1
00:00:02,293 --> 00:00:05,422
（ペコリーヌ）さあ
いよいよ始動ですよ！

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,298
私たちの目的は⸺

3
00:00:07,382 --> 00:00:12,178
この世界のありとあらゆる
料理や食材を追求 探究し⸺

4
00:00:12,262 --> 00:00:15,056
みんなで楽しく食事をするギルド

5
00:00:16,224 --> 00:00:18,685
その名も“美食殿(びしょくでん)”！

6
00:00:21,229 --> 00:00:23,273
さあ 始めましょう！

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,150
（ペコリーヌ）ここから！

8
00:00:25,942 --> 00:00:27,861
（額縁の倒れる音）

9
00:00:33,324 --> 00:00:34,409
（コッコロの せき）

10
00:00:34,826 --> 00:00:35,869
（キャル）ンン…

11
00:00:38,246 --> 00:00:39,956
（キャル）虫！

12
00:00:40,415 --> 00:00:44,794
♪～

13
00:02:06,417 --> 00:02:09,921
～♪

14
00:02:11,005 --> 00:02:12,173
（キャル）集合！

15
00:02:12,257 --> 00:02:15,718
ちょっと！　何よ？
あのお化け屋敷みたいなの！

16
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
（カリン）すいません

17
00:02:17,220 --> 00:02:20,807
現在 貸し出し可能な
ギルドハウスが不足気味でして

18
00:02:21,182 --> 00:02:22,517
人が住む前に⸺

19
00:02:22,600 --> 00:02:25,687
ヘビとかムカデみたいなのとかが
住んでたんですけど！

20
00:02:25,979 --> 00:02:28,147
イヤ～ッ！

21
00:02:28,565 --> 00:02:31,276
この家
事故物件じゃないでしょうね？

22
00:02:31,359 --> 00:02:33,736
（カリン）その点は ご心配なく

23
00:02:33,820 --> 00:02:34,946
ただ…

24
00:02:35,029 --> 00:02:37,782
幽霊とかのたぐいが
出るかもしれませんが…

25
00:02:37,866 --> 00:02:40,743
ちょっと！　今 幽霊とか言った？

26
00:02:40,827 --> 00:02:42,704
大丈夫ですよ　キャルちゃん

27
00:02:42,787 --> 00:02:45,665
幽霊さんと一緒に
ご飯食べられますよ

28
00:02:45,748 --> 00:02:46,875
ヤバイですね！

29
00:02:46,958 --> 00:02:48,585
（キャル）あんた
ご飯食べられたら⸺

30
00:02:48,668 --> 00:02:51,671
相手は誰でもいいの！？
いいかげんにして！

31
00:02:52,255 --> 00:02:56,467
（コッコロ）…とはいえ 雨風が
防げるだけでも ありがたいです

32
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
カリンさま

33
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
住みやすいように 手を加えても
よろしいでしょうか？

34
00:03:01,806 --> 00:03:03,308
もちろんです

35
00:03:04,601 --> 00:03:06,311
（キャル）準備は いいかしら？

36
00:03:06,394 --> 00:03:09,981
チリひとつ残さず
やるからには徹底的によ

37
00:03:10,064 --> 00:03:11,566
（コッコロたち）オーッ！

38
00:03:18,364 --> 00:03:21,743
まさか 最初にやることが
掃除とはね

39
00:03:21,826 --> 00:03:23,786
あっ コロ助(すけ)

