1
00:00:04,879 --> 00:00:06,172
（キャル）ただいま！

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,799
（ペコリーヌ）キャルちゃん！

3
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
無事に３割増しで
元気になったんですね

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,721
本当に良かった！

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,222
寝る！

6
00:00:16,891 --> 00:00:19,936
（ペコリーヌたち）お… おやすみ

7
00:00:20,395 --> 00:00:24,774
♪～

8
00:01:46,397 --> 00:01:49,943
～♪

9
00:01:50,860 --> 00:01:52,445
{\an8}（ペコリーヌ）
朝ですよ！

10
00:01:52,529 --> 00:01:55,323
{\an8}おいしいご飯が
できましたよ～！

11
00:01:55,865 --> 00:01:58,827
（コッコロ）おはようございます
ペコリーヌさま

12
00:01:59,327 --> 00:02:01,454
（ペコリーヌ）
２人とも オイッス～！

13
00:02:01,538 --> 00:02:04,040
（キャル）うるさいわね…

14
00:02:04,541 --> 00:02:07,836
あれ？　あたし いつの間に
帰ってきたんだっけ？

15
00:02:08,378 --> 00:02:11,089
さあさあ 早く座ってください

16
00:02:12,090 --> 00:02:15,051
（コッコロ）朝食の準備
ありがとうございました

17
00:02:15,468 --> 00:02:19,180
（ペコリーヌ）いいんですよ
今日は やりたいことがあるんで

18
00:02:21,140 --> 00:02:23,601
なんだか朝から張り切ってるわね

19
00:02:23,977 --> 00:02:25,436
エヘヘッ！

20
00:02:25,520 --> 00:02:29,440
キャルちゃんも 無事 ３割増しで
元気に帰ってきたことですし

21
00:02:29,524 --> 00:02:33,736
いよいよ 私たち美食殿(びしょくでん)の活動を
始めたいと思いまして！

22
00:02:33,820 --> 00:02:39,242
やめて…　もう思い出したくないの
あの診療所の話は やめて！

23
00:02:39,325 --> 00:02:41,202
（キャル）まんじゅう 怖い…
（ペコリーヌ）ジャジャ～ン！

24
00:02:41,286 --> 00:02:42,245
（３人）うん？

25
00:02:42,829 --> 00:02:45,039
{\an8}（ペコリーヌ）掲示板を
見に行ったら⸺

26
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
{\an8}こんな依頼が
出てたんです

27
00:02:47,625 --> 00:02:49,127
（キャル）何よ？　それ

28
00:02:49,961 --> 00:02:51,504
（コッコロ）
“タルグム村にて⸺”

29
00:02:51,588 --> 00:02:55,717
“スパイスの原料を
収穫するための人員募集”

30
00:02:56,676 --> 00:02:59,846
“報酬は日当と スパイス 一式”

