1
00:00:01,543 --> 00:00:02,419
{\an8}（イカッチ）ンンッ…

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,421
{\an8}ユウキの兄(あん)ちゃん
間に合ったな！

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,673
{\an8}（チャーリー）
ギリギリでしたね

4
00:00:07,882 --> 00:00:10,176
（ヤスコ）あたしたちも
あとで追いつくから！

5
00:00:10,552 --> 00:00:13,680
{\an8}（ミミ）みんなを
ランドソルを守ってね

6
00:00:14,264 --> 00:00:17,517
{\an8}（コッコロ）はい
もちろんでございます！

7
00:00:18,810 --> 00:00:20,395
{\an8}（ペコリーヌ）
私の名前は⸺

8
00:00:20,478 --> 00:00:22,814
{\an8}ユースティアナ･
フォン･アストライア

9
00:00:23,356 --> 00:00:26,067
{\an8}ランドソル王家の
娘として生まれ⸺

10
00:00:26,151 --> 00:00:28,069
{\an8}その玉座を継ぐべく⸺

11
00:00:28,153 --> 00:00:31,573
たくさんのことを
父や母から教わりました

12
00:00:32,240 --> 00:00:36,286
その中でも 幼い私が
いちばん気に入って⸺

13
00:00:36,411 --> 00:00:37,996
真っ先に覚えたのは…

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,833
いつだって明るく振る舞うこと

15
00:00:42,917 --> 00:00:45,378
気質に合ったこともあるでしょう

16
00:00:45,462 --> 00:00:49,841
明るく振る舞うことにかけては
私は優等生でした

17
00:00:51,009 --> 00:00:53,678
あの日 全てを奪われ⸺

18
00:00:53,762 --> 00:00:56,848
みんなから
忘れ去られてしまったあとも⸺

19
00:00:57,182 --> 00:01:01,936
私は 明るく振る舞うことだけは
やめませんでした

20
00:01:02,562 --> 00:01:06,983
だって その心構えすらも
なくしてしまったら⸺

21
00:01:07,066 --> 00:01:10,236
私が私では
なくなってしまう気がして…

22
00:01:13,406 --> 00:01:14,449
キャルちゃん

23
00:01:15,366 --> 00:01:16,534
コッコロちゃん

24
00:01:17,035 --> 00:01:18,286
ユウキ君

25
00:01:19,412 --> 00:01:23,833
みんなの存在は
本当は弱い私の心を⸺

26
00:01:23,917 --> 00:01:27,796
炊きたてのご飯みたいに
温(あった)かく支えてくれました

27
00:01:29,297 --> 00:01:30,548
そして…

28
00:01:33,218 --> 00:01:37,514
（カイザーインサイト）
いい顔になったわね お姫さま

29
00:01:38,807 --> 00:01:43,102
約束どおり
あなたの全てを奪い尽くす

30
00:01:43,895 --> 00:01:46,606
（ペコリーヌ）いいえ
返してもらいます

31
00:01:47,023 --> 00:01:47,982
奪われた⸺

32
00:01:49,150 --> 00:01:49,984
全てを！

33
00:01:50,485 --> 00:01:52,237
全力全開！

34
00:01:52,320 --> 00:01:54,239
プリンセスストライク！

35
00:01:56,950 --> 00:01:58,243
ンッ！

36
00:02:00,328 --> 00:02:01,496
ンッ…

37
00:02:04,666 --> 00:02:05,542
クッ！

38
00:02:05,625 --> 00:02:07,293
ンンッ！

39
00:02:07,377 --> 00:02:09,295
クッ…

40
00:02:10,213 --> 00:02:13,424
（ユウキ）コッコロ！
もう１段 上げる！

41
00:02:13,508 --> 00:02:14,551
（コッコロ）はい！

42
00:02:15,426 --> 00:02:16,803
お任せください！

43
00:02:17,220 --> 00:02:19,556
どこまでもサポートいたします！

44
00:02:21,891 --> 00:02:23,643
ンンッ…

45
00:02:24,644 --> 00:02:27,939
ハアーッ！

46
00:02:30,525 --> 00:02:32,151
ありがとう ユウキ君！

47
00:02:37,240 --> 00:02:38,658
ンッ…

48
00:02:39,492 --> 00:02:40,994
ここまで…

49
00:02:41,411 --> 00:02:43,746
ここまで長い旅でした

50
00:02:45,164 --> 00:02:48,209
あなたに全てを奪われた
あの日から

51
00:02:49,169 --> 00:02:53,089
そう　ここが旅の終わり

52
00:02:53,423 --> 00:02:54,549
あなたのね

53
00:02:56,384 --> 00:02:57,760
ハッ！？

54
00:02:59,637 --> 00:03:00,930
アッ！

55
00:03:02,307 --> 00:03:03,474
（ユウキ）ンッ！

56
00:03:04,392 --> 00:03:06,060
終わりなんかじゃない！

57
00:03:06,144 --> 00:03:07,562
はい！

58
00:03:08,813 --> 00:03:10,064
プリンセス…

59
00:03:12,400 --> 00:03:16,029
ストラーイク！

60
00:03:17,280 --> 00:03:19,073
（ミソギ）師匠！

61
00:03:20,366 --> 00:03:22,660
（イカッチ）こ… こいつは…

62
00:03:24,412 --> 00:03:26,831
（ペコリーヌ）クッ！
（ヤスコ）ユースティアナさま…

63
00:03:27,957 --> 00:03:31,085
負けるな！　負けるんじゃないよ！

64
