1
00:03:19,512 --> 00:03:22,515
（阿世知）もう　終わりね…。

2
00:03:22,515 --> 00:03:24,500
（阿世知）セレノンと　かなめ。

3
00:03:24,500 --> 00:03:26,569
ラブミックス。

4
00:03:26,569 --> 00:03:28,838
そして　Ｐｒｉｚｍｍｙまでもが→

5
00:03:28,838 --> 00:03:32,491
シンフォニア財団に奪われてしまった。

6
00:03:32,491 --> 00:03:34,877
純。　ＰＵＲＥＴＴＹはレッスン場？

7
00:03:34,877 --> 00:03:37,163
（純）チェギョンの父親が経営している→

8
00:03:37,163 --> 00:03:40,249
プラネタリウムに行きました。
プラネタリウム？

9
00:03:40,249 --> 00:03:43,249
ＭＡＲｓを倒すための
手がかりを探しに。

10
00:03:45,488 --> 00:03:48,541
ＰＵＲＥＴＴＹは　今
うちで面倒みてるけど→

11
00:03:48,541 --> 00:03:51,243
プリティートップの所属ではないわ。

12
00:03:51,243 --> 00:03:55,543
これ以上　私たちの問題に
巻き込むわけにはいかない。

13
00:04:00,219 --> 00:04:05,841
（ソミン）宇宙の果ての果て
星々の輝きの　はるか向こう。

14
00:04:05,841 --> 00:04:07,877
Ｐｒｉｚｍｍｙが残してくれたヒントを→

15
00:04:07,877 --> 00:04:11,514
解く　きっかけがあれば
いいのですが。

16
00:04:11,514 --> 00:04:14,850
（チェギョン）ここはね
ミョンジャ・プラネタリウムっていうんだ。

17
00:04:14,850 --> 00:04:17,536
（ヘイン）チェギョンの
お母さんの名前がついてるの？

18
00:04:17,536 --> 00:04:20,222
（チェギョン）そう！
父様からのセレブルプレゼント！

19
00:04:20,222 --> 00:04:22,174
母様はね　ミョンジャって→

20
00:04:22,174 --> 00:04:24,610
自分の名前がついている
星も持ってるの。

21
00:04:24,610 --> 00:04:26,829
（ヘイン）すてきね。
それも　お父さんから？

22
00:04:26,829 --> 00:04:28,864
（チェギョン）ううん。

23
00:04:28,864 --> 00:04:32,284
それは…
結婚する前につきあってた→

24
00:04:32,284 --> 00:04:34,584
恋人からのプレゼントなんだって。

25
00:04:37,540 --> 00:04:39,558
((欽太郎：見てごらん　ミョンジャ。

26
00:04:39,558 --> 00:04:43,863
あの星の向こうに
僕たちの未来があるんだ。

27
00:04:43,863 --> 00:04:46,248
（ミョンジャ）うふ…　あっ。

28
00:04:46,248 --> 00:04:48,248
これを。

29
00:04:50,903 --> 00:04:53,203
（欽太郎）２人の未来の証しだ。

30
00:04:55,524 --> 00:04:57,524
（ミョンジャ）愛してるわ))