31
00:02:59,929 --> 00:03:01,472
（ペコリーヌ）そうなんです！

32
00:03:01,556 --> 00:03:03,975
この村の名産品
タルグム･シードは⸺

33
00:03:04,058 --> 00:03:07,604
“幻のスパイス”と呼ばれるほどの
逸品なんです！

34
00:03:07,687 --> 00:03:08,813
（コッコロ）なるほど

35
00:03:08,897 --> 00:03:12,692
一石二鳥 棚からぼた餅的な
お仕事ですね

36
00:03:12,775 --> 00:03:13,610
イエス！

37
00:03:13,693 --> 00:03:16,905
あたし 肉体労働 向いてないのよね

38
00:03:16,988 --> 00:03:18,698
魔法使いだし

39
00:03:19,782 --> 00:03:21,367
パスするわ

40
00:03:21,451 --> 00:03:23,661
ンッ…　うん？

41
00:03:24,245 --> 00:03:26,164
ウルウル ウルウル…

42
00:03:26,247 --> 00:03:29,417
び… 美食殿の初めての
クエストは⸺

43
00:03:29,500 --> 00:03:33,296
みんなでやりたいなって…

44
00:03:34,339 --> 00:03:35,590
アア…

45
00:03:35,673 --> 00:03:37,592
（コッコロ･ユウキ）アア…

46
00:03:37,675 --> 00:03:38,843
ウッ…

47
00:03:39,344 --> 00:03:43,640
わ… 分かったわよ！　行くわよ
行けばいいんでしょう！

48
00:03:45,183 --> 00:03:48,269
さあ おやつは持ちましたか？

49
00:03:48,353 --> 00:03:50,605
いざ 出発！

50
00:03:50,688 --> 00:03:52,607
（コッコロ･ユウキ）オーッ！

51
00:03:53,024 --> 00:03:57,070
あんた さっきの絶対 ウソ泣きよね

52
00:04:53,626 --> 00:04:59,799
♪（村人のハミング）

53
00:05:01,134 --> 00:05:02,302
♪（村人のハミング）

54
00:05:08,141 --> 00:05:12,812
（村人）ヤダなぁ
変だなぁ　怖いなぁ

55
00:05:14,022 --> 00:05:15,064
ハッ…

56
00:05:17,108 --> 00:05:20,820
（村人･シャドウ）ヤダなぁ
変だなぁ　怖いなぁ

57
00:05:21,279 --> 00:05:22,822
（村人）アア…

58
00:05:23,114 --> 00:05:24,240
アッ！

59
00:05:28,619 --> 00:05:29,662
ンッ…

60
00:05:29,996 --> 00:05:33,708
主(あるじ)さまと野営するのも
久しぶりですね

61
00:05:33,791 --> 00:05:36,127
（ユウキ）たき火 楽しみ！

62
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
（コッコロ）フフフッ…

63
00:05:40,048 --> 00:05:41,466
ンン…

64
00:05:43,009 --> 00:05:44,677
釣れないわね

65
00:05:44,761 --> 00:05:45,970
ンンッ！

66
00:05:46,054 --> 00:05:50,433
あたしが魚を釣らないと
何を食材にされるか分かんないわ！

67
00:05:50,516 --> 00:05:51,726
頑張んなくっちゃ！

68
00:05:53,102 --> 00:05:55,605
ハッ…　来た来た 来た来た…

69
00:05:55,688 --> 00:05:57,231
来た～！

70
00:05:59,817 --> 00:06:00,902
アッ…

71
00:06:01,569 --> 00:06:04,697
あっ こんな所に おいしそうな虫が

72
00:06:04,781 --> 00:06:07,283
（キャル）えっ！？
ちょっと コロ助(すけ)！

73
00:06:07,367 --> 00:06:10,036
あたしが今 もっと おいしそうな魚
釣ってあげるから⸺

74
00:06:10,119 --> 00:06:12,372
そんな虫 放っときなさい！
フンッ！

75
00:06:19,670 --> 00:06:22,715
あの池 ダメだわ　魚いないわ

76
00:06:22,799 --> 00:06:25,551
（コッコロ）ご安心を
この野草と一緒に⸺

77
00:06:25,635 --> 00:06:27,553
主さまが捕まえたカエルを
スープに…

78
00:06:27,637 --> 00:06:29,055
イヤ～ッ！

79
00:06:29,138 --> 00:06:32,975
クエストに出て早々
カエルはイヤ～ッ！

80
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
（コッコロ）そうおっしゃらずに
ご覧ください

81
00:06:35,561 --> 00:06:36,396
（キャル）えっ？

82
00:06:36,813 --> 00:06:39,148
（ユウキ）大漁だよ
（キャル）ヒイ～ッ！

83
00:06:39,232 --> 00:06:42,693
やめて！
もう野菜だけでいいから！

84
00:06:42,777 --> 00:06:45,738
贅沢(ぜいたく) 言わないから～！

85
00:06:45,822 --> 00:06:48,157
