1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（カオル）ドリスザート入国！

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,841
（カオル）おぉ～
初めての国！　初めての街！

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,177
⚟はしゃいじゃって
かわいいわね。
う…。

4
00:00:10,177 --> 00:00:12,846
笑われてる？　いいんだよ。

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,349
素直な感動は声に出すことで➡

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,684
より高まるんだよ！

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,520
って言っても　これまでの国と➡

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,523
大きな違いは　あんまりないか。

9
00:00:23,523 --> 00:00:25,692
（ロランド）まぁな。
あっ。

10
00:00:25,692 --> 00:00:27,694
（ロランド）ここ　セリナスは
ブランコット王国との➡

11
00:00:27,694 --> 00:00:31,031
接触点にあたるっていうのも
あるからな。

12
00:00:31,031 --> 00:00:35,535
各国との交易の要で
ドリスザートの顔とも言える。

13
00:00:35,535 --> 00:00:38,705
ドリスザートにとっては
重要な国際都市なんだ。

14
00:00:38,705 --> 00:00:41,041
ほう。

15
00:00:41,041 --> 00:00:44,044
（カオル）すみません。
お部屋　空いてますか？

16
00:00:44,044 --> 00:00:47,047
二人部屋　２つと
一人部屋　１つ。

17
00:00:47,047 --> 00:00:50,550
二人部屋　２つと　一人部屋…。

18
00:00:50,550 --> 00:00:53,720
あぁ　はい　大丈夫ですよ。

19
00:00:53,720 --> 00:00:57,391
《なんか今
気の毒そうな目で見られた》

20
00:00:57,391 --> 00:01:01,161
フン！　ラブラブカップルと
同室でたまるか。

21
00:01:01,161 --> 00:01:03,664
どうせ　ソロ活ですよ。

22
00:01:03,664 --> 00:01:06,166
でもまぁ　明らかに➡

23
00:01:06,166 --> 00:01:09,670
上流階級のオーラを
放っている　ロランドのおかげで➡

24
00:01:09,670 --> 00:01:14,174
遊学中の貴族の兄妹　５人旅
っていうテイを装えるのは➡

25
00:01:14,174 --> 00:01:18,845
ありがたいよね。
検問なんか　一発スルーだし。

26
00:01:18,845 --> 00:01:23,350
よしっ　女神様と
御使い様は　しばらく休業！

27
00:01:23,350 --> 00:01:25,686
バルモア王国の　ちりめん問屋➡

28
00:01:25,686 --> 00:01:27,854
じゃない　下級貴族の➡

29
00:01:27,854 --> 00:01:30,357
世間知らずのワガママ娘として➡

30
00:01:30,357 --> 00:01:33,026
いろいろ勉強して
お金もうけして➡

31
00:01:33,026 --> 00:01:36,196
レッツお婿さん探しだ！

32
00:01:36,196 --> 00:01:38,198
というわけで➡

33
00:01:38,198 --> 00:01:40,701
頑張っていきまっしょい！

34
00:01:40,701 --> 00:01:43,537
ん？

35
00:01:43,537 --> 00:01:45,639
あ…　えっ。

36
00:03:17,330 --> 00:03:19,100
《とりあえず
おとなしく捕まってみた。

37
00:03:19,100 --> 00:03:23,003
まっ　逃げる機会は
いくらでもあるしね。

38
00:03:23,003 --> 00:03:25,005
ただ　問題は…》

39
00:03:25,005 --> 00:03:27,507
（すすり泣く声）

40
00:03:27,507 --> 00:03:32,679
（サァル）おうち帰りたいよぉ…。
（すすり泣く声）

41
00:03:32,679 --> 00:03:37,017
《捕まっているのは
私だけじゃないってこと。

42
00:03:37,017 --> 00:03:39,853
別に　私の正体を知っていて
捕まえた➡

43
00:03:39,853 --> 00:03:42,355
というわけでは　ないみたいだね。

44
00:03:42,355 --> 00:03:45,358
つまり　アイツらは➡

45
00:03:45,358 --> 00:03:47,694
美少女誘拐団。

46
00:03:47,694 --> 00:03:49,696
