1
00:00:06,340 --> 00:00:10,143
（カオル）謎の疫病は
瞬く間に　街じゅうに広がった。

2
00:00:12,179 --> 00:00:15,349
（カオル）症状は
激しいせきに　発熱➡

3
00:00:15,349 --> 00:00:19,520
頭痛　腹痛
体の節々の痛み。

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,523
早い者は　１０日で衰弱死…。

5
00:00:22,523 --> 00:00:25,192
薬師が作る薬も効果はなく➡

6
00:00:25,192 --> 00:00:27,527
人々は　ただ　家にこもり➡

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,830
息を潜めるばかりだった。

8
00:00:37,037 --> 00:00:41,875
（ヴォンサス）混乱を避けるため
情報は厳しく統制されている。

9
00:00:41,875 --> 00:00:45,879
（ヴォンサス）よって　ここだけの話に
してほしいのだが➡

10
00:00:45,879 --> 00:00:49,883
はやり病の発生源が特定された。
（フランセットたち）あっ…。

11
00:00:49,883 --> 00:00:51,885
（カオル）ん…。

12
00:00:54,054 --> 00:00:56,390
王都の東にある　ゴア村。

13
00:00:56,390 --> 00:00:58,725
ここで最初の患者が出たらしい。

14
00:00:58,725 --> 00:01:01,495
現在　村は
軍によって封鎖されている。

15
00:01:01,495 --> 00:01:04,498
（ロランド）しかし　もはや
それでどうにかなる状況でも➡

16
00:01:04,498 --> 00:01:07,334
あるまい。　この期に及んで➡

17
00:01:07,334 --> 00:01:10,671
国としての対策すら
公表しないとは…。

18
00:01:10,671 --> 00:01:15,008
ユスラルの王族は無能ぞろいか。

19
00:01:15,008 --> 00:01:17,177
（フランセット）このまま
王都の封鎖が続けば➡

20
00:01:17,177 --> 00:01:20,180
いずれ食料も
不足してくるでしょう。

21
00:01:20,180 --> 00:01:23,016
住民の不安は
高まるばかりです。

22
00:01:23,016 --> 00:01:26,186
（エミール）また親をなくす子どもが
増えるのか…。

23
00:01:26,186 --> 00:01:28,188
（ベル）どうにかしたいけど…。

24
00:01:31,692 --> 00:01:35,362
《このまま沈黙を続けて
嵐が過ぎるのを待つ？

25
00:01:35,362 --> 00:01:38,865
たぶん　それが
いちばん賢いやり方だろう。

26
00:01:38,865 --> 00:01:41,868
ここにいるみんなと　ガムたちは➡

27
00:01:41,868 --> 00:01:44,871
すでに
私が作ったポーションを飲んでいる。

28
00:01:44,871 --> 00:01:48,041
彼らが疫病にかかる恐れはない。

29
00:01:48,041 --> 00:01:52,212
もし　このまま
薬屋を営む普通の女の子として➡

30
00:01:52,212 --> 00:01:56,717
この街で暮らしていきたければ
あえて何もせず…》

31
00:01:56,717 --> 00:01:59,386
って　できるかぁ！

32
00:01:59,386 --> 00:02:01,822
（どよめき）

33
00:02:01,822 --> 00:02:04,658
身バレ？　上等だ！
そうなったら　また➡

34
00:02:04,658 --> 00:02:07,327
逃げ出してやんよ！

35
00:02:07,327 --> 00:02:09,496
《カオル：あの日決めたんだ　私は！

36
00:02:09,496 --> 00:02:11,999
この世界で
好きなように生きるって。

37
00:02:11,999 --> 00:02:14,501
遠慮はするけど　我慢はしない。

38
00:02:14,501 --> 00:02:17,004
反省はするけど　後悔はしない！》

39
00:02:20,173 --> 00:02:24,177
（レイエット）カオルお姉ちゃん？
ん…　ごめん➡

40
00:02:24,177 --> 00:02:27,848
急に大きな声出して。
驚いちゃったよね。

41
00:02:27,848 --> 00:02:30,684
ついでに　みんなにも謝らなきゃ。

42
00:02:30,684 --> 00:02:34,388
また旅に出ることになりそう。
それって…。

43
00:02:36,857 --> 00:02:40,527
女神の光として
活動を再開します！

44
00:02:40,527 --> 00:02:43,196
（どよめき）

45
00:02:43,196 --> 00:02:45,365
そのお言葉を待っていました！

46
00:02:45,365 --> 00:02:47,868
それでこそ我らが御使い様だ。

47
00:02:47,868 --> 00:02:50,370
みっ　御使い様！？

48