（ペコリーヌ）ただいま！
（３人）うん？

86
00:06:48,533 --> 00:06:51,661
おいしそうな鳥
捕まえちゃいましたよ！

87
00:06:51,744 --> 00:06:53,746
（キャル）ウウ…
（ユウキ）おかえり～

88
00:06:53,830 --> 00:06:57,667
でかした！　今日のあんたは
最高にイカしてるわ！

89
00:07:00,378 --> 00:07:04,382
（キャル）ねえ まだなの？
おなかすいたわ

90
00:07:04,465 --> 00:07:08,177
慌てないで　キャルちゃん
もう少しの辛抱ですよ

91
00:07:10,471 --> 00:07:11,806
（コッコロ）ふむ…

92
00:07:11,889 --> 00:07:15,268
ペコリーヌさま！
スープのほうはＯＫです

93
00:07:15,351 --> 00:07:17,186
（ペコリーヌ）ありがとう
コッコロちゃん

94
00:07:17,645 --> 00:07:19,689
（キャル）ねえ これも
あっちのたき火で⸺

95
00:07:19,772 --> 00:07:21,440
ガンガン燃やしちゃえば？

96
00:07:21,524 --> 00:07:22,567
（ペコリーヌ）ノンノン！

97
00:07:23,234 --> 00:07:26,946
そんなことしたら
せっかくのお肉が焦げちゃいますよ

98
00:07:27,321 --> 00:07:29,365
熾火(おきび)で じっくり蒸していくと⸺

99
00:07:29,449 --> 00:07:32,452
中まで ふっくらと
ジューシーに仕上がるのです！

100
00:07:32,535 --> 00:07:35,788
そのうまみといったら
それは もう…

101
00:07:35,872 --> 00:07:37,039
（キャル）ゴクリ…

102
00:07:39,208 --> 00:07:40,710
（ペコリーヌ）完成です！

103
00:07:40,793 --> 00:07:43,671
さあ 開けますよ！

104
00:07:45,089 --> 00:07:46,215
ジャジャ～ン！

105
00:07:46,549 --> 00:07:48,468
（コッコロたち）オオッ！

106
00:07:48,551 --> 00:07:50,553
（匂いを嗅ぐ音）

107
00:07:51,262 --> 00:07:54,223
わあ おいしそう！

108
00:07:54,307 --> 00:07:56,767
（ペコリーヌ）さあさあ
お待たせしました！

109
00:07:56,851 --> 00:07:58,478
た～んと召し上がれ！

110
00:08:04,942 --> 00:08:07,278
（コッコロたち）おいしい！

111
00:08:08,029 --> 00:08:10,740
（キャル）鳥肉って
ここまでジューシーになるの？

112
00:08:10,823 --> 00:08:12,200
こんなの初めて！

113
00:08:12,658 --> 00:08:17,121
一緒に蒸した野菜も
甘みが増して おいしいですね

114
00:08:17,497 --> 00:08:19,040
でしょ でしょ！

115
00:08:19,123 --> 00:08:21,626
旅先で習った調理法なんですよ

116
00:08:22,376 --> 00:08:25,379
（キャル）やっぱり
おいしい料理には まともな食材

117
00:08:25,463 --> 00:08:28,382
虫とかカエル使おうなんて
しちゃダメよ

118
00:08:28,466 --> 00:08:30,384
聞いてんの？　コロ助

119
00:08:30,760 --> 00:08:32,136
ンン…

120
00:08:33,095 --> 00:08:35,806
（キャル）なに？　それ
（ペコリーヌ）ああ！

121
00:08:35,890 --> 00:08:38,392
鳥と一緒に採ってきた果物ですね

122
00:08:38,935 --> 00:08:41,771
キャルちゃんとユウキ君も
どうぞどうぞ！

123
00:08:42,146 --> 00:08:43,773
（匂いを嗅ぐ音）

124
00:08:43,856 --> 00:08:46,025
あら とっても甘い香り！

125
00:08:46,317 --> 00:08:48,903
とっても熟してますね！

126
00:08:48,986 --> 00:08:51,656
（ユウキ）甘～い！
（キャル）もっとちょうだい

127
00:08:52,031 --> 00:08:55,785
（ペコリーヌ）まだまだありますよ
どんどん食べちゃってください

128
00:08:56,577 --> 00:09:00,915
初めて見る果物でしたけど
採ってきて正解でしたね！

129
00:09:00,998 --> 00:09:02,708
（コッコロ）う～ん…

130
00:09:02,792 --> 00:09:04,835
（キャル）コロ助！

131
00:09:04,919 --> 00:09:09,507
ちょっと あんた 子供のくせに
しっかりしすぎ！

132
00:09:09,590 --> 00:09:12,426
ど… どうされたのですか？
キャルさま

133
00:09:12,885 --> 00:09:14,929
ウウ～ッ…

134
00:09:15,263 --> 00:09:17,974
あたし…　あたしだって⸺

135
00:09:18,057 --> 00:09:22,228
ホントは もっと しっかりして
あのお方のために…

136
00:09:22,311 --> 00:09:23,896
（泣き声）

