１９世紀末
アルビオン王国の王立航空軍 通称「空中艦隊」の登場は
世界の勢力図を一変させた
ケーバライトを独占するアルビオン王国は
この空中艦隊を擁してロマ帝国以来の覇権国家となった
しかし・・・
革命によりアルビオン王国は東西に分離
ロンドンの壁によって王国と共和国に別れた
以来１０年、ロンドンは各国のスパイが暗躍する 影の戦争の最前線となった
だ 誰だ！？
通りすがりの宇宙人
何だって？
黒蜥蜴星から来たの
そういう冗談は他所でやってくれ！
冗談じゃないわ
ただの嘘よ
いたぞ！
それはケーバライト！？
まさか その大きさで
あの・・・
来たぞ！ 一台
オッケー 出すよ
対策済みか
何なんだ君達は？
あんたが西側に亡命するまで保護するよう 命令を受けた
それじゃ、君達が共和国の？
アンジェ 言ってないのかよ？
言ったわ
黒蜥蜴星から来たって
スパイだろう！
スパイっていつもこうなのか！？
まぁ 時々ね
冷却完了
ここを出たら仕掛けるぞ
了解
おかえり
ただいま
さて
振り切ったところで帰るとするか？
帰る？
どこに？
あなたを匿うのに最適な場所
そしたら鞄に封筒が入っててさ
封筒？
そう 正体バレたって思ったら 花が添えてあって
花？
新しい指令書ね
仕事馬鹿！ もっと学生を楽しめよ
で、それ誰からだったんですか？
ルパート卿の次男坊
明日の放課後、体育館裏に来てくれって
果たし状か？
ラブレターだよ！
あっ あの
ここは？
学校じゃ
それも王族の方々も通われる
伝統と格式ある学校なんですよ
何故そんなとこに？
何故って
私達はここの生徒だから
お帰りなさい
あら？ そちらの方が亡命希望の方？
初めまして私はっ
存じてます！
この国の者はみんな・・・
まさか・・・あなたまでスパイなのですか？
プリンセス？
はい、スパイです
希望者Eはプリンシパルのチームが 確保しました
現在、クィーンズ・メイフェア校に 潜伏中です
せっかくのプリンセス
をつまらんことに使うものだ
壁のチームはどうなっている？
こちらがシフト表です
両チームに伝えろ
壁越えは次の木曜日とする
おはよう！
学校が珍しい？
ああ、すまない 見つかったらまずいんだよな
分かってるなら気をつけて
オムレツ？
これしか作れないから
いや、好きだよ 嬉しいな
むぅ 上手い！
壁越えの日は調整中よ
決まるまでここにいてもらうわ
どうして・・・
どうして君みたいな子がスパイを？
生まれた時に額にスパイって書いてあったの
嘘をつくのはスパイだから？
本当のことは面白くないもの
これは・・・？
トイレ
えぇ！？
これが？
あぁ・・・
これも嘘？
他に必要なものがあれば言って
可能な範囲で用意するわ
人間でも？
人間でもいいのかい？
妹さんも一緒に？
オペラのチケットじゃないんだ
簡単に一人追加ってわけにいくかよ
一緒じゃないと亡命しないと言い出すのではないか
もう言ってる
じゃあ仕方ないですね
亡命は２名様で
気軽に言ってくれるよ
どうするんだよ アンジェ？
何を話してらっしゃるのかしら？
夜会のお相手
いやだ〜
薬で黙らせてエリックだけ運び出す
そんな・・・
そうだな、リスクは避けるべきだ
ねぇ それでも一緒に亡命させてあげられないかしら？
だって離れ離れじゃ寂しいじゃない？
プリンセス、気持ちは分かるっ
情報を集めるわ
妹の現状と彼女の亡命意志
エリックの裏も取る
おい アンジェ！
木曜まで、まだ４日あるわ
よかったぁ！
ありがとう アンジェ！
この先の病院に妹さんがいるんですか？
ええ、それと昨日追ってを撒いたから 敵もいるかも
お兄ちゃん？
どうして昨日は来なかったの？
あの、エイミーさんですよね
誰？
エリック・アンダーソンさんから お花のお届けです
花？
ええ！
ほら、綺麗ですよ
ご家族の方ですか？
何のつもり？
嘘でしょ！
お兄ちゃんからなんて！
ケーバライト障害・・・
あんたいったい誰！？
お兄ちゃんの名前なんか使って最低！
私にはもうお兄ちゃんしかいないのに！
出て行ってよ！ 出て行け！
エイミーさん、ケーバライトの事故に 巻き込まれたんだそうです
手術するにはかなりのお金がかかるって
先に戻ってくれる？
どうしたんです？
黒蜥蜴星に帰るんですか？
保険よ、万が一の
保険屋さん？
はい
アンジェさんってどこまで本当かよく分かんないです
きっと本人もね
えっ？
でも言っているうちに本当になる嘘もあるわ
やれやれ
偽造書類も２人分か
仕方あるまい
ドロシー、何してんの？
