1
00:00:01,969 --> 00:00:06,306
（レイエット）お姉ちゃん起きて。
カオルお姉ちゃんってば！

2
00:00:06,306 --> 00:00:10,143
（カオル）レイエットちゃん
もうちょっと寝させて。

3
00:00:10,143 --> 00:00:12,980
（ベル）さぁ　今日も
お弁当作りますよ！

4
00:00:12,980 --> 00:00:16,650
予約分　５０個
一般販売分　５０個！

5
00:00:16,650 --> 00:00:19,052
ハッ　そうだった！

6
00:00:22,656 --> 00:00:24,992
うわぁ　急げ急げ～！

7
00:00:24,992 --> 00:00:26,994
ベル　これ
大さじ　２杯入れて。

8
00:00:26,994 --> 00:00:30,664
はい。
フランは　これ切っといて。
（フランセット）あっ　はい！

9
00:00:30,664 --> 00:00:32,100
（カオル）この中から
５種類詰めてね。

10
00:00:32,100 --> 00:00:35,002
バリエーションがあったほうがいいから。

11
00:00:35,002 --> 00:00:37,004
（フランセットたち）はい！

12
00:00:39,172 --> 00:00:42,509
あぁ　うぅ～。

13
00:00:42,509 --> 00:00:46,013
《はぁ～　しんど。
いっそ　ポーション作成能力で➡

14
00:00:46,013 --> 00:00:48,515
一気に作ってしまえば…》

15
00:00:48,515 --> 00:00:51,184
｟よっ｠

16
00:00:51,184 --> 00:00:53,520
《いやいや　それは違う！》

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,323
私のきょうじが許さ～ん！

18
00:02:30,817 --> 00:02:34,488
いらっしゃいませ。
いらっちゃいまちぇ！

19
00:02:34,488 --> 00:02:36,823
（客たち）キューン！

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,626
もう　義務感で
やってるよね　それ。

21
00:02:48,668 --> 00:02:50,671
ありがとうございます。
（フランセット）またお越しくださいね。

22
00:02:50,671 --> 00:02:54,174
お仕事　頑張ってください。
いっぱい食べてください。

23
00:02:54,174 --> 00:02:57,577
うぅ…　うぅ…。

24
00:03:04,785 --> 00:03:07,788
フラン弁は力任せで　ギュウギュウに
詰め込まれているから➡

25
00:03:07,788 --> 00:03:11,792
腹持ちがいいんだよなぁ。
私は断然　ベル弁。

26
00:03:11,792 --> 00:03:14,961
揚げ物とかが入ってないから
ヘルシーなのよ。

27
00:03:14,961 --> 00:03:18,465
やっぱ　レイ弁だよ。
レイ弁は　可愛いだろ。

28
00:03:18,465 --> 00:03:21,802
娘が頑張って
作ってくれたって感じがして。

29
00:03:21,802 --> 00:03:24,304
ってお前　娘や　奥さんどころか➡

30
00:03:24,304 --> 00:03:27,140
恋人もいねえじゃねぇか。
だからだよ！

31
00:03:27,140 --> 00:03:29,976
で…　カオル弁は？
（客たち）えっ。

32
00:03:29,976 --> 00:03:33,780
カオル弁は　その　なんていうか…。

33
00:03:35,816 --> 00:03:38,985
あぁ…。
いや　おいしいわよ！

34
00:03:38,985 --> 00:03:42,989
もちろん　おいしいから！
俺…　カオル弁にするわ。

35
00:03:42,989 --> 00:03:45,992
（エミール）お…　俺も
たまには　カオル弁にしよっと。

36
00:03:45,992 --> 00:03:48,995
私も　そろそろ
薬草採りに行かないと。

37
00:03:48,995 --> 00:03:51,331
（エミール／ベル）いってきま～す！

38
00:03:51,331 --> 00:03:54,000
おかずも　ごはんも
レシピ考えたのも➡

39
00:03:54,000 --> 00:03:56,503
私なのにぃ～！

40
00:03:59,339 --> 00:04:01,274
う～ん。

41
00:04:01,274 --> 00:04:05,278
ポーション屋と言いつつ　お弁当…。

42
00:04:05,278 --> 00:04:07,948
（カオル）化粧品　シャンプーに　リンス。

43
00:04:07,948 --> 00:04:10,784
ガラス製品から　陶磁器類やら…。

44
00:04:10,784 --> 00:04:13,286
もはや
なんでも屋状態だね。

45
00:04:13,286 --> 00:04:15,622
いっそのこと　コンビニにするか。

46
00:04:15,622 --> 00:04:20,293
あっ　ロランドに頼んで
お弁当のデリバリーサービスも　ありだな。

47
00:04:20,293 --> 00:04:22,963
｟ロランド：ウーマーイーツで～す！｠

48
00:04:22,963 --> 00:04:25,132
イヒヒ…。
また　カオルが➡

49
00:04:25,132 --> 00:04:27,968