137
00:09:23,980 --> 00:09:25,565
（ペコリーヌ）はい そこ！

138
00:09:25,648 --> 00:09:27,817
泣く子と食べる子は
よく育つんです！

139
00:09:28,150 --> 00:09:31,529
さあさあ ここで思いっきり
泣くとよいのです！

140
00:09:31,612 --> 00:09:36,242
（キャルの泣き声）
おお よちよち…　いい子ですね

141
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
♪ ずいずい ずっころばし

142
00:09:39,287 --> 00:09:40,538
♪ ごまみそ ずい

143
00:09:40,621 --> 00:09:41,455
（ユウキ）ホイ！

144
00:09:41,747 --> 00:09:44,959
（ペコリーヌ）さあ
コッコロちゃんも一緒に！

145
00:09:45,042 --> 00:09:46,919
♪ ちゃつぼに おわれて

146
00:09:47,003 --> 00:09:48,296
♪ トッピンシャン

147
00:09:48,379 --> 00:09:49,213
ホイ！

148
00:09:49,297 --> 00:09:52,633
（ペコリーヌ）
♪ ぬけたら ドンドコショ

149
00:09:52,717 --> 00:09:54,552
♪ たわらの ねずみが

150
00:09:54,635 --> 00:09:55,803
♪ 米くって チュー

151
00:09:55,886 --> 00:09:56,721
（ユウキ）ホイ！

152
00:09:58,222 --> 00:10:00,474
ムニャムニャ…

153
00:10:04,270 --> 00:10:05,396
ハァ～ッ…

154
00:10:06,397 --> 00:10:07,481
フフッ…

155
00:10:07,982 --> 00:10:10,693
（寝息）

156
00:10:10,776 --> 00:10:13,654
ムニャムニャ…

157
00:10:13,738 --> 00:10:15,656
（寝息）

158
00:10:26,542 --> 00:10:28,544
ステキな方たち…

159
00:10:32,923 --> 00:10:36,719
ギルドを組めて 本当に良かった

160
00:10:38,387 --> 00:10:41,098
（鳥の鳴き声）

161
00:10:41,182 --> 00:10:43,559
（キャル）ウ～ン…　ハァ…

162
00:10:43,643 --> 00:10:46,520
あれ？　あたし 昨日…

163
00:10:46,604 --> 00:10:48,439
（ペコリーヌ）おはよう
キャルちゃん

164
00:10:49,231 --> 00:10:51,567
気持ちのいい朝ですね

165
00:10:52,276 --> 00:10:57,490
そ… そう？　なんか あたし
頭がボ～ッとするんだけど…

166
00:10:57,573 --> 00:10:59,742
（コッコロ）おはようございます
キャルさま

167
00:10:59,825 --> 00:11:01,410
（キャル）あっ…
（コッコロ）どうぞ

168
00:11:01,494 --> 00:11:03,954
顔を洗うとスッキリしますよ

169
00:11:04,246 --> 00:11:05,081
（キャル）そうね

170
00:11:05,164 --> 00:11:08,042
主さまも ちょうど
池のほとりで顔を…

171
00:11:08,125 --> 00:11:09,168
うん！？

172
00:11:14,673 --> 00:11:16,842
（３人）アアーッ！

173
00:11:25,101 --> 00:11:26,352
（矢の刺さる音）
（ウェアウルフの鳴き声）

174
00:11:26,435 --> 00:11:27,520
あっ…

175
00:11:27,603 --> 00:11:28,729
（ぶつかる音）

176
00:11:31,732 --> 00:11:34,777
（声）あ… 頭から
突っ込んじゃってましたよ！

177
00:11:34,860 --> 00:11:39,365
（声）だから言ったじゃないか
もうちょっと引き付けてからだって

178
00:11:41,367 --> 00:11:42,451
（ユウキ）うん？

179
00:11:43,077 --> 00:11:44,328
（だいじょぶ
マイフレンドくん１号）お… お…

180
00:11:44,412 --> 00:11:45,996
おケガは ありませんか？

181
00:11:46,330 --> 00:11:47,415
アア…

182
00:11:48,082 --> 00:11:51,669
よ… 余計なことかと
おも… 思い… 思いましたが

183
00:11:51,752 --> 00:11:54,004
魔物に襲われてたご様子だったので

184
00:11:54,547 --> 00:11:56,507
（ユウキ）ンッ…　ンン…

185
00:12:01,554 --> 00:12:02,805
ンン…

186
00:12:03,764 --> 00:12:04,807
うん？

187
00:12:08,686 --> 00:12:11,647
（アオイ）アアッ！　優しく！
優しく扱ってください！

188
00:12:12,606 --> 00:12:13,649
アッ…

189
00:12:15,735 --> 00:12:17,653
（アオイ）ウウッ…

190
00:12:18,529 --> 00:12:20,156
{\an8}（ユウキ）ありがとう
（アオイ）えっ!?