00:03:31,169 --> 00:03:32,837
（ミミたち）頑張れ～！

65
00:03:33,254 --> 00:03:35,256
（男性）負けるな！
（男性）ランドソルを救ってくれ！

66
00:03:35,340 --> 00:03:37,091
（女性）ユースティアナさま！

67
00:03:37,675 --> 00:03:41,095
哀れね　叫ぶことしかできないとは

68
00:03:41,179 --> 00:03:42,347
（ペコリーヌ）いいえ！
（カイザーインサイト）うん？

69
00:03:42,889 --> 00:03:47,393
（ペコリーヌ）みんなの声は 私を
こんなにも奮い立たせてくれます

70
00:03:47,477 --> 00:03:49,020
ムダなんかじゃ…

71
00:03:49,812 --> 00:03:50,855
ない！

72
00:03:57,820 --> 00:04:00,406
（カイザーインサイト）
何度目の光景かしら…

73
00:04:00,740 --> 00:04:04,244
もう思い出すこともできない

74
00:04:05,286 --> 00:04:06,537
（爆発音）

75
00:04:08,206 --> 00:04:10,333
（チャーリー）やった～！

76
00:04:10,959 --> 00:04:13,086
（ヤスコ）いや あれは…

77
00:04:14,629 --> 00:04:16,089
だからこそ…

78
00:04:16,464 --> 00:04:17,674
ンッ！

79
00:04:19,092 --> 00:04:21,469
（カイザーインサイト）
この呪われた世界を⸺

80
00:04:22,428 --> 00:04:24,013
終わらせる

81
00:04:28,726 --> 00:04:29,894
（２人）あっ…

82
00:04:31,229 --> 00:04:32,146
（ペコリーヌ）ハッ！？

83
00:04:35,400 --> 00:04:38,778
（ユウキ）クッ…
（ペコリーヌ）ヤバイ …です

84
00:04:42,865 --> 00:04:44,993
（爆発音）

85
00:04:50,373 --> 00:04:52,375
ンッ…　あっ！

86
00:04:53,084 --> 00:04:55,086
（キャル）たくさん間違えた

87
00:04:56,045 --> 00:04:57,880
たくさん偽ってきた

88
00:04:58,756 --> 00:05:01,134
でも 変わらなくちゃ…

89
00:05:01,217 --> 00:05:05,513
あたしを信じてくれた
あんたたちのために！

90
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
キャルちゃん！

91
00:05:08,766 --> 00:05:09,892
キャルさま！

92
00:05:09,976 --> 00:05:11,394
うん！

93
00:05:13,479 --> 00:05:17,400
（カイザーインサイト）結局
何度ループを繰り返しても⸺

94
00:05:17,942 --> 00:05:20,528
また私を裏切るのね

95
00:05:20,611 --> 00:05:21,654
キャル

96
00:05:23,406 --> 00:05:25,575
（キャル）いいえ
（カイザーインサイト）うん？

97
00:05:26,868 --> 00:05:27,910
（キャル）陛下

98
00:05:31,456 --> 00:05:35,585
一緒に ご飯を食べませんか？

99
00:05:37,045 --> 00:05:42,508
知ることができたんです
仲間と食べる ご飯の温かさを

100
00:05:43,009 --> 00:05:47,305
感じたんです　好きな人と
おにぎりを食べる幸せを

101
00:05:47,388 --> 00:05:48,890
だから！

102
00:05:51,392 --> 00:05:52,727
ンッ…

103
00:05:54,270 --> 00:05:55,563
（ノイズ）

104
00:05:57,940 --> 00:06:00,568
ラビリスタ　ネネカ

105
00:06:03,362 --> 00:06:04,739
陛下…

106
00:06:05,281 --> 00:06:07,283
（スパーク音）

107
00:06:08,743 --> 00:06:12,080
（アメス）まさか ラビリスタまで
取り込まれていたなんて

108
00:06:12,163 --> 00:06:13,081
ンッ…

109
00:06:14,082 --> 00:06:15,708
ンン…

110
00:06:16,334 --> 00:06:18,336
神さまなんて信じないけど…

111
00:06:18,836 --> 00:06:20,755
やるしかないわね

112
00:06:23,216 --> 00:06:24,884
（トモ）大丈夫ですか？

113
00:06:24,967 --> 00:06:26,427
（クリスティーナ）ウウッ…

114
00:06:26,511 --> 00:06:28,513
（マツリ）
一体 何があったんスか！？

115
00:06:28,596 --> 00:06:29,847
それに ここは…

116
00:06:31,516 --> 00:06:33,142
（トモ）副団長？

117
00:06:33,434 --> 00:06:34,852
（クリスティーナ）何なのだ？

118
00:06:35,645 --> 00:06:37,480
もはや あれは…

119
00:06:37,563 --> 00:06:38,606
（マツリ･トモ）うん？

120
00:06:38,689 --> 00:06:40,108
ペコリーヌ！

121
00:06:42,693 --> 00:06:44,612
（ペコリーヌ）ウウッ…

122
00:06:45,404 --> 00:06:46,864
ここまでね

123
00:06:47,365 --> 00:06:50,868
（チャーリー）ペコ姉さん！
（イカッチ）やめろ この野郎！

124
00:06:51,536 --> 00:06:55,415
（カイザーインサイト）まるで
私が悪いお姫さまみたいじゃない

125
00:06:55,498 --> 00:06:58,000
（ペコリーヌ）どうして…
（カイザーインサイト）うん？

126
00:06:58,918 --> 00:07:03,464
どうして 私から
何もかも奪っていった あなたが

127
00:07:04,132 --> 00:07:07,135
そんなに つらそうな顔を
しているんですか？