よからぬことを
考えてる気がする。

50
00:04:27,968 --> 00:04:30,804
ん？　あら？

51
00:04:30,804 --> 00:04:33,974
カオルちゃん　熱冷ましと
せき止めポーションって➡

52
00:04:33,974 --> 00:04:37,477
在庫　まだありますか？
はい？

53
00:04:37,477 --> 00:04:41,481
変だな　昨日
棚に補充したばかりなのに。

54
00:04:41,481 --> 00:04:44,317
風邪でもはやってるのかな。
（ドアの開く音）

55
00:04:44,317 --> 00:04:46,820
ん？
お掃除終わったよ！

56
00:04:46,820 --> 00:04:53,160
おっ　ごくろう。
よし　お客さんも途切れたし…。

57
00:04:53,160 --> 00:04:55,328
軍に納入に行ってきますね。

58
00:04:55,328 --> 00:04:58,665
行こ　レイエットちゃん。
は～い！

59
00:04:58,665 --> 00:05:02,269
（２人）いってらっしゃい！

60
00:05:02,269 --> 00:05:04,938
ん？
護衛してきます。

61
00:05:04,938 --> 00:05:07,440
お…　って
俺だけ店番！？

62
00:05:09,776 --> 00:05:13,780
いつもありがとうね。
（ガム）礼を言うのはこっちだよ。

63
00:05:13,780 --> 00:05:16,616
（マル／モル）こっちだよ！

64
00:05:16,616 --> 00:05:19,286
《それにしても…。

65
00:05:19,286 --> 00:05:22,956
いいんだよ　少しくらい
ロランドと　イチャイチャしてても…》

66
00:05:22,956 --> 00:05:25,792
ん～。

67
00:05:25,792 --> 00:05:30,130
あっ　そうだ。　ねぇみんな
風邪とかひいてない？

68
00:05:30,130 --> 00:05:32,465
風邪？　ぜ～んぜん！

69
00:05:32,465 --> 00:05:35,135
むしろ元気いっぱいだよ。　なぁ！？

70
00:05:35,135 --> 00:05:37,804
（マルたち）うん！
（マル）エミール兄ちゃんが➡

71
00:05:37,804 --> 00:05:40,473
食べ物　いっぱい
届けてくれるからさ。

72
00:05:40,473 --> 00:05:43,643
（マリネ）ベル姉ちゃんが
おさげに結ってくれたの。

73
00:05:43,643 --> 00:05:47,480
一人前になるためにって
勉強も教えてくれるんだよ。

74
00:05:47,480 --> 00:05:49,816
へぇ。

75
00:05:49,816 --> 00:05:51,985
《カオル：ハンターとしての
仕事の合間に➡

76
00:05:51,985 --> 00:05:54,821
そんなことしてたんだ》

77
00:05:54,821 --> 00:05:56,823
フフッ。

78
00:06:01,928 --> 00:06:05,432
まいどあり！
またね～！

79
00:06:05,432 --> 00:06:08,435
相手の失礼には
失礼の十倍返し！

80
00:06:08,435 --> 00:06:11,771
（マルたち）相手の失礼には
失礼の十倍返し！

81
00:06:11,771 --> 00:06:14,608
（マルたち）「あのね
ここだけの話だけど～」って➡

82
00:06:14,608 --> 00:06:16,943
誰かの秘密を
ベラベラしゃべる人を➡

83
00:06:16,943 --> 00:06:21,781
信用するな！
いやぁ　ホント心強いよ。

84
00:06:21,781 --> 00:06:24,951
⚟大隊長殿
薬屋の姉妹が来ました。

85
00:06:24,951 --> 00:06:27,954
（ヴォンサス）通せ。

86
00:06:27,954 --> 00:06:30,790
あっ　お取り込み中でしたか。

87
00:06:30,790 --> 00:06:33,126
終わるまで待ちましょうか。
（ヴォンサス）いや➡

88
00:06:33,126 --> 00:06:37,464
もう済んだところだ。
紹介しておこう。

89
00:06:37,464 --> 00:06:40,133
中隊長のラルスリックだ。

90
00:06:40,133 --> 00:06:42,636
こっちは例の薬屋の姉妹。

91
00:06:42,636 --> 00:06:45,972
どうも。
こちらに置きますね。

92
00:06:45,972 --> 00:06:48,808
聞いたぞ。
ちょっかいを出してきた貴族を➡

93
00:06:48,808 --> 00:06:52,479
やり込めたとか？
まぁ　まとわりつく羽虫を➡

94
00:06:52,479 --> 00:06:55,482
払った程度ですけど。　それより…。

95
00:06:55,482 --> 00:06:58,318
ん？　どうした？
治療薬➡

96
00:06:58,318 --> 00:07:02,088
近衛軍と　王都警備兵には
回っていなかったそうですね。

97
00:07:02,088 --> 00:07:05,258
えっ？
どうして　アイツらに関係が？

98
00:07:05,258 --> 00:07:07,594
《カオル：あれ？》
いったい➡

99
00:07:07,594 --> 00:07:10,263