40
00:03:23,870 --> 00:03:26,205
そこに 外したカーテンあるから
洗っといて

41
00:03:26,664 --> 00:03:27,832
（コッコロ）コロ…

42
00:03:28,208 --> 00:03:30,210
わ… 分かりました

43
00:03:31,252 --> 00:03:32,712
よいしょ…

44
00:03:32,795 --> 00:03:35,882
（キャル）確か 物置に
タライがあったから それ使って

45
00:03:35,965 --> 00:03:37,717
（コッコロ）かしこまりました

46
00:03:40,553 --> 00:03:43,723
（コッコロ）チャプ チャプ
チャプ チャプ

47
00:03:44,140 --> 00:03:46,517
チャップ チャップ チャップ…

48
00:03:46,601 --> 00:03:47,685
（ペコリーヌ）よいしょ…

49
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
フゥ…

50
00:03:49,938 --> 00:03:52,440
これで あらかた
外に出せましたかね

51
00:03:52,523 --> 00:03:53,441
（ユウキ）うん

52
00:03:53,524 --> 00:03:57,570
（ペコリーヌ）タンスにソファと
至れり尽くせりですね

53
00:03:58,529 --> 00:03:59,656
うん？

54
00:03:59,989 --> 00:04:02,075
（ユウキ）うん？
（ペコリーヌ）ウワーッ！

55
00:04:02,450 --> 00:04:04,702
（２人）うん？
（コッコロ）どうされました？

56
00:04:04,786 --> 00:04:06,829
（ペコリーヌ）大変ですよ
コッコロちゃん！

57
00:04:06,913 --> 00:04:09,540
この家には 重大な
問題がありました！

58
00:04:09,624 --> 00:04:12,126
（キャル）うん？　何を今更…

59
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
虫やヘビが
住み着いてる この家に⸺

60
00:04:14,420 --> 00:04:16,965
これ以上 何の問題が
あるっていうのよ？

61
00:04:17,382 --> 00:04:20,218
ないんです 重要なものが

62
00:04:20,677 --> 00:04:21,719
（３人）うん？

63
00:04:21,803 --> 00:04:24,847
私たちが ご飯を食べる食卓が！

64
00:04:25,348 --> 00:04:26,432
アア…

65
00:04:26,933 --> 00:04:28,851
（手をたたく音）
（コッコロ･ユウキ）なるほど

66
00:04:28,935 --> 00:04:30,979
何かと思えば…

67
00:04:31,062 --> 00:04:34,357
ないんだったら 町にでも行って
買ってくればいいじゃない

68
00:04:34,440 --> 00:04:35,733
（キャル）ウッ…
（ペコリーヌ）キャルちゃん！

69
00:04:35,817 --> 00:04:38,987
私たち美食殿の
活動目的は何ですか？

70
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
えっ？　あ～ えっと…

71
00:04:42,073 --> 00:04:43,116
食べること？

72
00:04:43,533 --> 00:04:44,826
違います！

73
00:04:44,909 --> 00:04:47,245
みんなで楽しく
食事をすることです！

74
00:04:47,620 --> 00:04:49,831
あっ…　はぁ…

75
00:04:50,206 --> 00:04:51,291
（ペコリーヌ）
大事なテーブルを⸺

76
00:04:51,374 --> 00:04:53,835
そんな適当に決めるわけには
いきません！

77
00:04:54,669 --> 00:04:56,337
私が作ります！

78
00:04:56,421 --> 00:04:59,549
みんなで楽しく
食事できるテーブルを！

79
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
（ペコリーヌ）フンヌ！

80
00:05:02,468 --> 00:05:03,553
ンッ…

81
00:05:03,928 --> 00:05:07,807
フンッ！　フンス！　フンッ！

82
00:05:08,266 --> 00:05:09,559
そこから…

83
00:05:09,642 --> 00:05:11,394
（コッコロ）キャルさま
（キャル）うん？

84
00:05:12,395 --> 00:05:15,148
（キャル）何よ？　コロ助
（コッコロ）コロ…

85
00:05:15,481 --> 00:05:18,526
できれば “コッコロ”と…

86
00:05:18,609 --> 00:05:21,654
（キャル）あんた 意外と
細かいこと気にするタイプね

87
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
（コッコロ）はぁ…

88
00:05:23,364 --> 00:05:27,660
私 必要なものを買い出しに
行ってまいりますので⸺

89
00:05:27,744 --> 00:05:30,788
お掃除のほう
よろしくお願いいたします

90
00:05:31,372 --> 00:05:35,084
任せない！　完璧に
仕上げといてあげるから！

91
00:05:35,168 --> 00:05:36,711
（ペコリーヌ）フンヌ！

92
