1
00:01:34,201 --> 00:01:39,301
（純）最高のプリズムショー
グレイトフルシンフォニアの幕がついに開いた。

2
00:01:41,525 --> 00:01:45,495
みあとヘイン。
２人は世界に光を取り戻すため→

3
00:01:45,495 --> 00:01:49,016
明日への旅を歩み始めた。

4
00:01:49,016 --> 00:01:55,505
第１楽章　シンフォニアの目覚めで
我々は勇気を思い出し→

5
00:01:55,505 --> 00:02:01,161
第２楽章　シンフォニアへの道で
愛の力を知った。

6
00:02:01,161 --> 00:02:04,364
（ケイ）はたして
あの子たちは　手をとり合い→

7
00:02:04,364 --> 00:02:06,350
無事に最終楽章に向けて→

8
00:02:06,350 --> 00:02:09,353
天高く舞い上がることは
できるかしら？

9
00:02:09,353 --> 00:02:13,373
（純）それは？
死に神の置き土産。

10
00:02:13,373 --> 00:02:17,473
阿世知欽太郎が考えた
グレイトフルシンフォニアの結末。

11
00:02:19,496 --> 00:02:21,515
挫折を繰り返し→

12
00:02:21,515 --> 00:02:26,336
何度となく書き換えられた結末は
やがて　この形にたどりついた。

13
00:02:26,336 --> 00:02:28,355
（阿世知）これは！？

14
00:02:28,355 --> 00:02:32,326
プリズムショー界
崩壊をもくろむ結末に。

15
00:02:32,326 --> 00:02:37,714
「時計の針を止め
美しい時間を永遠に続けよう。

16
00:02:37,714 --> 00:02:41,618
明日の光も　未来もいらない。
人々が歩みを止め→

17
00:02:41,618 --> 00:02:45,989
瞳を閉じた世界は
安らかな静寂に包まれる」。

18
00:02:45,989 --> 00:02:51,445
私たちが想定している結末とは
あまりに違いすぎる。

19
00:02:51,445 --> 00:02:56,350
あの優しかったお父様が
どうしてこんな絶望的なラストを！？

20
00:02:56,350 --> 00:02:58,518
人は変わるものよ。

21
00:02:58,518 --> 00:03:01,705
たとえ　どんなに高い理想を
掲げていても。

22
00:03:01,705 --> 00:03:04,408
（ミョンジャ）私　見たわ。
え？

23
00:03:04,408 --> 00:03:08,908
ブエノスアイレスの街で…。
欽太郎さんに似た人を。

24
00:03:10,847 --> 00:03:12,983
（欽太郎）フフフフ…。

25
00:03:12,983 --> 00:03:15,752
ついに　このときが来たのだ。

26
00:03:15,752 --> 00:03:19,252
プリズムショーの世界に
ピリオドを打つときが！

27
00:05:13,186 --> 00:05:16,556
（みあ）まぁまぁ
元気出せよ　ライバル男。

28
00:05:16,556 --> 00:05:18,625
いや　元ライバル男か。

29
00:05:18,625 --> 00:05:20,544
あっとっと。

30
00:05:20,544 --> 00:05:25,999
（ユンス）きらめく星は　勇気の光。
空にかかるオーロラは　愛の輝き。

31
00:05:25,999 --> 00:05:29,553
あの人のそばにいるだけで
ハートが色を変えた。

32
00:05:29,553 --> 00:05:35,158
笑顔を見れば晴れやかに。
ときには　雨が降ることも…。

33
00:05:35,158 --> 00:05:37,360
（ヘイン）ユンス。

34
00:05:37,360 --> 00:05:39,563
あの人への思い。

35
00:05:39,563 --> 00:05:43,363
僕の…　初恋だったよ。

36
00:05:47,554 --> 00:05:50,373
（２人）あ！
涙が…。

37
00:05:50,373 --> 00:05:57,180
これは　思い出の涙。
そして　人類の源…　海の滴。

38
00:05:57,180 --> 00:05:59,180
（２人）えぇ！？

39
00:06:02,068 --> 00:06:05,989
（純）第３楽章　羽ばたきのシンフォニア。

40
00:06:05,989 --> 00:06:09,693
まだ誰も到達したことのない
明日への扉を目指し→