何を言っているのだ？

100
00:07:10,263 --> 00:07:14,267
《カオル：まったく悪気はなかった…
ってことは➡

101
00:07:14,267 --> 00:07:17,270
私の無知が原因か。

102
00:07:17,270 --> 00:07:19,773
反省》

103
00:07:19,773 --> 00:07:21,775
ん？

104
00:07:21,775 --> 00:07:24,444
《カオル：この書類…》

105
00:07:24,444 --> 00:07:27,447
えっ！　横流しですかぁ～！

106
00:07:27,447 --> 00:07:29,616
ん？
（ラルスリック）ん？
ん？

107
00:07:29,616 --> 00:07:31,785
国の予算で　うちの薬を買って➡

108
00:07:31,785 --> 00:07:34,287
それを安く売って
もうけていたなんて！

109
00:07:34,287 --> 00:07:36,957
しかも　そんな横領行為を
隠しもしないで➡

110
00:07:36,957 --> 00:07:40,627
私の目の前で堂々と！
ふざけてるんですかぁ！

111
00:07:40,627 --> 00:07:43,797
あぁ？
お取り引きは
これまでということで！

112
00:07:43,797 --> 00:07:46,299
待て！　待て待て待て！

113
00:07:46,299 --> 00:07:49,135
急に何を怒っているのだ？

114
00:07:49,135 --> 00:07:51,471
この書類はなんですか！

115
00:07:51,471 --> 00:07:54,974
「上級軍人病治療薬
小金貨　２枚➡

116
00:07:54,974 --> 00:07:57,644
コショウ　１０グラム
小金貨　３枚」って！

117
00:07:57,644 --> 00:08:00,914
（ラルスリック／ヴォンサス）えっ！？
よ…　読めるのか！？

118
00:08:00,914 --> 00:08:04,084
この国の言葉くらい
読み書きできますよ！

119
00:08:04,084 --> 00:08:06,586
いっ　いや
私が聞いているのは➡

120
00:08:06,586 --> 00:08:09,923
軍需物資を横領している一味の
連絡場所と思しき場所で➡

121
00:08:09,923 --> 00:08:12,926
押収した
この暗号で書かれた文書が➡

122
00:08:12,926 --> 00:08:15,595
読めるのか
という意味だ。

123
00:08:15,595 --> 00:08:18,431
えっ？

124
00:08:18,431 --> 00:08:20,767
えぇっ？　あ…。

125
00:08:20,767 --> 00:08:22,769
《も…　もしや➡

126
00:08:22,769 --> 00:08:26,606
この世界のあらゆる言語の会話と
読み書きの能力➡

127
00:08:26,606 --> 00:08:29,442
暗号も含まれてたのかぁ～！》

128
00:08:29,442 --> 00:08:31,611
いっ　今のは
なかったことに…。

129
00:08:31,611 --> 00:08:34,447
できるかぁ～！
ですよね…。

130
00:08:34,447 --> 00:08:37,283
どういうことだ！
なぜ　お前に横流し一味の➡

131
00:08:37,283 --> 00:08:40,286
暗号が読める！？
《カオル：まずい！》

132
00:08:40,286 --> 00:08:42,789
いや
疑っているわけではない。

133
00:08:42,789 --> 00:08:45,458
一味と通じているなら
よほどのバカではないかぎり➡

134
00:08:45,458 --> 00:08:47,961
わざわざ
読んでみせる意味がない。

135
00:08:47,961 --> 00:08:50,463
お前が　バカではない…
それほど　バカではないことは➡

136
00:08:50,463 --> 00:08:54,300
わかっている。
なんで　そこ言い直したんですか。

137
00:08:54,300 --> 00:08:56,469
ま…　まぁ　子どもだましの➡

138
00:08:56,469 --> 00:09:00,240
ごく…　簡単な暗号ですから
一目でわかりますよ➡

139
00:09:00,240 --> 00:09:03,243
誰にでも。
えぇと　文章を縦読みして➡

140
00:09:03,243 --> 00:09:05,245
最初に当たる数字が　４ですよね。
おい　メモをとれ。

141
00:09:05,245 --> 00:09:07,247
はっ　はい。
だからすべての文字を
４つ後ろの文字に➡

142
00:09:07,247 --> 00:09:10,750
変換します。　で…　縦読みで当たる
２つ目の数字が　３なので➡

143
00:09:10,750 --> 00:09:14,587
３文字ずつ飛ばして文字を拾い…。
あぁ…。

144
00:09:14,587 --> 00:09:18,091
というわけですよ。
で…　その➡

145
00:09:18,091 --> 00:09:20,260
とんでもなく手間がかかる
変換作業を➡

146
00:09:20,260 --> 00:09:23,930
一瞬のうちに終えたわけか？
頭の中だけで？

147
00:09:23,930 --> 00:09:26,266
えっ？　この程度のことに➡

148
00:09:26,266 --> 00:09:28,768