って　「美」付けちゃった。

47
00:03:49,696 --> 00:03:54,034
みんな　かわいいから。
別に喜んでなんかないよ。

48
00:03:54,034 --> 00:03:56,036
本当だよ！》

49
00:03:58,038 --> 00:04:00,807
あぁ　黒髪の女の子かい？

50
00:04:00,807 --> 00:04:03,477
部屋をとったあと
すぐに出かけていったよ。

51
00:04:03,477 --> 00:04:06,313
（ロランドたち）えぇっ！
食い意地が張っているうえに➡

52
00:04:06,313 --> 00:04:08,648
お金には細かい　カオルが➡

53
00:04:08,648 --> 00:04:11,485
食事代込みの宿賃を払ったのに➡

54
00:04:11,485 --> 00:04:13,987
夕食をすっぽかすわけがない！

55
00:04:13,987 --> 00:04:16,656
（エミール）出かけたとしても
夕食の時間までには➡

56
00:04:16,656 --> 00:04:19,493
絶対に戻るはず！
（フランセット）嵐がこようが➡

57
00:04:19,493 --> 00:04:23,663
カエルが降ってこようが
夕食のためなら絶対に戻る。

58
00:04:23,663 --> 00:04:26,833
カオルちゃんは　そういう子です！
（ベル）うんうん！

59
00:04:26,833 --> 00:04:29,169
ということは…　ハッ。

60
00:04:29,169 --> 00:04:31,505
予定の時間に帰れない
何らかの問題が➡

61
00:04:31,505 --> 00:04:34,174
発生したということ！

62
00:04:34,174 --> 00:04:37,511
出る！

63
00:04:37,511 --> 00:04:40,347
あの　夕食は？

64
00:04:40,347 --> 00:04:43,517
《カオル：ふむ　ここは
ボロ家の地下の隠し部屋➡

65
00:04:43,517 --> 00:04:46,686
といったところだな》
（レイエット）うっ　うぅ…。

66
00:04:46,686 --> 00:04:50,023
あ…　あの
この子　痛がってますけど。

67
00:04:50,023 --> 00:04:52,192
うるさい　黙ってろ！

68
00:04:52,192 --> 00:04:54,861
《む…　かわいい女の子が
苦しんでるのは➡

69
00:04:54,861 --> 00:04:58,031
見過ごせないよ！
きっと捕らえられたときに➡

70
00:04:58,031 --> 00:05:01,134
手荒く扱われたんだよね》

71
00:05:01,134 --> 00:05:03,970
あ…。
私の国では　痛いとき➡

72
00:05:03,970 --> 00:05:08,141
こうするんだよ。
痛いの　痛いの➡

73
00:05:08,141 --> 00:05:10,644
飛んでけ～！
あぁ～！

74
00:05:10,644 --> 00:05:13,647
（カオル）飛んでけ～！
ぎゃあ～！

75
00:05:13,647 --> 00:05:16,483
飛んでけぇ～！
ぎゃあ～！

76
00:05:16,483 --> 00:05:21,321
テ…　テメェ　何をしやがった！
別に何も？

77
00:05:21,321 --> 00:05:23,990
この子が痛がっているので
気が紛れるように➡

78
00:05:23,990 --> 00:05:26,827
おまじないしてあげてる
だけですけど。

79
00:05:26,827 --> 00:05:32,165
《ついでに　痛覚を強烈に
刺激する薬品を　ほんの少し➡

80
00:05:32,165 --> 00:05:35,669
体表面に生成してあげたけどね》

81
00:05:35,669 --> 00:05:38,505
痛いの　痛いの　飛んでけ～！

82
00:05:38,505 --> 00:05:41,675
ぐわぁ～！　やっ　やめろ！

83
00:05:41,675 --> 00:05:44,511
すぐに　やめないと…。

84
00:05:44,511 --> 00:05:49,182
あれ　いいのかなぁ？
「剣先　剣先　飛んでけ～」➡

85
00:05:49,182 --> 00:05:52,018
って呪文もあるんだけどなぁ？

86
00:05:52,018 --> 00:05:54,020
あ…。
これ　唱えると➡

87
00:05:54,020 --> 00:05:57,858
どうなると思います？
剣を突き出した人自身に➡

88
00:05:57,858 --> 00:06:01,127
グッサリと…。
ひぃっ！

89
00:06:01,127 --> 00:06:03,630
うわぁ～！

90
00:06:03,630 --> 00:06:05,966
あれ？　痛いの飛んでった！

91
00:06:05,966 --> 00:06:08,802
よかったね。
私…　レイエット！

92
00:06:08,802 --> 00:06:12,305
私は　カオル。
レイエットちゃんは何歳なのかな？

93
00:06:12,305 --> 00:06:15,642
６歳！
そっかそっか。

94
00:06:15,642 --> 00:06:18,144
みんな