00:02:50,370 --> 00:02:55,042
（２人）すべて　ご意思のままに！
ごいしのままに～！

49
00:02:55,042 --> 00:02:58,045
えっ…　えぇ～！

50
00:02:58,045 --> 00:03:03,817
（ヴォンサス）カオルが　あの
うわさに聞く　御使い様！

51
00:03:03,817 --> 00:03:07,654
さぁ　イッツ・ショータイム！
御使い様劇場➡

52
00:03:07,654 --> 00:03:11,158
はっじまっるよ～！

53
00:03:11,158 --> 00:03:16,329
♬（笛）

54
00:03:16,329 --> 00:03:18,331
（ガム）非常呼集の合図だ！

55
00:03:21,835 --> 00:03:24,838
これから　王都にまん延する病を
消し去ります。

56
00:03:24,838 --> 00:03:28,842
ここにいるみんなで
王都を　この国を救うの。

57
00:03:28,842 --> 00:03:31,511
俺…　たちが？
そう。

58
00:03:31,511 --> 00:03:34,681
この街で　それができるのは
ガムたちだけ。

59
00:03:34,681 --> 00:03:37,684
だったら諦めたりしない！
でしょ？

60
00:03:37,684 --> 00:03:42,355
あっ…。　うお～　すげぇ～！
（はしゃぐ声）

61
00:03:42,355 --> 00:03:44,858
みんなは
街の人たちに　こう伝えて。

62
00:03:44,858 --> 00:03:49,696
レイエットのアトリエの店主が
はやり病の特効薬を配ります。

63
00:03:49,696 --> 00:03:53,200
（カオル）朝２の鐘が鳴るまでに
中央広場の女神像の前に➡

64
00:03:53,200 --> 00:03:57,370
来てください。　誰でも
無料でもらうことができます。

65
00:03:57,370 --> 00:04:00,307
いい？　覚えた？
（ガムたち）はい！

66
00:04:00,307 --> 00:04:03,477
手分けして　なるべく
たくさんの人に知らせてね。

67
00:04:03,477 --> 00:04:06,646
あっ　あと
病気で来られない人の分は➡

68
00:04:06,646 --> 00:04:10,150
器を持ってくれば配りますと。
（ガムたち）了解！

69
00:04:13,320 --> 00:04:15,655
ロランドは　王宮の関係者貴族たちに➡

70
00:04:15,655 --> 00:04:18,492
このことを知らせて。
わかった。

71
00:04:18,492 --> 00:04:20,994
それと　この間
店にちょっかいを出してきた➡

72
00:04:20,994 --> 00:04:23,830
貴族だけど…。
オラム伯爵のことか？

73
00:04:23,830 --> 00:04:26,666
彼にも知らせて。
えっ。

74
00:04:26,666 --> 00:04:29,669
今は好き嫌いを
言っていられる状況じゃない。

75
00:04:29,669 --> 00:04:32,839
それに　あの人なら
自分の利益になると思えば➡

76
00:04:32,839 --> 00:04:35,175
すぐに飛びついてくるでしょう？

77
00:04:35,175 --> 00:04:37,844
なるほど。
伯爵家が動けば➡

78
00:04:37,844 --> 00:04:40,180
他の貴族も
動かしやすくなる。

79
00:04:40,180 --> 00:04:42,516
そういうわけだな。
うん。

80
00:04:42,516 --> 00:04:45,519
今回は情報を
一気に拡散させたいの。

81
00:04:45,519 --> 00:04:49,356
フランは…。

82
00:04:49,356 --> 00:04:53,360
これを持って　ヴォンサス中佐と
ラルスリック中隊長の所へ。

83
00:04:53,360 --> 00:04:56,196
警備を手伝ってくれる兵士に
飲ませてあげて。

84
00:04:56,196 --> 00:04:58,598
承知いたしました。

85
00:05:00,967 --> 00:05:03,136
エミールと　ベルは
不動産屋に行って➡

86
00:05:03,136 --> 00:05:05,472
店の契約解除をお願い。

87
00:05:05,472 --> 00:05:07,974
終わったら
ガムたちのフォローに回って。

88
00:05:07,974 --> 00:05:10,644
（エミール／ベル）はい！
カオルお姉ちゃん➡

89
00:05:10,644 --> 00:05:12,813
私は？
レイエットちゃんは➡

90
00:05:12,813 --> 00:05:16,116
私の応援係で！
頑張る！

91
00:05:19,319 --> 00:05:25,158
疫病せん滅オペレーション　状況開始！

92
00:05:25,158 --> 00:05:30,163
（鐘）

93
00:05:30,163 --> 00:05:32,832
（ラルスリック）押さないで！
並んで並んで！

94
00:05:32,832 --> 00:05:35,035
具合の悪い人は　こちらへ！

95
00:05:37,837 --> 00:05:40,173
こちらに詰めて並んでください。