191
00:12:20,239 --> 00:12:22,032
{\an8}どどど…
どういたしまして！

192
00:12:22,116 --> 00:12:24,827
{\an8}あの…　私
アオイといいます！

193
00:12:24,910 --> 00:12:26,036
{\an8}（ユウキ）僕はユウキ

194
00:12:28,748 --> 00:12:30,124
アア…

195
00:12:30,916 --> 00:12:32,209
（ユウキ）話してた？

196
00:12:32,293 --> 00:12:36,672
（アオイ）わ… 私 怪しい者では！
ただ人形と話すというだけで

197
00:12:37,131 --> 00:12:41,594
この子は… 友達ができたときの
練習用人形

198
00:12:41,927 --> 00:12:44,513
“だいじょぶ
マイフレンドくん１号”です

199
00:12:44,847 --> 00:12:45,931
（ユウキ）フレンド？

200
00:12:46,599 --> 00:12:50,936
（アオイ）私 動物や植物とは
お話できるんですけど⸺

201
00:12:51,020 --> 00:12:54,023
人間の友達が１人もいなくて…

202
00:12:54,106 --> 00:12:59,570
友達が欲しいって ずっと ずっと…
ず～っと思ってたんです

203
00:12:59,987 --> 00:13:02,323
それから 早(は)や数年…

204
00:13:02,406 --> 00:13:03,699
自分でこしらえた⸺

205
00:13:03,783 --> 00:13:07,703
だいじょぶマイフレンドくん１号と
話していたんですが…

206
00:13:08,162 --> 00:13:12,583
さすがに 会話のレパートリーも
枯渇してしまい…

207
00:13:13,584 --> 00:13:19,840
きっと 私みたいな者には
友達なんて10年早いんです

208
00:13:20,716 --> 00:13:22,718
（ユウキ）トモダチ？
（アオイ）うん？

209
00:13:24,261 --> 00:13:25,596
トモダチ？

210
00:13:26,055 --> 00:13:28,974
{\an8}もしかして
ユウキさんも友達が!?

211
00:13:29,308 --> 00:13:32,603
なんと！　こんな所にも
私のような ぼっちが！

212
00:13:32,686 --> 00:13:34,438
あ… 安心してください
ユウキさん

213
00:13:34,522 --> 00:13:36,732
一緒に友達を作りましょう！

214
00:13:36,816 --> 00:13:39,610
あなたと一緒に友達を作っていく…

215
00:13:39,693 --> 00:13:42,863
新チーム結成です！　わ～い！

216
00:13:43,364 --> 00:13:46,992
そうだ　チーム名
チーム名を考えなきゃ！

217
00:13:47,284 --> 00:13:49,495
ねえ
だいじょぶマイフレンドくん１号

218
00:13:49,578 --> 00:13:51,455
何か いいアイデアな～い？

219
00:13:51,539 --> 00:13:56,335
“そうだなぁ　とうとう ぼっちを
卒業できるかもしれないわけだし”

220
00:13:56,418 --> 00:13:59,088
“最高のチーム名をつけたいよね”

221
00:13:59,171 --> 00:14:02,258
だよね だよね！　ついに
ぼっちともバイバイだよね！

222
00:14:02,341 --> 00:14:05,511
“そうだ！　ＢＢ団ってのは
どうだい？”

223
00:14:06,512 --> 00:14:08,222
ＢＢ団？

224
00:14:09,181 --> 00:14:13,435
“ＢＢ団 つまり
バイバイぼっちってわけさ”

225
00:14:13,727 --> 00:14:17,356
すご～い！　最高だよ
バイバイぼっち！

226
00:14:17,439 --> 00:14:20,568
ＢＢ団！　ＢＢ団！

227
00:14:20,651 --> 00:14:21,777
さあ ユウキさんも一緒に！

228
00:14:22,319 --> 00:14:27,074
ＢＢ団！　ＢＢ団！　ＢＢ団！

229
00:14:27,157 --> 00:14:29,034
（コッコロ）主さま～！
（アオイ）アッ！

230
00:14:29,118 --> 00:14:32,037
（ペコリーヌ）ユウキく～ん
大丈夫ですか？

231
00:14:32,371 --> 00:14:33,455
（ユウキ）うん？

232
00:14:33,539 --> 00:14:35,708
（コッコロ）アア…
ご無事のようですね

233
00:14:35,791 --> 00:14:37,543
（キャル）びっくりさせないでよね

234
00:14:37,918 --> 00:14:40,087
（ペコリーヌ）おや？　この方は？

235
00:14:40,462 --> 00:14:44,633
（ユウキ）アオイ　助けてくれた
（コッコロ）そうでしたか

236
00:14:44,717 --> 00:14:48,053
主さまを助けていただき
ありがとうございました

237
00:14:49,305 --> 00:14:52,182
（アオイ）ウクッ…
ウクッ… ウクククッ…

238
00:14:52,266 --> 00:14:54,727
“ど… どういたしまして”

