編入生を紹介します
インコグニアから来たアンジェル・カレです
彼女は平民の出自ながら抜群の成績を認められて
このクィーンズ・メイフェア校に 編入を許された特待生です
皆も見習うように
インコグニアだって？
どこそれ？
ほら、植民地の・・・
あっ
ア アンジェです！ よ よろしくお願いします！
なにあれ
可愛い！
面白い子
「チェンジリング作戦」、本当に可能だと思うのか？
敵国のプリンセスをこちらのスパイと入れ替わらせるなど・・・
防衛委員会の承認は降りています
本作戦の合理性が認められた証左かと
くだらん！
それより我が軍の要請した新型艦建造計画書の行方は どうなっている？
現在、追跡調査中です
王室内にモグラがいれば情報収集は容易になります
そのための「チェンジリング作戦」です
あの方、案外踊りが上手でびっくりしたわ
あら、習われていたのかしら？
屋上？
えっ？
ごめん、私ちょっと用を思い出したから
あぁ ドロシー
ここよ
あんなカバーで来るとは思わなかったよ
侮られているほうが色々とやりやすい
けど驚いた
先に潜入しているのがドロシーで
すごい偶然だな
養成所以来の腐れ縁とはいえ私も驚いたよ
違う
２０歳の女が高校生やってるから
仕方ないだろ！ 命令なんだよ！
それにちゃんと高校生に見えるだろ？
優しいクラスみたいね
同情されてるみたいに言うな！
そういえば・・・
来週のお茶会なんだけどさ〜
使用中
はっ はい！
失礼しました！
無理するから
うるさい！
あれがプリンセスだ
校内と言えど彼女には常に衛兵が張り付いている
政治的バックを持たない空気姫と聞いていたけど
それでもプリンセスはプリンセスさ
学業、容姿、性格、 全てに優秀
女王陛下のお気に入りでもある
あの生徒は？
ベアトリス
下級貴族の娘で
プリンセスも彼女以外とは必要以上に 親しくなろうとはしない
完全な拒否よりかえて厄介ね
どうやって攻略する？
そうね
奇襲作戦で
奇襲？
パーティードレスを２着、大至急？
許可する 送ってやれ
御無沙汰しております
相変わらずお美しい
外務卿主催だけあって西側からも客が来てるな
で？ 奇襲ってのは？
これからハプニングが起こる
起こすのか？
おい！
私達は何？
スパイ、嘘をつく生き物だ
緊急司令
ギリギリのタイミングだね
「チェンジリング作戦」の要員に 作戦外の行動を課すのは推奨できません
緊急事態だ！ 北欧戦争を起こしたいのか？
軍の危機感は理解しています
モーガン外務員が盗み取った
建造計画書は東側に渡る前に処理する
計画書の所在は確認済み
チューリヒ銀行の貸金庫です
取引相手のノルマンディー公が３０分を会場に到着する
AとDにはそれまでに貸金庫の鍵を奪還してもらう
このタイミングで飛び込み仕事とはね
とりあえずプリンセスの方は後回しだな
委員は？
左手の奥
西側の使節団の中よ
よし、サポートを頼む
どうするの？
時間がないからな
強行突破だ
私のバルで働いている連中・・・
モーガン委員ですか？
あっ
西の話を聞かせ頂けたらと思いまして
うぅ あぁ
宜しければ私と踊って頂けませんか？
ごめんなさい
私が約束していますの
ケートリン！
こっち！
先約ありか・・・
好みのタイプだったのに残念
全員が１分８０歩の歩き方
ハイランダー連隊の元兵士か？
既に護衛付きとはな
５体にしかも敵地
条件は最悪ね
ノルマンディー公の到着まで後２０分足らずだ
盗み取るにしても
鍵なんて小さいものどこに隠し持ってんだか
要は敵の手に渡らなければいいんでしょ？
殺すのか？
スパイは殺し屋じゃない
これでプリンセスとお近づきになる
おい、プリンセスは後回しだって
分かってる
だから同時に進行させる
ようやく終わりましたね
いつものことだけど
プリンセスって面倒なものね
こんにちは !