わざわざ
メモをとる必要があるんですか？

149
00:09:28,768 --> 00:09:32,605
《ぎゃあ～！　とんでもない
厨二病ゼリフだぁ～！》

150
00:09:32,605 --> 00:09:37,110
うぅむ…。
先日のことといい➡

151
00:09:37,110 --> 00:09:41,114
とても人間技とは思えん！
《ヤバい　ヤバいよ。

152
00:09:41,114 --> 00:09:43,616
この流れは　いつもの
女神だ　御使いだって➡

153
00:09:43,616 --> 00:09:45,952
騒ぎになるパターンだよ！》

154
00:09:45,952 --> 00:09:48,955
（ヴォンサス）お前…。
《ほらきた！》

155
00:09:48,955 --> 00:09:52,959
軍に入らないか？
はぁ？

156
00:09:52,959 --> 00:09:55,462
今なら
情報将校として　少尉…。

157
00:09:55,462 --> 00:09:58,131
いや　中尉として
採用してやるぞ？

158
00:09:58,131 --> 00:10:02,802
おぉ～　中尉！
いきなり幹部とは好待遇…。

159
00:10:02,802 --> 00:10:05,472
（カオル）って　入るかぁ～！

160
00:10:05,472 --> 00:10:09,476
悪い話ではないだろ？
薬作れなくなりますよ。

161
00:10:09,476 --> 00:10:11,978
問題ない。
副業として認めよう。

162
00:10:11,978 --> 00:10:14,981
（カオル）いや　困ります！

163
00:10:14,981 --> 00:10:19,986
ハァ…　なんとか
勧誘を振り切ってきた。

164
00:10:19,986 --> 00:10:23,156
しばらくは
バレないように気をつけないと。

165
00:10:23,156 --> 00:10:26,326
ポーションも　これまで以上に
慎重に作るべきだな。

166
00:10:26,326 --> 00:10:28,328
（ドアの開く音）

167
00:10:28,328 --> 00:10:31,831
（３人）いらっしゃいませ。
いらっちゃいまちぇ！

168
00:10:31,831 --> 00:10:36,503
《カオル：うん　もう少しで
伝統芸能に指定されるよ　それ》

169
00:10:36,503 --> 00:10:40,340
あれ？　先ほどの中隊長さん。

170
00:10:40,340 --> 00:10:43,176
実は　内密の頼みでな。

171
00:10:43,176 --> 00:10:47,013
我が屋敷に来てはもらえぬか？

172
00:10:47,013 --> 00:10:50,016
《カオル：内密の頼み？

173
00:10:50,016 --> 00:10:52,018
怪しい…》

174
00:10:52,018 --> 00:10:56,523
でも…
出張料金　小金貨　１枚です。

175
00:10:56,523 --> 00:10:59,859
《なんか　おもしろそう！

176
00:10:59,859 --> 00:11:03,796
もしや　この中隊長さんが
横流しの一味で➡

177
00:11:03,796 --> 00:11:06,633
暗号が読める私を
始末しに来たんじゃあと➡

178
00:11:06,633 --> 00:11:10,803
思ったけど　そういう雰囲気でも
なさそうだね。

179
00:11:10,803 --> 00:11:14,140
まぁ　万一
何かあったとしても…。

180
00:11:14,140 --> 00:11:16,643
いつでも
飛び出してくるはずだし。

181
00:11:16,643 --> 00:11:19,646
って　フランの護衛って
何時から何時？

182
00:11:19,646 --> 00:11:23,983
年中無休？
どこのブラック企業だよ！》

183
00:11:23,983 --> 00:11:26,319
到着した。

184
00:11:26,319 --> 00:11:31,324
（２人）えっ！？　えぇ～！？

185
00:11:31,324 --> 00:11:34,327
（召使いたち）おかえりなさいませ
旦那様。

186
00:11:34,327 --> 00:11:36,829
あ…　あの　中隊長さんって➡

187
00:11:36,829 --> 00:11:41,334
ご当主様なんですか？
ん？　あぁ　そうだ。

188
00:11:41,334 --> 00:11:44,504
私は　セーヴォス・フォン・ラルスリック。

189
00:11:44,504 --> 00:11:48,174
ラルスリック子爵だ。
あっ。

190
00:11:48,174 --> 00:11:52,512
《カオル：爵位を継いだ
現役の貴族家当主様…。

191
00:11:52,512 --> 00:11:54,847
でも➡

192
00:11:54,847 --> 00:11:57,350
調度品は　かなり古いよね。

193
00:11:57,350 --> 00:12:01,120
あまり裕福
というわけではないのかな》

194
00:12:01,120 --> 00:12:03,289
お茶をお持ちしました。

195
00:12:03,289 --> 00:12:06,993
どうぞ。
わぁ　いただきまぁ～す！

196
00:12:08,962 --> 00:12:12,465
おいしい！
おかわりもございますので。

197
00:12:12,465 --> 00:12:15,468