239
00:15:00,482 --> 00:15:01,567
（キャルの ため息）

240
00:15:04,028 --> 00:15:06,155
（キャル）なんで
そんな後ろ歩いてんの？

241
00:15:06,238 --> 00:15:10,242
ハッ…　と… 友達でもないのに
一緒に歩こうとするなんて⸺

242
00:15:10,326 --> 00:15:12,703
ずうずうしいの
ずうすけさんかなと！

243
00:15:13,370 --> 00:15:17,041
（キャル）いや 案内人が
後ろ歩かれても困るんですけど

244
00:15:17,124 --> 00:15:17,958
（ため息）

245
00:15:18,042 --> 00:15:21,962
アオイちゃんがタルグム村の
収穫に来てる人で助かりましたね！

246
00:15:22,046 --> 00:15:23,589
（アオイ）そそそ… そんな！

247
00:15:23,672 --> 00:15:27,468
私なんて それぐらいのことしか
できない ぼっちですから！

248
00:15:27,885 --> 00:15:29,178
（キャル）アア…

249
00:15:29,261 --> 00:15:31,472
（コッコロ）見えてまいりましたよ
（キャル）うん？

250
00:15:32,306 --> 00:15:34,183
あの村でしょうか？

251
00:15:37,811 --> 00:15:40,481
（ミサト）ようこそ タルグム村へ

252
00:15:40,814 --> 00:15:43,150
（コッコロ）あの…
この募集を見まして…

253
00:15:43,233 --> 00:15:45,110
（ミサト）あなたたちの
ギルド名は？

254
00:15:45,569 --> 00:15:49,114
わ… 私たちは その…

255
00:15:50,240 --> 00:15:54,578
はいは～い！　私たち
美食殿っていうんです！

256
00:15:54,662 --> 00:15:55,996
（ペコリーヌ）ニッ！
（キャル）フゥ…

257
00:15:57,331 --> 00:15:58,415
（コッコロ）フフッ…

258
00:15:59,500 --> 00:16:02,461
私は フォレスティエのミサトです

259
00:16:02,544 --> 00:16:03,837
この子のほかにも⸺

260
00:16:03,921 --> 00:16:06,924
ハツネという子が
この村に来てるんですが

261
00:16:07,007 --> 00:16:10,010
今は どこかで
お昼寝中みたい　フフッ…

262
00:16:10,386 --> 00:16:14,556
今年は豊作で 人手が
足りなかったから助かるわ

263
00:16:15,099 --> 00:16:17,351
ほかにも
エリザベスパークの子たちが⸺

264
00:16:17,434 --> 00:16:19,019
来てくれる予定なの

265
00:16:19,603 --> 00:16:21,271
（コッコロ）エリザベスパーク？

266
00:16:21,355 --> 00:16:23,232
（ユウキ）うん？
（キャル）どうしたのよ？

267
00:16:23,315 --> 00:16:26,402
（コッコロ）以前
お世話になった方が そのギルドに

268
00:16:26,777 --> 00:16:28,654
あら 顔見知り？

269
00:16:28,988 --> 00:16:32,908
はい　リマさまという
ステキな女性と

270
00:16:32,991 --> 00:16:33,909
フフッ…

271
00:16:33,993 --> 00:16:37,830
（リマ）
♪ リマリマリマ リマリマ～

272
00:16:37,913 --> 00:16:38,914
♪ リマリマ…

273
00:16:38,998 --> 00:16:42,918
（リン）ちょっと 歩くの速い

274
00:16:43,419 --> 00:16:46,922
（リマ）リマ？　ごめん ごめん！
収穫が楽しみで

275
00:16:47,297 --> 00:16:50,843
（リン）シオリンが
息切れしてるじゃ～ん

276
00:16:51,760 --> 00:16:53,220
（シオリ）大丈夫です

277
00:16:53,303 --> 00:16:57,182
今日中に着かないと
いけませんから…

278
00:16:57,266 --> 00:17:00,144
（シオリ）ハァ…　フフッ…

279
00:17:01,145 --> 00:17:02,354
（マヒル）シオシオ

280
00:17:02,438 --> 00:17:05,691
姉ちゃんに会えるからって
ムリは禁物だべ

281
00:17:06,233 --> 00:17:08,527
病気が悪化したら大変だ

282
00:17:09,445 --> 00:17:13,282
（マヒル）ここらで休憩すっぺか
（リン）さんせ～い！

283