31
00:04:59,545 --> 00:05:01,497
うわ～お！

32
00:05:01,497 --> 00:05:03,532
父様は
その思い出ごと買い取って→

33
00:05:03,532 --> 00:05:07,870
星の名前をプレゼントしたんだって！
へぇ～！

34
00:05:07,870 --> 00:05:10,239
さっ　始まるよ。

35
00:05:10,239 --> 00:05:12,875
（みんな）わ～！

36
00:05:12,875 --> 00:05:16,846
（ジェウン）真っ暗な中に　星がキラキラ！

37
00:05:16,846 --> 00:05:20,483
（シユン）座ってるイスも
床もなくなっちゃった！

38
00:05:20,483 --> 00:05:22,518
不思議な感覚…。

39
00:05:22,518 --> 00:05:25,254
まるで　自分が大地に…。

40
00:05:25,254 --> 00:05:27,854
ううん　地球になったみたい。

41
00:05:32,862 --> 00:05:36,165
（ショウ）Ｐｒｉｚｍｍｙも負けた…　クッ！

42
00:05:36,165 --> 00:05:38,167
（ユンス）でも　Ｐｒｉｚｍｍｙは→

43
00:05:38,167 --> 00:05:41,220
ロードトゥシンフォニアを跳んで
証明してくれた。

44
00:05:41,220 --> 00:05:43,873
プリティーリメイクが
あいらさんを助ける道へ→

45
00:05:43,873 --> 00:05:47,226
つながっているのは
間違いありません。

46
00:05:47,226 --> 00:05:50,179
もう少し　あと一歩です。

47
00:05:50,179 --> 00:05:52,531
ああ　そうだな。

48
00:05:52,531 --> 00:05:55,217
すまない。
悔やんでいる時間があるなら→

49
00:05:55,217 --> 00:05:57,870
前へ進むべきだな。
ええ。

50
00:05:57,870 --> 00:06:00,206
俺たちが次にするべきことは…。

51
00:06:00,206 --> 00:06:02,491
ＰＵＲＥＴＴＹのプリティーリメイクです！

52
00:06:02,491 --> 00:06:05,211
今度は　ユンス流でいこうぜ。

53
00:06:05,211 --> 00:06:08,230
僕流…　ですか？

54
00:06:08,230 --> 00:06:12,535
（ユンス）僕は　いつも
こうやって　外の世界を→

55
00:06:12,535 --> 00:06:15,521
歩き感じながら
デザインを生み出します。

56
00:06:15,521 --> 00:06:17,957
部屋にこもって孤独と戦い→

57
00:06:17,957 --> 00:06:21,210
自分を追い込んでいく俺とは
まったく違うやり方だな。

58
00:06:21,210 --> 00:06:24,196
しかし　一つだけ
同じことがあります。

59
00:06:24,196 --> 00:06:26,496
あいらへの思い！

60
00:06:30,536 --> 00:06:32,922
（シユン）作り物だって
わかってるのに→

61
00:06:32,922 --> 00:06:36,542
ずっと見てると怖くなるね。
（ジェウン）うん。

62
00:06:36,542 --> 00:06:40,546
真っ暗な空に
パクパク～って　吸い込まれそう。

63
00:06:40,546 --> 00:06:44,200
この空の向こう　宇宙の果てか…。

64
00:06:44,200 --> 00:06:46,200
セレブル難しそう。

65
00:06:48,187 --> 00:06:50,489
もし　もしですよ。

66
00:06:50,489 --> 00:06:53,909
私たちが　ＭＡＲｓに負けたら…。

67
00:06:53,909 --> 00:06:55,928
大丈夫だよ！

68
00:06:55,928 --> 00:06:59,548
この宇宙の向こうには
青空がある！

69
00:06:59,548 --> 00:07:03,586
天井なんか　バーンと
破っちゃえばいいんだよ！

70
00:07:03,586 --> 00:07:06,171
それは　プラネタリウムの話です！

71
00:07:06,171 --> 00:07:09,542
そもそも　宇宙に
壁があるのかどうかも…。

72
00:07:09,542 --> 00:07:13,212
宇宙の壁　出来ちゃってるよ。
え？

73
00:07:13,212 --> 00:07:16,599
越えられないって思い込んでる
私たちの心が→

74
00:07:16,599 --> 00:07:18,534
見えない壁を作ってるの！

75
00:07:18,534 --> 00:07:20,986
怖いけど…　強くなろう！

76
00:07:20,986 --> 00:07:23,055
私たちは　チョルチン！

77
00:07:23,055 --> 00:07:25,655
力を合わせれば
きっと乗り越えられる！

78
00:07:42,491 --> 00:07:44,543