ありがとうございます。
では。

198
00:12:18,638 --> 00:12:22,141
実は
頼みたいことというのは…。

199
00:12:22,141 --> 00:12:24,310
《きたね》

200
00:12:24,310 --> 00:12:26,813
宝の在りかを探してほしい。

201
00:12:26,813 --> 00:12:30,483
ブッ！
（せきこむ声）

202
00:12:30,483 --> 00:12:33,786
宝探しぃ～！？
うむ。

203
00:12:35,822 --> 00:12:39,659
宝探しって…
どんな深刻な頼み事かと➡

204
00:12:39,659 --> 00:12:43,496
思いきや…。
我が　ラルスリック家にとっては➡

205
00:12:43,496 --> 00:12:46,666
極めて深刻なことなのだ。

206
00:12:46,666 --> 00:12:49,168
（ラルスリック）ここ数年
ラルスリック家領地は➡

207
00:12:49,168 --> 00:12:53,172
不作が続いている。
なんとか　やりくりしてきたが➡

208
00:12:53,172 --> 00:12:55,508
現実として
金庫も　備蓄倉庫も➡

209
00:12:55,508 --> 00:12:57,844
ほぼ空っぽの状態だ。

210
00:12:57,844 --> 00:13:00,947
もし何かあれば➡

211
00:13:00,947 --> 00:13:03,449
致命傷になりかねない。

212
00:13:03,449 --> 00:13:05,952
《やっぱり
自転車操業なんだ》

213
00:13:05,952 --> 00:13:09,622
普通であれば
どこかの大貴族から借金をして➡

214
00:13:09,622 --> 00:13:11,624
子爵家の名を
おとしめることを➡

215
00:13:11,624 --> 00:13:15,294
受け入れるしかないだろう。
普通であれば？

216
00:13:15,294 --> 00:13:18,464
実は我が家には
隠し財産がある…。

217
00:13:18,464 --> 00:13:21,801
いや　あるはずなのだ。

218
00:13:21,801 --> 00:13:24,637
（ラルスリック）何代も前の時代…
無人の大型船が➡

219
00:13:24,637 --> 00:13:27,640
領地に漂着した。　その船には➡

220
00:13:27,640 --> 00:13:31,477
手付かずの大量の金貨や
宝石が積まれていたという。

221
00:13:31,477 --> 00:13:34,313
当時　今と同じく不作が続き➡

222
00:13:34,313 --> 00:13:38,151
危機を迎えていた我が先祖は
それを換金し➡

223
00:13:38,151 --> 00:13:40,987
一部を使って危機を乗り越えた。

224
00:13:40,987 --> 00:13:44,323
残りの金貨の在りかは
代々　当主に　口伝でもって➡

225
00:13:44,323 --> 00:13:48,327
伝えられた。
ところが　３代前の当主が➡

226
00:13:48,327 --> 00:13:50,830
事故で亡くなってしまったのだ。

227
00:13:50,830 --> 00:13:53,100
残っているのは　この文書のみ。

228
00:13:53,100 --> 00:13:58,004
頼む　解読してくれ。
なるほど。

229
00:13:58,004 --> 00:14:00,773
《カオル：暗号で
隠し場所が書いてあるわけか。

230
00:14:00,773 --> 00:14:04,610
うん　万が一のための
バックアップは必要だよね》

231
00:14:04,610 --> 00:14:09,949
（カオル）それを　あの課長め！
３か月も　バックアップを取り忘れて！

232
00:14:09,949 --> 00:14:12,952
ぐぬぬ…
誰がその尻拭いを！

233
00:14:12,952 --> 00:14:17,457
どうかしたか？
あっ…　いえ　ちょっと…。

234
00:14:17,457 --> 00:14:19,792
では　解読してみますね。

235
00:14:19,792 --> 00:14:23,296
「ラルスリック領の危機に際して
万策尽き➡

236
00:14:23,296 --> 00:14:27,300
他に手段なき場合にのみ
伝えし財貨を用いるべし。

237
00:14:27,300 --> 00:14:29,302
コーレクス・フォン・ラルスリック」。

238
00:14:29,302 --> 00:14:31,471
って　わかるかぁ～！
わぁ！

239
00:14:31,471 --> 00:14:35,141
あぁ…。

240
00:14:35,141 --> 00:14:37,643
わかりませんわよ　オホホホホ…。

241
00:14:37,643 --> 00:14:40,146
って　気持ち悪いわ！

242
00:14:40,146 --> 00:14:44,650
で…　では　失礼します。
（ドアの閉まる音）

243
00:14:44,650 --> 00:14:47,487
こんなの暗号でも
なんでもないじゃありませんか。

244
00:14:47,487 --> 00:14:50,323
これで　どうやって
宝の在りかを探せと！

245
00:14:50,323 --> 00:14:53,159
えっ？　文章から
書いた者の意図を➡

246
00:14:53,159 --> 00:14:57,997
