1
00:00:04,068 --> 00:00:06,195
（男Ａ）蒸気圧力 安定しました

2
00:00:07,238 --> 00:00:09,198
（男Ｂ）今度こそ いけるはずだ

3
00:00:09,323 --> 00:00:10,991
（男Ｃ）よし　バルブを開けろ

4
00:00:19,917 --> 00:00:21,460
（博士）おお…

5
00:00:24,547 --> 00:00:26,131
（どよめき）

6
00:00:27,258 --> 00:00:30,761
（博士）ついに… ついに成功だ！

7
00:00:31,011 --> 00:00:34,348
（政治家）これで 王国は
共和国を圧倒できるぞ！

8
00:00:34,473 --> 00:00:36,934
（議員）王国ばんざ〜い！

9
00:00:37,059 --> 00:00:39,228
（議員）
あとは大量生産のメドだけだ

10
00:00:39,770 --> 00:00:41,981
見てろよ 国泥棒ども！

11
00:00:44,859 --> 00:00:45,943
（シャッター音）

12
00:01:03,544 --> 00:01:05,504
（ドロシー）今回のマトは？

13
00:01:05,963 --> 00:01:07,214
（Ｌ(エル)）Ｃ(シー)ボールだ

14
00:01:10,134 --> 00:01:15,055
王国もケイバーライト制御装置の
小型化に成功したらしい

15
00:01:15,180 --> 00:01:18,767
君たちには
その試作品を奪取してもらいたい

16
00:01:19,393 --> 00:01:23,230
（ドロシー）影の戦争の主役は
スパイと科学者ってことか

17
00:01:23,522 --> 00:01:27,651
（Ｌ）王国には
我々にはない精錬技術がある

18
00:01:27,902 --> 00:01:30,321
今回の小型化と組み合わせれば

19
00:01:30,446 --> 00:01:33,365
大規模重力兵器が現実化してくる

20
00:01:33,866 --> 00:01:36,744
（ドロシー）
下手すれば歴史が変わりますね

21
00:01:36,994 --> 00:01:39,872
素人交じりのうちらには
重すぎませんか？

22
00:01:39,997 --> 00:01:41,665
先輩たちのほうが ずっと…

23
00:01:41,790 --> 00:01:45,753
（Ｌ）これは
君たちにしかできない任務だ

24
00:01:46,921 --> 00:01:48,379
（ドロシー）プリンセスですか

25
00:01:50,424 --> 00:01:52,885
（Ｌ）
君たちのストロングポイントだ

26
00:01:54,011 --> 00:01:55,763
彼女の身分を利用して

27
00:01:55,888 --> 00:01:59,808
ケイバーライト採掘場の式典に
潜入してもらう

28
00:02:00,100 --> 00:02:03,562
やれやれ　姫使いの荒い人たちだ

29
00:02:04,230 --> 00:02:05,981
（Ｌ）それと ドロシー

30
00:02:06,315 --> 00:02:09,526
君だけに話しておくことがある

31
00:02:12,363 --> 00:02:18,369
♪〜

32
00:03:35,988 --> 00:03:41,994
〜♪

33
00:03:50,419 --> 00:03:51,253
（ちせ）あっ

34
00:03:57,301 --> 00:03:59,428
（ちせ）ベアト スイッチじゃ

35
00:04:05,059 --> 00:04:05,976
（ベアトリス）あっ

36
00:04:16,487 --> 00:04:17,446
うっ…

37
00:04:25,662 --> 00:04:26,663
あっ

38
00:04:28,248 --> 00:04:29,208
うっ…

39
00:04:33,712 --> 00:04:35,005
（アンジェ）チェックメイト

40
00:04:35,589 --> 00:04:36,507
（ため息）

41
00:04:36,799 --> 00:04:38,842
（アンジェ）交代よ ベアト

42
00:04:40,427 --> 00:04:42,304
（ベアトリス）
今度こそ まかれませんから

43
00:04:42,805 --> 00:04:45,265
そう言い続けて 10連敗じゃな

44
00:04:45,724 --> 00:04:48,060
ちせさんも