安心しろ。　みんなに行き渡る。

96
00:05:40,173 --> 00:05:43,009
押さないで。
（ハウリング）

97
00:05:43,009 --> 00:05:45,679
（カオル）あ～　あ～　マイクのテスト中。

98
00:05:45,679 --> 00:05:48,014
マイクのテスト中。
（どよめき）

99
00:05:48,014 --> 00:05:51,518
なんだ　ありゃ？
皆さん　よく来てくれました。

100
00:05:51,518 --> 00:05:54,854
私が　レイエットのアトリエ
店主のカオルです。

101
00:05:54,854 --> 00:05:59,025
今から　はやり病の治療薬を
皆さんに授けます。

102
00:05:59,025 --> 00:06:02,128
これを飲めば
病気にかかることはなく➡

103
00:06:02,128 --> 00:06:05,632
すでにかかっている人も
すぐに治ります。

104
00:06:05,632 --> 00:06:09,302
量は　たっぷり！
王都の全住民に行き渡ります。

105
00:06:09,302 --> 00:06:12,305
ですから　あせらず　急がず
軍の指示に従って➡

106
00:06:12,305 --> 00:06:15,108
行動してください。　でないと…。

107
00:06:17,644 --> 00:06:19,813
（悲鳴）

108
00:06:19,813 --> 00:06:23,149
女神の神罰が下ります！

109
00:06:23,149 --> 00:06:26,319
（カオル）我が友　セレスティーヌよ。
悪しき病から➡

110
00:06:26,319 --> 00:06:28,655
我らを守りたまえ！

111
00:06:28,655 --> 00:06:31,558
いでよ　奇跡の薬つぼ！

112
00:06:39,332 --> 00:06:42,502
（歓声）

113
00:06:42,502 --> 00:06:45,005
（カオル）薬は尽きることなく
必要なかぎり➡

114
00:06:45,005 --> 00:06:48,675
無限に湧き出る！
女神の慈悲は無限！

115
00:06:48,675 --> 00:06:52,012
弱き者を優先し
皆…　正しき心で➡

116
00:06:52,012 --> 00:06:55,815
それを受けるように。
（歓声）

117
00:06:59,686 --> 00:07:02,622
お…　おぉ　体が楽に！

118
00:07:02,622 --> 00:07:05,125
おじいちゃん！
ありがたい➡

119
00:07:05,125 --> 00:07:07,794
奇跡の薬じゃ！　あぁ…。

120
00:07:07,794 --> 00:07:10,463
（ざわめき）

121
00:07:10,463 --> 00:07:13,466
《カオル：今…　王都にまん延している
はやり病を➡

122
00:07:13,466 --> 00:07:17,470
わずかな量飲むだけで
予防　治癒するポーション。

123
00:07:17,470 --> 00:07:22,475
かつ　くまれてから
２４時間たつと　効果を失うもの。

124
00:07:22,475 --> 00:07:24,477
それが　女神像型の➡

125
00:07:24,477 --> 00:07:27,647
無限生成
循環システム付き容器から流れる➡

126
00:07:27,647 --> 00:07:31,484
薬の効能だ。
反則？　いいんだよ。

127
00:07:31,484 --> 00:07:35,322
ルールは私が決めるんだから。

128
00:07:35,322 --> 00:07:40,160
うん　どことなく
あれに似てなくもないけど…。

129
00:07:40,160 --> 00:07:42,829
まぁ　それはよしとして！》

130
00:07:42,829 --> 00:07:45,999
（ラルスリック）病人
子ども　老人が優先だ。

131
00:07:45,999 --> 00:07:48,668
持ち帰りたい者は
器を出しておけ。

132
00:07:48,668 --> 00:07:52,172
余分に持ち帰って
他人に売ろうなんて考えるな！

133
00:07:55,008 --> 00:07:58,511
（カオル）ラルスリック中隊長。
ん…　あぁ。

134
00:07:58,511 --> 00:08:02,449
さすがだな。
先ほどの一発で　このとおりだ。

135
00:08:02,449 --> 00:08:05,618
自発的に　我々を
手伝ってくれる者もいる。

136
00:08:05,618 --> 00:08:09,122
では　中隊長さんは　これを。
これは？

137
00:08:09,122 --> 00:08:11,458
国王陛下と　そのご家族に。

138
00:08:11,458 --> 00:08:15,295
まさか　王様まで並ばせるわけには
いかないでしょう？

139
00:08:15,295 --> 00:08:17,797
あ…　あぁ　確かに。

140
00:08:17,797 --> 00:08:22,135
民衆を救うことに頭がいっぱいで
すっかり忘れていたよ。

141
00:08:22,135 --> 00:08:26,639
だったら　それを届けて
せいぜい点数を稼いでください。

142
00:08:26,639 --> 00:08:29,142
