,433
公開質問会が
開催されることとなった》

312
00:18:20,433 --> 00:18:23,936
では　これより
質疑応答を始めます。

313
00:18:23,936 --> 00:18:26,105
まず　皆さんに伺います。

314
00:18:26,105 --> 00:18:29,275
ただの平民である私に
なんの御用があって➡

315
00:18:29,275 --> 00:18:31,944
会見を求められたのでしょうか？

316
00:18:31,944 --> 00:18:36,115
王が　御使い様と面会するのは
当然のことと思うが？

317
00:18:36,115 --> 00:18:39,619
えっ　なんでです？
私…　王宮へ行っても➡

318
00:18:39,619 --> 00:18:43,289
何も話すことはないですし
することもないですけど。

319
00:18:43,289 --> 00:18:45,291
えっ…　あっ　あの➡

320
00:18:45,291 --> 00:18:48,961
女神様からの
ご神託とか　祝福とかは…。

321
00:18:48,961 --> 00:18:51,964
ありませんけど。
あ…。

322
00:18:51,964 --> 00:18:55,301
しかし　御使い様は
騎士　フランセットを通じ➡

323
00:18:55,301 --> 00:18:58,638
私に祝福を…。
そればかりではない。

324
00:18:58,638 --> 00:19:01,073
王都の民も　お救いになった。

325
00:19:01,073 --> 00:19:04,910
《そうか　あの女騎士さん
この人に　ポーションを…。

326
00:19:04,910 --> 00:19:07,913
それで
王室の反応が早かったのか》

327
00:19:07,913 --> 00:19:11,751
御使い様は　この国を
祝福されに現れたのでは？

328
00:19:11,751 --> 00:19:15,421
えっ　全然違いますけど。
え…。

329
00:19:15,421 --> 00:19:18,257
私が　この国に来たのは
偶然ですし➡

330
00:19:18,257 --> 00:19:22,428
理由なく　どこか特定の国に
肩入れすることもありません。

331
00:19:22,428 --> 00:19:26,265
だいたい　セレスって
よほど気に入ったか➡

332
00:19:26,265 --> 00:19:28,434
興味を持った場合を除いて➡

333
00:19:28,434 --> 00:19:32,104
人間一人一人の運命に
介入するなんて　殊勝なこと➡

334
00:19:32,104 --> 00:19:34,440
する気もないし　しませんよ。

335
00:19:34,440 --> 00:19:38,611
それに私　お城には入らないって
誓っちゃいましたし。

336
00:19:38,611 --> 00:19:42,615
（セルジュ／ロランド）あ…。
それなら　ぜひ　我らが神殿へ！

337
00:19:42,615 --> 00:19:45,951
女神様のお膝元こそ
御使い様にふさわしい場所で➡

338
00:19:45,951 --> 00:19:50,456
ございます！
いえ　私…　神殿にも用がないし。

339
00:19:50,456 --> 00:19:54,627
でっ　ですが
女神セレスティーヌ様を信仰する同士。

340
00:19:54,627 --> 00:19:56,962
神殿で　我らと共に　民のために➡

341
00:19:56,962 --> 00:20:00,800
祈りをささげてくだされば…。
えっ？　私…　別に➡

342
00:20:00,800 --> 00:20:03,969
セレスの信徒じゃないですけど。
（２人）えっ…。

343
00:20:03,969 --> 00:20:05,971
（２人）えっ…。
（アビリたち）えっ。

344
00:20:05,971 --> 00:20:08,974
（エミールたち）えっ。
（みんな）えぇ～！？

345
00:20:08,974 --> 00:20:12,645
（カオル）私の国では
海…　山…　川➡

346
00:20:12,645 --> 00:20:16,148
人に恵みをもたらす
すべてのものに神が宿る➡

347
00:20:16,148 --> 00:20:18,651
という信仰が主流でして。

348
00:20:18,651 --> 00:20:21,821
女神セレスは
多くの神々のうちの一人。

349
00:20:21,821 --> 00:20:24,824
そういう認識です。
で…　では➡

350
00:20:24,824 --> 00:20:27,827
御使い様と
女神様のご関係は…。

351
00:20:27,827 --> 00:20:31,330
ただのお友達ですけど？
（セルジュたち）あっ…。

352
00:20:31,330 --> 00:20:34,834
あっ　それと　皆さん
私のことを　御使い様とか➡

353
00:20:34,834 --> 00:20:37,336
呼ばれてますけど　私…　別に➡

354
00:20:37,336 --> 00:20:40,005
セレスの使いっ走りを
やってるわけじゃないし➡

355
00:20:40,005 --> 00:20:42,675
対等な友人同士なんで。

356
00:20:42,675 --> 00:20:45,177
私は今後も　心正しき者に➡

357
00:20:45,177 --> 00:20:47,346
女神の祝福を授けます。

358
00:20:47,346 --> 00:20:50,349
ただし　それは私の意思でのこと。

359
00:20:50,349 --> 00:20:52,852
そう　女神に誓いましたから。

360
00:20:52,852 --> 00:20:55,855
万が一　権力や　暴力を使って➡

361
00:20:55,855 --> 00:20:59,692
私に　何かを
強制しようとすれば…。

362
00:20:59,692 --> 00:21:03,629
ひぃっ！
神罰が下ることでしょう。

363
00:21:03,629 --> 00:21:05,965
（歓声）

364
00:21:05,965 --> 00:21:09,468
《計画どおり…
とはいかなかったけど➡

365
00:21:09,468 --> 00:21:13,305
これで王室も　神殿も
私に手を出せないだろう。

366
00:21:13,305 --> 00:21:15,474
これまでどおり
女神の眼の活動も➡

367
00:21:15,474 --> 00:21:21,147
続けられるし
頼りになる仲間もいる》

368
00:21:21,147 --> 00:21:24,817
あの　巫女様
一つ　聞いていいですか？

369
00:21:24,817 --> 00:21:29,321
はい。
あの女神像　どうして　あんなに➡

370
00:21:29,321 --> 00:21:32,825
胸が盛ってあるんですか？
はぁ？

371
00:21:32,825 --> 00:21:35,327
（カオル）本物のセレスは　もっと　こう➡

372
00:21:35,327 --> 00:21:38,330
私と
おそろいな感じなんですけど…。

373
00:21:38,330 --> 00:21:41,667
イダッ！　セレス！
ツッコミが乱暴だよ！

374
00:21:41,667 --> 00:21:45,171
ホントのこと言っただけじゃん！
（シェーラ／サラザン）あ…。

375
00:21:45,171 --> 00:21:49,341
（セルジュ／ロランド）あ…。
プッ　ハハハハ…。

376
00:21:49,341 --> 00:21:51,510
確かに　これは神罰だ！

377
00:21:51,510 --> 00:21:55,014
女神と対等な友人というのも
うなずける！

378
00:21:55,014 --> 00:22:01,954
（笑い声）

379
00:22:01,954 --> 00:22:03,956
アハハハ…。

380
00:22:03,956 --> 00:22:07,059
（笑い声）