1
00:00:01,584 --> 00:00:04,671
（キャル）ンン～ッ…

2
00:00:07,465 --> 00:00:11,302
何なのよ あいつの強さ！
チートすぎだわ！

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,555
（キャル）ンッ…

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,057
でもでもでも！

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,935
あいつにだって 弱点はあるはず

6
00:00:20,228 --> 00:00:23,940
首を洗って待ってなさい
ペコリーヌ

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,444
（おなかの鳴る音）
（ペコリーヌ）ムニャムニャ…

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,531
（ペコリーヌ）おなかペコペコ～

9
00:00:32,407 --> 00:00:36,786
♪～

10
00:01:58,409 --> 00:02:01,913
～♪

11
00:02:02,497 --> 00:02:06,417
♪（ハミング）

12
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
フフッ…

13
00:02:08,294 --> 00:02:12,298
じっくり観察して
あんたの弱点を暴いてあげるわ

14
00:02:12,382 --> 00:02:13,800
（ペコリーヌ）頼もう！

15
00:02:13,883 --> 00:02:15,176
オイッス～！

16
00:02:15,260 --> 00:02:17,554
山盛りチャーハン 10皿！

17
00:02:17,971 --> 00:02:19,013
えっ…

18
00:02:20,557 --> 00:02:22,517
（店主）毎度！

19
00:02:23,726 --> 00:02:27,188
フゥ…　ここのチャーハンは
絶品ですね！

20
00:02:27,272 --> 00:02:29,357
（チャーリー）ペコ姉さん！
（ペコリーヌ）うん？

21
00:02:29,440 --> 00:02:32,402
あっ カッケの人！　オイッス～！

22
00:02:32,485 --> 00:02:33,570
（チャーリー･イカッチ）
オイッス～！

23
00:02:33,653 --> 00:02:36,406
（イカッチ）捜しましたよ
ペコ姉さん

24
00:02:36,781 --> 00:02:39,659
（チャーリー）助けてくれたお礼
させてもらってませんよ！

25
00:02:39,742 --> 00:02:41,870
行きつけの うまい店があるんで！

26
00:02:41,953 --> 00:02:44,080
ご飯ですか？　ヤバイですね！

27
00:02:44,163 --> 00:02:45,456
（チャーリー･イカッチ）
ヤバイ！　ヤバイ！

28
00:02:45,832 --> 00:02:47,959
♪（ハミング）

29
00:02:48,543 --> 00:02:49,961
アア…

30
00:02:52,005 --> 00:02:53,548
（カリン）ギルド申請？

31
00:02:53,631 --> 00:02:57,927
（コッコロ）はい　一緒にギルドを
組みたい方たちができまして

32
00:02:58,011 --> 00:03:00,513
（カリン）まあ
それはステキですね！

33
00:03:00,597 --> 00:03:02,432
では 早速 登録を…

34
00:03:02,515 --> 00:03:05,810
（コッコロ）いえ
今すぐというわけでは…

35
00:03:07,228 --> 00:03:11,191
一応 申請書を
いただいておこうかと…

36
00:03:12,609 --> 00:03:13,735
（カリン）フフッ…

37
00:03:13,818 --> 00:03:17,322
その方たちと
できるといいですね ギルド

38
00:03:18,573 --> 00:03:19,657
あっ…

39
00:03:20,992 --> 00:03:22,076
はい

40
00:03:27,332 --> 00:03:29,667
（ユウキ）うん！　あっ…

41
00:03:29,751 --> 00:03:33,838
（エリコ）ハァハァハァ…

42
00:03:35,965 --> 00:03:40,053
（エリコ）ハァハァ ハァハァ…

43
00:03:40,553 --> 00:03:41,721
（ユウキ）あっ…

44
00:03:41,804 --> 00:03:43,765
（エリコ）ハァハァ…

45
00:03:43,848 --> 00:03:46,309
あ… あなたは？

46
00:03:48,144 --> 00:03:49,270
（エリコ）アッ…

47
00:03:49,729 --> 00:03:51,230
おなかすいたの？

48
00:03:52,649 --> 00:03:58,446
ハァハァ ハァハァ…

49
00:03:58,905 --> 00:04:02,200
（笑い声）

50
00:04:03,242 --> 00:04:05,286
主(あるじ)さま！

51
00:04:06,120 --> 00:04:07,914
お待たせいたしました

52