一緒に負けてるんですよ

45
00:04:48,185 --> 00:04:50,187
（ちせ）私は１回勝っておる

46
00:04:51,313 --> 00:04:54,817
（アンジェ）警官を斬り捨てるのは
勝ったうちに入らないわ

47
00:04:55,526 --> 00:04:58,278
安心せい　あれは峰打ちじゃ

48
00:04:58,404 --> 00:05:00,614
そういう問題ですか？

49
00:05:00,739 --> 00:05:02,741
そういう問題じゃ

50
00:05:02,866 --> 00:05:05,035
（プリンセス）
ねえ 考えたんだけど

51
00:05:05,160 --> 00:05:08,205
私たちのチームにも
名前が必要じゃないかしら？

52
00:05:08,330 --> 00:05:09,164
（アンジェ）え？

53
00:05:09,415 --> 00:05:10,874
いいですね それ！

54
00:05:11,250 --> 00:05:14,086
“名は体(たい)を表す”というしな

55
00:05:14,294 --> 00:05:16,547
チーム名は必要ないわ

56
00:05:16,672 --> 00:05:19,258
手がかりとなるような情報は
作らない

57
00:05:19,383 --> 00:05:21,051
スパイの鉄則よ

58
00:05:21,260 --> 00:05:24,179
だから おぬしは
嘘(うそ)ばかりつくのか？

59
00:05:24,304 --> 00:05:28,100
嘘つきに質問するなんて
無意味なことだと思うけど

60
00:05:28,600 --> 00:05:31,895
女の子のチームですから
かわいいのがいいですよね

61
00:05:32,020 --> 00:05:33,564
ピンクとか 花とか

62
00:05:33,981 --> 00:05:37,568
先日見た あの変わった鳥は
どうかしら？

63
00:05:37,693 --> 00:05:39,695
確か ペンギンって

64
00:05:40,154 --> 00:05:43,282
待て待て
私が姓名判断をしてやろう

65
00:05:43,490 --> 00:05:46,243
（ノック）
（女）公安部です 扉を開けなさい

66
00:05:46,869 --> 00:05:48,704
（アンジェ）おかえり ドロシー

67
00:05:49,246 --> 00:05:50,372
（ため息）

68
00:05:50,873 --> 00:05:53,625
少しは驚けよ 相棒

69
00:05:55,419 --> 00:05:56,712
Ｌには会えたの？

70
00:05:56,837 --> 00:05:59,298
面倒なマトを押しつけられた

71
00:05:59,423 --> 00:06:00,257
そっちは？

72
00:06:00,757 --> 00:06:03,177
私たちのチーム名を考えてました

73
00:06:03,302 --> 00:06:04,803
（アンジェ）尾行訓練よ

74
00:06:04,928 --> 00:06:07,222
へえ〜 チーム名か

75
00:06:07,639 --> 00:06:11,351
じゃあ 私がスコッチで
アンジェがカルバトス

76
00:06:11,476 --> 00:06:13,270
プリンセスがシャンパンで…

77
00:06:13,604 --> 00:06:15,689
全部 お酒の名前ですね

78
00:06:16,064 --> 00:06:18,192
ドロシーまで乗らないで

79
00:06:18,317 --> 00:06:19,735
今は尾行の基本を…

80
00:06:19,860 --> 00:06:21,028
しまった！

81
00:06:21,403 --> 00:06:25,282
アルファベットの画数というのは
どう数えればいいのだ？

82
00:06:25,407 --> 00:06:26,575
（プリンセスたち）あ…

83
00:06:29,369 --> 00:06:31,580
（ベアトリス）
まるで機械の城ですね

84
00:06:32,581 --> 00:06:36,585
（アンジェ）ケイバーライトは
アルビオン空中艦隊の要

85
00:06:36,710 --> 00:06:40,672
自然 その採掘場は
重要警戒施設になるわ

86
00:06:46,553 --> 00:06:47,679
（兵士）失礼

87
00:06:47,971 --> 00:06:50,182
式典へ参加される方ですか？