41
00:06:09,693 --> 00:06:12,546
時空をこえる旅に出る。

42
00:06:12,546 --> 00:06:16,016
（チェギョン）旅人よ　落ち着きなさい。

43
00:06:16,016 --> 00:06:22,822
私は　海の精。　思い出して。
海は私たちのお母さん。

44
00:06:22,822 --> 00:06:25,825
すべてのものは
海から生まれたの。

45
00:06:25,825 --> 00:06:27,861
どしぇ～！

46
00:06:27,861 --> 00:06:33,016
♪♪～

47
00:06:33,016 --> 00:06:37,316
あれは…。　あぁ　懐かしい！

48
00:06:40,857 --> 00:06:43,727
いろんなことが　あったな～。

49
00:06:43,727 --> 00:06:50,033
（ヘイン）あれは…。
パフュームをまとった運命の日。

50
00:06:50,033 --> 00:06:54,537
デビューできたとき　嬉しかったなぁ。

51
00:06:54,537 --> 00:06:59,843
これは　シャッフルチーム　スプラウトだ！

52
00:06:59,843 --> 00:07:04,764
ピアピア。
コスモス。

53
00:07:04,764 --> 00:07:07,183
（ヘイン）
あのときは　びっくりしたよね。

54
00:07:07,183 --> 00:07:09,686
（ヘイン）いきなりチームを
混ぜこぜにするって。

55
00:07:09,686 --> 00:07:13,690
本当だよ。
仲よくなれるのかな～　ってさ。

56
00:07:13,690 --> 00:07:18,194
でも　仲よくなった。
新しい絆が出来たよね。

57
00:07:18,194 --> 00:07:20,780
（チェギョン）一緒にした体験が。

58
00:07:20,780 --> 00:07:25,835
語り合った言葉の１つひとつが
今の私たちを作った。

59
00:07:25,835 --> 00:07:29,940
そうだ
つらいときも悩んだときも→

60
00:07:29,940 --> 00:07:33,193
仲間がいたから。
チョルチンがいたから→

61
00:07:33,193 --> 00:07:37,147
私は乗り越えることができたんだ。

62
00:07:37,147 --> 00:07:39,149
（ソミン）思い出のスクリーンを→

63
00:07:39,149 --> 00:07:42,018
心に映しましたか？
（ヘイン／みあ）うん！

64
00:07:42,018 --> 00:07:48,525
では　次は未来に向かうため
大空へ羽ばたきましょう。

65
00:07:48,525 --> 00:07:53,363
ピンクドルフィンビーナス！

66
00:07:53,363 --> 00:07:55,348
おお！

67
00:07:55,348 --> 00:07:57,448
空へ大きく羽ばたけ！

68
00:08:00,654 --> 00:08:02,989
さあ　みんな集まって！

69
00:08:02,989 --> 00:08:07,243
（シユン）大地よ　目覚めよ　イエーイ！

70
00:08:07,243 --> 00:08:09,543
キング　オブ　ジャングル！

71
00:08:17,654 --> 00:08:22,092
（ジェウン）パクパク～。　太陽の恵みを…。

72
00:08:22,092 --> 00:08:25,011
さあ　ヘインも一緒に踊ろう。
うん。

73
00:08:25,011 --> 00:08:27,197
イエーイ！
セレブリティー！

74
00:08:27,197 --> 00:08:29,215
ムダなく踊るのです。

75
00:08:29,215 --> 00:08:58,161
♪♪～

76
00:08:58,161 --> 00:09:02,766
（ヘイン）仲間がいるから
私はハートの革命ができた。

77
00:09:02,766 --> 00:09:06,066
友達といるって
やっぱり　すごく楽しい！

78
00:09:09,572 --> 00:09:14,572
プリズムアクト　ナイトフラワーフィーバー！

79
00:09:21,985 --> 00:09:28,007
これは　友情の光。
みんな　ありがとう！

80
00:09:28,007 --> 00:09:30,076
（れいな）みあ～！

81
00:09:30,076 --> 00:09:32,576
（かりん）お～い！
（あやみ）お待たせしました～。

82
00:09:36,099 --> 00:09:40,203
みんな！