00:04:08,206 --> 00:04:11,251
申請書 いただいてきましたよ

53
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
（ユウキ）うん

54
00:04:12,460 --> 00:04:15,296
（コッコロ）フフッ…
では まいりましょうか

55
00:04:17,840 --> 00:04:19,550
（コッコロ）お２人は どちらに…

56
00:04:19,634 --> 00:04:22,053
（男性）おいおい まだ食う気かよ

57
00:04:22,345 --> 00:04:25,807
（イカッチ）バカ野郎！
ウチのペコ姉さん ナメんなよ！

58
00:04:25,890 --> 00:04:27,809
あそこですね

59
00:04:28,267 --> 00:04:30,269
おや？　あれは…

60
00:04:31,145 --> 00:04:33,690
（キャル）ンン…　ニャニャニャ…

61
00:04:36,025 --> 00:04:38,945
もう いつまで
食べてんのよ あいつ！

62
00:04:39,320 --> 00:04:40,905
{\an8}こっちは朝から
何も食べずに⸺

63
00:04:40,989 --> 00:04:42,198
{\an8}頑張ってるのに

64
00:04:42,281 --> 00:04:45,034
{\an8}いいかげん
シッポ出しなさいよね

65
00:04:45,535 --> 00:04:46,744
{\an8}そしたら あたしが⸺

66
00:04:46,828 --> 00:04:49,288
{\an8}ギッタンギッタンに
してやるんだから！

67
00:04:49,789 --> 00:04:52,333
（ユウキ）オイッス～
（キャル）ニャ～ッ！

68
00:04:52,834 --> 00:04:55,211
きゅ… 急に後ろから
しゃべりかけんな！

69
00:04:55,295 --> 00:04:56,337
ぶっ殺すぞ！

70
00:04:57,046 --> 00:04:59,007
ごきげんよう　キャルさま

71
00:04:59,090 --> 00:05:02,218
どうしたのですか？
このような場所で

72
00:05:02,302 --> 00:05:04,887
べべべ… べ… 別に

73
00:05:04,971 --> 00:05:06,347
ちょっと おなかすいたから⸺

74
00:05:06,431 --> 00:05:09,475
どんな料理を出してるのか
気になって見てただけよ！

75
00:05:09,934 --> 00:05:12,145
それは ちょうどようございました

76
00:05:12,228 --> 00:05:15,565
（ペコリーヌ）マスター！
おかわり お願いしま～す！

77
00:05:15,648 --> 00:05:18,526
ペコリーヌさまも
いらっしゃるようですし

78
00:05:18,609 --> 00:05:20,361
ご一緒に いかがですか？

79
00:05:20,445 --> 00:05:21,696
なんで あたしが⸺

80
00:05:21,779 --> 00:05:23,614
あんたらと一緒に…
（おなかの鳴る音）

81
00:05:23,698 --> 00:05:24,741
アッ…

82
00:05:26,993 --> 00:05:28,870
ンン～ッ…

83
00:05:30,705 --> 00:05:32,999
うん？　あっ みんな！

84
00:05:33,583 --> 00:05:36,377
（ペコリーヌ）オイッス！
（ユウキ･コッコロ）オイッス！

85
00:05:37,003 --> 00:05:38,921
（ペコリーヌ）ちょうど
イカッチさんとチャーリーさんが

86
00:05:39,005 --> 00:05:40,631
食べ終わったところなんです

87
00:05:40,715 --> 00:05:42,508
一緒に ご飯食べましょう！

88
00:05:42,592 --> 00:05:46,262
（イカッチ）ウウッ…
あんちゃんたちも食ってくれ…

89
00:05:48,097 --> 00:05:52,143
（コッコロ）こちらのお店
本当に おいしゅうございますね

90
00:05:52,226 --> 00:05:54,771
（ユウキ）最高！
（ペコリーヌ）…ですよね！

91
00:05:54,854 --> 00:05:58,358
おや？　キャルちゃん
なんか元気ないですね

92
00:05:58,441 --> 00:06:01,069
どうしたんですか？
貧血とかですか？

93
00:06:01,152 --> 00:06:03,154
ご飯食べれば解決ですよ！

94
00:06:03,237 --> 00:06:05,073
どうぞどうぞ！

95
00:06:05,156 --> 00:06:07,784
ちょ…　料理 押しつけんな！

96
00:06:08,534 --> 00:06:12,288
なんで こいつ グイグイ来んのよ！
人の気も知らないで…

97
00:06:12,372 --> 00:06:15,291
（ペコリーヌ）あれ？
このお料理 苦手ですか？

98
00:06:15,792 --> 00:06:17,919
じゃあじゃあ ここに
メニューありますから⸺

99
00:06:18,002 --> 00:06:19,504
好きなの どうぞ！

100
00:06:20,213 --> 00:06:21,380
（キャルの ため息）

101
00:06:21,798 --> 00:06:23,800