00:05:41,257 --> 00:05:44,969
ドラゴンの報奨金が
残っていて助かりました

93
00:05:47,138 --> 00:05:51,059
{\an8}…とはいえ 節約に
越したことはありません

94
00:05:51,142 --> 00:05:52,518
{\an8}ンッンッ…

95
00:05:52,602 --> 00:05:55,104
{\an8}財布のヒモを緩めず
まいりましょう！

96
00:06:01,569 --> 00:06:02,653
虫 なし！

97
00:06:03,738 --> 00:06:04,947
ヘビ なし！

98
00:06:05,823 --> 00:06:07,200
幽霊は…

99
00:06:08,910 --> 00:06:09,994
ゴクリ…

100
00:06:11,079 --> 00:06:12,163
ンッ！

101
00:06:12,246 --> 00:06:13,831
ンッンッ…

102
00:06:14,540 --> 00:06:15,583
よし！

103
00:06:17,919 --> 00:06:20,046
これで集中して掃除できるわ

104
00:06:20,129 --> 00:06:21,923
（笑い声）

105
00:06:22,006 --> 00:06:25,968
ハッ…　なんか
人の顔に見えてきたわね

106
00:06:26,344 --> 00:06:28,471
ニニニニッ…

107
00:06:28,971 --> 00:06:30,473
わあ…

108
00:06:32,725 --> 00:06:34,102
かわいい

109
00:06:34,435 --> 00:06:35,478
ンッ…

110
00:06:38,815 --> 00:06:39,941
（ため息）

111
00:06:40,691 --> 00:06:42,193
（サレン）あら
（コッコロ）うん？

112
00:06:43,861 --> 00:06:46,030
（サレン）その食器
気に入ってくれたの？

113
00:06:46,489 --> 00:06:48,157
あっ はい

114
00:06:48,741 --> 00:06:50,618
でも 少し予算が…

115
00:06:51,786 --> 00:06:53,371
（サレン）ここはバザーよ

116
00:06:54,080 --> 00:06:56,582
値段交渉も楽しまなくちゃ！

117
00:06:56,666 --> 00:06:59,085
フフッ！　まけてあげるわ

118
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
（コッコロ）あっ…
ありがとうございます

119
00:07:02,255 --> 00:07:05,299
あの…　私 コッコロと申します

120
00:07:05,383 --> 00:07:06,884
あたしは サレン

121
00:07:07,176 --> 00:07:08,219
ンッ…

122
00:07:09,804 --> 00:07:13,599
この町で サレンディア救護院を
運営しているの

123
00:07:14,350 --> 00:07:16,102
（コッコロ）なんと立派な…

124
00:07:16,185 --> 00:07:21,190
（サレン）ううん　あたしのほうが
子供たちに力をもらってるくらいよ

125
00:07:21,607 --> 00:07:24,152
ほかに何か必要なもの
あるかしら？

126
00:07:24,235 --> 00:07:27,113
（サレン）サービスしちゃうわよ
（スズメ）と… 止まって～！

127
00:07:27,196 --> 00:07:29,115
（スズメの悲鳴）

128
00:07:29,449 --> 00:07:32,326
（スズメ）誰か～！

129
00:07:32,410 --> 00:07:33,536
（コッコロ）今のは？

130
00:07:33,619 --> 00:07:36,122
（サレン）もう
あの子ったら…　ンッ…

131
00:07:36,873 --> 00:07:39,625
（スズメ）申し訳ありません
お嬢さま！

132
00:07:40,001 --> 00:07:41,627
（サレン）びっくりしたわよ

133
00:07:41,711 --> 00:07:44,505
まさかと思ったら
通り過ぎていっちゃうんだもん

134
00:07:44,589 --> 00:07:47,425
（スズメ）ももも…
申し訳ありませ～ん！

135
00:07:47,508 --> 00:07:50,636
でも 良かったわ
ケガもないようだし

136
00:07:50,720 --> 00:07:54,348
（スズメ）はい
バザーに出す品も無事でした

137
00:07:54,640 --> 00:07:57,018
ところで こちらの方は…

138
00:07:57,101 --> 00:08:00,271
（コッコロ）はじめまして
コッコロと申します

139
00:08:00,354 --> 00:08:02,565
（スズメ）これは ご丁寧に

140
00:08:02,648 --> 00:08:05,526
私は サレンさまに
お仕えしているメイドで⸺

141
00:08:05,610 --> 00:08:07,028
スズメと申します

142
00:08:07,403 --> 00:08:09,238
（サレン）ちょうどよかったわ

143
00:08:09,322 --> 00:08:11,616
お店のほうは
あたしが見とくから⸺

144
00:08:11,699 --> 00:08:14,535
スズメは コッコロさんの
荷物を運んであげて

145
00:08:14,619 --> 00:08:16,245
（コッコロ）そ… そのような…

146
00:08:16,704 --> 00:08:19,874