ヘインさん　みあさん　行きましょう。

83
00:09:40,203 --> 00:09:42,222
（ヘイン）次は　どこへ？

84
00:09:42,222 --> 00:09:44,290
もちろん　宇宙の果てだよ。

85
00:09:44,290 --> 00:09:46,290
（ヘイン／みあ）えぇ！？

86
00:11:18,535 --> 00:11:20,687
こんなにも
たくさんの人たちが→

87
00:11:20,687 --> 00:11:25,341
私たちのグレイトフルシンフォニアを
見てくれてる。

88
00:11:25,341 --> 00:11:30,530
この人たちに　明日へ進む希望を
失わせる結末は→

89
00:11:30,530 --> 00:11:32,982
絶対に見せられない。

90
00:11:32,982 --> 00:11:37,587
あの男を止める責任は　私にある。

91
00:11:37,587 --> 00:11:40,587
待って！　私も行きます。

92
00:11:42,592 --> 00:11:45,478
宇宙の果てって
どうやって行くの？

93
00:11:45,478 --> 00:11:49,032
みあさん
私たちの手をとってください。

94
00:11:49,032 --> 00:11:51,017
手を？

95
00:11:51,017 --> 00:11:53,817
私たちＰｒｉｚｍｍｙの力が必要っしょ。

96
00:11:58,875 --> 00:12:28,504
♪♪～

97
00:12:28,504 --> 00:12:36,604
プリズムアクト　ミラクルアイドル　ウェイクアップ！

98
00:12:43,369 --> 00:12:49,158
（れいな）さあ　いくよ。
次のステージへ！

99
00:12:49,158 --> 00:12:51,527
（みあ／ヘイン）わあ～。

100
00:12:51,527 --> 00:12:56,666
待って　少し落ち着いて。

101
00:12:56,666 --> 00:12:59,485
人の心は移ろいやすい。

102
00:12:59,485 --> 00:13:03,373
勇気の剣を見れば
立ち上がろうと心は震え→

103
00:13:03,373 --> 00:13:08,177
愛の炎を見れば
その心は温かく　熱を持つ。

104
00:13:08,177 --> 00:13:13,199
しかし　同じように
絶望を見せつけられれば心は…。

105
00:13:13,199 --> 00:13:15,818
たかが一瞬の　はかないショー。

106
00:13:15,818 --> 00:13:20,873
けれども　エンターテインメントは
人の心に影響を与えるもの。

107
00:13:20,873 --> 00:13:24,210
その力
あなたにも　わかるでしょう！？

108
00:13:24,210 --> 00:13:27,046
大女優　ミョンジャ！

109
00:13:27,046 --> 00:13:31,701
エンターテインメントの力。
もちろんわかるわ。

110
00:13:31,701 --> 00:13:35,722
けれど　欽太郎さんだって
それは知っているはずよ。

111
00:13:35,722 --> 00:13:40,693
知っているからこそ
あの男は　その力を利用したの。

112
00:13:40,693 --> 00:13:44,881
自分を認めなかった人々への
怒りを込めて！

113
00:13:44,881 --> 00:13:49,319
確かに欽太郎さんが
してきたことは→

114
00:13:49,319 --> 00:13:51,854
許されることではないわ。

115
00:13:51,854 --> 00:13:57,176
けれど　怒りに怒りで
立ち向かってはいけない。

116
00:13:57,176 --> 00:14:01,230
人は
歩んできた道によって作られるの。

117
00:14:01,230 --> 00:14:04,730
すべての思い出が
今の私たちを作っているのよ。

118
00:14:07,170 --> 00:14:09,522
（ヘイン）これをこえたら　宇宙？

119
00:14:09,522 --> 00:14:13,693
よ～し　この勢いで
ちゃえ　ちゃえ　いっちゃえ～！

120
00:14:13,693 --> 00:14:16,329
来るな！
（みんな）うわ～！

121
00:14:16,329 --> 00:14:19,532
あっち～！
先に進めない。

122
00:14:19,532 --> 00:14:22,902
どういうこと？
こんなの　台本にないわ！

123