どこかでお会いしたかしら？
初めてです
でもあなたのお顔はずっと知ってました
当たり前でしょう！ 姫様は・・・
お名前は？
アンジェ
私と友達になってくれませんか？
私はつまらない人間よ
お友達になっても楽しくないと思うわ
ううん、楽しい
どうして？
私達正反対だから
いいわ
私達、お友達になりましょう
よろしく プリンセス！
姫様！
おい、君！
なんてこった
あー ごめんなさい！
私なんて粗相を！
すみません、どこか空いてる部屋を？
本当にすみません
大丈夫よ アンジェ
今、代わりのドレスをお願いしたから
プリンセス、このドレス私に任せてくれませんか？
すぐに綺麗にしてきます
無理ですよ！
こんなに染みが広がって！
元どおりに出来るの？
はい！
読めたよアンジェ
さっきの特性ワインは有機色素だ
ということは次亜塩素酸塩ですぐに酸化漂白できる
プリンセスとのきっかけも作れたし
一石二鳥でしょ
ドレスを借りてる間だけ アンジェがプリンセスになる
ドロシーやアンジェでは無理なことでも
プリンセスなら・・・
話には聞いてたけど
「チェンジリング作戦」、うまく行ける 気がしてきたよ
ノルマンディー公はまだ来られないのか？
鍵は私がお預かりしても
いや
直接 渡しては私の亡命を確約して頂けないと
安心できない
ご随意に
初めまして
モーガン委員
プリンセス
ようこそ、我が国へ
宜しければ私と１曲？
勿論ですわ、プリンセス
ああ、喜んで
光栄です、プリンセスと踊れるとは
すみません、奥様の前で
えっ？
いいえ、彼女は違いますよ
お若い奥様かと
妻は同い年です、幼馴染でした
逞しい奥様ですのね
妻にはよく怒られました
「あなたは慎重なんじゃなくて
臆病なだけ」だって
委員はもう一度家族と暮らしたくて
亡命を選んだのですね
な 何のことです？ 私は・・・
左右の呼吸音が違う
右の肺を病んでますね
最後くらい家族と暮らしたい
違いますか？
ねえ ベアト
もし 天使と悪魔がいるとしたら
嘘をつくのはどっちだと思う？
えっ？
それは悪魔じゃないですか？
天使は神の使いですから真実しか言いません
だったら私は
悪魔と友達になりたいわ
委員はウェストカントリーのご出身でしょう？
なぜそれを？
先ほど炭鉱をバルと言われていました
コーンウォールの言葉です
幼馴染ということは奥様もコーンウォール？
人は少ないが美しい土地です
余生はそちらで過ごされるのが最良でしょう
私が奥様をこちらからコーンウォールへ亡命させますわ
それは・・・
貸金庫の鍵はどうぞそのままお持ち帰りください
無理です私の周りにはノルマンディー公の部下が
では鍵は私が預かります
持っていかなければ奪えないでしょう？
鍵は後ほど奥様と一緒にお届けします
プリンセス、
あなたが計画書を悪用しないと言う保証は？
ノルマンディー公には保証があると？
どうせ縋るなら女神の方にしませんか？
プリンセス
今日のことは私の一生の思い出になります
こちらこそ
すごいわ アンジェ
ワインの染みが完璧に消えてる！
田舎でこうゆう仕事を手伝ってたことがあって
ところでアンジェ
そろそろ教えてくれない？
西側のスパイが私に何の御用かしら？
そんな！
私みたいな田舎者を揶揄うのはやめて下さい！
スパイだなんて・・・
伯父のノルマンディー公がもう直到着するわ
知ってるでしょ？
この国のスパイの総元締めよ
要件は何？
アンジェ！
まさか本当に！
静かにしてベアト
周りに気づかれてしまうわ
でも・・・
目的は？
女王になりたいの