読み取れるのではないのか？
私は超能力者とは違います。

247
00:14:57,997 --> 00:15:00,767
書いた人の残留思念とか
読み取ったりできるわけじゃ➡

248
00:15:00,767 --> 00:15:04,937
ありません。　だから
「ぶぶ漬けでもどうどす？」➡

249
00:15:04,937 --> 00:15:07,940
と言われたら　「お茶漬けでも
お食べになりませんか？」➡

250
00:15:07,940 --> 00:15:10,109
とは聞こえても
「さっさと帰れや➡

251
00:15:10,109 --> 00:15:13,279
長居しやがって！」
とは聞こえませんよ！

252
00:15:13,279 --> 00:15:18,117
ん？　わからぬか…。

253
00:15:18,117 --> 00:15:21,788
要は　財貨の隠し場所が
わかればいいんですよね？

254
00:15:21,788 --> 00:15:23,956
そのとおりだ。　しかし➡

255
00:15:23,956 --> 00:15:27,126
祖父も　父も　私も
探しに探したが➡

256
00:15:27,126 --> 00:15:29,629
手がかりさえ
見つけられなかった。

257
00:15:29,629 --> 00:15:32,131
国境近くの領地邸は
危険だからと➡

258
00:15:32,131 --> 00:15:34,634
この王都邸に
運び込まれたことだけは➡

259
00:15:34,634 --> 00:15:36,836
間違いないのだが…。

260
00:15:38,805 --> 00:15:40,973
《カオル：超高性能で超小型の➡

261
00:15:40,973 --> 00:15:44,477
金探知機型容器に入った
回復ポーション　出ろ！》

262
00:15:49,148 --> 00:15:51,484
おっ？　そっ　それは？

263
00:15:51,484 --> 00:15:55,488
近くにある金を探知して
その場所を指し示す機械です。

264
00:15:55,488 --> 00:15:58,658
えぇっ！？
あ…　ちゃ　ちゃんと精錬された➡

265
00:15:58,658 --> 00:16:01,260
高純度の金でないと
反応しませんよ。

266
00:16:01,260 --> 00:16:05,765
探知可能距離も短いから
鉱脈探しとかには使えなくて。

267
00:16:05,765 --> 00:16:09,268
ん？
とりあえず　やってみますね。

268
00:16:09,268 --> 00:16:12,471
えぇと　このボタンを押して　と…。

269
00:16:14,607 --> 00:16:16,609
おっ！　こちらです！

270
00:16:16,609 --> 00:16:19,612
ん？
あっ　中隊長さんの➡

271
00:16:19,612 --> 00:16:21,948
お財布に反応しちゃった。

272
00:16:21,948 --> 00:16:26,052
設定変更！
捜索対象は金の量　３００グラム以上！

273
00:16:29,288 --> 00:16:31,290
おっ！　上の部屋です！

274
00:16:31,290 --> 00:16:33,292
おぉっ！
レイエットちゃん➡

275
00:16:33,292 --> 00:16:35,995
いい子で待ってて。
は～い！

276
00:16:40,132 --> 00:16:43,636
こっちです！

277
00:16:43,636 --> 00:16:47,340
ここです。
宝物庫？

278
00:16:53,479 --> 00:16:56,983
えぇと…。
高値で売れそうなものは➡

279
00:16:56,983 --> 00:17:01,254
あらかた売ってしまったよ。
みたいですね。

280
00:17:01,254 --> 00:17:04,090
一応
開けてもらってもいいですか？

281
00:17:04,090 --> 00:17:06,292
あぁ。

282
00:17:08,928 --> 00:17:12,598
これが当家の　最後の資金だ。

283
00:17:12,598 --> 00:17:15,101
ちょ…
ちょっと待ってくださいね。

284
00:17:15,101 --> 00:17:18,304
えっと
この金庫を対象外にして…。

285
00:17:22,275 --> 00:17:26,279
はい　探知圏内
対象なし　ですね。

286
00:17:26,279 --> 00:17:29,782
ありがとうございました。
アハハ…。

287
00:17:29,782 --> 00:17:33,119
アハハ…。

288
00:17:33,119 --> 00:17:38,124
《カオル：残念だけど　この屋敷には
金塊や　金貨の山は　なさそう》

289
00:17:38,124 --> 00:17:40,793
あっ。
って　ちょっと待った！

290
00:17:40,793 --> 00:17:45,131
さっき私　金の量を
３００グラム以上に設定したよね？

291
00:17:45,131 --> 00:17:47,466
金貨　１枚　１０グラムもない。

292
00:17:47,466 --> 00:17:50,303
ってことは　そこにあるのは➡

293
00:17:50,303 --> 00:17:52,638
せいぜい　１５０グラム程度！

294
00:17:52,638 --> 00:17:54,974
探知機が
反応するはずがない！

295
00:17:54,974 --> 00:17:58,578