あなた１人で
その量を運ぶのは大変よ

147
00:08:19,957 --> 00:08:22,001
困ったときは お互いさま！

148
00:08:22,084 --> 00:08:23,669
そうです そうです！

149
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
さあさあ 荷物を荷台に
積んじゃいましょう！

150
00:08:27,673 --> 00:08:30,635
ありがとうございます　フフッ…

151
00:08:35,973 --> 00:08:37,808
（キャル）完璧！

152
00:08:38,726 --> 00:08:42,396
完璧な仕事だわ！
さすが あたし！

153
00:08:43,189 --> 00:08:46,901
（キャル）ウ～ン…
どんどんやるわよ！

154
00:08:47,318 --> 00:08:50,529
ペコリーヌ
そっちの進み具合は どう？

155
00:08:50,613 --> 00:08:52,990
（ペコリーヌ）スーッ！
（削る音）

156
00:08:53,074 --> 00:08:54,992
（キャル）まだ かかりそうね…

157
00:08:57,787 --> 00:09:01,499
（スズメ）コッコロさんにも
お仕えしている方がいるんですね

158
00:09:01,582 --> 00:09:02,500
（コッコロ）はい

159
00:09:02,583 --> 00:09:05,336
（スズメ）こんな かわいい子に
お世話されるなんて⸺

160
00:09:05,419 --> 00:09:07,213
幸せなお方ですね

161
00:09:07,296 --> 00:09:09,924
（コッコロ）いえ…
私のほうが⸺

162
00:09:10,007 --> 00:09:13,302
主(あるじ)さまに仕えることができて
幸せなのです

163
00:09:14,053 --> 00:09:17,932
スズメさまは サレンさまに
お仕えして長いのですか？

164
00:09:18,015 --> 00:09:19,100
はい

165
00:09:20,518 --> 00:09:22,311
お嬢さまは もともと⸺

166
00:09:22,395 --> 00:09:25,815
王宮騎士団の副団長を
務めてらしたのですが

167
00:09:26,440 --> 00:09:27,858
身寄りのない子や⸺

168
00:09:27,942 --> 00:09:32,071
事情があって親元を離れなければ
ならない子たちのために⸺

169
00:09:32,154 --> 00:09:35,825
地位を捨て サレンディア救護院を
作られたのです

170
00:09:36,450 --> 00:09:41,205
そんなお嬢さまのお仕事を
少しでも手伝えたらと思いまして

171
00:09:41,581 --> 00:09:46,252
（コッコロ）わあ…　ステキですね
サレンさまもスズメさまも

172
00:09:46,335 --> 00:09:49,338
どえっ！？
わわわ… 私なんて そんな…

173
00:09:49,422 --> 00:09:51,382
いつも ドジばっかりで…

174
00:09:51,465 --> 00:09:53,217
（コッコロ）私も…
（スズメ）えっ？

175
00:09:54,093 --> 00:10:00,725
私も いつか お２人のような関係を
主さまと築けるようになりたいです

176
00:10:02,685 --> 00:10:05,605
なれますよ コッコロさんなら

177
00:10:05,688 --> 00:10:06,731
（コッコロ）フフッ…

178
00:10:07,857 --> 00:10:09,317
（コッコロ）頑張ります

179
00:10:11,819 --> 00:10:12,987
キュッ…

180
00:10:13,571 --> 00:10:16,240
（動物たちの鳴き声）

181
00:10:17,033 --> 00:10:20,953
（コッコロ）ここは…
（スズメ）どこでしょう？

182
00:10:21,454 --> 00:10:23,456
（動物たちの鳴き声）

183
00:10:23,539 --> 00:10:27,960
あああ… 安心してください
ちょっと道に迷っただけですから…

184
00:10:28,044 --> 00:10:29,962
は… はぁ…

185
00:10:31,422 --> 00:10:35,718
しかし 昼間だというのに
随分 暗いというか…

186
00:10:35,801 --> 00:10:36,969
魔物とか…

187
00:10:37,053 --> 00:10:40,139
（スズメ）ままま… 魔物！？
どどど… どこ？　どこですか？

188
00:10:40,222 --> 00:10:43,434
（コウモリの羽ばたきの音）
キャ～ッ！　で… 出た～！

189
00:10:43,517 --> 00:10:45,686
（おびえる声）

190
00:10:45,770 --> 00:10:48,564
ス… スズメさま　落ち着いて！

191
00:10:48,898 --> 00:10:49,815
（スズメ）アッ！

192
00:10:49,899 --> 00:10:51,817
イヤーッ！

193
00:10:52,234 --> 00:10:53,819
大丈夫ですか？

194
00:10:53,903 --> 00:10:55,446
（せきこみ）

195
00:10:55,529 --> 00:10:57,490
だ… 大丈夫です

196
00:10:57,573 --> 00:10:59,241
ロ… ロバは？

197
00:10:59,575 --> 00:11:01,118
（コッコロ）いずこかへ…

198
00:11:01,202 --> 00:11:04,830