88
00:06:50,307 --> 00:06:51,850
（プリンセス）ご苦労さまです

89
00:06:52,434 --> 00:06:53,560
（兵士）プリンセス！

90
00:06:53,852 --> 00:06:58,023
学校のお友達も一緒なのですが
よろしいかしら？

91
00:06:58,690 --> 00:07:00,067
失礼しました

92
00:07:01,568 --> 00:07:04,196
プリンセスのご友人であれば
もちろん

93
00:07:05,572 --> 00:07:07,658
（ちせ）
さすがは一国の姫君じゃな

94
00:07:07,783 --> 00:07:09,826
（アンジェ）プリンセスに
ボディーチェックなんてしたら

95
00:07:09,952 --> 00:07:11,453
首が飛ぶものね

96
00:07:11,578 --> 00:07:12,871
（プリンセス）私は鍵？

97
00:07:12,996 --> 00:07:15,123
（ドロシー）ただし 魔法のな

98
00:07:16,208 --> 00:07:19,044
（貴族たちの話し声）

99
00:07:23,048 --> 00:07:25,634
（アンジェ）式典開始までの30分

100
00:07:25,759 --> 00:07:29,596
この時間は
来賓の到着や式典の準備など

101
00:07:29,721 --> 00:07:31,682
最も忙しい時間になるわ

102
00:07:32,099 --> 00:07:35,686
つまり
最も警備の監視が緩む時間だ

103
00:07:35,811 --> 00:07:39,856
その時間内に 地下施設にある
試作品を奪取するんですね

104
00:07:40,232 --> 00:07:42,609
作戦は頭に入ってるわね

105
00:07:42,734 --> 00:07:46,238
潜入は 私とドロシー
ベアトの３人で

106
00:07:46,488 --> 00:07:48,323
（侍従）ようこそ プリンセス

107
00:07:49,366 --> 00:07:51,577
（侍従）
女王陛下がいらしております

108
00:07:51,702 --> 00:07:52,578
よろしければ

109
00:07:53,036 --> 00:07:53,870
（プリンセス）はい

110
00:07:53,996 --> 00:07:55,205
（アンジェ）プリンセス

111
00:07:55,330 --> 00:07:58,041
わだすたちは
向こうで待ってますから

112
00:07:58,625 --> 00:08:00,627
ちせを護衛に残していく

113
00:08:00,752 --> 00:08:03,839
戦闘力では 一番頼りになるから

114
00:08:16,768 --> 00:08:17,603
あっ…

115
00:08:18,604 --> 00:08:20,480
（ベアトリス）んぐっ！
（ドロシー）ううっ…

116
00:08:23,692 --> 00:08:24,693
１人か…

117
00:08:24,818 --> 00:08:25,861
どうします？

118
00:08:25,986 --> 00:08:27,571
私の出番ね

119
00:08:27,779 --> 00:08:30,407
え？　あの ちょっと…

120
00:08:30,532 --> 00:08:31,867
プハ〜ッ

121
00:08:32,701 --> 00:08:35,245
（ドロシー）んん… あれ〜？
（兵士Ａ）おっ？

122
00:08:36,705 --> 00:08:38,999
（ドロシー）
こっちも行きろまりか〜

123
00:08:40,042 --> 00:08:42,336
（兵士Ａ）
右の階段を上がってください

124
00:08:42,461 --> 00:08:44,379
式典会場までは まっすぐです

125
00:08:44,963 --> 00:08:47,049
道案内 ろうも〜

126
00:08:47,174 --> 00:08:48,175
おっ…

127
00:08:48,592 --> 00:08:50,510
飲み過ぎちゃったみたい

128
00:08:51,011 --> 00:08:53,221
なんか飲み物をもらえない？

129
00:08:54,139 --> 00:08:56,308
み… 水でよろしければ

130
00:08:56,433 --> 00:08:58,935
あ〜 優しい

131
00:09:05,108 --> 00:09:06,860