00:14:22,902 --> 00:14:24,821
阿世知欽太郎か！？

124
00:14:24,821 --> 00:14:27,640
（みんな）きゃ～！

125
00:14:27,640 --> 00:14:31,210
これじゃ
最終楽章にたどりつけない。

126
00:14:31,210 --> 00:14:36,566
どうしよう。
大丈夫だよ　私たちが…。

127
00:14:36,566 --> 00:14:38,566
（れいな／かりん／あやみ）
２人を守るから！

128
00:14:42,905 --> 00:14:46,205
ちょ…　みんな何する気？
いきますよ。

129
00:14:51,898 --> 00:14:55,168
やめてよ　そんなことしたら…。

130
00:14:55,168 --> 00:14:58,054
う…。
かりん！

131
00:14:58,054 --> 00:15:01,841
だ　大丈夫。
ギャラクティカなんとかなるっしょ。

132
00:15:01,841 --> 00:15:05,244
ダメだよ
こんなところ　こえられないよ！

133
00:15:05,244 --> 00:15:09,031
何　みあらしくないこと
だって！
言ってんの？

134
00:15:09,031 --> 00:15:12,001
信じて　私たちのこと。

135
00:15:12,001 --> 00:15:15,688
だって　だって私たち…。

136
00:15:15,688 --> 00:15:17,673
友達じゃん。

137
00:15:17,673 --> 00:15:20,359
友達…。

138
00:15:20,359 --> 00:15:23,746
楽しいときだけじゃない。
つらいときや→

139
00:15:23,746 --> 00:15:26,983
乗り越えられないかもしれない
問題があるときだって→

140
00:15:26,983 --> 00:15:31,187
そばにいるのが友達っしょ。

141
00:15:31,187 --> 00:15:33,706
みんな…。

142
00:15:33,706 --> 00:15:37,660
私たちが　まだ誰も
見たことがないステージまで→

143
00:15:37,660 --> 00:15:41,214
絶対に　お二人を連れていきます。

144
00:15:41,214 --> 00:15:44,734
そ　そんな…。

145
00:15:44,734 --> 00:15:47,334
う…。

146
00:15:49,372 --> 00:15:54,327
そんなこと　しなくていいから～！

147
00:15:54,327 --> 00:15:58,147
やめて　やめてよ
そんなことやめて！

148
00:15:58,147 --> 00:16:00,483
お願いだからやめて　やめて～！

149
00:16:00,483 --> 00:16:03,152
（れいな）みあ！

150
00:16:03,152 --> 00:16:08,541
私…　正直　最初みあのこと
大っ嫌いだった。

151
00:16:08,541 --> 00:16:13,529
こ　こんなときに言うかな～。
んなシビアなこと！

152
00:16:13,529 --> 00:16:15,498
だって本当だもん！

153
00:16:15,498 --> 00:16:18,601
いっつも１番　１番って
突っ走ってて→

154
00:16:18,601 --> 00:16:21,101
私たちのことなんか
置いてっちゃう感じだった。

155
00:16:23,823 --> 00:16:26,225
ご　ごめん。

156
00:16:26,225 --> 00:16:30,012
でもさ　みあは変わったよ。

157
00:16:30,012 --> 00:16:32,398
あたしたちが
あきらめかけたとき→

158
00:16:32,398 --> 00:16:35,418
一緒に
立ち上がろうって言ってくれた。

159
00:16:35,418 --> 00:16:41,157
それが　それが本当に嬉しかった。

160
00:16:41,157 --> 00:16:43,359
私たち…。
え？

161
00:16:43,359 --> 00:16:47,246
私たちは
あのときの恩返しがしたいのです。

162
00:16:47,246 --> 00:16:49,198
みあさんが
してくれたこと→

163
00:16:49,198 --> 00:16:52,201
私たちもできるって
伝えたいのです。

164
00:16:52,201 --> 00:16:56,155
私たちも　変わったんだよ。

165
00:16:56,155 --> 00:17:01,761