フィッシュアンドチップスで

102
00:06:26,719 --> 00:06:28,596
（コカトリス亭のマスター）
フゥ～…

103
00:06:29,222 --> 00:06:31,808
ないよ　もう食材がない

104
00:06:32,558 --> 00:06:34,018
（おなかの鳴る音）

105
00:06:34,685 --> 00:06:37,230
（キャル）あんたが
バカみたいに食ってるから！

106
00:06:37,313 --> 00:06:39,440
この口？　この口が悪いのね！

107
00:06:39,524 --> 00:06:41,567
（ペコリーヌ）痛い…
痛いれふ　キャルちゃん

108
00:06:41,901 --> 00:06:44,695
しかたありません　ほかのお店に…

109
00:06:44,779 --> 00:06:47,073
（ペコリーヌ）慌てないで
コッコロちゃん

110
00:06:47,490 --> 00:06:51,494
実は このお店には
裏メニューがあるらしいんれふ！

111
00:06:51,577 --> 00:06:52,703
裏メニュー？

112
00:06:53,538 --> 00:06:57,333
{\an8}お客さん
その話 一体どこで？

113
00:06:57,792 --> 00:06:59,377
（ペコリーヌ）フッフッフッ…

114
00:06:59,460 --> 00:07:01,462
イカッチさんから聞いていたのです

115
00:07:02,380 --> 00:07:05,299
（指を鳴らす音）
マスター　裏メニューを！

116
00:07:09,470 --> 00:07:12,473
アア…

117
00:07:13,015 --> 00:07:18,062
ではでは 本日のお楽しみ
虫料理パーティーを開催しま～す！

118
00:07:18,146 --> 00:07:20,022
（コッコロ･ユウキ）イエ～イ！
（キャル）ちょっと待って！

119
00:07:20,106 --> 00:07:21,941
虫？　虫って言った？

120
00:07:22,024 --> 00:07:25,486
（ペコリーヌ）虫料理っていうのは
虫を使った料理のことですよ

121
00:07:25,570 --> 00:07:28,447
（キャル）意味分かんない！
バカなんじゃないの！？

122
00:07:28,531 --> 00:07:31,492
（コッコロ）私は
興味津々でございます

123
00:07:31,576 --> 00:07:33,953
あんたたち いったん落ち着いて！

124
00:07:34,036 --> 00:07:36,873
普通 料理に虫入ってたら
皿ごと捨てるわよ！

125
00:07:36,956 --> 00:07:38,708
（ペコリーヌ）んもう…
キャルちゃんたら！

126
00:07:39,542 --> 00:07:41,961
わ･が･ま･ま！

127
00:07:42,044 --> 00:07:43,546
やめて～！

128
00:07:43,629 --> 00:07:47,633
優しい笑顔で 原形をとどめた虫を
近づけないで！

129
00:07:47,717 --> 00:07:49,802
ちょっと あんたたち
こいつを止め…

130
00:07:53,848 --> 00:07:54,891
（のみ込む音）

131
00:07:54,974 --> 00:07:58,686
なるほど　これは なかなか
美味でございますね

132
00:07:58,769 --> 00:08:00,438
（キャル）アア…

133
00:08:00,813 --> 00:08:03,691
（コッコロ）主さまも どうぞ

134
00:08:05,776 --> 00:08:08,654
こら チビ！
食べさせんな 虫なんか！

135
00:08:08,738 --> 00:08:10,990
大事なご主人さまなんでしょう？

136
00:08:11,073 --> 00:08:15,453
（コッコロ）大事だからこそ
豊かな食生活を送ってほしいのです

137
00:08:16,120 --> 00:08:20,833
いつだって
食べることは生きること

138
00:08:20,917 --> 00:08:22,251
（ペコリーヌ）そのとおり！

139
00:08:22,335 --> 00:08:25,129
ご褒美に
フランベした虫料理をどうぞ！

140
00:08:25,213 --> 00:08:27,465
（食べる音）

141
00:08:27,757 --> 00:08:30,384
（コッコロ）ウン
これも美味でございます

142
00:08:30,468 --> 00:08:31,677
（マスター）フゥ～…

143
00:08:32,345 --> 00:08:35,097
もう あんたたちなんかに
つきあってらんな…

144
00:08:36,307 --> 00:08:37,725
アア…

145
00:08:44,023 --> 00:08:46,234
ウソ…　おいしい…

146
00:08:46,317 --> 00:08:49,695
…でしょう？　いやぁ
良かった 良かった！

147
00:08:49,779 --> 00:08:52,949
でも みんなで食卓を
囲めるのが うれしくて⸺

148
00:08:53,032 --> 00:08:54,867
つい はしゃいじゃいました

149
00:08:54,951 --> 00:08:57,453
反省しますね　ごめんなさい

150
00:08:57,537 --> 00:08:58,955
ンンッ…

151