（ドロシー）ああ〜
（兵士Ａ）な… 何を？

132
00:09:06,985 --> 00:09:10,697
フフッ
かわいい顔してるのね 兵隊さん

133
00:09:10,822 --> 00:09:14,660
ああ そんなこと
あ… ありますかね

134
00:09:19,748 --> 00:09:20,582
（兵士Ｂ）ん？

135
00:09:21,708 --> 00:09:23,001
なんだ？

136
00:09:23,335 --> 00:09:24,586
（兵士Ａ）お〜い！

137
00:09:25,337 --> 00:09:26,296
（兵士Ｂ）ジェイクか？

138
00:09:27,005 --> 00:09:29,633
（ジェイク）
メタンガスの爆発事故だってよ

139
00:09:30,133 --> 00:09:32,469
（兵士Ｃ）
じゃあ こいつは その粉塵(ふんじん)か

140
00:09:32,844 --> 00:09:35,972
ここは代わる
マスクを取りに行ってこいよ

141
00:09:36,098 --> 00:09:37,432
３号倉庫だ

142
00:09:37,641 --> 00:09:40,352
（兵士Ｃ）
３号？　反対側じゃねえか

143
00:09:40,477 --> 00:09:42,312
（兵士Ｂ）勘弁してくれよ

144
00:09:42,437 --> 00:09:45,565
今日は 引っ越しの手伝いで
クタクタだってのに…

145
00:09:46,274 --> 00:09:48,568
（ジェイクの声で）
アンジェさん いいですよ

146
00:09:49,027 --> 00:09:49,945
急ごう

147
00:09:50,487 --> 00:09:53,323
彼らが戻ってくるまで 約20分

148
00:09:54,366 --> 00:09:56,618
（ベアトリス:ジェイクの声で）
アンジェさん 私 思ったんですけど

149
00:09:56,743 --> 00:09:57,577
（アンジェ）何？

150
00:09:58,036 --> 00:10:00,080
（ベアトリス:ジェイクの声で）
“チーム山猫(やまねこ)”ってどうですか？

151
00:10:00,205 --> 00:10:02,207
すばしっこくて精悍(せいかん)で

152
00:10:02,332 --> 00:10:04,292
でも かわいいイメージ

153
00:10:04,668 --> 00:10:08,255
声 戻してくれる？
落ち着かないから

154
00:10:08,380 --> 00:10:09,214
（ジェイクの声で）あっ…

155
00:10:10,382 --> 00:10:13,343
ご機嫌麗しゅう おばあ様

156
00:10:13,719 --> 00:10:17,180
（女王）
音楽アカデミーの式典以来ですね

157
00:10:17,305 --> 00:10:18,890
学校はどう？

158
00:10:19,433 --> 00:10:21,309
（プリンセス）
良い友達が出来ました

159
00:10:21,601 --> 00:10:23,186
（女王）それはいいわ

160
00:10:23,311 --> 00:10:26,898
友達は 一生の宝物に
なりますからね

161
00:10:27,315 --> 00:10:28,150
はい

162
00:10:34,197 --> 00:10:35,866
（堀河(ほりかわ)公）プリンセスはどうだ？

163
00:10:35,991 --> 00:10:37,993
（ちせ）想像と違いました

164
00:10:38,326 --> 00:10:39,202
（堀河公）ん？

165
00:10:39,327 --> 00:10:41,997
（ちせ）姫なのに
私たちと対等に話します

166
00:10:42,581 --> 00:10:44,332
冗談も言うし…

167
00:10:44,458 --> 00:10:47,294
それが笑えない冗談ばかりで

168
00:10:47,461 --> 00:10:50,797
好奇心が強くて
いつもアンジェが振り回されて…

169
00:10:50,922 --> 00:10:51,965
（堀河公）ちせ

170
00:10:52,632 --> 00:10:54,718
疑われてはいないだろうな？

171
00:10:55,635 --> 00:10:58,680
潜入任務から 外されました

172
00:10:58,805 --> 00:11:03,643
王国と共和国
信頼できるパートナーはどちらか

173