ラルスリック家を立て直すんでしょう。

143
00:08:29,142 --> 00:08:32,979
な…。
ほら　あとのことは任せて➡

144
00:08:32,979 --> 00:08:35,648
ご当主様は
早く行った行った！

145
00:08:35,648 --> 00:08:38,651
感謝する　カオル殿！

146
00:08:38,651 --> 00:08:42,155
フゥ。
（いななき）

147
00:08:42,155 --> 00:08:44,824
どけ！　平民ども！
奇跡の薬は➡

148
00:08:44,824 --> 00:08:46,993
我が　セスドール侯爵家の…。
（爆発音）

149
00:08:46,993 --> 00:08:50,997
おぉっ！？
（悲鳴）

150
00:08:50,997 --> 00:08:54,334
愚か者め！
女神のご意思に逆らうとは➡

151
00:08:54,334 --> 00:08:58,171
命が惜しくないようだな。
うぅ…。

152
00:08:58,171 --> 00:09:00,940
では　望みどおり死なせてやろう。

153
00:09:00,940 --> 00:09:04,778
さすれば　はやり病の
心配をする必要もなくなるぞ。

154
00:09:04,778 --> 00:09:08,281
ひっ　ひぃ！　お助けを…。

155
00:09:08,281 --> 00:09:10,950
ならば見よ！　女神の力を！

156
00:09:10,950 --> 00:09:13,053
ハッ！

157
00:09:21,628 --> 00:09:25,298
（歓声）

158
00:09:25,298 --> 00:09:28,802
女神にとっては
貴族も　平民も関係ない。

159
00:09:28,802 --> 00:09:33,807
薬が欲しくば並べ。
横入りや　ズルは許されぬぞ！

160
00:09:33,807 --> 00:09:36,142
は…　はい。
（カオル）軍人は➡

161
00:09:36,142 --> 00:09:38,645
左の像に並んで
薬を飲みなさい。

162
00:09:38,645 --> 00:09:40,980
飲んだ者から
指揮官の指示により➡

163
00:09:40,980 --> 00:09:43,983
民のために働くように。

164
00:09:43,983 --> 00:09:46,986
さすが　御使い様。
見事なものだ。

165
00:09:46,986 --> 00:09:50,490
本当は　まだ普通の女の子で
いたかったんですけどね。

166
00:09:50,490 --> 00:09:55,662
それは手遅れだ。
で　このあと　どうするつもりだ？

167
00:09:55,662 --> 00:09:58,665
東へ行きます。
東？

168
00:09:58,665 --> 00:10:03,002
病気の発生源と思われる
村に行って　感染源を断ちます。

169
00:10:03,002 --> 00:10:06,172
うむ…　その　ゴア村は
我々　軍によって➡

170
00:10:06,172 --> 00:10:09,342
すでに封鎖されている。
それって➡

171
00:10:09,342 --> 00:10:12,545
村人が死に絶えるまで
放置ってことですよね？

172
00:10:14,514 --> 00:10:18,017
そんなことはさせません。
私は薬屋です。

173
00:10:18,017 --> 00:10:20,019
病に苦しむ人がいれば➡

174
00:10:20,019 --> 00:10:23,857
薬を届けるのが私の務めです。

175
00:10:23,857 --> 00:10:27,026
では私が先導しよう。

176
00:10:27,026 --> 00:10:29,863
民衆を守るのは軍人の務め！

177
00:10:29,863 --> 00:10:33,366
己の仕事をするまでだ。　それに➡

178
00:10:33,366 --> 00:10:36,202
御使い様の先導役を
務めたとなれば➡

179
00:10:36,202 --> 00:10:39,539
この先　何かと便利そうだしな。

180
00:10:39,539 --> 00:10:42,876
フッ…　王都軍　第２大隊長➡

181
00:10:42,876 --> 00:10:47,046
信頼の置けるそなたに
我の先導役を命ずる！

182
00:10:47,046 --> 00:10:49,716
ははっ！　ありがたきお言葉！

183
00:10:49,716 --> 00:10:52,051
ネーヴァス・フォン・ヴォンサス中佐➡

184
00:10:52,051 --> 00:10:54,354
この命に代えましても！

185
00:11:03,830 --> 00:11:06,100
ねぇ　いいかげん
機嫌直してよ　エド。

186
00:11:06,100 --> 00:11:11,337
（エド）ったく　街に着いた途端
馬屋に預けっぱなしでよ！

187
00:11:11,337 --> 00:11:14,340
顔も見に来なかったくせに！
ごめん➡

188
00:11:14,340 --> 00:11:18,344
いろいろ忙しくて…。
で…　用ができたらこれだ！

189
00:11:18,344 --> 00:11:22,515
立派なご主人様だぜ！
だから　ごめんって。

190
00:11:22,515 --> 00:11:24,517