00:08:59,538 --> 00:09:01,832
フン！　今日は
おなかもすいてるし⸺

152
00:09:01,916 --> 00:09:03,376
特別に食べてあげる

153
00:09:03,459 --> 00:09:05,336
いい？　特別だからね

154
00:09:05,419 --> 00:09:06,337
（ペコリーヌ）はい！

155
00:09:06,420 --> 00:09:08,881
じゃあじゃあ
まずは このイモムシの…

156
00:09:08,965 --> 00:09:10,716
（キャル）
そんな肉厚なやつじゃなくて⸺

157
00:09:10,800 --> 00:09:12,677
ライトなやつにして！

158
00:09:14,637 --> 00:09:18,557
（ペコリーヌ）ハァ～ッ…
おいしかった　幸せです！

159
00:09:18,641 --> 00:09:20,810
（キャル）見た目
どうにかなんなかったの？

160
00:09:20,893 --> 00:09:22,478
ハードル高すぎでしょう

161
00:09:22,562 --> 00:09:23,729
（ペコリーヌ）まあまあ！

162
00:09:23,813 --> 00:09:26,774
これでキャルちゃんも
新しい扉を開いちゃいましたね！

163
00:09:26,857 --> 00:09:29,735
（キャル）無理やり
こじあけたんでしょう あんたが！

164
00:09:29,819 --> 00:09:31,654
（キャル）ヤバイわよ ホントに
（コッコロ）あの…

165
00:09:31,737 --> 00:09:34,365
キャルさま　ペコリーヌさま

166
00:09:35,241 --> 00:09:40,746
僭越(せんえつ)ながら 私 ギルド申請書を
いただいてまいりまして…

167
00:09:41,122 --> 00:09:45,251
改めて 皆さまと
ギルドを結成したく…

168
00:09:46,335 --> 00:09:48,212
（ペコリーヌ）ありがとう
コッコロちゃん！

169
00:09:48,296 --> 00:09:50,131
なんて できた子なんでしょう！

170
00:09:50,214 --> 00:09:51,382
（コッコロ）ワップ…

171
00:09:51,465 --> 00:09:53,050
（キャル）ちょっと待った
（コッコロ）あっ…

172
00:09:54,635 --> 00:09:55,678
ンッ…

173
00:09:56,387 --> 00:09:59,056
あたしは入らないって言ったわよ

174
00:09:59,140 --> 00:10:02,435
悪いけど ギルドなんかに
興味ないから

175
00:10:02,518 --> 00:10:04,812
じゃあね　ごちそうさま

176
00:10:04,895 --> 00:10:06,230
（３人）あっ…

177
00:10:09,025 --> 00:10:11,193
（ドアの開閉音）

178
00:10:13,696 --> 00:10:16,615
（キャル）まったく！
何を言ってるんだか

179
00:10:16,699 --> 00:10:20,453
大体 あたしの使命は ペコリーヌを
始末することなんだから！

180
00:10:20,536 --> 00:10:24,040
一緒に ご飯
食べてる場合じゃないっての！

181
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
ンンッ！

182
00:10:26,125 --> 00:10:29,837
ウッ…　まだ口の中に虫の風味が…

183
00:10:31,756 --> 00:10:32,757
ンッ…

184
00:10:39,221 --> 00:10:41,932
ンンッ…　スッキリ！

185
00:10:42,016 --> 00:10:44,060
さっきの料理に
これ 合うんじゃない？

186
00:10:44,644 --> 00:10:47,521
♪（ハミング）

187
00:10:47,605 --> 00:10:50,775
（クリスティーナ）
何だ？　ご機嫌ではないか

188
00:10:53,277 --> 00:10:54,945
（キャル）べ… 別に

189
00:10:55,029 --> 00:10:58,741
（クリスティーナ）フン…
こう平和だと つまらんなぁ

190
00:10:58,824 --> 00:11:04,497
つい 何か起こらぬかと
要らぬことを考えてしまうよ

191
00:11:04,580 --> 00:11:07,333
お前も そうではないのか？

192
00:11:07,416 --> 00:11:09,377
あ… あたしは…

193
00:11:10,461 --> 00:11:13,422
ンッ…　あんたと一緒にしないで！

194
00:11:17,426 --> 00:11:20,930
フッ…　かわいい子猫だな

195
00:11:24,058 --> 00:11:28,729
（書く音）

196
00:11:31,315 --> 00:11:32,566
ンン…

197
00:11:44,245 --> 00:11:45,454
（ため息）

198
00:11:49,542 --> 00:11:50,918
（コッコロ）バイト？

199
00:11:51,252 --> 00:11:54,296
はい　実は お金が
尽きてしまって…

200
00:11:56,006 --> 00:11:57,299
フゥ～…

201