128
00:07:07,218 --> 00:07:08,511
あっ…

129
00:07:10,179 --> 00:07:12,265
（ペコリーヌ）そんな顔されたら…

130
00:07:12,723 --> 00:07:16,644
私 何を取り返せば
いいんですか！？

131
00:07:17,103 --> 00:07:18,271
（ノイズ）

132
00:07:19,564 --> 00:07:20,940
（カイザーインサイト）何も

133
00:07:21,357 --> 00:07:24,110
あなたの全ては このときのために

134
00:07:24,193 --> 00:07:28,281
（スパーク音）
アアーッ！

135
00:07:28,906 --> 00:07:32,410
世界を正しい姿に！

136
00:07:42,253 --> 00:07:45,423
（男性）ウワーッ！
（男性）逃げろ！

137
00:07:50,511 --> 00:07:52,054
（イカッチ）
ママ！　いや 母ちゃん！

138
00:07:52,138 --> 00:07:53,556
早く こっから離れよう！

139
00:07:53,639 --> 00:07:54,682
ハッ…　母ちゃん！？

140
00:07:55,266 --> 00:07:58,186
ユースティアナさまたちが
頑張ってんだ

141
00:07:58,269 --> 00:07:59,687
信じるんだよ

142
00:08:00,605 --> 00:08:02,523
あたしたちのプリンセスを

143
00:08:02,607 --> 00:08:03,441
（２人）ハッ…

144
00:08:04,775 --> 00:08:07,445
（イカッチたち）もちろんだぜ！
（ミソギたち）もちろんだよ！

145
00:08:08,279 --> 00:08:10,823
（マツリ）おばさん
どうしちゃったんスか？

146
00:08:10,907 --> 00:08:11,949
このままじゃ…

147
00:08:14,535 --> 00:08:18,581
もう 何も望むもののない世界だ

148
00:08:19,999 --> 00:08:22,084
（クリスティーナ）
壊れた相手では⸺

149
00:08:22,168 --> 00:08:26,255
死ぬまで一緒に
ダンスを踊ることはできまいよ

150
00:08:26,339 --> 00:08:27,798
あと少し…

151
00:08:28,382 --> 00:08:30,801
あと少しでミネルヴァを…

152
00:08:30,885 --> 00:08:31,719
あいつを！

153
00:08:35,056 --> 00:08:37,266
いるのでしょう？　そこに！

154
00:08:37,350 --> 00:08:38,726
さあ！

155
00:08:38,809 --> 00:08:42,480
今度こそ 私の世界を！

156
00:08:42,563 --> 00:08:44,148
（ノイズ）

157
00:08:44,232 --> 00:08:45,399
ウウッ！

158
00:08:46,150 --> 00:08:47,443
陛下！

159
00:08:47,985 --> 00:08:49,403
（キャル）ユウキ！
（ユウキ）ンッ！

160
00:08:49,987 --> 00:08:52,406
ハアーッ！

161
00:08:52,490 --> 00:08:53,950
（カイザーインサイト）ハッ！？

162
00:08:55,201 --> 00:08:57,078
グッ…

163
00:08:57,954 --> 00:08:58,788
ンッ！

164
00:08:59,247 --> 00:09:00,539
（キャル･コッコロ）ウウッ…

165
00:09:03,459 --> 00:09:04,627
ンッ…

166
00:09:04,710 --> 00:09:07,922
オオーッ！

167
00:09:11,384 --> 00:09:13,761
まさか あなた！

168
00:09:14,762 --> 00:09:17,139
（コッコロ）
なんというムチャな作戦

169
00:09:17,682 --> 00:09:20,643
アメスさま お恨みいたします！

170
00:09:20,726 --> 00:09:22,645
オオーッ！

171
00:09:22,728 --> 00:09:25,982
ハアーッ！

172
00:09:26,065 --> 00:09:28,276
（アメス）ラビリスタと
ネネカの力を手にした⸺

173
00:09:28,359 --> 00:09:30,653
カイザーインサイトを
止めるすべはない

174
00:09:30,736 --> 00:09:33,447
でも ユウキなら…

175
00:09:34,031 --> 00:09:36,242
ラビリスタの
プリンセスナイトである⸺

176
00:09:36,325 --> 00:09:37,577
ユウキならば！

177
00:09:38,286 --> 00:09:41,831
彼女のアバターを
解放することができるかもしれない

178
00:09:42,373 --> 00:09:46,961
ウオーッ！

179
00:09:49,380 --> 00:09:50,214
（ラビリスタ）アッ！

180
00:09:50,631 --> 00:09:51,465
アア…

181
00:09:52,049 --> 00:09:54,218
（ラビリスタ）よくやった 少年！

182
00:09:54,302 --> 00:09:55,595
ハッ！？

183
00:09:56,554 --> 00:09:58,472
（ラビリスタ）ハアーッ！

184
00:09:59,807 --> 00:10:01,017
アアッ！

185
00:10:04,562 --> 00:10:05,980
（爆発音）

186
00:10:06,063 --> 00:10:07,732
（チャーリー）やった～！

187
00:10:07,815 --> 00:10:09,233
ンッ…

188
00:10:09,317 --> 00:10:10,234
あっ！

189
00:10:11,152 --> 00:10:13,487
（コッコロ）主(あるじ)さま！
（ユウキ）フフッ…

190
00:10:14,030 --> 00:10:15,740
（ネネカ）ハァ…

191
00:10:18,951 --> 00:10:19,994
あっ…

192
00:10:26,083 --> 00:10:27,626
（コッコロ）ハァハァハァ…

193
00:10:27,710 --> 00:10:28,878
（ラビリスタ）真那(まな)