暗号を解いたことといい➡

191
00:11:24,517 --> 00:11:27,120
御使い様は
馬ともしゃべれるのか？

192
00:11:34,193 --> 00:11:36,863
（せき）

193
00:11:36,863 --> 00:11:41,201
え～　村の皆さん
私は王都の薬屋です。

194
00:11:41,201 --> 00:11:43,870
はやり病に効く薬を
持ってきました！

195
00:11:43,870 --> 00:11:46,873
一口飲めば　すぐに病気が治り➡

196
00:11:46,873 --> 00:11:50,877
再びかかることはありません！
（どよめき）

197
00:11:50,877 --> 00:11:54,380
我々も飲んだ。
このとおり　まったく無害である。

198
00:11:54,380 --> 00:11:56,883
それどころか　王都では
多くの患者が➡

199
00:11:56,883 --> 00:12:01,154
この薬で救われた。
ほ…　本当だか？

200
00:12:01,154 --> 00:12:04,490
（せき）

201
00:12:04,490 --> 00:12:07,093
う…。
さぁ　飲んで。

202
00:12:12,999 --> 00:12:15,001
う…。
（どよめき）

203
00:12:15,001 --> 00:12:17,170
うまい。

204
00:12:17,170 --> 00:12:21,341
息が楽に…
痛みも　なくなったぞ。

205
00:12:21,341 --> 00:12:24,510
⚟俺にもくれ～！
私にも！
赤ちゃんがいるの！

206
00:12:24,510 --> 00:12:29,682
薬は十分あります。
慌てないでくださいね。

207
00:12:29,682 --> 00:12:40,693
♬～

208
00:12:40,693 --> 00:12:44,697
（ヴォンサス）驚いた。　さっきまで
死に絶えたようだった村が…。

209
00:12:44,697 --> 00:12:46,699
今は　まるで祭りのようだ！

210
00:12:46,699 --> 00:12:49,035
これも君の力かな　御使い様。

211
00:12:49,035 --> 00:12:52,038
カオルでいいですよ。
御使い様なんて呼ばれると➡

212
00:12:52,038 --> 00:12:55,041
背筋が…。
君らしい。

213
00:12:55,041 --> 00:12:57,877
それで
このあと　どうするつもりだ？

214
00:12:57,877 --> 00:13:00,480
感染源を特定して潰します。

215
00:13:00,480 --> 00:13:03,483
勝算は？
１００パーセントとは言えない。

216
00:13:03,483 --> 00:13:06,319
だけど　考えならあります。

217
00:13:06,319 --> 00:13:08,621
負けるつもりはないんで。

218
00:13:11,824 --> 00:13:15,662
はやり病で
死んだ者のいた家ですじゃ。

219
00:13:15,662 --> 00:13:18,998
村長さん
発病した順番はわかりますか？

220
00:13:18,998 --> 00:13:22,502
そうさの…
最初に体調を崩したのは➡

221
00:13:22,502 --> 00:13:27,173
マルクに　キアラ。　ジョーイと　マーサ。
それに　ヨシュア…。

222
00:13:27,173 --> 00:13:31,177
山に近い家に
初期の感染者が固まっているな。

223
00:13:31,177 --> 00:13:33,513
彼らに
共通することはありますか？

224
00:13:33,513 --> 00:13:36,683
食べ物　生活習慣
なんでもかまいません。

225
00:13:36,683 --> 00:13:39,018
うぅむ…。

226
00:13:39,018 --> 00:13:41,521
そうじゃ！　谷じゃ！

227
00:13:41,521 --> 00:13:43,523
マルクと　ジョーイは猟師。

228
00:13:43,523 --> 00:13:45,858
キアラと　マーサは染め物をしておる。

229
00:13:45,858 --> 00:13:49,028
ヨシュアは釣りをする。
みんな毎日のように➡

230
00:13:49,028 --> 00:13:52,532
近くの谷川に出かけておった！

231
00:13:52,532 --> 00:13:54,534
それだ！

232
00:13:57,870 --> 00:14:00,573
ま～た俺は置いてけぼりかよ。

233
00:14:04,811 --> 00:14:08,981
例の谷は　この先です。

234
00:14:08,981 --> 00:14:11,484
なぁ　さっきから
ずっと気になっていたんだが➡

235
00:14:11,484 --> 00:14:14,320
それは　いったい…。
なんというか　まぁ➡

236
00:14:14,320 --> 00:14:18,157
探し物を見つける眼鏡ですよ。

237
00:14:18,157 --> 00:14:22,161
《訂正しよう。　これは
目標物探知機能を持つ➡

238
00:14:22,161 --> 00:14:24,497
眼鏡型ポーション容器だ。

239