00:17:14,450 --> 00:17:16,076
ほわぁ…

284
00:17:16,160 --> 00:17:20,539
シオリン　もふもふベッド
気持ちいいよ

285
00:17:20,622 --> 00:17:23,292
もう！　私はベッドじゃないわよ！

286
00:17:23,792 --> 00:17:26,920
でも シオリちゃんは
私で ゆっくりしてね

287
00:17:27,004 --> 00:17:28,797
疲れも取れるよ

288
00:17:28,881 --> 00:17:30,299
（シオリ）ありがとうございます

289
00:17:30,382 --> 00:17:33,677
リマリマは べっぴんさんだから
モテモテだべ

290
00:17:33,761 --> 00:17:37,056
（リマ）えっ！？
べっぴんさんだなんて～！

291
00:17:37,139 --> 00:17:38,057
ペッ！

292
00:17:38,390 --> 00:17:42,269
今日は前髪のセットが
決まってるからかなぁ！

293
00:17:42,352 --> 00:17:43,437
うん？

294
00:17:43,520 --> 00:17:47,816
（リン･シャドウ）
速い…　歩くの速い…

295
00:17:48,192 --> 00:17:51,069
（マヒル･シャドウ）ムリは禁物…

296
00:17:51,153 --> 00:17:54,823
（リン）えっ なに？
（リマ）鏡でも見てるみたい

297
00:17:55,240 --> 00:17:58,577
（リン･シャドウ）速い…
速い…　速い速い…

298
00:17:58,660 --> 00:18:03,499
こ… 怖～い！
もう こっち来ないで！

299
00:18:03,749 --> 00:18:05,834
もふもふストライク！

300
00:18:06,919 --> 00:18:08,837
（リマ･シャドウ）
もふもふストライク

301
00:18:10,172 --> 00:18:11,507
（リマ）キャッ！

302
00:18:11,924 --> 00:18:14,093
（リン･マヒル）ハッ！？
（シオリ）同じ技を！

303
00:18:17,930 --> 00:18:20,140
穏やかで いい村ですね

304
00:18:20,224 --> 00:18:21,850
（コッコロ）はい
（キャル）そう？

305
00:18:22,476 --> 00:18:25,771
都会育ちのあたしには
ちょっと退屈だわ

306
00:18:25,854 --> 00:18:28,982
もっと こう 刺激的… な…

307
00:18:29,525 --> 00:18:31,819
（キャル）なに あれ…
（ペコリーヌ）オオッ！

308
00:18:32,319 --> 00:18:34,780
女の子が宙に浮かんでますね！

309
00:18:34,863 --> 00:18:37,324
（キャル）楽しそうに
言ってる場合じゃないでしょう！

310
00:18:37,407 --> 00:18:38,325
あっ！

311
00:18:38,408 --> 00:18:40,911
（鐘の音）

312
00:18:42,079 --> 00:18:43,580
（キャルたち）ウワ～ッ！

313
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
（ハツネ）ムニャムニャ…

314
00:18:50,754 --> 00:18:52,965
（キャル）まだ寝てる
（コッコロ）あの…

315
00:18:53,048 --> 00:18:54,925
（はなちょうちんの割れる音）
（ハツネ）フガッ…

316
00:18:55,008 --> 00:18:57,719
あれ？　なんで こんな所に？

317
00:18:58,095 --> 00:19:02,599
大丈夫ですか？　あなた
あそこから落ちてきたんですよ

318
00:19:02,683 --> 00:19:05,310
（ハツネ）ええっ！？
また私 空を？

319
00:19:05,394 --> 00:19:07,729
（キャル）“また”？
（ハツネ）あ～ 気にしないで！

320
00:19:07,813 --> 00:19:09,273
私はハツネ！

321
00:19:09,356 --> 00:19:12,484
ちょっと寝ぼけてただけの
普通の女の子だから！

322
00:19:12,818 --> 00:19:15,988
ハツネ？　フォレスティエの
メンバーの？

323
00:19:18,740 --> 00:19:20,659
タイミング合わせて　シオシオ！

324
00:19:20,742 --> 00:19:22,244
（シオリ）はい　マヒルさん！

325
00:19:22,619 --> 00:19:25,497
フォークスラッシュ！

326
00:19:29,501 --> 00:19:31,879
（リン）いっくよ～！
（リマ）ＯＫ！

327
00:19:31,962 --> 00:19:34,506