194
00:10:29,420 --> 00:10:32,089
君の力は絶大だ

195
00:10:32,173 --> 00:10:37,386
だが それゆえに孤独で
自身の限界を超えることはない

196
00:10:38,304 --> 00:10:42,475
仲間との絆を
紡いできた少年たちだからこそ⸺

197
00:10:42,558 --> 00:10:44,769
君を ここまで
追い詰めることができた

198
00:10:47,188 --> 00:10:48,648
もう一度 言うよ

199
00:10:49,315 --> 00:10:51,150
チェックメートだ

200
00:10:51,609 --> 00:10:53,277
（カイザーインサイト）そうね

201
00:10:53,361 --> 00:10:57,114
私の限界は ここなのかもしれない

202
00:11:00,242 --> 00:11:02,161
間違っていた

203
00:11:02,244 --> 00:11:03,162
えっ？

204
00:11:03,245 --> 00:11:05,664
（カイザーインサイト）
間違っていたわ

205
00:11:05,748 --> 00:11:08,709
この焦がれる願いを
かなえるためならば⸺

206
00:11:08,793 --> 00:11:12,171
私は 私の限界を
超えなければならない

207
00:11:14,340 --> 00:11:18,177
たとえ 影にのまれようとも

208
00:11:18,260 --> 00:11:20,679
（シャドウカイザーの ほえる声）

209
00:11:21,180 --> 00:11:22,181
（ユウキたち）アッ！

210
00:11:23,015 --> 00:11:25,434
（カイザーインサイト）
私という存在を懸け⸺

211
00:11:25,518 --> 00:11:27,687
私は自分の願いに殉ずる

212
00:11:28,396 --> 00:11:30,731
この魂に懸けて！

213
00:11:37,863 --> 00:11:39,615
（マツリ）もういいッス！

214
00:11:39,698 --> 00:11:42,284
ランドソルが
大変なことになっているのに

215
00:11:42,368 --> 00:11:44,787
こんな ふぬけたヤツが
副団長なんて！

216
00:11:45,579 --> 00:11:48,707
さあ！　自分が
気合いを入れ直してやるから⸺

217
00:11:48,791 --> 00:11:50,668
かかってこいッス！

218
00:11:56,132 --> 00:11:59,885
（シャドウカイザーの うなり声）

219
00:11:59,969 --> 00:12:01,053
（ネネカ）愚かな…

220
00:12:01,762 --> 00:12:04,098
自ら影にのまれるなど

221
00:12:04,181 --> 00:12:05,433
（ペコリーヌ）えっ！？

222
00:12:05,516 --> 00:12:06,559
（ラビリスタ）ハァ…

223
00:12:08,227 --> 00:12:10,312
（ネネカ）賭けに出た
カイザーインサイトは⸺

224
00:12:10,980 --> 00:12:13,816
失敗に終わったということです

225
00:12:14,358 --> 00:12:17,820
影に自らの体を取り込ませた結果

226
00:12:17,903 --> 00:12:20,239
自我は闇へと埋没

227
00:12:21,532 --> 00:12:25,578
あのシャドウと共に
魂は滅ぶでしょう

228
00:12:26,203 --> 00:12:27,788
（キャル）そんな…

229
00:12:27,872 --> 00:12:29,832
（男性）いいぞ！
勝手に自滅してやがる！

230
00:12:29,915 --> 00:12:32,585
（男性）さんざん
俺たちを苦しめやがって！

231
00:12:32,668 --> 00:12:35,296
（男性）ユースティアナさまの
名を騙(かた)るニセ者め！

232
00:12:35,379 --> 00:12:37,673
（キャル）ンッ…　クッ…
（女性）自業自得よ

233
00:12:37,756 --> 00:12:41,677
（キャルの泣き声）

234
00:12:41,760 --> 00:12:43,554
（キャル）ハッ…

235
00:12:44,221 --> 00:12:45,931
あの人を助けましょう

236
00:12:46,015 --> 00:12:48,434
ペコリーヌ　だって あんた…

237
00:12:48,517 --> 00:12:49,560
（ペコリーヌ）私…

238
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
{\an8}まだ あの人と
ご飯食べてませんから！