00:11:03,768 --> 00:11:06,188
我々は選ばなければならない

174
00:11:07,230 --> 00:11:09,691
はい　分かっています

175
00:11:10,484 --> 00:11:13,862
（ノルマンディー公）
陛下 そろそろ例の話を

176
00:11:14,571 --> 00:11:15,530
（プリンセス）なんでしょう？

177
00:11:15,655 --> 00:11:17,491
（ノルマンディー公）結婚の話です

178
00:11:17,991 --> 00:11:18,992
私の？

179
00:11:19,242 --> 00:11:21,578
まだ早いと言いました

180
00:11:21,703 --> 00:11:25,707
そのような話
卒業してからで十分でしょう

181
00:11:25,832 --> 00:11:27,626
恐れながら 陛下

182
00:11:27,751 --> 00:11:32,631
モスクワとの関係強化は
ヨーロッパの安定につながります

183
00:11:32,923 --> 00:11:36,551
（女王）そのために
孫娘に犠牲になれと？

184
00:11:36,676 --> 00:11:40,472
（ノルマンディー公）
かの国と縁戚関係を結ぶことにより

185
00:11:40,597 --> 00:11:44,518
世界大戦の可能性を
潰すことができます

186
00:11:45,644 --> 00:11:48,563
（アンジェ）
ここから先は 私一人で行く

187
00:11:48,688 --> 00:11:52,192
10分たって戻らなかったら
ベアトは みんなの所に戻ってて

188
00:11:52,317 --> 00:11:53,151
（ベアトリス）はい

189
00:11:53,735 --> 00:11:55,278
気をつけてください

190
00:12:39,322 --> 00:12:40,156
あら？

191
00:12:40,448 --> 00:12:41,658
おかえりなさい

192
00:12:42,409 --> 00:12:44,411
アンジェたちは
置いてきちゃったんですか？

193
00:12:44,703 --> 00:12:46,454
ああ まあね

194
00:12:46,705 --> 00:12:48,623
（プリンセス）大丈夫でしょうか？

195
00:12:48,999 --> 00:12:49,874
気になるか？

196
00:12:50,125 --> 00:12:52,002
ええ もちろん

197
00:12:54,796 --> 00:12:57,757
（Ｌ）
君だけに話しておくことがある

198
00:12:58,300 --> 00:13:02,596
今回の任務は 王国にとって
大きなダメージになる

199
00:13:03,221 --> 00:13:08,977
もし プリンセスが二重スパイなら
なんらかの行動を取るはずだ

200
00:13:09,352 --> 00:13:10,186
（ドロシー）それって…

201
00:13:10,478 --> 00:13:11,563
（Ｌ）我々は

202
00:13:11,688 --> 00:13:15,609
プリンセスが敵である可能性を
捨てていない

203
00:13:15,817 --> 00:13:17,527
（プリンセス）どうかしましたか？

204
00:13:17,861 --> 00:13:21,781
（ドロシー）あ… いや
チームの名前 何がいいかなあって

205
00:13:21,906 --> 00:13:23,491
アハハハハッ

206
00:13:31,333 --> 00:13:32,334
（アンジェ）ハッ！

207
00:13:41,676 --> 00:13:43,887
遅いな アンジェさん

208
00:13:47,557 --> 00:13:49,059
（アンジェ）そんな…

209
00:13:49,476 --> 00:13:51,394
（アンジェ）情報が漏れた？

210
00:13:51,519 --> 00:13:53,563
いや だとしても…

211
00:14:01,613 --> 00:14:02,489
（銃声）

212
00:14:12,582 --> 00:14:14,167
大きな装置だ

213
00:14:14,292 --> 00:14:17,879
ここが研究施設だったことは
間違いなさそうだけど

214
00:14:18,880 --> 00:14:20,507
（兵士Ｂ）勘弁してくれよ

215
00:14:20,632 --> 00:14:23,843