（リン･リマ）
ダブルヒップアタック！

328
00:19:36,091 --> 00:19:40,012
（リマ）ナイス　リンちゃん！
（リン）リマも さすがですなぁ

329
00:19:40,554 --> 00:19:42,764
前衛を崩せば こっちのもんだべ！

330
00:19:43,140 --> 00:19:46,518
（シオリ･シャドウ）
だい… じょうぶ…　だい…

331
00:19:47,269 --> 00:19:50,772
同じことしか しゃべらないし
動きも ぎこちない

332
00:19:50,856 --> 00:19:52,024
この調子なら…

333
00:19:56,486 --> 00:19:57,696
（３人）アアッ！

334
00:19:58,447 --> 00:19:59,531
アッ…

335
00:20:00,324 --> 00:20:01,408
（悲鳴）

336
00:20:01,742 --> 00:20:03,035
（衝撃音）

337
00:20:05,412 --> 00:20:09,291
（クリスティーナ）楽しそうな
催しが行われてるではないか

338
00:20:09,666 --> 00:20:14,671
（クリスティーナ）あながち
私の勘も的外れではなかったようだ

339
00:20:15,756 --> 00:20:19,176
はじめまして かわいい獣人(ビースト)たち

340
00:20:19,259 --> 00:20:22,054
私はクリスティーナ

341
00:20:22,387 --> 00:20:27,309
さあ 立ち上がるがいい
まだ踊れるだろう？

342
00:20:27,851 --> 00:20:31,063
私をがっかりさせないでくれ

343
00:20:31,813 --> 00:20:34,399
（ハツネ）へえ…
あなたたちも収穫に？

344
00:20:34,483 --> 00:20:36,318
（コッコロ）
よろしくお願いいたします

345
00:20:36,401 --> 00:20:38,195
（ハツネ）こっちこそ よろしくね

346
00:20:38,820 --> 00:20:42,574
なんだか にぎやかになりそう
ワクワクだよ！

347
00:20:42,658 --> 00:20:45,202
久しぶりに妹にも会えるし！

348
00:20:45,744 --> 00:20:47,955
妹さんがいらっしゃるんですか？

349
00:20:48,038 --> 00:20:50,624
（ハツネ）そうなの
エリザベスパークにね！

350
00:20:51,416 --> 00:20:56,630
病気で療養中だったんだけど
少し具合が よくなったみたいなの

351
00:21:00,259 --> 00:21:03,553
ウッ…　さっきのは 一体…

352
00:21:03,637 --> 00:21:05,555
（せきこみ）

353
00:21:05,639 --> 00:21:10,394
ハァハァ ハァハァ…

354
00:21:10,477 --> 00:21:12,145
（ハツネ）本が好きな子でね

355
00:21:12,813 --> 00:21:17,609
体弱いのに つい夢中になって
夜中まで本読んじゃうの

356
00:21:17,901 --> 00:21:20,487
ハァハァ…

357
00:21:20,570 --> 00:21:22,614
お姉ちゃん…

358
00:21:22,698 --> 00:21:25,784
（シオリ･シャドウ）
だい… じょうぶ…

359
00:21:27,035 --> 00:21:31,623
今日中に… 着かないと…

360
00:21:31,957 --> 00:21:34,710
だい… じょうぶ…

361
00:21:36,461 --> 00:21:38,297
（シオリ）ハァハァ…

362
00:21:38,380 --> 00:21:40,882
（シオリ･シャドウ）
だい… じょうぶ…

363
00:21:41,800 --> 00:21:45,470
新しい本 買ったから
早く渡してあげたくって

364
00:21:45,554 --> 00:21:47,889
どんな顔するか楽しみ！

365
00:21:47,973 --> 00:21:50,892
（シオリ）ハァハァ…
お姉ちゃん…

366
00:21:51,601 --> 00:21:55,397
ハァハァ ハァハァ…

367
00:21:55,480 --> 00:22:00,569
だい… じょう…

368
00:22:00,986 --> 00:22:02,738
ぶ…

369
00:22:06,366 --> 00:22:12,372
{\an8}♪～

370
00:23:31,284 --> 00:23:35,497
{\an8}～♪

371
00:23:37,374 --> 00:23:38,917
{\an8}（ペコリーヌ）
♪ ごまみそ ずい

372
00:23:39,000 --> 00:23:40,669
{\an8}（ユウキ）ずい！
（コッコロ）フフッ…