239
00:12:55,900 --> 00:12:57,067
ンッ…

240
00:12:57,985 --> 00:12:59,069
ンッ！

241
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
みんな…

242
00:13:01,864 --> 00:13:02,698
クッ…

243
00:13:08,788 --> 00:13:10,247
（ミソギたち）師匠！

244
00:13:10,331 --> 00:13:12,625
（マコト）ウルフェンバイト！

245
00:13:12,708 --> 00:13:14,335
（シャドウカイザーの うめき声）

246
00:13:14,418 --> 00:13:16,504
（マコト）ンッ…　待たせたな！

247
00:13:16,587 --> 00:13:20,007
（シオリ）エンチャント･アロー！
（ハツネ）シューティングスター！

248
00:13:20,925 --> 00:13:22,593
（ハツネ）私たちも
（シオリ）一緒に！

249
00:13:22,676 --> 00:13:25,471
（リマ）リマリマ リマリマ！
（リン）やっちゃうよ！

250
00:13:26,347 --> 00:13:28,265
（リマ）遅れて ごめ～ん！

251
00:13:28,807 --> 00:13:29,975
（マヒル）町の人たちは⸺

252
00:13:30,059 --> 00:13:33,479
サレンディアや ほかのギルドが
守ってくれてるべ！

253
00:13:33,938 --> 00:13:35,356
（一同）みんな！

254
00:13:35,439 --> 00:13:37,024
（シャドウカイザーの ほえる声）

255
00:13:37,608 --> 00:13:39,109
（一同）アアッ！

256
00:13:39,568 --> 00:13:41,570
（コッコロ）まだ こんな力が…

257
00:13:41,654 --> 00:13:42,988
クッ！

258
00:13:43,072 --> 00:13:44,365
（ジュン）インフェルノ…

259
00:13:44,448 --> 00:13:45,825
シールド！

260
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
あっ！

261
00:13:48,035 --> 00:13:49,745
（ジュン）ここからは私も！

262
00:13:51,831 --> 00:13:52,998
（ジュン）ンッ！

263
00:13:53,082 --> 00:13:55,501
（クリスティーナ）
ナンバーズアヴァロン！

264
00:13:57,628 --> 00:14:00,005
（クリスティーナ）
思っていたより楽しめそうだ

265
00:14:00,089 --> 00:14:03,008
（マツリ）お… おばさん
容赦ないッス

266
00:14:03,092 --> 00:14:05,636
（クリスティーナ）
あれだけの啖呵(たんか)を切ったのだ

267
00:14:05,719 --> 00:14:07,471
ビシビシ鍛えてやる！

268
00:14:07,555 --> 00:14:10,599
（マツリ）ヒイ～ッ！
（クリスティーナ）フフッ…

269
00:14:11,350 --> 00:14:12,685
（ジュン）クリスちゃん…

270
00:14:13,018 --> 00:14:14,353
さあ 主よ！

271
00:14:14,728 --> 00:14:15,896
（ペコリーヌ）はい！

272
00:14:16,438 --> 00:14:17,356
（ジュン）んっ！

273
00:14:17,439 --> 00:14:19,358
（一同）うん！

274
00:14:19,859 --> 00:14:20,901
いってきます！

275
00:14:29,910 --> 00:14:32,413
（ユウキ）あそこ！
（キャル）陛下！

276
00:14:34,707 --> 00:14:37,835
（ペコリーヌ）私たちで
キャルちゃんを あの人の所に！

277
00:14:37,918 --> 00:14:40,296
だから あとは頼みます！

278
00:14:40,379 --> 00:14:41,213
（キャル）うん！

279
00:14:41,755 --> 00:14:44,592
（ユウキ･ペコリーヌ）ハアーッ！

280
00:14:52,683 --> 00:14:54,894
ハァハァ…

281
00:14:55,352 --> 00:14:56,854
（ペコリーヌ）アッ…
（ユウキ）ンッ！

282
00:14:56,937 --> 00:14:57,980