な　なんだよ！？

79
00:07:44,543 --> 00:07:48,163
まぬけな顔をしていたので
つい…。

80
00:07:48,163 --> 00:07:50,833
お前な！

81
00:07:50,833 --> 00:07:53,369
（ショウ）流木か…。

82
00:07:53,369 --> 00:07:56,538
砂浜に流れ着いていました。

83
00:07:56,538 --> 00:08:01,043
きっと　僕たちよりも広く
たくさんの世界を→

84
00:08:01,043 --> 00:08:03,662
見てきているんでしょう
この木は。

85
00:08:03,662 --> 00:08:06,382
フッ…　大先輩だな。

86
00:08:06,382 --> 00:08:09,368
ええ　寡黙な先輩ばかりですが→

87
00:08:09,368 --> 00:08:12,671
耳をすませば
多くを語りかけてくれる…。

88
00:08:12,671 --> 00:08:14,690
何か　つかめそうか？

89
00:08:14,690 --> 00:08:19,862
まだ　プリティーリメイクの
尻尾くらいですが…。

90
00:08:19,862 --> 00:08:37,246
♪♪～

91
00:08:37,246 --> 00:08:39,246
（ミシル）今日子。

92
00:08:41,250 --> 00:08:43,250
ミシル！

93
00:08:59,385 --> 00:09:03,522
（阿世知）あなたたちを　これ以上
巻き込むわけには　いかないわ。

94
00:09:03,522 --> 00:09:07,192
ＰＵＲＥＴＴＹは　韓国に連れて帰って。

95
00:09:07,192 --> 00:09:10,696
あの子たちは
日本に来て変わったわ。

96
00:09:10,696 --> 00:09:15,167
私が考えてた以上に成長している。

97
00:09:15,167 --> 00:09:17,703
あなたのおかげよ　今日子。

98
00:09:17,703 --> 00:09:20,873
大丈夫。
あの子たちは　きっと勝つ。

99
00:09:20,873 --> 00:09:22,875
ミシル…。

100
00:09:22,875 --> 00:09:25,878
あなたに　ＰＵＲＥＴＴＹを託すわ。

101
00:09:25,878 --> 00:09:28,878
ありがとう…　ミシル。

102
00:09:34,586 --> 00:09:37,586
いよいよ　だな。
ええ…。

103
00:11:25,881 --> 00:11:29,201
[ﾏｲｸ]（欽太郎）今宵
完全なるエンターテインメントへの→

104
00:11:29,201 --> 00:11:31,336
最後の一歩が踏み出される。

105
00:11:31,336 --> 00:11:36,041
[ﾏｲｸ]それは人類の未来にとっても
偉大な一歩となるだろう…。

106
00:11:36,041 --> 00:11:40,212
[ﾏｲｸ]真のステージで生まれるのは
女神か　堕天使か？

107
00:11:40,212 --> 00:11:44,099
（欽太郎）スカイハイシンフォニア
最終決戦が→

108
00:11:44,099 --> 00:11:46,001
今　始まる！

109
00:11:46,001 --> 00:11:48,170
（歓声）

110
00:11:48,170 --> 00:11:50,422
[ﾏｲｸ]さぁ　気高きＭＡＲｓよ→

111
00:11:50,422 --> 00:11:53,922
我々を
未知なるステージへ引き上げろ！

112
00:11:56,512 --> 00:12:12,544
♪♪～

113
00:12:12,544 --> 00:12:16,215
（ユンス）シンフォニアドレスの
プリティーリメイクデザインです。

114
00:12:16,215 --> 00:12:18,567
Ｐｒｉｚｍｍｙのとき→

115
00:12:18,567 --> 00:12:22,020
プリティーリメイクに成功したのは
偶然かもしれないわ。

116
00:12:22,020 --> 00:12:24,020
それでも…。

117
00:12:26,542 --> 00:12:30,345
何を言っても
ハートは変わらないみたいね。

118
00:12:30,345 --> 00:12:32,345
そういうことだ。

119
00:12:34,366 --> 00:12:36,518
了解！

120
00:12:36,518 --> 00:12:40,923
いくぞ　ユンス！
はい　ショウさん！

121
00:12:40,923 --> 00:12:44,923
（２人）うぉ～っ！

122
00:12:47,029 --> 00:12:50,132
負けられない。
自分のためじゃない。

123
00:12:50,132 --> 00:12:52,367
愛する人のために！

124
00:12:52,367 --> 00:13:02,210
♪♪～

125
00:13:02,210 --> 00:13:04,162
完成ね。

126
00:13:04,162 --> 00:13:11,019
♪♪～