もうちょっとだけ頑張ろうね。

95
00:06:18,144 --> 00:06:21,648
必ず助けてあげるから。
うん！

96
00:06:21,648 --> 00:06:25,652
⚟何事だ！
あっ…。

97
00:06:25,652 --> 00:06:27,988
えっ？　いえ　何も。

98
00:06:27,988 --> 00:06:30,490
見張りの人が　急に飛び起きて➡

99
00:06:30,490 --> 00:06:32,826
出ていかれただけですけど…。

100
00:06:32,826 --> 00:06:36,496
あのバカ　寝ぼけやがったな。

101
00:06:36,496 --> 00:06:39,332
《犯人の中では　リーダー格かな。

102
00:06:39,332 --> 00:06:43,169
でも
誘拐の実行犯にすぎないはず。

103
00:06:43,169 --> 00:06:46,006
おそらく　これは
もっと組織だった犯行に➡

104
00:06:46,006 --> 00:06:49,843
違いない。
暴いてやろうじゃないの➡

105
00:06:49,843 --> 00:06:52,679
美少女誘拐団のからくりを》

106
00:06:52,679 --> 00:06:55,515
って　やっぱり
「美」は外せないよね～。

107
00:06:55,515 --> 00:06:58,518
うんうん。
（レイエットたち）あ…。

108
00:06:58,518 --> 00:07:01,454
（エミール／ベル）カオル！　カオル！

109
00:07:01,454 --> 00:07:04,624
カオル！
カオル！

110
00:07:04,624 --> 00:07:07,460
いったい　どこに…。
もし➡

111
00:07:07,460 --> 00:07:09,963
カオルちゃんに
何かあったとしたら➡

112
00:07:09,963 --> 00:07:12,299
私が許さない。

113
00:07:12,299 --> 00:07:14,301
（笑い声）

114
00:07:14,301 --> 00:07:17,804
何してやがる？
ゲームですけど？

115
00:07:17,804 --> 00:07:20,974
何食ってやがる？
ジュース！

116
00:07:20,974 --> 00:07:23,643
大串焼きですけど。
っていうか➡

117
00:07:23,643 --> 00:07:26,146
どこに隠してやがった？
最初から➡

118
00:07:26,146 --> 00:07:29,482
これに持ってましたよ？
入るかぁ！

119
00:07:29,482 --> 00:07:31,985
入りますよ。　みんな➡

120
00:07:31,985 --> 00:07:35,088
食べ終わった串やカップを戻してね。
（レイエットたち）は～い。

121
00:07:37,490 --> 00:07:39,826
ひえぇ…　入るはずがねえ！

122
00:07:39,826 --> 00:07:42,162
入るはずがねえ～！

123
00:07:42,162 --> 00:07:44,164
（笑い声）

124
00:07:44,164 --> 00:07:48,001
やれやれ
俺の番は明日だったのにさ。

125
00:07:48,001 --> 00:07:50,670
さっさと
飲みに出てりゃよかったぜ。

126
00:07:50,670 --> 00:07:54,007
ふぁ…。
あの～　さっきの方たちは？

127
00:07:54,007 --> 00:07:56,843
上で　リーダーに
説教くらってるよ。

128
00:07:56,843 --> 00:08:01,281
⚟お前ら　いいかげんにしろ！
ったく　そろいもそろって➡

129
00:08:01,281 --> 00:08:05,285
居眠りして　悪夢で
大騒ぎって　どうかしてるよ。

130
00:08:05,285 --> 00:08:08,955
なぁ　そう思うだろ？
《あれ？　前の二人より➡

131
00:08:08,955 --> 00:08:11,958
フレンドリーだな。　話し好きかも。

132
00:08:11,958 --> 00:08:14,961
よし　ここは情報収集を》

133
00:08:14,961 --> 00:08:19,132
あの　私たち　これから
どうなるんでしょうか？

134
00:08:19,132 --> 00:08:22,469
ん？　あぁ
命の危険はないから➡

135
00:08:22,469 --> 00:08:26,139
安心していいぞ。
まっ　連れていかれた先で➡

136
00:08:26,139 --> 00:08:30,477
主人付きメイド程度の仕事は
させられるかもしれんが。

137
00:08:30,477 --> 00:08:34,314
運がよけりゃあ
下級貴族の四女程度の暮らしは➡

138
00:08:34,314 --> 00:08:37,817
させてもらえる可能性もある。

139
00:08:37,817 --> 00:08:42,021
まぁ　お利口にして　たっぷり
かわいがってもらうんだな。

140
00:08:44,324 --> 00:08:47,994
《それって　あれだよね。

141
00:08:47,994 --> 00:08:50,330
違法奴隷…。

142