00:14:24,497 --> 00:14:28,334
温泉サー
金探知機をへての超進化型！

240
00:14:28,334 --> 00:14:30,503
サーチャーと命名した。

241
00:14:30,503 --> 00:14:34,340
探知目標は
このはやり病の病原体…》

242
00:14:34,340 --> 00:14:37,009
って　いきなりきた！
カオルちゃん？

243
00:14:37,009 --> 00:14:40,179
細菌の移動速度にしては速すぎる。

244
00:14:40,179 --> 00:14:44,183
風に乗って飛んでいるにしては
方向も　速度も　バラバラ…。

245
00:14:46,519 --> 00:14:50,022
そうか　これは！
感染した動物…。

246
00:14:50,022 --> 00:14:53,526
この病気は
動物を媒介にして広がるんだ！

247
00:14:53,526 --> 00:14:55,528
谷に急ごう！

248
00:14:55,528 --> 00:14:57,697
（カオル）ちょっと待って。

249
00:14:57,697 --> 00:15:00,967
範囲を拡大…　これは！

250
00:15:00,967 --> 00:15:02,969
原因らしき場所がつかめたよ！

251
00:15:02,969 --> 00:15:05,638
何！？
何があるかわからないから➡

252
00:15:05,638 --> 00:15:08,808
みんな　気をつけて！
ロランドは　レイエットをお願い。

253
00:15:08,808 --> 00:15:11,310
わかった。

254
00:15:11,310 --> 00:15:14,013
他の者は全周警戒！　行くよ！

255
00:15:20,653 --> 00:15:23,356
あ…　あれは？

256
00:15:25,491 --> 00:15:28,327
（カオルたち）あっ…。

257
00:15:28,327 --> 00:15:30,329
なんじゃ　こりゃ！

258
00:15:32,665 --> 00:15:35,835
これだぁ！
カオルちゃん　なっ　なんですか➡

259
00:15:35,835 --> 00:15:39,005
この　何やら
ゆがんだようなものは！

260
00:15:39,005 --> 00:15:41,507
（カオル）えっ？　ゆがんだ？

261
00:15:41,507 --> 00:15:45,344
《そうか
これがもし　あれなら…》

262
00:15:45,344 --> 00:15:48,548
作動せよ　緊急呼び出し装置！

263
00:15:54,353 --> 00:15:56,355
（どよめき）

264
00:15:59,525 --> 00:16:01,627
（セレスティーヌ）ゆがみは　どこですか！

265
00:16:01,627 --> 00:16:03,796
って　あれ？　カオルちゃん？

266
00:16:03,796 --> 00:16:06,799
なんだ　ゆがみじゃないのね。
何か用？

267
00:16:06,799 --> 00:16:08,968
そこ。
えっ？
そこのそれ➡

268
00:16:08,968 --> 00:16:11,971
セレスが探している
ゆがみじゃないかと思って…。

269
00:16:11,971 --> 00:16:14,640
はぁ…　えぇっ！？　えぇ～！

270
00:16:14,640 --> 00:16:16,642
って本当だ！

271
00:16:16,642 --> 00:16:19,645
ゆがみ！　ゆがみです～！

272
00:16:19,645 --> 00:16:22,481
ハッ…　よかった　まだ小さいわね。

273
00:16:22,481 --> 00:16:26,319
よし　今のうちに
ゆがみを散らします！

274
00:16:26,319 --> 00:16:29,322
離れて！
皆さん　もっと離れてください！

275
00:16:29,322 --> 00:16:32,325
女神様？

276
00:16:32,325 --> 00:16:34,827
あっ…　みんな走って！

277
00:16:34,827 --> 00:16:38,164
あれに巻き込まれたら
体を　真っ二つにされるよ！

278
00:16:38,164 --> 00:16:49,842
♬～

279
00:16:49,842 --> 00:16:53,679
消滅せよ！

280
00:16:53,679 --> 00:16:56,682
きます！
まだ早い…　うわっ！

281
00:16:56,682 --> 00:16:59,385
（２人）カオル！
ぐえっ！

282
00:17:05,124 --> 00:17:07,793
う…。
あぁ　死ぬかと思った。

283
00:17:07,793 --> 00:17:10,963
あ…　圧死するかと思った。

284
00:17:10,963 --> 00:17:13,132
レ…　レイエットちゃんは？

285
00:17:13,132 --> 00:17:15,635
このとおり　無事だ。

286
00:17:15,635 --> 00:17:20,306
フゥ…　あれ？　フランは？

287
00:17:20,306 --> 00:17:23,476
セレスティーヌ様！
どうして　カオルちゃんが➡

288
00:17:23,476 --> 00:17:26,979
きちんと退避するまで　待って
くださらなかったのですか！