どどど… どうしましょう！
ロバがいないと荷馬車が…

199
00:11:04,914 --> 00:11:07,958
（葉ずれの音）
（２人）ハッ…

200
00:11:08,751 --> 00:11:10,961
（コッコロ）
逃げたロバかもしれません

201
00:11:13,297 --> 00:11:14,673
（コッコロ）あれは…

202
00:11:15,049 --> 00:11:17,426
（スズメ）ロバ？　馬？

203
00:11:18,052 --> 00:11:19,220
えっ？

204
00:11:19,303 --> 00:11:21,847
（コッコロ）荷台にあったロープを
お借りしますね

205
00:11:22,807 --> 00:11:26,435
あの動物を捕まえて
荷馬車を引いてもらいましょう

206
00:11:26,519 --> 00:11:29,688
（スズメ）ナイスアイデアです
コッコロちゃん！

207
00:11:30,815 --> 00:11:32,066
ンッ…

208
00:11:32,483 --> 00:11:33,818
ンン…

209
00:11:35,820 --> 00:11:37,071
ンッ！

210
00:11:38,406 --> 00:11:39,615
（リマ）リマリマ！？

211
00:11:39,698 --> 00:11:40,616
（２人）えっ？

212
00:11:40,700 --> 00:11:44,620
（リマ）苦しい！
食べないでリマ～！

213
00:11:44,703 --> 00:11:46,247
（２人）しゃべった！

214
00:11:49,458 --> 00:11:51,544
（リマ）びっくりしたリマ

215
00:11:51,627 --> 00:11:55,756
かわいくセットしてきた髪
大丈夫かな？　どう？

216
00:11:55,840 --> 00:11:58,384
（リマ）変じゃないかしら？
（スズメ）ハハッ…

217
00:11:58,467 --> 00:12:00,511
（コッコロ）
ちょ… ちょっといいですか？

218
00:12:00,886 --> 00:12:02,263
（コッコロ）あなたは ロ…
（リマ）はぁ？

219
00:12:02,346 --> 00:12:04,181
（コッコロ）いえ まも…
（リマ）うん？

220
00:12:04,265 --> 00:12:06,308
（コッコロ）えっと…
（リマ）ちょっと！

221
00:12:06,392 --> 00:12:08,644
私は ロバでも魔物でもないわよ！

222
00:12:08,978 --> 00:12:11,772
こんなかわいいモンスターが
いるわけないでしょう

223
00:12:11,856 --> 00:12:14,817
確かに 見た目は ちょっと
モフモフだけれども！

224
00:12:15,151 --> 00:12:16,610
（コッコロ）確かに…

225
00:12:16,944 --> 00:12:18,612
（スズメ）しゃべりますもんね…

226
00:12:18,696 --> 00:12:20,823
（リマ）はやりのコーデで
決めてきたし⸺

227
00:12:20,906 --> 00:12:25,244
動物に間違えられることは
ないと思ってたんだけどなぁ

228
00:12:25,327 --> 00:12:28,122
う～ん…　ざ～んね～ん！

229
00:12:28,205 --> 00:12:31,250
（コッコロ）そ… そのリボンも
よくお似合いで

230
00:12:31,333 --> 00:12:33,836
ホント！？　やっぱり似合ってる？

231
00:12:33,919 --> 00:12:36,338
褒めてもらえると うれしいなぁ！

232
00:12:36,422 --> 00:12:37,882
（リマ）ペッ！
（スズメ･コッコロ）えっ？

233
00:12:37,965 --> 00:12:41,635
（リマ）あっ いっけな～い！
つい 癖で…　ごめんね

234
00:12:41,719 --> 00:12:43,929
私 興奮すると ツバ吐いちゃうの

235
00:12:44,013 --> 00:12:45,139
（コッコロ）い… いえ

236
00:12:45,848 --> 00:12:50,144
先ほどは失礼を
私 コッコロと申します

237
00:12:50,227 --> 00:12:53,272
私はスズメです　はじめまして

238
00:12:53,355 --> 00:12:54,982
私はリマ

239
00:12:55,316 --> 00:12:57,193
この森を抜けた先にある⸺

240
00:12:57,276 --> 00:12:59,779
エリザベスパークという牧場で
働いてるの

241
00:13:00,404 --> 00:13:03,699
あなたたちは
こんな森の奥に どうして？

242
00:13:04,074 --> 00:13:07,036
（コッコロ）実は 荷馬車を
引いてきたのですが⸺

243
00:13:07,119 --> 00:13:08,913
ロバが逃げてしまい…

244
00:13:08,996 --> 00:13:10,581
（リマ）それは大変！

245
00:13:10,664 --> 00:13:13,083
良かったら私 荷馬車 引こうか？

246
00:13:13,167 --> 00:13:14,543
（スズメ）本当ですか？

247
00:13:14,919 --> 00:13:17,797
私 こう見えて力持ちだから！

248
00:13:19,381 --> 00:13:21,383
よいしょっと…

249
00:13:21,884 --> 00:13:24,178
（コッコロ）重くないですか？
リマさま

250
00:13:24,261 --> 00:13:28,307
平気平気！　これくらい