00:08:50,330 --> 00:08:53,666
誘拐の時点で
すでに完全に犯罪なうえに➡

143
00:08:53,666 --> 00:08:56,669
とんでもない重罪だよね。

144
00:08:56,669 --> 00:09:00,440
やっぱり　チンピラたちだけで
できる犯行じゃない。

145
00:09:00,440 --> 00:09:03,276
多少の情報漏れは握り潰したり➡

146
00:09:03,276 --> 00:09:05,779
通報者がいたら抹殺したり➡

147
00:09:05,779 --> 00:09:08,948
そういう　バックがついているはず》

148
00:09:08,948 --> 00:09:11,117
お前ら　ちょっとは寝とけ。

149
00:09:11,117 --> 00:09:13,953
夜明けには　ここを
発つことになりそうだから。

150
00:09:13,953 --> 00:09:16,623
えっ？
本当は　あと一人か　二人と➡

151
00:09:16,623 --> 00:09:21,127
思ってたらしいんだが
お前らのうちの誰かの連れが➡

152
00:09:21,127 --> 00:09:24,631
だいぶ派手に
捜し回ってるらしくてな。

153
00:09:24,631 --> 00:09:26,633
あ…。

154
00:09:26,633 --> 00:09:29,135
しかも　さっき張ってたヤツらが➡

155
00:09:29,135 --> 00:09:33,640
情緒不安定みたいなんで
今回は　いったん締めるってさ。

156
00:09:33,640 --> 00:09:35,642
《チャンス到来！》

157
00:09:35,642 --> 00:09:38,645
いいよなぁ　地方領主とか➡

158
00:09:38,645 --> 00:09:43,483
各地の中堅商人とやらに買われて
楽に暮らせるなんて。

159
00:09:43,483 --> 00:09:46,152
俺も買われてえよ。

160
00:09:46,152 --> 00:09:49,355
《この街を出る前に
終わらせなくちゃ！》

161
00:09:55,662 --> 00:09:58,832
この中へ入れ。
うん。

162
00:09:58,832 --> 00:10:00,834
うん。

163
00:10:05,839 --> 00:10:09,509
《単分子超高速振動ナイフ　出ろ。

164
00:10:09,509 --> 00:10:13,012
まずは　足首のロープ…。

165
00:10:13,012 --> 00:10:15,515
それから　手首のも…。

166
00:10:15,515 --> 00:10:18,184
イテェ～！　コピー用紙で➡

167
00:10:18,184 --> 00:10:22,522
スッ　ってやっちゃったとき並みに
イテェ～！

168
00:10:22,522 --> 00:10:24,691
あれ？　っていうか　ロープ➡

169
00:10:24,691 --> 00:10:27,694
わざわざ切らなくても
アイテムボックスに収納すれば➡

170
00:10:27,694 --> 00:10:30,196
よかったんじゃ…。　あぁ➡

171
00:10:30,196 --> 00:10:33,700
無駄に痛い思いした。
私のバカ　バカ！》

172
00:10:36,035 --> 00:10:38,705
ん？

173
00:10:38,705 --> 00:10:40,707
積み荷は？
空のタルが➡

174
00:10:40,707 --> 00:10:42,876
６個だけでございます。

175
00:10:42,876 --> 00:10:44,878
《検問所か何かかな》

176
00:10:44,878 --> 00:10:47,547
⚟これから
ワインの仕入れに参りますので。

177
00:10:47,547 --> 00:10:49,549
異常なし。
《カオル：えぇっ➡

178
00:10:49,549 --> 00:10:53,386
中　確認しないの？　でも今だ！》

179
00:10:53,386 --> 00:10:56,556
コイツら誘拐犯です！
助けてください！

180
00:10:56,556 --> 00:10:58,558
（リーダー／警備員）あっ。

181
00:10:58,558 --> 00:11:02,162
確かに
空のタルに間違いないな。

182
00:11:02,162 --> 00:11:06,165
えっ！
はい　そのとおりでございます。

183
00:11:06,165 --> 00:11:09,168
《そうか　みんな　グルか。

184
00:11:09,168 --> 00:11:11,170
しかも　なんか増えてる》

185
00:11:13,673 --> 00:11:17,844
《もういいや。　手繰れる糸は
十分　手繰ったから。

186
00:11:17,844 --> 00:11:20,680
それに　なんか　ムカついてきたし》

187
00:11:20,680 --> 00:11:23,016
んじゃ　やりますか！

188
00:11:23,016 --> 00:11:25,618
《アリゴ帝国侵攻軍に
使ったやつを！》

189
00:11:28,188 --> 00:11:31,891
（警備員たち）うわっ！
《更に　マーカーとして！》

190