289
00:17:26,979 --> 00:17:29,982
ご…　ごめんなさい。
カオルちゃんは今➡

290
00:17:29,982 --> 00:17:32,151
人間の体をまとっています。

291
00:17:32,151 --> 00:17:34,820
万が一のことがあったら
どうなさるんです！

292
00:17:34,820 --> 00:17:37,657
で…　ですよね～。
《ギャー！

293
00:17:37,657 --> 00:17:40,326
セレスに説教してる～！

294
00:17:40,326 --> 00:17:42,995
あれ？　話がかみ合ってる》

295
00:17:42,995 --> 00:17:45,665
そもそも女神たるもの
カオルちゃんを見習って…。

296
00:17:45,665 --> 00:17:49,001
むぐぐ…。
そのくらいにしとこうか　フラン！

297
00:17:49,001 --> 00:17:53,673
で…　セレス　今回の
ゆがみについてなんだけど…。

298
00:17:53,673 --> 00:17:57,176
（セレスティーヌ）えぇっ！
ゆがみの被害が拡大してる！？

299
00:17:57,176 --> 00:18:00,279
ゆがみを発生源にした
病気が広がってる。

300
00:18:00,279 --> 00:18:03,282
王都と　この近くの村は
食い止めたけど➡

301
00:18:03,282 --> 00:18:07,119
きっともう他の土地にも。
えぇ～。

302
00:18:07,119 --> 00:18:10,122
ゆがみが原因の
異世界から来た病原体や➡

303
00:18:10,122 --> 00:18:13,292
宿主である動物の
侵入なんだから➡

304
00:18:13,292 --> 00:18:17,797
当然　その後始末と　復旧も
セレスの担当範囲だよね？

305
00:18:17,797 --> 00:18:21,801
あ…　う～ん
そうかも　しれないけど…。

306
00:18:21,801 --> 00:18:25,638
ん～　地球のあのお方なら
どうするかなぁ？

307
00:18:25,638 --> 00:18:28,975
絶対　手抜きなんかせず
完璧な仕事をしてくれると➡

308
00:18:28,975 --> 00:18:32,645
思うんだけど？
とっ　当然ですよ！

309
00:18:32,645 --> 00:18:35,481
ゆがみによる被害から
人間を守る。

310
00:18:35,481 --> 00:18:37,483
もちろん私の仕事です！

311
00:18:37,483 --> 00:18:39,485
《チョロい》

312
00:18:39,485 --> 00:18:43,155
じゃ　後始末はよろしく。
病原菌に感染した動物は➡

313
00:18:43,155 --> 00:18:46,325
かわいそうだけど
全部　確実に処理してね。

314
00:18:46,325 --> 00:18:49,829
う～ん
細かい作業は苦手なんだけど…。

315
00:18:49,829 --> 00:18:53,666
苦労して人間を守れば
ご褒美があるかもよ。

316
00:18:53,666 --> 00:18:55,835
よくやりましたね　と…
あのお方が➡

317
00:18:55,835 --> 00:18:59,839
頭をなでてくれたり…。
こうしちゃいられません！

318
00:18:59,839 --> 00:19:02,441
さぁ
頑張ってお仕事しないと！

319
00:19:02,441 --> 00:19:06,278
じゃ　カオルちゃん　またね～！

320
00:19:06,278 --> 00:19:08,948
女神様。

321
00:19:08,948 --> 00:19:12,618
よしっ　これにて状況終了！

322
00:19:12,618 --> 00:19:16,122
カオル様
本当にありがとうございました。

323
00:19:16,122 --> 00:19:18,290
それじゃあ　私たちはこれで。

324
00:19:18,290 --> 00:19:21,127
いろいろと
お世話になりました。

325
00:19:21,127 --> 00:19:24,463
待て待て待て！　王都に残した
あれは　どうするんだ？

326
00:19:24,463 --> 00:19:26,799
あぁ　あれなら…。

327
00:19:26,799 --> 00:19:29,468
これは王宮で
管理すべきものである！

328
00:19:29,468 --> 00:19:34,306
何を言っておる！
女神の奇跡は　我ら神殿の管轄！

329
00:19:34,306 --> 00:19:36,809
うぬぬ～。
むむ～。

330
00:19:36,809 --> 00:19:40,312
（２人）これは　うちのだ！
（神官たち）あぁっ！？

331
00:19:40,312 --> 00:19:42,982
（カオル）５日たつか
誰かが動かそうとしたら➡

332
00:19:42,982 --> 00:19:46,318
その時点で自壊するよう
設定しておいたんで…。

333
00:19:46,318 --> 00:19:48,988
ずいぶん用意周到だな。
逃げるのは➡

334
00:19:48,988 --> 00:19:52,158
これが初めてじゃないし…
まぁ　どこかでまた➡

335