00:11:57,383 --> 00:12:01,178
ウチの裏メニューの良さが
分かるなんて見どころあるぜ

202
00:12:01,804 --> 00:12:05,933
…と言って 私をバイトとして
雇ってくれることになったんですよ

203
00:12:06,016 --> 00:12:08,477
あの店の味と素材の選定には⸺

204
00:12:08,561 --> 00:12:12,064
思わず うなっちゃうすごさが
あるんで光栄です！

205
00:12:15,276 --> 00:12:16,652
（ドアベル）

206
00:12:16,735 --> 00:12:18,028
いらっしゃいませ！

207
00:12:18,112 --> 00:12:20,448
（男性）オッ！
新しいバイトの子かい？

208
00:12:20,531 --> 00:12:22,032
元気いいねえ！

209
00:12:22,116 --> 00:12:24,660
（ペコリーヌ）エヘヘッ！
そうですか？　褒められちゃった！

210
00:12:24,744 --> 00:12:26,745
（男性）褒めちゃった！　ハハッ！

211
00:12:26,829 --> 00:12:28,205
いやぁ お嬢ちゃん…

212
00:12:28,289 --> 00:12:29,373
（コッコロの ため息）

213
00:12:30,040 --> 00:12:33,210
ギルド結成への道は遠いですね

214
00:12:33,794 --> 00:12:34,879
うん？　あっ…

215
00:12:35,671 --> 00:12:36,881
おいしいよ

216
00:12:42,720 --> 00:12:45,097
（コッコロ）魚料理も
おいしゅうございます

217
00:12:45,181 --> 00:12:46,265
（ユウキ）うん

218
00:12:48,058 --> 00:12:50,519
トカゲのステーキと
ゼラチナ丼ですね！

219
00:12:50,936 --> 00:12:53,439
マスター　オーダー入りま～す！

220
00:12:53,522 --> 00:12:56,275
（チャーリー）ウエートレス姿も
似合ってますね！

221
00:12:56,358 --> 00:12:58,527
ホントですか？　ヤバイですね！

222
00:12:58,611 --> 00:13:00,696
（イカッチ･チャーリー）
ヤバイ！　ヤバイ！

223
00:13:00,779 --> 00:13:02,531
（マスター）３番テーブル
上がったぞ！

224
00:13:02,615 --> 00:13:03,991
（ペコリーヌ）はいは～い！

225
00:13:04,074 --> 00:13:06,327
（ミミ）ちょっと ミソギちゃん
押さないで…

226
00:13:06,410 --> 00:13:09,705
（ミソギ）わあ！　こういうお店
初めて入っちゃった！

227
00:13:09,788 --> 00:13:13,167
（キョウカ）静かに！
ほかのお客さんに迷惑だよ

228
00:13:13,250 --> 00:13:16,295
（ペコリーヌ）おや？
かわいいお客さんですね

229
00:13:16,420 --> 00:13:17,755
いらっしゃいませ！

230
00:13:17,838 --> 00:13:19,548
（ミミたち）
こここ… こんにちは！

231
00:13:19,632 --> 00:13:23,802
はい こんにちは！
空いてる席に どうぞどうぞ！

232
00:13:23,886 --> 00:13:25,554
（３人）は… はい！

233
00:13:29,266 --> 00:13:30,851
（キョウカ）こら ２人とも！

234
00:13:30,935 --> 00:13:33,270
（ミミ･ミソギ）え～っ！
面白いのに！

235
00:13:33,354 --> 00:13:35,648
（ミミ）キョウカちゃんも
やってみなよ

236
00:13:36,148 --> 00:13:37,399
ンン…

237
00:13:37,483 --> 00:13:39,401
ミミのお母さんに言っちゃうよ

238
00:13:39,485 --> 00:13:41,737
（ミミ）えっ…
それは ちょっと…

239
00:13:41,821 --> 00:13:43,531
かわいい おヒゲですね

240
00:13:44,281 --> 00:13:45,908
（ミミ･ミソギ）ウッ…　あっ…

241
00:13:46,534 --> 00:13:48,369
（ペコリーヌ）この店
初めてなんですか？

242
00:13:48,452 --> 00:13:50,704
（ミソギ）
こ… 子供扱いしないで！

243
00:13:50,788 --> 00:13:52,665
あたしたち
“リトルリリカル”っていう⸺

244
00:13:52,748 --> 00:13:54,291
ギルド組んでるんだから！

245
00:13:55,167 --> 00:14:00,923
ま… まだ 年齢制限で
正式に登録してもらえないけど…

246
00:14:01,715 --> 00:14:03,300
ステキな仲間ですね

247
00:14:03,384 --> 00:14:04,677
（３人）アア…

248
00:14:05,219 --> 00:14:07,304
（ミソギ）あ… ありがとう
（ミミ）フフフッ…

249
00:14:07,930 --> 00:14:08,973
フフッ…

250
00:14:09,890 --> 00:14:11,517
（おなかの鳴る音）