ってことは！
探知対象　５００グラム！

296
00:18:02,248 --> 00:18:05,584
あっ　そうか！

297
00:18:05,584 --> 00:18:07,586
どうした？

298
00:18:11,257 --> 00:18:14,593
隠し場所がわかりました。
ズバリ　ここ！

299
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
金庫が置かれた壁の中です！

300
00:18:16,762 --> 00:18:18,931
まさか　そんな所に…。

301
00:18:18,931 --> 00:18:21,934
と思えるからこそ
ありえるのか？

302
00:18:21,934 --> 00:18:25,438
さぁ　壁を剥がしましょう！
あっ…　うむ！

303
00:18:29,108 --> 00:18:31,110
（剥がれる音）

304
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
おっ！
おぉっ！

305
00:18:35,948 --> 00:18:40,119
おや？
ん？
アハ…。

306
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
では　私は　このくらいで…。

307
00:18:42,788 --> 00:18:46,292
ちょっと待て～！
うげぇ～！

308
00:18:46,292 --> 00:18:49,462
いっそ　この穴に
私を入れて塞いでくれ。

309
00:18:49,462 --> 00:18:52,798
すみません。
カオルお姉ちゃん➡

310
00:18:52,798 --> 00:18:55,634
お薬ちょうだい。
えっ？

311
00:18:55,634 --> 00:18:59,305
喉が痛いの。
風邪ひいちゃったかな。

312
00:18:59,305 --> 00:19:02,408
あ～んしてみせて。
違うの。

313
00:19:02,408 --> 00:19:04,577
えっ？
ここ。

314
00:19:04,577 --> 00:19:07,246
虫に刺されたの？
うん。　かいたら➡

315
00:19:07,246 --> 00:19:10,750
痛くなってきちゃった。

316
00:19:10,750 --> 00:19:13,052
はい　虫刺されに効くよ。

317
00:19:15,421 --> 00:19:18,090
ありがと！
驚いた。

318
00:19:18,090 --> 00:19:21,761
喉が痛いって言うから
悪い病気かと思っちゃった。

319
00:19:21,761 --> 00:19:24,930
内側じゃなく
外側のことだったんだね。

320
00:19:24,930 --> 00:19:28,768
ん？　内側じゃなく　外側…。

321
00:19:28,768 --> 00:19:31,437
あぁ…。

322
00:19:31,437 --> 00:19:33,773
あっ　中隊長さん！

323
00:19:33,773 --> 00:19:36,442
何か　傷ついても
かまわない硬いものを！

324
00:19:36,442 --> 00:19:38,444
はぁ？　うむ。

325
00:19:41,947 --> 00:19:44,450
おい！　なっ　何をしてる！？

326
00:19:44,450 --> 00:19:46,552
えっ？　おぉ！

327
00:19:50,623 --> 00:19:52,792
中じゃなく外側…。

328
00:19:52,792 --> 00:19:55,795
金庫そのものが
お宝だったんですね。

329
00:19:55,795 --> 00:19:57,797
おぉ！

330
00:19:57,797 --> 00:20:02,468
父上　ご先祖様
そして　女神セレスティーヌよ！

331
00:20:02,468 --> 00:20:06,472
我がラルスリック領の民は
こたびの危機をも乗り越えて➡

332
00:20:06,472 --> 00:20:09,475
雄々しく
未来へ向かって進みますぞ！

333
00:20:09,475 --> 00:20:11,811
でも　そんなにしょっちゅう
不作だ　なんだと➡

334
00:20:11,811 --> 00:20:14,313
危機に陥ってたら
そのうち　この財宝も➡

335
00:20:14,313 --> 00:20:16,982
使い果たして
いつか滅びるんじゃありません？

336
00:20:16,982 --> 00:20:19,485
何！？
一時的に　お金で➡

337
00:20:19,485 --> 00:20:23,656
しのいだところで　それって
対処療法にしかなりませんよね。

338
00:20:23,656 --> 00:20:26,826
根本を改善しないと。
むっ　むぅ。

339
00:20:26,826 --> 00:20:30,496
しかし　そうは言っても
どうすればよいというのだ？

340
00:20:30,496 --> 00:20:33,833
今までの不作の原因を
きちんと分析するんです。

341
00:20:33,833 --> 00:20:35,835
それで　もし　冷夏が原因なら➡

342
00:20:35,835 --> 00:20:39,171
北方から寒さに強い品種の
種もみを入手して➡

343
00:20:39,171 --> 00:20:41,674
試験栽培する費用に充てるとか。

344
00:20:41,674 --> 00:20:44,176
干ばつが原因なら