00:11:36,362 --> 00:11:39,699
（爆発音）

191
00:11:39,699 --> 00:11:42,035
あれは…。

192
00:11:42,035 --> 00:11:44,537
あっ　見て！
エミール➡

193
00:11:44,537 --> 00:11:48,541
あんなことができるのは…。
一人しかいないよな。

194
00:11:48,541 --> 00:11:51,878
捕まえろ！
くらえ！

195
00:11:51,878 --> 00:11:54,213
（悲鳴）

196
00:11:54,213 --> 00:11:57,550
クソッ！
日光を一つかみ➡

197
00:11:57,550 --> 00:12:01,154
必殺！　女神の息吹！
（悲鳴）

198
00:12:01,154 --> 00:12:05,158
《な～んて。　実は
トウガラシエキスのスプレーだけど。

199
00:12:05,158 --> 00:12:09,329
まっ　こういうときは
形式美って重要だからね。

200
00:12:09,329 --> 00:12:13,166
しかし　どうやら
ここにいる警備兵は➡

201
00:12:13,166 --> 00:12:15,335
全員
抱き込まれているみたい》

202
00:12:15,335 --> 00:12:17,670
うぅっ！　あぁ～！

203
00:12:17,670 --> 00:12:20,506
《フランセットたち
早く来ないと➡

204
00:12:20,506 --> 00:12:24,177
獲物がなくなっちゃうよ～》

205
00:12:24,177 --> 00:12:26,179
⚟どうした？
⚟すげぇ爆発音したよな。

206
00:12:26,179 --> 00:12:28,514
⚟何が起こってんだ？
⚟見たか？
このっ！

207
00:12:28,514 --> 00:12:33,519
うわっ！
ぐおっ！
（悲鳴）

208
00:12:33,519 --> 00:12:35,521
このアマ…。

209
00:12:37,523 --> 00:12:41,127
今だよ！
（悲鳴）

210
00:12:44,864 --> 00:12:46,866
いいね　作戦どおり！

211
00:12:49,369 --> 00:12:52,538
どうした！？
カオルちゃん！

212
00:12:52,538 --> 00:12:54,707
あっ　フラン！
「あっ」じゃありません➡

213
00:12:54,707 --> 00:12:56,709
「あっ」じゃ！
うぅ…。

214
00:12:56,709 --> 00:12:59,879
私たちが　どれだけ
心配したと思ってるんですか？

215
00:12:59,879 --> 00:13:01,981
一晩中　捜し回って
どうなることかと。

216
00:13:01,981 --> 00:13:03,983
だいたい　宿を出るなら　なぜ
一言言わないんです！　だいたい➡

217
00:13:03,983 --> 00:13:07,153
カオルちゃんは　いつもいつも…。
すみません。

218
00:13:07,153 --> 00:13:09,989
《カオル：恐るべし　鬼神フラン》

219
00:13:09,989 --> 00:13:13,993
フ…　フラン　とりあえず
お説教は　それぐらいにして…。

220
00:13:13,993 --> 00:13:16,329
何があった！
《よし。

221
00:13:16,329 --> 00:13:20,667
だいぶ　人も集まってきたし
絶好の頃合い！》

222
00:13:20,667 --> 00:13:24,837
実は　連続美少女誘拐犯に
さらわれちゃって。

223
00:13:24,837 --> 00:13:28,508
（フランセットたち）えぇっ！？
（カオル）転がっているのが犯人一味。

224
00:13:28,508 --> 00:13:33,346
こっちにいるのが　私含め
被害者の美少女たち。

225
00:13:33,346 --> 00:13:35,682
（カオル）更に
倒れている警備兵は➡

226
00:13:35,682 --> 00:13:38,351
さらわれた私たち
美少女が運ばれているのを➡

227
00:13:38,351 --> 00:13:41,854
知りながら
通過させようとしました。

228
00:13:41,854 --> 00:13:44,357
つまりは　犯人一味の仲間です。

229
00:13:44,357 --> 00:13:47,860
（フランセットたち）えぇっ！
なっ　なんだと…。

230
00:13:47,860 --> 00:13:51,364
どうでもいいけど
自分が美少女っていうの➡

231
00:13:51,364 --> 00:13:56,369
いちいち主張しますね。
くだんの　連続誘拐事件の？

232
00:13:56,369 --> 00:13:59,205
なかなか　手がかりが
つかめていなかったが…。

233
00:13:59,205 --> 00:14:01,974
俺たちの中に　仲間がいたとは…。

234
00:14:01,974 --> 00:14:04,811
大ごとだよね。
国の警備兵たちが➡

235
00:14:04,811 --> 00:14:06,979
誘拐団と　グルだったなんて➡

236
00:14:06,979 --> 00:14:09,482
とんでもない不祥事だもの。