お茶の子さいさいだし

251
00:13:30,309 --> 00:13:31,936
（キャル）よっと…

252
00:13:32,812 --> 00:13:34,730
（キャル）ねえ
（ユウキ）うん？

253
00:13:35,147 --> 00:13:37,441
（キャル）あの窓
拭きたいんだけど 手伝って

254
00:13:39,151 --> 00:13:40,194
うん

255
00:13:45,449 --> 00:13:46,700
（キャル）そうそう

256
00:13:47,117 --> 00:13:50,746
“生活の乱れは
心の乱れ”っていってね

257
00:13:50,830 --> 00:13:55,209
生活の基盤になる家なんだから
ピッカピカにするわよ

258
00:13:55,584 --> 00:13:58,796
（ユウキ）何言ってるか
分からないけど キャル 頭いい？

259
00:13:58,879 --> 00:14:02,091
いいに決まってるでしょう！
バカにしてんの？

260
00:14:02,174 --> 00:14:04,718
あんたも ちょっとは
勉強しなさいよ

261
00:14:04,802 --> 00:14:07,846
記憶がないってことに
甘えてたらダメよ

262
00:14:07,930 --> 00:14:09,098
オイッス～

263
00:14:09,181 --> 00:14:12,268
（キャル）ちょ～い！
やる気ないでしょう！

264
00:14:12,351 --> 00:14:13,686
ニャ… ニャ～ッ！

265
00:14:14,228 --> 00:14:17,773
虫！　虫ーっ！

266
00:14:18,107 --> 00:14:19,066
（ユウキ）アッ！

267
00:14:19,567 --> 00:14:20,693
（落ちる音）

268
00:14:20,985 --> 00:14:22,945
ちょ…　大丈夫！？

269
00:14:23,028 --> 00:14:25,364
ねえ…　ねえったら！
起きなさいよ！

270
00:14:28,325 --> 00:14:30,202
（アメス）ほい 久しぶり

271
00:14:30,911 --> 00:14:31,954
うん？

272
00:14:35,249 --> 00:14:37,126
（アメス）いろいろ
あったみたいだけど⸺

273
00:14:37,209 --> 00:14:39,503
無事にギルドも結成できたみたいね

274
00:14:39,587 --> 00:14:41,255
（ユウキ）うん？　う～ん…

275
00:14:41,338 --> 00:14:42,756
（アメス）安心して

276
00:14:42,840 --> 00:14:46,343
あんたは今 気を失ってるような
状態なだけだから

277
00:14:47,511 --> 00:14:49,930
でも 意外なメンツというか…

278
00:14:50,347 --> 00:14:55,060
この世界の謎に関わる子たちと
ギルドを組むことになったわね

279
00:14:55,144 --> 00:14:57,104
（ユウキ）謎？
（アメス）そう

280
00:14:57,897 --> 00:15:01,609
あの世界に住む人たちが
当たり前だと思っている真実は⸺

281
00:15:01,692 --> 00:15:03,360
真実ではないの

282
00:15:03,819 --> 00:15:07,615
ペコリーヌちゃんにキャルちゃん
そして コッコロたん

283
00:15:08,240 --> 00:15:11,702
彼女たちには それぞれの
問題や使命がある

284
00:15:12,036 --> 00:15:15,372
特に キャルちゃんは
難しい立場にいるわ

285
00:15:17,374 --> 00:15:22,838
今 あんたに 私が知りうる全てを
伝えたとしても 解決にはならない

286
00:15:23,881 --> 00:15:25,257
気をつけて

287
00:15:25,341 --> 00:15:27,927
敵も あんたの存在に
気づいているわ

288
00:15:29,595 --> 00:15:34,808
これから彼女たちと紡いでいく絆が
きっと あんたを成長させる

289
00:15:34,892 --> 00:15:39,396
その時が来たら 私も昔のように
あんたの力になるから

290
00:15:39,480 --> 00:15:40,397
（ユウキ）あっ…

291
00:15:40,814 --> 00:15:41,857
ンッ…

292
00:15:43,067 --> 00:15:45,819
（アメス）頑張って
（ユウキ）あっ…

293
00:15:49,698 --> 00:15:52,409
ハァ…　良かった

294
00:15:53,369 --> 00:15:56,872
引っ越し早々 事故物件に
なるとこだったじゃない

295
00:15:57,539 --> 00:15:58,666
どう？

296
00:16:00,125 --> 00:16:03,796
（アメス）特に キャルちゃんは
難しい立場にいるわ

297
00:16:06,840 --> 00:16:07,883
うん！

298
00:16:08,967 --> 00:16:12,179
ハァ…　大丈夫みたいね

299
00:16:12,638 --> 00:16:15,057
（ペコリーヌ）ユウキく～ん
キャルちゃ～ん！

300
00:16:15,140 --> 00:16:16,183
（２人）うん？

301
00:16:18,769 --> 00:16:20,437
（２人）オオッ！

302
00:16:20,813 --> 00:16:21,980
（ペコリーヌ）どうですか？

303
00:16:22,064 --> 00:16:24,775
おいしく ご飯