127
00:13:11,019 --> 00:13:13,872
す　すごい輝きなのです。

128
00:13:13,872 --> 00:13:16,208
（ユンス）ソミンは　刻々と変化し→

129
00:13:16,208 --> 00:13:18,577
一度として
同じ表情を見せない→

130
00:13:18,577 --> 00:13:20,612
大空のドレス。

131
00:13:20,612 --> 00:13:25,033
ジェウンは　あたたかく
底知れないエネルギーを放つ→

132
00:13:25,033 --> 00:13:27,169
太陽のドレス。

133
00:13:27,169 --> 00:13:31,106
チェギョンは　果てしなく広い
おおらかさを持つ→

134
00:13:31,106 --> 00:13:33,108
海のドレス。

135
00:13:33,108 --> 00:13:36,545
シユンは
しっかりと道しるべになる→

136
00:13:36,545 --> 00:13:38,880
大地のドレス。

137
00:13:38,880 --> 00:13:40,933
そして　ヘインには→

138
00:13:40,933 --> 00:13:44,536
終わりであり
次への始まりでもある→

139
00:13:44,536 --> 00:13:46,555
星空のドレスだ。

140
00:13:46,555 --> 00:13:49,124
星空…。

141
00:13:49,124 --> 00:13:51,376
全部で地球だね。

142
00:13:51,376 --> 00:13:54,012
愛は輝き　命があふれる。

143
00:13:54,012 --> 00:13:58,450
そして　喜び苦しみを
分かち合う友がいる。

144
00:13:58,450 --> 00:14:03,005
そんな奇跡の連続と
ＰＵＲＥＴＴＹのイメージが重なったんだ。

145
00:14:03,005 --> 00:14:20,405
♪♪～

146
00:14:20,405 --> 00:14:22,474
え？
（みんな）え～！！

147
00:14:22,474 --> 00:14:26,574
なぜヘインだけ
コーデチェンジしないのですか？

148
00:14:28,547 --> 00:14:30,582
みあちゃんのときと同じ。

149
00:14:30,582 --> 00:14:33,669
ごめんね　私にも
なぜだか　わからないのよ。

150
00:14:33,669 --> 00:14:38,040
♪♪～

151
00:14:38,040 --> 00:14:41,443
ヘイン！

152
00:14:41,443 --> 00:14:43,662
大丈夫。
つながってるよ。

153
00:14:43,662 --> 00:14:46,498
絶対　離さない。

154
00:14:46,498 --> 00:14:48,550
うん。

155
00:14:48,550 --> 00:14:55,173
♪♪～

156
00:14:55,173 --> 00:14:59,327
プリズムアクト！　ロードトゥシンフォニア。

157
00:14:59,327 --> 00:15:11,506
♪♪～

158
00:15:11,506 --> 00:15:13,508
なぜだ！

159
00:15:13,508 --> 00:15:15,544
なぜアクトが進化しない。

160
00:15:15,544 --> 00:15:18,096
私のデザインは完璧のはず。

161
00:15:18,096 --> 00:15:20,032
≪ＰＵＲＥＴＴＹ！

162
00:15:20,032 --> 00:15:28,156
（歓声）

163
00:15:28,156 --> 00:15:30,175
あの衣装は…。

164
00:15:30,175 --> 00:15:32,210
ショウとユンスも→

165
00:15:32,210 --> 00:15:35,831
その瞳に携えた
勇気と愛を重ねたようですね。

166
00:15:35,831 --> 00:15:39,735
私だけ　悩んで
立ち止まってたってわけね。

167
00:15:39,735 --> 00:15:42,838
フッ　ダメな社長ね。

168
00:15:42,838 --> 00:15:44,840
頼んだわよ　ＰＵＲＥＴＴＹ！

169
00:15:44,840 --> 00:16:13,952
♪♪～

170
00:16:13,952 --> 00:16:18,206
トキメキを胸に…。

171
00:16:18,206 --> 00:16:21,626
プリズムストーン　ファンタジー。

172
00:16:21,626 --> 00:16:23,626
イェ～イ！

173
00:16:26,898 --> 00:16:29,398
パクパクパク。
セレブリティ。

174
00:16:31,386 --> 00:16:34,372
チアフル　ヒップホップ　ウィン！

175
00:16:34,372 --> 00:16:39,010
♪♪～

176
00:16:39,010 --> 00:16:44,866
プラチナスパイラル！

177
00:16:44,866 --> 00:16:49,004
♪♪～