そんなこと　知ってるよ。
だって…。

166
00:17:01,761 --> 00:17:04,814
１年間ずっと
一緒にいたんだから！

167
00:17:04,814 --> 00:17:10,036
ヘイン。　みあをよろしくね。

168
00:17:10,036 --> 00:17:12,705
うん。

169
00:17:12,705 --> 00:17:16,392
みあ…。

170
00:17:16,392 --> 00:17:18,392
ありがとう。

171
00:17:26,986 --> 00:17:42,835
♪♪～

172
00:17:42,835 --> 00:17:45,135
よかった…。

173
00:17:48,357 --> 00:17:52,378
かりん　あやみ　れいな！

174
00:17:52,378 --> 00:17:55,531
みあ　頑張れ。

175
00:17:55,531 --> 00:18:02,655
本当の１番に　絶対なって。

176
00:18:02,655 --> 00:18:07,593
みんな～！

177
00:18:07,593 --> 00:18:10,693
うわぁ～！

178
00:18:20,339 --> 00:18:27,196
友情の光。　手をとり合って作る
温かな太陽の光。

179
00:18:27,196 --> 00:18:30,583
思い出をわかち合った
友を救うために→

180
00:18:30,583 --> 00:18:34,153
自らの身を燃やして輝く光。

181
00:18:34,153 --> 00:18:36,522
私たちも　あのとき→

182
00:18:36,522 --> 00:18:42,828
怒りに心を支配されずに
手をとり合っていれば→

183
00:18:42,828 --> 00:18:50,369
あの人の夢に燃える純粋な瞳は
濁ることなかったのかしら？

184
00:18:50,369 --> 00:18:55,541
ここまで手をとり合って
進んできた親友　みあとヘイン。

185
00:18:55,541 --> 00:18:59,829
どちらが真のセンターか試される
審判のとき。

186
00:18:59,829 --> 00:19:03,366
そして
未来へ進む希望のラストか→

187
00:19:03,366 --> 00:19:08,154
それとも　時が止まり
世界が明日を失う結末か。

188
00:19:08,154 --> 00:19:10,189
プリズムショーの未来は→

189
00:19:10,189 --> 00:19:14,093
あんたたちに託したわ。
頼んだわよ。

190
00:19:14,093 --> 00:19:16,095
（純）すべてが試される→

191
00:19:16,095 --> 00:19:20,216
グレイトフルシンフォニア
最終楽章の幕が今　開く！

192
00:19:20,216 --> 00:19:22,234
あ！

193
00:19:22,234 --> 00:19:28,374
（ヘイン）あれが明日への扉
未来への道！

194
00:19:28,374 --> 00:19:35,481
あの扉を　先にこえた者が
本当のグレイトフルシンフォニアのセンター！

195
00:19:35,481 --> 00:19:38,167
さあ　みあ　行こう！

196
00:19:38,167 --> 00:19:41,871
え…　みあ？

197
00:19:41,871 --> 00:19:46,776
あたし
もう　ここから先に行けない。

198
00:19:46,776 --> 00:19:50,696
何言ってるの？
やっと　たどりついたんだよ。

199
00:19:50,696 --> 00:19:54,050
センター決めるんでしょ！？

200
00:19:54,050 --> 00:19:58,237
自分が１番になるために
仲間を…。

201
00:19:58,237 --> 00:20:00,837
あたし　友達を傷つけた！

202
00:20:05,661 --> 00:20:08,831
（欽太郎）やっと　気づいたか。

203
00:20:08,831 --> 00:20:11,867
こ　この声は…。

204
00:20:11,867 --> 00:20:13,986
阿世知欽太郎？

205
00:20:13,986 --> 00:20:18,207
フフフフ…。

206
00:20:18,207 --> 00:20:23,529
ワハハハハハ！

207
00:20:23,529 --> 00:20:25,498
な　何なんだよ　これ。

208
00:20:25,498 --> 00:20:28,017