（ミソギ）アッ！

251
00:14:11,600 --> 00:14:13,644
（ペコリーヌ）おっ？
おなかすいちゃいましたね

252
00:14:13,727 --> 00:14:15,646
メニューは決まりましたか？

253
00:14:15,729 --> 00:14:18,816
（キョウカ）ま… まだ
種類が多くて…

254
00:14:18,899 --> 00:14:22,278
（ミミ）お姉ちゃん
何かオススメありますか？

255
00:14:22,861 --> 00:14:24,947
ありますよ　もちろん！

256
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
（キャル）ンッ…　ンン…

257
00:14:32,871 --> 00:14:35,624
ンンッ…　ンンッ…

258
00:14:35,708 --> 00:14:38,085
ンッ…　フゥ…

259
00:14:38,168 --> 00:14:39,962
（キャル）えっ 監視ですか？

260
00:14:40,462 --> 00:14:43,465
（カイザーインサイト）
そう　暗殺は見送りよ

261
00:14:43,549 --> 00:14:47,344
少し事情が変わったの

262
00:14:48,679 --> 00:14:52,600
あたしが あなたに授けた
プリンセスナイトの力

263
00:14:52,683 --> 00:14:55,352
まだ完全には なじんでないようね

264
00:14:55,436 --> 00:14:57,563
も… 申し訳ありません

265
00:14:58,230 --> 00:14:59,857
（カイザーインサイト）キャル
（キャル）あっ…

266
00:15:00,524 --> 00:15:02,318
（カイザーインサイト）グズな子

267
00:15:03,110 --> 00:15:07,781
あなたの進むべき道は
あたしが示してあげるわ

268
00:15:08,657 --> 00:15:09,700
（キャル）はい

269
00:15:11,744 --> 00:15:15,998
そうよ　あたしの道は
あのお方が示してくれる

270
00:15:16,081 --> 00:15:18,542
あのお方のためにも あたしは…

271
00:15:18,876 --> 00:15:20,294
（ペコリーヌ）は～い！

272
00:15:20,919 --> 00:15:22,421
あ～んして…

273
00:15:22,713 --> 00:15:24,173
（キャル）デ～イ！
（ペコリーヌ）キャルちゃん

274
00:15:24,256 --> 00:15:26,550
ガキンチョに
なに食わせようとしてんのよ！

275
00:15:26,884 --> 00:15:29,094
それに なに？　その格好は！

276
00:15:29,178 --> 00:15:32,056
似合います？　ウエートレスですよ

277
00:15:32,139 --> 00:15:34,808
（キャル）ウエートレス？
バイトしてんの？

278
00:15:34,892 --> 00:15:38,812
…て そこ！　申請書
こっちに向けてソワソワすんな！

279
00:15:39,271 --> 00:15:40,773
あっと…

280
00:15:41,190 --> 00:15:44,568
そうよ　あたし ギルドの話をしに
来たんだったわ

281
00:15:44,985 --> 00:15:48,989
あ… あのね 実は
ちょっと話というか…

282
00:15:49,073 --> 00:15:50,741
その…　気が変わっ…

283
00:15:50,824 --> 00:15:52,076
（大きな物音）
（一同）うん？

284
00:15:52,576 --> 00:15:54,244
（ブライ）アア…

285
00:15:54,703 --> 00:15:59,958
ここか？　まずい虫料理
出してる店ってのは

286
00:16:00,042 --> 00:16:03,295
てめえ！　マスターの料理に
ケチつけるってのか！？

287
00:16:03,379 --> 00:16:05,798
（殴る音）
（イカッチ）グオーッ！

288
00:16:05,881 --> 00:16:07,257
（イカッチ）グボボボッ…

289
00:16:07,341 --> 00:16:10,344
（チャーリー）ウワッ！　兄貴！

290
00:16:11,887 --> 00:16:13,055
ンッ…

291
00:16:13,138 --> 00:16:14,431
（ざわめき）

292
00:16:14,515 --> 00:16:19,186
（ブライ）ンンッ…　おい！
客に水も出さねえのか？　この店は

293
00:16:19,269 --> 00:16:20,938
（ミミたちの おびえる声）

294
00:16:21,021 --> 00:16:22,690
（２人）ンンッ…

295
00:16:23,023 --> 00:16:24,441
グフフフッ…

296
00:16:24,525 --> 00:16:27,695
（マスター）ウチの店が何だって？
（ブライ）ああ？

297
00:16:27,778 --> 00:16:29,446
（客たち）オオッ…

298
00:16:30,364 --> 00:16:31,949
（マスター）フゥ～…

299
00:16:34,284 --> 00:16:36,453
まずいかどうかは その舌で…

300
00:16:36,537 --> 00:16:37,955