00:19:52,158 --> 00:19:55,161
普通の女の子として
暮らしていきますよ。

336
00:19:55,161 --> 00:19:57,997
普通の女の子？
どこにいるんだ　それは？

337
00:19:57,997 --> 00:20:01,333
うっ…。
（笑い声）

338
00:20:01,333 --> 00:20:05,171
とにかく　御使い様扱いされるのは
こりごりなんです！

339
00:20:05,171 --> 00:20:07,339
というわけで…。
待て待て！

340
00:20:07,339 --> 00:20:10,009
軍人病は　どうする？
まだ完治してない者も➡

341
00:20:10,009 --> 00:20:14,680
いるんだぞ！
それについては諦めて…。

342
00:20:14,680 --> 00:20:18,517
どうかしたのか？
今…　王都にまん延している➡

343
00:20:18,517 --> 00:20:21,520
はやり病を
わずかな量飲むだけで➡

344
00:20:21,520 --> 00:20:25,024
予防　治癒するポーション…。

345
00:20:25,024 --> 00:20:27,359
中佐さん　もう軍人病のことは➡

346
00:20:27,359 --> 00:20:31,030
心配しなくてよさそうです。
えっ？

347
00:20:31,030 --> 00:20:34,867
王都にいる軍人さんは
たぶん　もうかかりませんよ。

348
00:20:34,867 --> 00:20:38,037
かかっていた人も
今頃　完治しているはずです。

349
00:20:38,037 --> 00:20:41,707
ほ…　本当か！
えぇ。　もし本当だったら➡

350
00:20:41,707 --> 00:20:44,543
それも中佐さんの
手柄にしていいですよ。

351
00:20:44,543 --> 00:20:49,048
その代わり…。
あぁ　御使い様ご一行は➡

352
00:20:49,048 --> 00:20:51,383
いずこかへと
旅立たれてしまった。

353
00:20:51,383 --> 00:20:54,887
行方は知れない…
そういうことにしておこう。

354
00:20:54,887 --> 00:20:58,224
フッ…　それじゃあ行こうか。

355
00:20:58,224 --> 00:21:01,494
しゅっぱ～つ！
ハイヨー　シルバー！

356
00:21:01,494 --> 00:21:04,497
だから　それ　どこの馬だよ！

357
00:21:04,497 --> 00:21:06,499
フフッ。

358
00:21:13,172 --> 00:21:17,176
まもなく　南北方向へ向かう街道と
交差します。

359
00:21:17,176 --> 00:21:19,845
どちらに行きますか？
そうだねぇ➡

360
00:21:19,845 --> 00:21:22,014
風の吹くまま　気の向くまま…。

361
00:21:22,014 --> 00:21:24,350
また温泉に行くのもいいですね！

362
00:21:24,350 --> 00:21:27,019
（ロランド／エミール）反対！
それじゃあ➡

363
00:21:27,019 --> 00:21:29,188
海は　どう？　温泉の次は➡

364
00:21:29,188 --> 00:21:32,024
海鮮食べ放題のグルメ旅ってことで。

365
00:21:32,024 --> 00:21:34,693
さんせ～い！
いいですね！

366
00:21:34,693 --> 00:21:37,530
わぁ　海を見ながらの
温泉ですかぁ。

367
00:21:37,530 --> 00:21:39,698
（ロランド／エミール）反対！
《カオル：拝啓➡

368
00:21:39,698 --> 00:21:43,702
長瀬家の皆様
ならびに恭子様　礼子様。

369
00:21:43,702 --> 00:21:47,873
私は　ここ　ヴェルニーで
そこそこ元気にやってます。

370
00:21:47,873 --> 00:21:52,211
安住の地と　お婿さんは
まだ手に入らないけど…。

371
00:21:52,211 --> 00:21:55,548
大切な仲間ができました。

372
00:21:55,548 --> 00:21:58,884
ともかく　チートで
ラクチンな異世界生活を➡

373
00:21:58,884 --> 00:22:01,153
死ぬまで　エンジョイ。

374
00:22:01,153 --> 00:22:04,156
その野望を達成するまで…》

375
00:22:04,156 --> 00:22:08,160
ナガセカオル
ポーション頼みで生き延びます！

376
00:23:22,835 --> 00:23:24,837
今まで見ていただき…。

377
00:23:24,837 --> 00:23:26,839
（カオルたち）ありがとう
ございました。

378
00:23:26,839 --> 00:23:29,508
ありりゃとごちゃいまちた！
私たちの旅は➡

379
00:23:29,508 --> 00:23:32,344
まだまだ続きますが
まずは　これにて…。

380
00:23:32,344 --> 00:23:34,513
（カオルたち）ごきげんよう
さようなら！

381
00:23:34,513 --> 00:23:36,515
さよーなりゃ！