今日は 引っ越しの手伝いで
クタクタだってのに…

216
00:14:25,720 --> 00:14:26,972
（アンジェ）移動した？

217
00:14:27,222 --> 00:14:28,098
あっ…

218
00:14:32,978 --> 00:14:33,937
あれか

219
00:15:00,088 --> 00:15:01,172
ここは…

220
00:15:09,639 --> 00:15:10,932
（ベアトリス）ドロシーさん！

221
00:15:11,057 --> 00:15:12,851
（ドロシー）ベアト アンジェは？

222
00:15:13,393 --> 00:15:15,979
（ベアトリス）10分たったら
先に戻るように言われて…

223
00:15:16,271 --> 00:15:18,648
（ドロシー）
そうか てこずってるな

224
00:15:18,773 --> 00:15:20,233
（ベアトリス）無事でしょうか…

225
00:15:26,906 --> 00:15:28,450
（ドロシー）来て
（ベアトリス）あ…

226
00:15:29,993 --> 00:15:31,494
出よう プリンセス

227
00:15:31,619 --> 00:15:32,620
どうしたの？

228
00:15:32,746 --> 00:15:35,123
時間がない　道々話す

229
00:15:36,583 --> 00:15:37,751
（プリンセス）どうしたんです？

230
00:15:37,876 --> 00:15:40,503
（ドロシー）
研究室が丸ごと移動してたらしい

231
00:15:40,962 --> 00:15:43,006
（プリンセス）情報が漏れていた？

232
00:15:43,381 --> 00:15:46,593
分からない
けど 搬出口は見つけた

233
00:15:46,718 --> 00:15:48,344
テムズ川につながってる

234
00:15:48,470 --> 00:15:49,804
船で逃げたのね？

235
00:15:50,221 --> 00:15:52,432
跳ね橋が開いたのは10分前

236
00:15:52,557 --> 00:15:54,392
まだ遠くには行っていないわ

237
00:15:55,185 --> 00:15:58,688
最短コースを取れば
グリニッジ辺りで追いつけるはず

238
00:15:58,813 --> 00:15:59,647
（ドロシー）よし

239
00:16:12,577 --> 00:16:15,371
（博士）せっかく
研究が軌道に乗ったというのに

240
00:16:15,914 --> 00:16:18,083
なぜ 今 移設などするのです？

241
00:16:18,333 --> 00:16:22,087
（政府の男）その質問については
こちらを見ていただこう

242
00:16:23,004 --> 00:16:25,423
その本が
一体 どうしたというんだ

243
00:16:25,924 --> 00:16:26,966
これを

244
00:16:29,385 --> 00:16:30,678
カメラか！

245
00:16:30,970 --> 00:16:34,516
（政府の男）この中に
共和国と通じているスパイがいる

246
00:16:34,891 --> 00:16:38,394
これから
ゆっくりと調べさせてもらうぞ

247
00:16:40,396 --> 00:16:41,981
（アンジェ）次の角を左に

248
00:16:43,024 --> 00:16:43,982
（プリンセス）あっ…
（ベアトリス）きゃあ！

249
00:16:46,111 --> 00:16:47,362
次の交差点を右

250
00:16:51,741 --> 00:16:52,575
あわわわ…

251
00:16:52,700 --> 00:16:54,827
（アンジェ）次の階段を右
（ドロシー）了解！

252
00:16:54,952 --> 00:16:57,204
階段？　これ 車ですよ？

253
00:16:57,329 --> 00:16:58,414
舌をかむわよ

254
00:16:59,332 --> 00:17:01,459
（ベアトリス）ひゃあああ！

255
00:17:01,584 --> 00:17:02,961
あああ…

256
00:17:03,252 --> 00:17:06,256
（ちせ）“チーム明鏡止水(めいきょうしすい)”
というのは どうじゃろう？

257
00:17:06,463 --> 00:17:07,924