（骨の折れる音）
アアーッ！

301
00:16:38,038 --> 00:16:41,458
（ブライ）お～っと 悪い！
手が滑った

302
00:16:41,542 --> 00:16:43,127
ウウッ…

303
00:16:43,210 --> 00:16:44,336
シット！

304
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
（２人）アアッ…　あっ…

305
00:16:46,672 --> 00:16:49,717
（ペコリーヌ）おなかがすいてて
イライラしてるんですか？

306
00:16:49,800 --> 00:16:50,968
（キャル）ンッ…

307
00:16:51,051 --> 00:16:52,928
何だ？　ねえちゃん

308
00:16:53,011 --> 00:16:56,682
そこに転がってるじじいの代わりに
メシ作るってのか？

309
00:16:56,765 --> 00:16:59,727
まずかったら この店
たたんでもらうぜ！

310
00:16:59,810 --> 00:17:03,022
（ブライの笑い声）

311
00:17:03,605 --> 00:17:05,107
（ペコリーヌ）どんな人でも⸺

312
00:17:05,190 --> 00:17:08,235
等しく おいしくご飯を
食べることができる国

313
00:17:08,819 --> 00:17:10,904
それが このランドソルです

314
00:17:13,240 --> 00:17:14,742
オーダー入ります！

315
00:17:24,918 --> 00:17:28,338
（チャーリー）はえ～…
（コッコロ）なんと手際のよい…

316
00:17:29,381 --> 00:17:33,218
（ペコリーヌ）旅の間 獣から虫
果ては 魔物まで⸺

317
00:17:33,302 --> 00:17:35,345
いろんなものを
食材にしてきましたから

318
00:17:35,429 --> 00:17:37,264
（チャーリー）はえ～…

319
00:17:37,347 --> 00:17:39,725
（キャル）この店の味付け
分かってんの？

320
00:17:40,184 --> 00:17:42,811
マスターの
おいしい虫料理の味は⸺

321
00:17:42,895 --> 00:17:47,733
私の胃袋 脳内レシピに
刻まれてます　大丈夫！

322
00:17:48,984 --> 00:17:50,194
完成です！

323
00:17:51,528 --> 00:17:54,364
（ざわめき）

324
00:17:55,282 --> 00:17:57,576
（ブライ）フン…　待たせやがって

325
00:17:57,659 --> 00:18:01,163
こう見えて 俺は美食家だからな

326
00:18:01,246 --> 00:18:04,374
半端なもんじゃ納得しねえぜ！

327
00:18:04,666 --> 00:18:07,836
フフッ…　難癖つけて
この店つぶせば⸺

328
00:18:07,920 --> 00:18:10,964
ライバル店から謝礼金
たんまり いただきだぜ

329
00:18:11,381 --> 00:18:12,466
ンッ…

330
00:18:12,549 --> 00:18:17,346
（ブライ）さあ どれから
いただくとしようか…

331
00:18:17,429 --> 00:18:21,308
フン…　フフフフッ…

332
00:18:26,188 --> 00:18:28,941
まずそうな虫だぜ

333
00:18:29,024 --> 00:18:30,651
（キャル）待って
（ブライ）ああ？

334
00:18:32,986 --> 00:18:34,154
（ペコリーヌ）キャルちゃん

335
00:18:34,655 --> 00:18:37,407
まだ この料理は完成してないわ

336
00:18:39,827 --> 00:18:42,913
この果実から落とされる
恵みのひと滴(しずく)で⸺

337
00:18:44,456 --> 00:18:47,417
あんたは天使の歌声を
聴くことになるのよ

338
00:18:47,501 --> 00:18:50,379
（ブライ）な… 何を言っている…

339
00:18:53,507 --> 00:18:55,801
こ… こいつは！

340
00:18:56,218 --> 00:18:59,972
フ… フン…　まずそうな料理だぜ

341
00:19:01,140 --> 00:19:03,308
ブガーッ！

342
00:19:03,642 --> 00:19:05,727
こ… こいつは！

343
00:19:06,270 --> 00:19:08,188
バカな～！

344
00:19:08,647 --> 00:19:10,816
ウソだろう！？　虫だぞ これ！

345
00:19:10,899 --> 00:19:13,694
何だ？　次から次へと
口の中へ広がる濃厚なうまみと⸺

346
00:19:13,777 --> 00:19:16,071
爽やかな風味のハーモニーは！

347
00:19:16,446 --> 00:19:20,075
（ブライの うめき声）

348
00:19:20,534 --> 00:19:21,577
（２人）あっ…

349
00:19:21,660 --> 00:19:24,580
（ブライ）ウワーッ！

350
00:19:25,038 --> 00:19:29,835
き… 聞こえる！
歌声が聞こえてきやがる！

351