237
00:14:09,482 --> 00:14:12,318
下手すると　国際問題になるな。

238
00:14:12,318 --> 00:14:16,155
何せ　セリナスは
ドリスザート国の顔なのだから。

239
00:14:16,155 --> 00:14:18,825
しっ　しかし
これだけの者たちを➡

240
00:14:18,825 --> 00:14:21,661
誰が倒したというのか。
あの人たちが➡

241
00:14:21,661 --> 00:14:24,831
到着したときは
すでに倒れていたよな。

242
00:14:24,831 --> 00:14:28,835
ってことは　あの子一人で？

243
00:14:28,835 --> 00:14:32,839
いえ　違いますよ。
えっ　では何者が…。

244
00:14:32,839 --> 00:14:35,141
女神様です！
（フランセットたち）えっ？

245
00:14:39,679 --> 00:14:44,350
おっ　領主様
じきじきにお出ましかな。

246
00:14:44,350 --> 00:14:47,019
お前か。
女神セレスティーヌ様に➡

247
00:14:47,019 --> 00:14:51,023
お会いしたという者は。
はい　そのとおりです。

248
00:14:51,023 --> 00:14:53,025
本当か？
あっ　はい。

249
00:14:53,025 --> 00:14:55,862
それはお美しい方でしたよ。

250
00:14:55,862 --> 00:14:58,197
（カオル）女神像に比べ　胸は少し…。

251
00:14:58,197 --> 00:15:01,467
いえ　かなり控えめでしたけど。

252
00:15:01,467 --> 00:15:03,636
ぎゃっ！　イタタ…。

253
00:15:03,636 --> 00:15:06,973
今の話は　なかったことに…。

254
00:15:06,973 --> 00:15:09,308
《カオル：セレスのヤツ…》

255
00:15:09,308 --> 00:15:12,145
女神様が　私たちを救うため➡

256
00:15:12,145 --> 00:15:14,981
悪人どもを
打ち払われました。

257
00:15:14,981 --> 00:15:17,817
更に　金色の雲と　ごう音で➡

258
00:15:17,817 --> 00:15:21,654
敬けんなる女神様の
忠実なしもべを呼び招いたのです。

259
00:15:21,654 --> 00:15:24,991
わっ　我々のことか。
それで➡

260
00:15:24,991 --> 00:15:27,493
女神様は　どうなされた？

261
00:15:27,493 --> 00:15:30,163
私に少し　お声をかけられたあと➡

262
00:15:30,163 --> 00:15:33,499
昇天なさいました。
お声？

263
00:15:33,499 --> 00:15:36,502
はい。　女神セレスティーヌから➡

264
00:15:36,502 --> 00:15:39,005
伝言をことづかっています。

265
00:15:39,005 --> 00:15:41,174
（カオル）いたいけな美少女を捕らえ➡

266
00:15:41,174 --> 00:15:44,510
奴隷として売買するなど言語道断。

267
00:15:44,510 --> 00:15:48,014
犯人および　賄賂をもらって
見過ごした者どもも➡

268
00:15:48,014 --> 00:15:52,852
皆同罪である。
厳正な処分を行え。

269
00:15:52,852 --> 00:15:54,854
もし　処分漏れがあったら➡

270
00:15:54,854 --> 00:15:58,357
我が自ら
処分する　とのことです。

271
00:15:58,357 --> 00:16:01,961
なっ…。
あぁ　ちなみに➡

272
00:16:01,961 --> 00:16:04,797
セレスティーヌ様が
処分すると言われるのは➡

273
00:16:04,797 --> 00:16:08,301
ムカつく犯罪者が
一人でも残っているなら➡

274
00:16:08,301 --> 00:16:11,971
その領主邸ごと　ブチッと潰すとか➡

275
00:16:11,971 --> 00:16:15,308
誘拐組織の根っこが
ちょこっとでも残っているなら➡

276
00:16:15,308 --> 00:16:18,144
その都市　丸ごと
火の海にするとか➡

277
00:16:18,144 --> 00:16:21,314
そういう意味なんですよねぇ。

278
00:16:21,314 --> 00:16:24,317
（領主たち）あっ　あぁ…。

279
00:16:24,317 --> 00:16:28,321
とっ　捕らえろ！
一人残らず　絶対逃すな！

280
00:16:28,321 --> 00:16:30,490
自害もさせるな！

281
00:16:30,490 --> 00:16:33,492
すべて吐かせるのだ。
失敗は許さん。

282
00:16:33,492 --> 00:16:36,329
いや　許されん！
（衛兵たち）はっ！

283
00:16:36,329 --> 00:16:39,499
あっ　犯人たちのアジトは…。
あ…。

284