（プリンセス）
どういう意味ですか？

258
00:17:08,424 --> 00:17:09,551
（ベアトリス）うわっ！

259
00:17:09,926 --> 00:17:12,220
（アンジェ）
次 正面の隙間を抜けたら左！

260
00:17:12,345 --> 00:17:14,305
（ベアトリス）えっ？
（ドロシー）みんな 落ちるなよ！

261
00:17:15,598 --> 00:17:17,851
（ベアトリス）うわあああ！

262
00:17:17,976 --> 00:17:19,727
（ベアトリス）ああああ！
（アンジェ）静かにして

263
00:17:20,812 --> 00:17:22,313
（無音）

264
00:17:30,280 --> 00:17:32,824
（アンジェ）あれよ
（プリンセス）間に合いましたね

265
00:17:33,741 --> 00:17:37,078
（ドロシー）情報をリークしたのは
プリンセスかと思ったが…

266
00:17:37,203 --> 00:17:39,038
（プリンセス）結構大きい船ですね

267
00:17:39,873 --> 00:17:42,500
（ちせ）あの規模だと
一個分隊は乗っているな

268
00:17:42,959 --> 00:17:44,043
私も行こう

269
00:17:44,169 --> 00:17:46,129
（アンジェ）いや ちせは残って

270
00:17:46,629 --> 00:17:48,965
私とドロシーの２人で行くわ

271
00:17:49,799 --> 00:17:53,052
（ちせ）私は… また居残り組か？

272
00:17:53,303 --> 00:17:54,679
ちせさん？

273
00:17:56,139 --> 00:17:58,349
（ちせ）
ドロシーより私のほうが強いぞ！

274
00:17:58,474 --> 00:18:00,435
（アンジェ）知ってる
（ちせ）だったら…

275
00:18:00,810 --> 00:18:03,813
ちせは 堀河公から
預かっている人材よ

276
00:18:04,355 --> 00:18:06,524
危ない橋を
渡らせるわけにはいかない

277
00:18:06,816 --> 00:18:10,403
遠慮は無用だ！
私がいいと言っている

278
00:18:11,446 --> 00:18:12,280
姫様？

279
00:18:16,993 --> 00:18:18,244
私も行きます

280
00:18:18,578 --> 00:18:20,163
ダメだ そんなの！

281
00:18:20,872 --> 00:18:22,582
訓練は受けました

282
00:18:22,707 --> 00:18:26,920
それに 私が行けば
護衛を残さなくて済むでしょう？

283
00:18:27,337 --> 00:18:29,047
待てよ プリンセス

284
00:18:29,172 --> 00:18:31,341
あそこは
パーティー会場じゃないんだ

285
00:18:31,841 --> 00:18:33,718
素人には危険すぎる

286
00:18:34,052 --> 00:18:36,429
そこまでする訳を聞きたいね

287
00:18:37,013 --> 00:18:39,849
あら 私なら とっくに危険ですよ

288
00:18:40,391 --> 00:18:43,478
スパイをやっているとバレたら
私は終わりです

289
00:18:44,229 --> 00:18:46,731
これより
ずっと細くて もろい橋の上に

290
00:18:46,856 --> 00:18:48,566
私は立っているんです

291
00:18:48,816 --> 00:18:51,486
だからって
危険を増やすことはないだろ！

292
00:18:52,153 --> 00:18:53,571
同じですよ

293
00:18:54,280 --> 00:18:58,451
皆さんの失敗は
私の秘密に直結します

294
00:18:59,244 --> 00:19:00,453
だったら 私は

295
00:19:00,995 --> 00:19:05,500
作戦が成功するために
命を懸けなければなりません

296
00:19:07,377 --> 00:19:09,504
（ドロシー）
プリンセスが二重スパイなら

297
00:19:09,629 --> 00:19:13,174
裏切りがバレても
安全は保障されるはず

298
00:19:13,299 --> 00:19:16,678
ここまで