食べられそうですよね

304
00:16:24,858 --> 00:16:27,945
（キャル）あんた
ホント 料理といい 器用ね

305
00:16:28,028 --> 00:16:30,948
（ペコリーヌ）いやぁ
修行の旅のおかげですかね

306
00:16:31,407 --> 00:16:34,159
でも これなら４人で食事取れそう

307
00:16:34,243 --> 00:16:35,202
（ユウキ）いいね

308
00:16:35,285 --> 00:16:37,121
ありがとうございます

309
00:16:37,204 --> 00:16:40,207
さあ テーブルを
中に運んじゃいましょう！

310
00:16:40,874 --> 00:16:42,626
（ユウキ･キャル）オーッ！

311
00:16:43,043 --> 00:16:44,461
（ぶつかる音）

312
00:16:46,088 --> 00:16:47,131
（キャル）よっ！

313
00:16:48,132 --> 00:16:49,174
（ペコリーヌ）ほっ！

314
00:16:49,717 --> 00:16:51,009
（キャル･ペコリーヌ）ンッ！

315
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
オーマイ…

316
00:16:59,351 --> 00:17:00,185
あっ…

317
00:17:00,561 --> 00:17:01,770
ドンマイ

318
00:17:04,273 --> 00:17:06,942
（削る音）

319
00:17:07,026 --> 00:17:09,695
（リマ）
♪ リマリマ リマリマ リマ

320
00:17:10,404 --> 00:17:11,739
（コッコロ）助かりました

321
00:17:11,822 --> 00:17:14,658
（スズメ）もう 一時は
どうなることかと…

322
00:17:14,742 --> 00:17:16,285
（リマ）大げさだよ！

323
00:17:16,410 --> 00:17:19,830
まあ この森 魔物はいないけど
たまに…

324
00:17:19,913 --> 00:17:22,833
（盗賊たちの笑い声）

325
00:17:22,916 --> 00:17:25,878
（リマ）出た～！
（スズメ）えっえっえっ？

326
00:17:25,961 --> 00:17:28,839
（リマ）盗賊よ！
（コッコロ･スズメ）ええ～っ！？

327
00:17:28,922 --> 00:17:32,092
（盗賊１）おい ここを通りたきゃ
そのロバを…

328
00:17:32,176 --> 00:17:33,719
ロバ？　馬？

329
00:17:33,802 --> 00:17:37,347
ひどい！　せっかく
おしゃれしてるのに！

330
00:17:37,431 --> 00:17:39,057
（盗賊２）ロバじゃないのか！

331
00:17:39,141 --> 00:17:42,269
か… かまわねえ！
とっ捕まえて見せ物小屋だ！

332
00:17:42,352 --> 00:17:43,395
（盗賊２･３）オーッ！

333
00:17:43,479 --> 00:17:48,025
（リマ）やめて！　こういうことは
お互いをよく知ってから～！

334
00:17:48,108 --> 00:17:49,401
リマさま！

335
00:17:49,485 --> 00:17:51,153
（盗賊３）フゥ…　すげえ力だ！

336
00:17:51,236 --> 00:17:53,280
モフモフして うまくつかめねえ！

337
00:17:53,614 --> 00:17:55,657
（盗賊２）ちくしょう！
暴れんな このロバ！

338
00:17:55,741 --> 00:17:57,284
（リマ）カッチーン！

339
00:17:57,367 --> 00:18:01,163
だから ロバじゃないって
言ってるのに…

340
00:18:01,246 --> 00:18:02,331
（殴る音）

341
00:18:02,414 --> 00:18:04,416
（盗賊たち）アアッ！

342
00:18:04,500 --> 00:18:08,420
（リマ）こんなおしゃれしたロバが
いるわけないでしょう

343
00:18:09,671 --> 00:18:11,048
必殺！

344
00:18:11,131 --> 00:18:13,425
もふもふストライク！

345
00:18:13,509 --> 00:18:15,677
（盗賊たち）ヒイ～ッ！

346
00:18:16,261 --> 00:18:20,182
（爆発音）
（盗賊たち）アア～ッ！

347
00:18:20,766 --> 00:18:23,393
（リマ）フン！　強引な人は嫌い！

348
00:18:23,477 --> 00:18:25,229
（おなかの鳴る音）
アッ…

349
00:18:25,312 --> 00:18:26,772
リマ～…

350
00:18:26,855 --> 00:18:29,191
戦ったら おなかすいちゃった

351
00:18:29,733 --> 00:18:33,403
貴重なものだけど
背に腹は代えられないし

352
00:18:35,030 --> 00:18:36,406
（２人）わあ…

353
00:18:50,420 --> 00:18:51,964
（２人）わあ！

354
00:18:53,674 --> 00:18:59,763
（リマ）リマリマ リマリマ～

355
00:18:59,847 --> 00:19:03,600
リマ～！

356
00:19:05,644 --> 00:19:07,437
（リマ）フフッ！　フゥ…

357
00:19:07,855 --> 00:19:09,189
（２人）アア…

358