00:16:39,499 --> 00:16:44,003
（カオル）女神様が　赤い煙で
お示しになるそうですよ。

285
00:16:44,003 --> 00:16:46,672
あっちだ！

286
00:16:46,672 --> 00:16:48,841
大変な事態だな。

287
00:16:48,841 --> 00:16:52,678
でも　どうやら
領主様は　グルではなさそうです。

288
00:16:52,678 --> 00:16:56,682
それに　犯人たちも
奴隷の販売先は国内の➡

289
00:16:56,682 --> 00:17:00,453
しかも地方領主や
中堅商人にとどめているから➡

290
00:17:00,453 --> 00:17:03,956
国際問題には　なりませんよ。
⚟リテリサ！

291
00:17:03,956 --> 00:17:06,292
⚟サァル！
リテリサ！

292
00:17:06,292 --> 00:17:08,294
サァル！
お母さん！

293
00:17:08,294 --> 00:17:10,296
（リテリサ）お母様！

294
00:17:14,133 --> 00:17:17,637
あっ　レイエットちゃんの保護者は…。

295
00:17:17,637 --> 00:17:20,473
この子は　親に売られたらしい。

296
00:17:20,473 --> 00:17:24,577
商人に連れられての移動中に
さらわれたんだそうだ。

297
00:17:26,812 --> 00:17:28,814
（カオル）これから
どうなるんですか？

298
00:17:28,814 --> 00:17:32,485
最良の方法は
孤児院に入れることだろう。

299
00:17:32,485 --> 00:17:34,654
スラムで早死にすることを思えば➡

300
00:17:34,654 --> 00:17:38,991
ずっと幸せだ。
あとで一筆書こう。

301
00:17:38,991 --> 00:17:41,661
女神様に救われた少女だ。

302
00:17:41,661 --> 00:17:43,996
きっと面倒を見て…。
でしたら➡

303
00:17:43,996 --> 00:17:46,332
レイエットちゃんは
私が引き取ります。

304
00:17:46,332 --> 00:17:49,001
（フランセットたち）えぇっ！
カ…　カオルちゃん　またそんな…。

305
00:17:49,001 --> 00:17:52,505
引き取るって　それは…。

306
00:17:52,505 --> 00:17:55,508
うん。　いいんじゃないかな？

307
00:17:55,508 --> 00:17:59,845
あの子の気持ち
私たちには　よくわかるから。

308
00:17:59,845 --> 00:18:03,282
エミール　ベル…。

309
00:18:03,282 --> 00:18:06,285
私が引き取ることに
何か問題ありますか？

310
00:18:06,285 --> 00:18:09,622
え…　いや　法的な問題はない。

311
00:18:09,622 --> 00:18:13,960
あとは　自由の身となった少女が
何を選ぶか…。

312
00:18:13,960 --> 00:18:17,797
一緒に行く！
《カオル：幼女　ゲットだぜ！

313
00:18:17,797 --> 00:18:20,633
これで
２組のカップルに見せつけられて➡

314
00:18:20,633 --> 00:18:23,970
寂しい思いをしなくて済む》

315
00:18:23,970 --> 00:18:26,305
じゃ　そういうことで。
って➡

316
00:18:26,305 --> 00:18:28,808
何が　そういうことですか！

317
00:18:32,979 --> 00:18:36,816
ハイヨー　シルバー！
（エド）だから　どこの馬だよ！

318
00:18:36,816 --> 00:18:39,151
ところで　カオルちゃん
どうして　あんな➡

319
00:18:39,151 --> 00:18:41,153
まどろっこしいことを？

320
00:18:41,153 --> 00:18:43,322
女神様の名前を出すのなら➡

321
00:18:43,322 --> 00:18:45,992
カオルちゃんが
御使い様って言ったほうが➡

322
00:18:45,992 --> 00:18:50,997
簡単だったんじゃ…。
いやいや　それをやって➡

323
00:18:50,997 --> 00:18:55,668
これまで　何度
面倒なことになったか。

324
00:18:55,668 --> 00:18:58,504
確かに。
おかげで今回は➡

325
00:18:58,504 --> 00:19:01,273
そこまでの引き止めや
付きまといはなく済んで➡

326
00:19:01,273 --> 00:19:04,110
こうして　また
旅に出られるんだから。

327
00:19:04,110 --> 00:19:07,113
ねっ　レイエットちゃん。
は～い。

328
00:19:07,113 --> 00:19:09,782
《ただ　レイエットちゃんは
馬に乗っての長旅は➡

329
00:19:09,782 --> 00:19:12,451
つらいはず。
万一　何かのはずみで➡

330