反省文だよ、お前らも書くか？
遠慮しとく
来週の試合、よろしくね
大胆だな
こういうのはこそこそしない方がいいんだよ
嘘つきはアンジェの専売特許ではない・・・か
スパイはみんな嘘つきだろう？
ちせだって嘘をついている
お主もな
どう？ お互い正直になるってのは？
魅力的な話だが
嘘をやめたらもう友達ではいられんだろうな
それって友達か
親子だって嘘をつく
アンジェ？
あなたが亡命したいのは妹さんの手術のため？
会ったのか？
エイミーに
花は要らないって追い返されたわ
事故に遭ってから人が変わったみたいになってしまって
それまではよく笑ういい子だったんだ それなのに・・・
手術にはお金がかかる
僕の給料の１０年分だ
払えるわけがない
そんな時、知らない男が訪ねてきてね
研究成果ごと共和国へ亡命すれば 金をくれるって言ったんだ
タイミング良すぎだろ？
教えてくれアンジェ
僕の妹は本当に事故だったのか？
僕が研究者じゃなかったら 妹はあんな目に遭わなくて済んだんじゃないのか？
スパイは必要以上の情報は知らされない
だから、その可能性は否定できないわ
スパイは正義の味方じゃないから
こんな時だけ正直なんだな
嘘でも言って欲しかったよ
ただの事故だって
ね、そとに出てみない？
ここは星が綺麗なんだな
ええ
軽蔑したかい？
どうして？
研究チームのみんなを裏切って 僕は金を貰うんだ
家族は大事でしょ
分かるわ
私にも家族はいたから
「いた」？
両親が殺されるのをこの目で見たの
ロンドン革命の時に
それは
大丈夫、私は７際だったけど 食べるものには困らなかったわ
情報機関に拾われたから
アンジェ・・・
いや
なんでもない
そう
気にしないで
黒蜥蜴星の話だもの
そうか・・・
エリック
壁越えは次の木曜日に決行するわ
お休み
メイフェア校に保護した男が尻尾を出した
本作戦はプランBへ変更する
なぁ アンジェ
こんな時間に一体どこへ行くんだ？
予定変更よ
今から出発するわ
そんな！ 急すぎる！
エイミーはどうするだ？
心配要らないわ
早く乗って
第２班より本部へ
今のところ状況に変化なし
了解、現状を維持せよ
現れるでしょうか？
エリックいない妹と一緒でなければ亡命を 拒むよう言ってやる
くっそ、忍者め
下っ端は殺して構わんが一人は生かしておけ
ノルマンディ公の命令は亡命ルートの解明だ
エイミーを向かいに行ったのか？
いいえ
彼女は来ないわ
騙したのか！？
それはお互い様でしょ
あなたがエイミーを直すために選んだ 本当のスポンサーはノルマンディ公
亡命は私達を誘い出すための芝居だったのね
こちら本部
対象が消えました！ 増援を要請しています
何だと！？
寄越せ！
何が起きた！？
えっ、それが・・・ 目を離した隙に・・・
馬鹿者！
監視役を残して捜索に迎え！
撃つな！
キンブルの部下だな
お主らの主に用がある
お目通し願おう
一体何事だ？
Aの報告を受けて作戦は変更されました
待ち伏せするノルマンディ公の部隊を 強襲します
公爵の猟犬もこれまでというわけか
何故最初から妹と亡命するって言わなかったのか ずっと引っかかってた
でもエイミーを見て分かったの
彼女の足、バレエ足だったわ
かなり練習を積まないとああはならない
あなたと出会った時、 落とした鞄に入っていたのは
王立バレエ団の合格通知だったのね
それで線が繋がった
あなたは妹を亡命させる気がないんだって
貴様！ 外を見てこい！
貴様！
どうやってここに？
キンブル公安部長だな
うちのボスがあんたに聞きたいことがあるってさ
こっちは終わったぞ
分かりました
ご苦労様です
じゃこっちも撤収しますね
ここが終点よ
玉なら抜いてあるわ
あなたはスパイに向いてない
これで僕は亡命することも 研究所にも戻ることもできなくなった
あなたの妹も一生あのまま
黒蜥蜴星では
殺す前にサインを貰うことになってるの
さすがは家族を殺された経験者だな
あれはあなたを油断させるための嘘
じゃ、君のオムレツが美味しかったことも？
嘘よ
買ってきたの
星が綺麗だったことも？
きっと嘘ね
殺すのか？ 僕を？
いいえ
エリックの死体がテムズ川に上がったって
何故一週間も経ってから？
加入して直ぐ亡くなると保険金って下りないんでしょ
よくご存知ですね 姫さま
優しいのね アンジェ
私は・・・
優しくなんかないわ
嘘つき
Subtitles by KaimeiSubs
https://discord.gg/3xjCwMs