（ペコリーヌ）ウッ…

283
00:14:59,064 --> 00:15:02,234
（ユウキ）あと少し！

284
00:15:02,693 --> 00:15:04,361
（ペコリーヌ）キャルちゃん！
（キャル）ええ！

285
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
（ペコリーヌ）プリンセス…

286
00:15:07,156 --> 00:15:08,741
（ユウキ）いっけーっ！

287
00:15:08,824 --> 00:15:13,203
（ペコリーヌ）ストラーイク！
（キャル）ハアーッ！

288
00:15:23,213 --> 00:15:26,467
やった！　やりましたよ ユウキ君

289
00:15:26,550 --> 00:15:28,344
きっと キャルちゃんなら…

290
00:15:29,011 --> 00:15:29,845
ハッ…

291
00:15:29,928 --> 00:15:32,348
（ユウキ）ウウッ…
（コッコロ）アア…

292
00:15:33,724 --> 00:15:37,353
（うめき声）

293
00:15:37,436 --> 00:15:38,354
ハッ！？

294
00:15:38,437 --> 00:15:40,731
（ペコリーヌ）ユウキ君！
（コッコロ）主さま！

295
00:15:42,733 --> 00:15:45,444
（マコト）アア…
どうなってるんだ！？

296
00:15:46,236 --> 00:15:48,697
（シオリ）ユウキさんの力が…

297
00:15:49,615 --> 00:15:51,075
（コッコロ）主さま！

298
00:15:51,742 --> 00:15:54,578
（ペコリーヌ）
ユウキ君！　ユウキ君！

299
00:16:03,629 --> 00:16:04,922
（キャル）陛下

300
00:16:07,800 --> 00:16:09,802
ここにいらしたんですね

301
00:16:10,719 --> 00:16:14,181
（カイザーインサイト）
ハァ…　こんな所にまで

302
00:16:15,099 --> 00:16:16,475
バカな子

303
00:16:17,726 --> 00:16:18,811
（キャル）あたしは…

304
00:16:20,354 --> 00:16:23,065
陛下のプリンセスナイトですから

305
00:16:26,777 --> 00:16:27,820
（ペコリーヌ）ユウキ君！

306
00:16:27,903 --> 00:16:30,280
（ペコリーヌの泣き声）

307
00:16:30,364 --> 00:16:34,535
どこまでも
お供させていただくと…

308
00:16:35,452 --> 00:16:37,579
約束したではありませんか！

309
00:16:38,706 --> 00:16:40,249
主さま！

310
00:16:46,380 --> 00:16:48,841
（ラビリスタ）君には選択肢がある

311
00:16:50,092 --> 00:16:51,844
選ぶことができるんだ

312
00:16:52,928 --> 00:16:56,265
君は よくやったよ 本当に

313
00:16:56,598 --> 00:16:59,226
あの真那でさえも
救おうとしたんだから

314
00:17:00,561 --> 00:17:01,895
誇っていい

315
00:17:02,312 --> 00:17:04,231
ハァハァ…

316
00:17:04,648 --> 00:17:07,234
（アメス）アア…　ンッ…

317
00:17:07,901 --> 00:17:12,197
（アメス）今回もユウキは
みんなと絆を結び直すことができた

318
00:17:12,281 --> 00:17:15,409
この絆は
忘れてしまうかもしれないけど…

319
00:17:15,492 --> 00:17:16,618
次も必ず…

320
00:17:19,288 --> 00:17:20,622
（ラビリスタ）ンッ…

321
00:17:20,998 --> 00:17:23,751
ハァハァ…

322
00:17:24,877 --> 00:17:26,587
（カイザーインサイト）
つまらない日常

323
00:17:26,670 --> 00:17:28,630
つまらない しきたり

324
00:17:29,006 --> 00:17:32,009
ただ そこから抜け出したかった

325
00:17:32,092 --> 00:17:34,553
理想郷を作って…

326
00:17:35,262 --> 00:17:38,307
でも たどりついたのは無限の牢獄(ろうごく)