178
00:16:49,004 --> 00:16:52,207
あいらさんを…　みんなを…
取り戻す！

179
00:16:52,207 --> 00:16:55,710
星々の輝きの…。
はるか向こうに！

180
00:16:55,710 --> 00:16:59,531
行きましょう！
みんなで力を合わせて！

181
00:16:59,531 --> 00:17:05,003
♪♪～

182
00:17:05,003 --> 00:17:06,988
まさか！！

183
00:17:06,988 --> 00:17:52,050
♪♪～

184
00:17:52,050 --> 00:17:54,502
（ヘイン）ＭＡＲｓさん！

185
00:17:54,502 --> 00:17:57,522
♪♪～

186
00:17:57,522 --> 00:17:59,708
あいらさ～ん！！

187
00:17:59,708 --> 00:18:02,827
♪♪～

188
00:18:02,827 --> 00:18:05,664
さぁ　帰りましょう　あいらさん！

189
00:18:05,664 --> 00:18:09,534
♪♪～

190
00:18:09,534 --> 00:18:11,903
（りずむ）待って！
（みおん）それじゃ　ダメなの…。

191
00:18:11,903 --> 00:18:14,656
でも…。

192
00:18:14,656 --> 00:18:19,027
みんな…。
帰るのではないのです。

193
00:18:19,027 --> 00:18:23,198
えっ？
果ての果て…　宇宙を越えた先に→

194
00:18:23,198 --> 00:18:26,368
行きましょう！

195
00:18:26,368 --> 00:18:29,354
わかった！

196
00:18:29,354 --> 00:18:32,540
（ヘイン）あいらさん。

197
00:18:32,540 --> 00:18:36,494
プリティーリメイクされた　私たちの衣装を
見てください！

198
00:18:36,494 --> 00:18:38,546
みんな　待ってます。

199
00:18:38,546 --> 00:18:41,833
あいらさんが帰ってくるのを。
ユンスも！

200
00:18:41,833 --> 00:18:46,021
ショウさんも！

201
00:18:46,021 --> 00:18:53,545
あぁ…　聞こえる…
お洋服の声が　聞こえる！

202
00:18:53,545 --> 00:19:08,343
♪♪～

203
00:19:08,343 --> 00:19:10,545
悲しみが…。

204
00:19:10,545 --> 00:19:14,666
♪♪～

205
00:19:14,666 --> 00:19:19,204
（みおん）あいら～！
みおんちゃん　りずむちゃん！！

206
00:19:19,204 --> 00:19:22,324
♪♪～

207
00:19:22,324 --> 00:19:24,659
帰ろう！

208
00:19:24,659 --> 00:19:28,880
行こう！　星々の輝きの
はるか向こうに！！

209
00:19:28,880 --> 00:20:08,203
♪♪～

210
00:20:08,203 --> 00:20:15,026
（みんな）プリズムアクト　スカイハイシンフォニア！！

211
00:20:15,026 --> 00:20:24,336
（歓声）

212
00:20:24,336 --> 00:20:28,890
そ　そんな…　バカな！！

213
00:20:28,890 --> 00:20:31,059
（２人）あいら！

214
00:20:31,059 --> 00:20:36,531
大丈夫…　ごめんね　りずむちゃん
みおんちゃん→

215
00:20:36,531 --> 00:20:39,351
心配かけちゃって…。

216
00:20:39,351 --> 00:20:45,490
あの子たちの強い思い…　そして
ショウさんとユンスさんのデザインが→

217
00:20:45,490 --> 00:20:47,559
あなたを超えました！

218
00:20:47,559 --> 00:20:50,859
なっ！？
（歓声）

219
00:20:56,851 --> 00:21:01,451
（欽太郎）ＰＵＲＥＴＴＹのファンコールが
ＭＡＲｓを抜いた！？

220
00:21:03,541 --> 00:21:07,529
よくやったわ　ＰＵＲＥＴＴＹ
あなたたち　すごいわ。

221
00:21:07,529 --> 00:21:09,864
（みあ）ヘイン！

222
00:21:09,864 --> 00:21:12,884
ヘイン　ヘイン　ヘイン　ヘイン　ヘイン！

223
00:21:12,884 --> 00:21:15,303
みあ。

224
00:21:15,303 --> 00:21:19,303
すごいよ　すごいよ　ヘイン。
うふっ。

225
00:21:24,212 --> 00:21:26,564
みんな。

226
00:21:26,564 --> 00:21:28,583
あいら。

227
00:21:28,583 --> 00:21:30,585
あいら。
あいらさん。