深い井戸を掘るとか➡

345
00:20:44,176 --> 00:20:47,680
川から水路を引くとか。
あぁ…。

346
00:20:47,680 --> 00:20:51,517
リスク分散で　麦だけでなく
トウモロコシや　芋を栽培するのも➡

347
00:20:51,517 --> 00:20:54,854
手ですよね。
芋は　換金用の作物としては➡

348
00:20:54,854 --> 00:20:57,022
あまり魅力が
ないかもしれませんが➡

349
00:20:57,022 --> 00:20:59,959
いざというときは
もうけより人命　でしょう？

350
00:20:59,959 --> 00:21:04,463
なるほど…。
有益な形で使ってくださいね。

351
00:21:04,463 --> 00:21:07,967
《まぁ　小金貨
１枚分の仕事は十分かな》

352
00:21:07,967 --> 00:21:10,970
（ラルスリック）本日は
世話になった。

353
00:21:10,970 --> 00:21:13,139
このとおり
食事を用意したので➡

354
00:21:13,139 --> 00:21:16,142
食べていってくれ。
わ～い！

355
00:21:16,142 --> 00:21:19,145
《カオル：えぇっと…》
紹介しよう。

356
00:21:19,145 --> 00:21:22,481
妻と　息子のオーギュスタンと　クロヴィスだ。

357
00:21:22,481 --> 00:21:25,151
《カオル：なぜ　オールキャスト？

358
00:21:25,151 --> 00:21:28,654
あれ？
もしかして➡

359
00:21:28,654 --> 00:21:31,991
ほれられた！？
見える…　見えるよ➡

360
00:21:31,991 --> 00:21:35,995
子爵家に嫁いだ
私の未来予想図が！

361
00:21:35,995 --> 00:21:40,332
決して裕福ではないが
治水や　農業改革にいそしんで。

362
00:21:40,332 --> 00:21:44,003
できた嫁だと　中隊長さんたちにも
大事にされて。

363
00:21:44,003 --> 00:21:47,506
子どもを産んで
領民たちにも愛されて…。

364
00:21:47,506 --> 00:21:50,009
うん
わりといいかもしれない》

365
00:21:50,009 --> 00:21:52,678
カオルさん
お願いがあるのですが…。

366
00:21:52,678 --> 00:21:55,014
《カオル：きっ　きた～！》
いや　待ってくれ兄さん。

367
00:21:55,014 --> 00:21:57,183
俺が先だ！
いや　私が先だ！

368
00:21:57,183 --> 00:22:01,120
いいや　俺だ。
《これは　あれを言うしか！

369
00:22:01,120 --> 00:22:03,789
あの憧れのセリフ…》

370
00:22:03,789 --> 00:22:06,792
｟お願い！
私のために➡

371
00:22:06,792 --> 00:22:09,962
争わないで～！｠

372
00:22:09,962 --> 00:22:12,298
フヘ　フヘヘヘ…　おねが…。

373
00:22:12,298 --> 00:22:15,301
（２人）カオルさん！　軍人病治療薬➡

374
00:22:15,301 --> 00:22:17,803
分けてください！
ぐっ…　うん➡

375
00:22:17,803 --> 00:22:20,139
知ってた。
ん？

376
00:22:20,139 --> 00:22:22,641
（カオル）コンチキショーめ！

377
00:22:31,317 --> 00:22:34,820
（カオル）やれやれ　今日も
いろいろあったなぁ。

378
00:22:34,820 --> 00:22:38,657
なんか　ラクチンとは
程遠い生活だけど…。

379
00:22:38,657 --> 00:22:41,660
ありがとうございまちたぁ。

380
00:22:41,660 --> 00:22:44,496
まっ　これも悪くないかな。

381
00:22:44,496 --> 00:22:47,100
ふわぁ…
明日もお弁当作りがあるし➡

382
00:22:47,100 --> 00:22:51,837
早く寝ないと。
（ガム）カオル！　カオル！

383
00:22:51,837 --> 00:22:54,173
ん？

384
00:22:54,173 --> 00:22:57,176
ガム　どうかし…。
大変だ！

385
00:22:57,176 --> 00:23:00,179
マルと　モルが！
あっ…。

386
00:23:05,284 --> 00:23:08,621
（せきこむ声）

387
00:23:08,621 --> 00:23:12,291
あっ　すごい熱…
普通の風邪じゃない！

388
00:23:12,291 --> 00:23:14,960
昼間は元気だったのに　急に…。

389
00:23:14,960 --> 00:23:18,130
ゴホッ　ゴホゴホ…。
ガム！？

390
00:23:18,130 --> 00:23:21,333
えっ　まさか…。

391
00:23:24,136 --> 00:23:27,640
（せきこむ声）

392
00:23:27,640 --> 00:23:29,808
ママ　喉が痛いよぉ…。

393
00:23:29,808 --> 00:23:35,814
（せきこむ声）

394
00:23:35,814 --> 00:23:37,816
伝染病！？