00:19:09,940 --> 00:19:12,234
メタモルアップルを食べると…

359
00:19:13,402 --> 00:19:16,446
みんなと同じ
人間の姿でいられるの

360
00:19:16,864 --> 00:19:18,240
すごいでしょう？

361
00:19:18,740 --> 00:19:20,450
（スズメ）え～っ…
（コッコロ）アア…

362
00:19:22,494 --> 00:19:25,664
（キャル）ウ～ン…　ハァ…

363
00:19:26,290 --> 00:19:29,418
なんとか日が暮れる前に
片づきましたね

364
00:19:29,501 --> 00:19:30,878
（ユウキ）完璧

365
00:19:31,378 --> 00:19:33,630
（キャル）ところで
コロ助 遅いわね

366
00:19:33,714 --> 00:19:37,426
（ペコリーヌ）心配ですね
ちょっと見に行ってきましょうか

367
00:19:37,509 --> 00:19:39,219
（ユウキ）おかえり
（ペコリーヌ･キャル）うん？

368
00:19:41,972 --> 00:19:43,724
ただいま戻りました

369
00:19:44,808 --> 00:19:47,936
（ペコリーヌ）どうでしたか？
いい買い物できましたか？

370
00:19:48,020 --> 00:19:49,479
（コッコロ）はい とても

371
00:19:50,022 --> 00:19:52,524
主さまには これを

372
00:19:55,277 --> 00:19:57,654
（おもちゃの音）
（ユウキ）わあ…

373
00:19:57,738 --> 00:20:00,115
（キャル）
遅かったじゃない　コロ助

374
00:20:00,574 --> 00:20:03,869
ニャフン！　中を見てごらんなさい

375
00:20:08,081 --> 00:20:09,249
（コッコロ）すごい！

376
00:20:09,333 --> 00:20:11,501
そうでしょう そうでしょう！

377
00:20:11,585 --> 00:20:14,504
あたしの掃除スキルを
褒めたたえなさい

378
00:20:14,588 --> 00:20:16,506
（ペコリーヌ）コッコロちゃん
コッコロちゃん！

379
00:20:17,049 --> 00:20:18,342
エヘヘッ！

380
00:20:19,009 --> 00:20:22,679
これは…　なんともステキな

381
00:20:26,725 --> 00:20:29,853
（ペコリーヌ）どうですか？
ヤバイですよね！

382
00:20:30,896 --> 00:20:32,064
はい

383
00:20:32,773 --> 00:20:34,608
とってもヤバイです！

384
00:20:40,989 --> 00:20:42,783
（サレン）これで よしと…

385
00:20:43,283 --> 00:20:44,743
（スズメ）お嬢さま～！

386
00:20:45,369 --> 00:20:46,870
遅かったじゃない　スズメ

387
00:20:47,287 --> 00:20:48,789
（サレン）ええっ！？
（スズメ）フフッ…

388
00:20:54,127 --> 00:20:56,630
ウ～ン！　フフフッ…

389
00:20:58,006 --> 00:21:00,384
（キャル）フン…　フフン

390
00:21:04,888 --> 00:21:05,973
フフッ…

391
00:21:16,566 --> 00:21:18,485
（キャルたち）オオッ！

392
00:21:19,236 --> 00:21:21,446
（ペコリーヌ）今日は
引っ越し祝いのお肉で作った⸺

393
00:21:21,530 --> 00:21:23,115
ビーフシチューですよ

394
00:21:23,198 --> 00:21:25,909
ジャンジャン
おかわりしちゃってください！

395
00:21:25,993 --> 00:21:27,661
マスター いい人ですよね！

396
00:21:27,744 --> 00:21:29,579
おいしそうじゃない

397
00:21:29,705 --> 00:21:33,667
良かったわ　初日早々
虫料理じゃなくて

398
00:21:33,750 --> 00:21:35,669
おっ！　興味津々ですね！

399
00:21:35,752 --> 00:21:37,838
（キャル）違うわよ！

400
00:21:37,921 --> 00:21:40,298
ペコリーヌさま　キャルさま

401
00:21:40,674 --> 00:21:41,883
（ペコリーヌ･キャル）うん？

402
00:21:41,967 --> 00:21:45,053
（コッコロ）改めて
よろしくお願いいたします

403
00:21:46,096 --> 00:21:48,932
そんな堅いこと
言いっこなしですよ

404
00:21:49,016 --> 00:21:52,185
さあさあ 料理が冷めちゃう前に！

405
00:21:53,103 --> 00:21:54,146
うん

406
00:21:55,188 --> 00:21:56,273
フフッ…

407
00:21:57,024 --> 00:21:59,067
あっ…　ンン…

408
00:21:59,901 --> 00:22:00,944
フゥ…

409
00:22:01,570 --> 00:22:04,031
（一同）いただきま～す！

410
00:22:06,408 --> 00:22:12,414
{\an8}♪～

411
00:23:31,326 --> 00:23:35,539
{\an8}～♪

412
00:23:39,126 --> 00:23:40,794
{\an8}（キャル）完璧！
（コッコロ）フフッ…