姫様！？
あなたの王位継承順位は第４よ
貴方達が手を貸してくれれば１位になれるんじゃなくて？
国を売るおつもりなんですか！？
ごめんなさいベアト
私、悪い女だったの
話が大きすぎる！
私達の一存では決められない
では、決められる人に伝えて下さい
私と手を組みましょうと
回答がイェス意外だった場合
この場お二人の正体を暴露します
ノルマンディー公の到着までお待ちください！
体調が優れん
公には後日ご挨拶申し上げる
そんな勝手があるか！
触れれば外交問題だぞ！
わ 私はまだ西側の人間だ！
どうかされたかな？
ノルマンディー公・・・
長官が体調が優れないとのことでお帰りになりたいと
ああ、それはいけませんな
今日のところは大使館に戻られて ゆっくりされるといいでしょう
心遣い感謝します
狙撃だ！
委員が狙撃されたぞ！
内務卿の権限を持って周囲の道路を封鎖！
会場内の全ての王国民にボディーチェックを行え！
は はい！
殿下！
急所は外してある
脳みそと口さえ残っていれば最悪尋問はできる
やはりな
館をしらみ潰せ
会場の誰かが鍵を持っている
は！
緊急事態が発生しました！
内務省の指示に従ってください！
これよりボデェーチェックを行います
怖い
ご協力お願いします 怖い
ご協力お願いします
鍵を捨てろ
証拠がなければ言い抜けられる
命令は鍵の奪還よ
捕まったらそれどころじゃなくなるぞ
いいや、まだ方法はある
ベアト
でも・・・
さすがにプリンセスにはボディーチェックはしないでしょうね
私に預かれと？
代わりに上からイェスの答えを引き出してみせます
プリンセスが取引を持ちかけてきた
応じなければAとDの正体をばらすと言っている
プリンセスにばれちゃったら 「チェンジリング作戦」は終わりだね
AとDが逮捕されれば貸金庫の鍵も ノルマンディー公の手に落ちます
ならば取引に応じろ！
どうして分かった？
教える必要があるのかしら？
食えない女だ
姫様に向かって！
仕方ないわ
今は敵同士ですもの
敵なのは今だけだと？
私の直感って当たるんです
プリンセスが独力でスパイを発見できたとは思えません
背後に何らかの勢力がいる可能性があります
分析屋は黙っていろ
これは重篤な国際問題だ
条約違反が露見すれば
紛争が紛争のまま終わる保証はない！
下手をすれば世界大戦になるんだ！
返答はどのように？
エィスの場合は丘の上の聖堂の鐘が鳴ります
ノーの場合は？
鐘はなります、必ず
では、待ちましょう
お話中失礼する
そちらはご学友かなシャーロット？
これはご機嫌よう、伯父様
ええ、お友達です
そちらの２人は初めて見る顔ですな
内務卿なんて仕事をしているとつい人の顔を覚えてしまう
軍として要請する！ プリンセスの要求を受け入れろ！
プリンセスには二重スパイの可能性があります
我々としては内部にモグラを抱えるリスクは 看過できない
プリンセスのご友人とはいえ例外にはできません
話せ
Aからです
「情報漏洩の可能性ありと認められた場合、
私がプリンセスを殺します」
そちらの方も失礼します
鐘？
伯父様
お先に失礼しますわ
いいのか立ち会わなくて？
私のお友達に不心得の者はいませんわ
そうでしょう？
もちろんです
コントロールは組織内の内通者を躍起になって探している
なぜ私達がスパイだとプリンセスにバレたのか？
答えは簡単
貴方が教えてくれたから
10年ぶりね
お帰りなさい、シャーロット
Subtitles by KaimeiSubs
https://discord.gg/3xjCwMs