327
00:17:40,142 --> 00:17:42,478
もう どうでもいい

328
00:17:48,192 --> 00:17:50,527
（キャル）仲間が
陛下を助けるために⸺

329
00:17:50,611 --> 00:17:52,946
ここまで導いてくれました

330
00:17:53,405 --> 00:17:55,866
こんな あたしを信じてくれて…

331
00:17:59,828 --> 00:18:00,662
ハッ！？

332
00:18:00,746 --> 00:18:03,999
（キャル）あなたが
この世界を諦めてもかまわない

333
00:18:06,376 --> 00:18:10,589
必ず あたしが あなたを
絶望の淵(ふち)から救い出します！

334
00:18:11,340 --> 00:18:12,841
アア…

335
00:18:13,342 --> 00:18:14,718
（カイザーインサイト）アッ…
（キャル）陛下！

336
00:18:19,139 --> 00:18:23,227
（カイザーインサイト）そう…
この繰り返される世界で⸺

337
00:18:23,769 --> 00:18:27,564
あなたも変わったのね キャル

338
00:18:30,192 --> 00:18:31,235
（リマ）見て！

339
00:18:36,573 --> 00:18:37,741
そんな！？

340
00:18:38,700 --> 00:18:40,494
美食殿(びしょくでん)のみんなは！？

341
00:18:41,453 --> 00:18:42,996
（キャル）ンッ…

342
00:18:43,664 --> 00:18:48,043
陛下！　手を…
手をつかんでください！

343
00:18:49,628 --> 00:18:51,463
あと少し…

344
00:18:51,797 --> 00:18:53,799
あと少しだったのに！

345
00:18:53,882 --> 00:18:56,969
クッ…　ごめん みんな

346
00:18:58,554 --> 00:18:59,763
ハッ…

347
00:19:00,180 --> 00:19:02,391
（カイザーインサイト）
もう諦めなさい

348
00:19:02,891 --> 00:19:05,978
この手を離せば あなただけでも…

349
00:19:06,061 --> 00:19:07,521
（キャル）聞こえる…
（カイザーインサイト）えっ？

350
00:19:08,230 --> 00:19:11,859
聞こえるんです あいつの声が

351
00:19:12,651 --> 00:19:13,777
ンッ！

352
00:19:15,863 --> 00:19:17,531
諦めるな！

353
00:19:17,614 --> 00:19:20,659
諦めるんじゃない！　キャル！

354
00:19:20,742 --> 00:19:22,035
（ペコリーヌ）キャルちゃん！

355
00:19:22,119 --> 00:19:24,663
（ラビリスタ）
いいのかい？　本当に

356
00:19:25,539 --> 00:19:30,919
失敗したら 君自身の存在が
完全に消えることになるんだよ

357
00:19:31,336 --> 00:19:34,506
（ユウキ）ウッ…　ハァハァ…

358
00:19:34,590 --> 00:19:36,550
（ユウキ）かまわない
（ラビリスタ･アメス）アッ…

359
00:19:39,428 --> 00:19:41,430
今度こそ…

360
00:19:42,639 --> 00:19:44,808
ウッ…　クッ！

361
00:19:45,267 --> 00:19:47,895
今度こそ この絆は守る！

362
00:19:48,520 --> 00:19:49,563
帰ろう！

363
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
僕たちのギルドハウスに！

364
00:19:53,150 --> 00:19:54,902
（キャル）アア…

365
00:19:54,985 --> 00:19:58,322
（泣き声）

366
00:19:59,323 --> 00:20:00,407
うん！

367
00:20:08,707 --> 00:20:11,376
（トメさん）アア…
（イカッチ）ウソだろう？

368
00:20:16,214 --> 00:20:18,008
（チャーリー）ペコ姉さん…

369
00:20:18,383 --> 00:20:19,968
（キョウカ･ミソギ）師匠！

370
00:20:20,052 --> 00:20:22,471
（ミミの泣き声）

371
00:20:22,554 --> 00:20:24,014
（男性）おい 見ろ！
（女性）あれは…

372
00:20:24,097 --> 00:20:26,099
（男性）あの光は…
（ヤスコ）うん？

373
00:20:27,476 --> 00:20:28,602
アア…

374
00:20:31,855 --> 00:20:33,106
（クリスティーナ）まさかな…

375
00:20:33,690 --> 00:20:38,028
あの崩壊の中
生き延びてみせるとは

376
00:20:39,696 --> 00:20:41,740
（２人）当たり前だ！

377
00:20:41,823 --> 00:20:46,119
だって 美食殿だから！

378
00:20:46,203 --> 00:20:49,206
{\an8}（歓声）

379