00:19:12,451 --> 00:19:15,788
落ちたら大変だし…》

331
00:19:15,788 --> 00:19:18,124
エド　ちょっと
頼みがあるんだけど…。

332
00:19:18,124 --> 00:19:20,793
なんだい？　嬢ちゃんは恩人だ。

333
00:19:20,793 --> 00:19:23,629
なんでも聞くぜ！
実は　エドに➡

334
00:19:23,629 --> 00:19:27,299
馬車を引いてもらいたくて。
ふっ　ふざけるなぁ～！

335
00:19:27,299 --> 00:19:30,136
ひぃ！　話が違うじゃん！

336
00:19:30,136 --> 00:19:32,805
俺は由緒正しい乗用馬だ！

337
00:19:32,805 --> 00:19:35,975
それも　栄えある
戦闘用の軍用馬！

338
00:19:35,975 --> 00:19:40,646
それを馬車馬扱いだと。
いくら嬢ちゃんの頼みとはいえ➡

339
00:19:40,646 --> 00:19:43,315
そればかりは許せねえ！

340
00:19:43,315 --> 00:19:47,153
エ…　エドに引いてもらうのは
普通の馬車じゃないよ。

341
00:19:47,153 --> 00:19:49,321
えっ？
いでよ➡

342
00:19:49,321 --> 00:19:52,525
女神の戦車！
（エドたち）おっ…。

343
00:20:05,671 --> 00:20:07,840
これは　チャリオットっていって➡

344
00:20:07,840 --> 00:20:10,843
戦闘用の馬車　戦車だよ！

345
00:20:10,843 --> 00:20:13,512
フン！　馬車は馬車だろ！
じゃっ➡

346
00:20:13,512 --> 00:20:17,183
ちょっと離れて見てて。
そばにいたら　ケガするよ。

347
00:20:17,183 --> 00:20:19,685
え？
はぁ？
レイエットちゃん➡

348
00:20:19,685 --> 00:20:22,021
立ち上がっちゃ　ダメよ。
はい！

349
00:20:22,021 --> 00:20:24,023
では。

350
00:20:31,864 --> 00:20:33,866
更に！

351
00:20:41,707 --> 00:20:43,876
（歓声）

352
00:20:43,876 --> 00:20:47,046
すっげぇ。
女神の戦車…。

353
00:20:47,046 --> 00:20:49,882
はぁ…。
カオル様！
ん？

354
00:20:49,882 --> 00:20:53,219
俺が引き受けよう！
いや　私が！

355
00:20:53,219 --> 00:20:55,721
ホント　お願いしようかな。

356
00:20:55,721 --> 00:20:58,724
エドが嫌なら
しかたないもんね。
いっ！

357
00:20:58,724 --> 00:21:03,662
いやいやいや…　ちょっと！
ちょっと待ってくれ～！

358
00:21:03,662 --> 00:21:07,500
（エド）ヤッホー！
ホッホホイのホーイ！

359
00:21:07,500 --> 00:21:09,835
（セレスティーヌ）というわけで
カオルちゃんたちは➡

360
00:21:09,835 --> 00:21:12,004
順調に旅を続けています。

361
00:21:12,004 --> 00:21:14,507
（セレスティーヌ）しかも
助けてもらった人たちには➡

362
00:21:14,507 --> 00:21:18,344
そのあと　必ず　フォローや
お礼をしているそうです。

363
00:21:18,344 --> 00:21:21,847
（セレスティーヌ）例えば
男爵家から脱出するとき➡

364
00:21:21,847 --> 00:21:24,850
身代わりになってくれた
メイドさんは➡

365
00:21:24,850 --> 00:21:27,353
ツヤツヤの髪と　お肌を手に入れて➡

366
00:21:27,353 --> 00:21:30,356
玉のこしに乗り➡

367
00:21:30,356 --> 00:21:32,358
ブランコット王国から逃げるとき➡

368
00:21:32,358 --> 00:21:35,027
見過ごしてくれた門番さんは➡

369
00:21:35,027 --> 00:21:38,197
事故に遭い　大ケガをした
かわいい息子さんが➡

370
00:21:38,197 --> 00:21:40,399
救われました！

371
00:21:44,203 --> 00:21:46,205
それは何よりです。

372
00:21:46,205 --> 00:21:48,541
カオルが無事であることはもちろん➡

373
00:21:48,541 --> 00:21:51,043
ヴェルニーの平和が
維持されているのも➡

374
00:21:51,043 --> 00:21:54,380
あなたのおかげですね。
イヤーン！

375
00:21:54,380 --> 00:21:57,883
ありがとうございます！
ご安心ください。

376
00:21:57,883 --> 00:22:00,653
この先も
ヴェルニーの平和と　安全は➡

377
00:22:00,653 --> 00:22:03,055
しっかり維持します！