228
00:21:30,585 --> 00:21:32,885
ユンスさん　ショウさん。

229
00:21:34,839 --> 00:21:37,675
戻ってきたんだな。
よかった。

230
00:21:37,675 --> 00:21:41,262
お二人のプリティーリメイク　届きました。

231
00:21:41,262 --> 00:21:44,716
お洋服の声が
私のハートをノックしました。

232
00:21:44,716 --> 00:21:48,603
（２人）あい…。
（かなめ）あいら！

233
00:21:48,603 --> 00:21:50,538
えっ　かなめちゃん？

234
00:21:50,538 --> 00:21:52,907
あいら　あいら　あいら。

235
00:21:52,907 --> 00:21:55,543
（セレナ）かなめ
あんた　またそれかいな。

236
00:21:55,543 --> 00:21:57,896
だって　いつものあいら
帰ってきた。

237
00:21:57,896 --> 00:22:00,248
（花音）ほんまに
えらい苦労かけて。

238
00:22:00,248 --> 00:22:02,367
悪いプリズムクイーンさんやな。

239
00:22:02,367 --> 00:22:05,153
あはは　ごめんなさい。

240
00:22:05,153 --> 00:22:07,572
本当によかった。

241
00:22:07,572 --> 00:22:09,872
おかえり　あいら。

242
00:22:11,910 --> 00:22:15,510
うん…　ただいま！

243
00:22:18,016 --> 00:22:21,503
バカな　バカな　バカな！

244
00:22:21,503 --> 00:22:23,505
この私のデザインが→

245
00:22:23,505 --> 00:22:26,708
あの若造どもの
デザインに劣っただと？

246
00:22:26,708 --> 00:22:31,162
くっ…　ありえない
間違いだ　そんなはずは…。

247
00:22:31,162 --> 00:22:34,916
（ケイ）認めなさい！
ケ…　ケイ。

248
00:22:34,916 --> 00:22:38,516
あなたは負けたのよ。

249
00:24:19,837 --> 00:24:22,890
今回のプリティーリズムＳＴＵＤＩＯは→

250
00:24:22,890 --> 00:24:25,877
韓国のＰＵＲＥＴＴＹから
お待ちかねのビデオレターが届きました。

251
00:24:25,877 --> 00:24:28,680
（みんな）お～。
ねぇ　これまでも→

252
00:24:28,680 --> 00:24:31,699
歌やダンス　そして　日本語の練習
頑張ってましたけれども→

253
00:24:31,699 --> 00:24:34,135
今回は　どんな
ビデオレターなんでしょうか。

254
00:24:34,135 --> 00:24:36,235
（みんな）どうぞ。

255
00:24:38,206 --> 00:24:40,541
（５人）イエ～イ！

256
00:24:40,541 --> 00:24:44,929
ＰＵＲＥＴＴＹのファイティン　リポート。

257
00:24:44,929 --> 00:24:47,729
今日は私　ソミンが
ＰＵＲＥＴＴＹのファッションをリポートします。

258
00:24:50,868 --> 00:24:53,168
じゃあ　みんなで行きましょう。

259
00:25:14,609 --> 00:25:16,828
かわいい。

260
00:25:16,828 --> 00:25:19,847
すごい。
お姉さんっぽい。

261
00:25:19,847 --> 00:25:22,850
赤　かわいい。

262
00:25:22,850 --> 00:25:25,450
あっ　かわいい。

263
00:25:33,544 --> 00:25:38,166
以上…。
ＰＵＲＥＴＴＹのファイティン　リポートでした。

264
00:25:38,166 --> 00:25:40,551
（みんな）お～。
すごい。

265
00:25:40,551 --> 00:25:44,351
すごいね。　今回のＰＵＲＥＴＴＹは
ファッションの勉強でしたね。

266
00:25:50,545 --> 00:25:53,648
はい　ということで　また　ビデオレターが
届くのが楽しみでございます。

267
00:25:53,648 --> 00:25:56,648
ということで　以上
ＰＵＲＥＴＴＹからのビデオレターでした。

268
00:26:10,198 --> 00:26:15,498
詳しくは…。
（みんな）番組ホームページをチェックしてね。

269
00:30:45,556 --> 00:30:47,591
（ルーファス）フェアリーテイル？

270
00:30:47,591 --> 00:30:49,591
（スティング）ナツさん…。

271
00:30:52,997 --> 00:30:56,517
（オルガ）マスターに
ケンカを売りにきただと？

272
00:30:56,517 --> 00:31:00,517
（レクター）自殺行為だ…。
（フロッシュ）フローも　そう思う。