00:20:49,289 --> 00:20:54,711
{\an8}♪～

380
00:21:59,985 --> 00:22:01,903
（カイザーインサイト）本当に…

381
00:22:02,237 --> 00:22:04,364
{\an8}全てを取り戻すとは…

382
00:22:04,448 --> 00:22:07,743
{\an8}（ラビリスタ）随分
遠回りしてしまったね

383
00:22:09,494 --> 00:22:12,289
後悔する選択を
したとしても⸺

384
00:22:12,372 --> 00:22:14,416
人は前に
進んでいける

385
00:22:15,292 --> 00:22:18,170
少年も 君も

386
00:22:19,671 --> 00:22:23,175
{\an8}それを少年が
証明してくれただろう？

387
00:22:34,686 --> 00:22:35,729
フフッ…

388
00:22:37,064 --> 00:22:38,190
まずは⸺

389
00:22:38,273 --> 00:22:41,068
みんなで おにぎり
食べるってのは どうかな？

390
00:22:41,610 --> 00:22:43,278
アア…

391
00:22:43,653 --> 00:22:44,821
フッ…

392
00:22:45,530 --> 00:22:47,449
{\an8}そんなの ごめんだわ

393
00:23:15,310 --> 00:23:21,316
{\an8}～♪

394
00:23:23,110 --> 00:23:24,444
{\an8}（フライパンを
たたく音）

395
00:23:24,528 --> 00:23:27,239
{\an8}（キャル）
ご飯できたわよ～！

396
00:23:29,407 --> 00:23:31,493
{\an8}（ユウキ･コッコロ）
う～ん…

397
00:23:31,576 --> 00:23:33,662
{\an8}み… 見た目は
あれだけど⸺

398
00:23:33,745 --> 00:23:35,622
{\an8}味はいいんだから！

399
00:23:35,956 --> 00:23:37,124
{\an8}多分！

400
00:23:37,207 --> 00:23:39,251
{\an8}あ～ きっと…

401
00:23:41,086 --> 00:23:42,754
{\an8}（ユウキ）いいね！
（キャル）あっ…

402
00:23:42,838 --> 00:23:43,964
{\an8}（コッコロ）はい！

403
00:23:44,047 --> 00:23:46,675
{\an8}とても おいしそうな
香りがいたします

404
00:23:47,175 --> 00:23:50,053
{\an8}あっ…　フフッ…

405
00:23:53,598 --> 00:23:55,016
（コッコロ）あっ…
（ユウキ･キャル）うん？

406
00:24:05,485 --> 00:24:07,779
（ペコリーヌ）わあ！
おいしそうですね！

407
00:24:08,363 --> 00:24:09,281
（３人）うん？

408
00:24:09,865 --> 00:24:11,158
アハハッ！

409
00:24:11,616 --> 00:24:14,119
（キャル）あんた どうして…

410
00:24:14,202 --> 00:24:15,495
今回の旅で⸺

411
00:24:15,579 --> 00:24:20,292
国を治めるには まだまだ
修行不足なのを痛感しましたから

412
00:24:20,834 --> 00:24:22,294
改めて…

413
00:24:22,794 --> 00:24:24,838
ユースティアナとしてではなく⸺

414
00:24:24,921 --> 00:24:28,300
ペコリーヌとして
美食殿に入れてください

415
00:24:31,887 --> 00:24:33,930
（３人）フフッ…

416
00:24:34,639 --> 00:24:35,807
（キャル）あっ…

417
00:24:35,891 --> 00:24:37,851
しょ… しょうがないわね！

418
00:24:37,934 --> 00:24:41,688
ペコリーヌ あんたを
美食殿に入れてあげる！

419
00:24:41,771 --> 00:24:47,152
まずは そうね
新生美食殿のクエストは…

420
00:24:47,360 --> 00:24:49,488
う～ん…　あっ！

421
00:24:49,905 --> 00:24:51,239
フフッ…

422
00:24:51,656 --> 00:24:54,576
このあたしの料理を食べること！

423
00:24:54,951 --> 00:24:56,161
（コッコロ）フフッ…

424
00:24:56,912 --> 00:24:58,163
あっ…

425
00:24:58,872 --> 00:25:00,499
フフッ…

426
00:25:01,791 --> 00:25:02,959
はい！

427
00:25:03,919 --> 00:25:06,087
{\an8}（キャル）ほらほら！
料理 冷めちゃうわよ！

428
00:25:06,171 --> 00:25:07,506
{\an8}（ペコリーヌ）
いい匂い！

429
00:25:07,589 --> 00:25:09,382
{\an8}（一同）
いただきま～す！

430
00:25:09,466 --> 00:25:10,592
{\an8}（ユウキ）
ブフォ～！