ねえ　ラストは　ハッピーエンドだよね？

209
00:20:28,017 --> 00:20:30,036
怖いよ～！

210
00:20:30,036 --> 00:20:36,036
お前たちに明日への扉を
くぐらせるわけには　いかない！

211
00:20:44,366 --> 00:20:47,853
体が　動かない…。

212
00:20:47,853 --> 00:20:52,691
お前たちが着ている
シンフォニアシリーズのデザイナーは　誰だ？

213
00:20:52,691 --> 00:20:56,312
あ！
そうだ　私だ！

214
00:20:56,312 --> 00:21:01,734
この阿世知欽太郎こそが
シンフォニアシリーズを作り出したデザイナー。

215
00:21:01,734 --> 00:21:04,520
いくら
こざかしいリメイクをしたところで→

216
00:21:04,520 --> 00:21:09,175
私の思いが消せるはずもない！

217
00:21:09,175 --> 00:21:14,864
グレイトフルシンフォニアも
シンフォニアシリーズも　すべて私のもの。

218
00:21:14,864 --> 00:21:20,352
お前たちは　私の手の上で
踊っていたにすぎない。

219
00:21:20,352 --> 00:21:24,740
違う！
これは　私たちのグレイトフルシンフォニアよ。

220
00:21:24,740 --> 00:21:26,840
黙れ～！

221
00:21:41,207 --> 00:21:43,542
偽りのショーは終わり。

222
00:21:43,542 --> 00:21:49,031
ここから先は　私がお前たちに
真実を見せてやろう。

223
00:21:49,031 --> 00:21:53,486
真実？
お前たちの進む先に　希望はない。

224
00:21:53,486 --> 00:21:56,405
この先にあるのは　絶望のみ！

225
00:21:56,405 --> 00:22:00,205
さあ
ラストシンフォニーを　ともに奏でよう。

226
00:22:05,698 --> 00:22:08,498
イッツ　ショー　タイム！

227
00:22:12,888 --> 00:22:14,888
あ！
フフフフ。

228
00:22:22,164 --> 00:22:24,200
あいらさん！

229
00:22:24,200 --> 00:22:33,309
（欽太郎の笑い声）

230
00:22:33,309 --> 00:22:36,545
美しいだろう！？
セレクションで選び抜き→

231
00:22:36,545 --> 00:22:40,683
グレイトフルシンフォニアで舞った　私の蝶だ！

232
00:22:40,683 --> 00:22:46,183
（欽太郎の笑い声）

233
00:24:20,449 --> 00:24:24,049
ソロで歌う曲をかけた対決シリーズ。
いよいよ　最終決戦！

234
00:24:26,672 --> 00:24:30,172
さあ　最終決戦なんですけども→

235
00:24:38,517 --> 00:24:40,502
審査をしてくれるのは
こちらの５人の方々です。

236
00:24:40,502 --> 00:24:43,989
よろしくお願いします！

237
00:24:43,989 --> 00:24:45,989
審査員の方々にはですね…。

238
00:24:50,346 --> 00:24:52,346
その　数の分だけ
ポイントがもらえます。

239
00:24:54,867 --> 00:25:29,451
♪♪～

240
00:25:29,451 --> 00:25:32,251
お～！　かりんちゃん
ありがとうございます。

241
00:25:34,857 --> 00:26:07,189
♪♪～

242
00:26:07,189 --> 00:26:09,208
いやっほ～！

243
00:26:09,208 --> 00:26:12,378
今回は　ここまで。
残る２人の振り付けは→

244
00:26:12,378 --> 00:26:16,178
次回　披露します。　お楽しみに～！

245
00:30:34,156 --> 00:30:42,156
（歓声）

246
00:30:44,516 --> 00:30:47,903
（ルーシィ）ん…。

247
00:30:47,903 --> 00:30:51,323
（ウェンディ）ルーシィさん
目が覚めましたか？

248
00:30:51,323 --> 00:30:53,692
今　何試合目？

249
00:30:53,692 --> 00:30:58,263
第１試合が終わったところです。
ブルーペガサスが勝ったみたい。