00:19:29,918 --> 00:19:32,337
う… うま…

352
00:19:32,421 --> 00:19:34,631
グオーッ！

353
00:19:34,715 --> 00:19:37,843
うまうま… うまくな…

354
00:19:37,968 --> 00:19:41,847
うまくな… うまくな…
ウガーッ！　うまくな…

355
00:19:42,181 --> 00:19:43,682
言え！　言うんだ！

356
00:19:43,765 --> 00:19:46,852
うまくない！
まずいメシだって言うんだ！

357
00:19:46,935 --> 00:19:52,608
うま… うま… うまうまく…
うまくな… うまくな…

358
00:19:53,525 --> 00:19:55,360
（天使）ハハハハッ！

359
00:19:55,944 --> 00:19:57,863
（天使）フフフフッ…

360
00:19:57,946 --> 00:20:00,741
（天使たちの笑い声）

361
00:20:00,824 --> 00:20:01,867
（ブライ）うま…

362
00:20:01,950 --> 00:20:04,870
うま～い！

363
00:20:04,953 --> 00:20:07,122
（客たち）やった～！

364
00:20:07,205 --> 00:20:09,166
やりましたね　キャルちゃん！

365
00:20:09,249 --> 00:20:10,375
（キャル）フン！

366
00:20:12,586 --> 00:20:14,379
（２人）フフッ…
（ブライ）ふざけんな！

367
00:20:14,463 --> 00:20:18,383
こんな虫料理が
うまいわけねえだろうが！

368
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
ンッ！

369
00:20:22,679 --> 00:20:25,891
まずいメシ出す店なんざ
ぶっつぶしてやる！

370
00:20:25,974 --> 00:20:28,101
（腕をつかむ音）
ギャフ！　ああ？

371
00:20:30,646 --> 00:20:34,399
食べ物を粗末にしちゃう悪い子には
お仕置きです！

372
00:20:34,483 --> 00:20:35,859
（ブライ）ヒイッ！

373
00:20:42,074 --> 00:20:43,617
メッ！　…ですよ！

374
00:20:44,117 --> 00:20:46,161
（チャーリー）やったぜ
ペコ姉さ～ん！

375
00:20:46,244 --> 00:20:48,622
（ミミたち）お姉ちゃん すごい！

376
00:20:48,705 --> 00:20:50,457
（マスター）フッ…
（ペコリーヌ）あっ…

377
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
フフッ！

378
00:20:54,169 --> 00:20:55,295
ンッ…

379
00:20:56,964 --> 00:21:00,509
私も少しは
成長できたでしょうか？

380
00:21:00,592 --> 00:21:02,094
お父さま

381
00:21:04,513 --> 00:21:07,432
（イカッチ）わっしょ～い
わっしょ～い

382
00:21:07,516 --> 00:21:10,060
（コッコロ）
あっ ありました　主さま

383
00:21:10,143 --> 00:21:11,186
あっ…

384
00:21:11,645 --> 00:21:13,313
（ペコリーヌ）キャルちゃん？

385
00:21:13,647 --> 00:21:15,691
（キャル）しょうがないわね

386
00:21:15,774 --> 00:21:19,861
あんたたちだけじゃ頼りないから
あたしも入ってあげる

387
00:21:20,821 --> 00:21:23,532
感謝 …しなさいよね！

388
00:21:25,867 --> 00:21:27,202
（３人）わあ！

389
00:21:27,286 --> 00:21:29,079
（ペコリーヌ）ありがとう
キャルちゃん！

390
00:21:29,162 --> 00:21:32,332
（キャル）ウッ！
こら 抱きつくな～！

391
00:21:41,466 --> 00:21:44,511
（ペコリーヌ）さあ
いよいよ始動ですよ！

392
00:21:44,594 --> 00:21:46,388
私たちの目的は⸺

393
00:21:46,471 --> 00:21:51,268
この世界のありとあらゆる
料理や食材を追求 探究し⸺

394
00:21:51,351 --> 00:21:54,313
みんなで楽しく食事をするギルド

395
00:21:55,355 --> 00:21:57,858
その名も“美食殿(びしょくでん)”！

396
00:22:00,485 --> 00:22:02,904
さあ 始めましょう！

397
00:22:02,988 --> 00:22:04,323
ここから！

398
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
{\an8}♪～

399
00:23:31,243 --> 00:23:35,455
{\an8}～♪

400
00:23:38,375 --> 00:23:39,751
{\an8}（ペコリーヌ）
いらっしゃいませ！

401
00:23:39,835 --> 00:23:40,710
{\an8}（コッコロ）フフッ…