危険を冒す必要がない… か

299
00:19:17,220 --> 00:19:19,013
（ドロシー）
分かったよ プリンセス

300
00:19:21,057 --> 00:19:23,017
同じ船に乗ろうじゃないか

301
00:19:24,686 --> 00:19:25,603
はい！

302
00:19:32,944 --> 00:19:34,487
（兵士）ん？　なんだ？

303
00:19:37,448 --> 00:19:39,117
（ベアトリス）
殺しちゃったんですか？

304
00:19:39,242 --> 00:19:41,452
（ちせ）殺すほど強い相手ではない

305
00:19:41,828 --> 00:19:43,288
これから どうするんじゃ？

306
00:19:43,788 --> 00:19:45,456
（アンジェ）二手に分かれよう

307
00:19:45,581 --> 00:19:47,250
私とプリンセスで後ろを

308
00:19:47,375 --> 00:19:49,335
（ドロシー）
よし じゃあ 私らは前だ

309
00:19:49,460 --> 00:19:50,545
（ベアトリス）あっ…

310
00:19:58,928 --> 00:20:01,139
（プリンセス）
シャーロット　怒ってるの？

311
00:20:01,264 --> 00:20:02,265
（アンジェ）当たり前

312
00:20:02,390 --> 00:20:05,184
あんな危ないことして
心配したんだから

313
00:20:05,310 --> 00:20:06,561
（プリンセス）ごめんなさい

314
00:20:06,853 --> 00:20:10,315
（アンジェ）意地悪
私が困るのを楽しんでるでしょ

315
00:20:10,857 --> 00:20:12,400
（プリンセス）
だって シャーロットったら

316
00:20:12,692 --> 00:20:15,653
私だけ要人みたく扱うんだもの

317
00:20:15,778 --> 00:20:16,612
（アンジェ）それは…

318
00:20:16,863 --> 00:20:19,532
子供のころは
普通に話してたじゃない？

319
00:20:19,949 --> 00:20:21,409
そんなことしたら

320
00:20:21,534 --> 00:20:23,953
私たちが古い知り合いって
バレてしまうわ

321
00:20:24,620 --> 00:20:26,456
（プリンセス）
みんなも仲間なのに…

322
00:20:27,123 --> 00:20:30,960
じゃあ 出会ってすぐ
意気投合しましたっていうのは？

323
00:20:31,085 --> 00:20:32,879
堂々と仲良くできるわ

324
00:20:33,463 --> 00:20:36,257
（アンジェ）
ダメ　歯止めが利かなくなる

325
00:20:36,632 --> 00:20:39,844
たまには
はめを外してもいいと思うな

326
00:20:39,969 --> 00:20:41,012
昔みたいに

327
00:20:41,471 --> 00:20:43,181
（アンジェ）昔の自分は嫌い

328
00:20:43,598 --> 00:20:47,727
（プリンセス）
でも 私が好きになったのは
昔のあなたよ

329
00:20:49,479 --> 00:20:50,521
（研究者）ああ…

330
00:20:50,813 --> 00:20:52,190
ついにシッポを出したな

331
00:20:52,315 --> 00:20:53,149
（扉が開く音）

332
00:20:54,400 --> 00:20:55,360
（銃声）

333
00:20:55,526 --> 00:20:56,778
何！　うっ…

334
00:20:57,153 --> 00:20:58,279
（博士たち）ああ…

335
00:20:58,738 --> 00:20:59,614
うぐっ…

336
00:21:01,616 --> 00:21:04,410
（プリンセス）
ケイバーライトの研究班ですね？

337
00:21:06,245 --> 00:21:08,039
ご同行を願います

338
00:21:08,498 --> 00:21:11,501
ハッ！　あなた まさか…

339
00:21:11,793 --> 00:21:13,169
（プリンセス）スパイです

340
00:21:13,419 --> 00:21:15,963
名前は まだ決まっていません

341
00:21:20,593 --> 00:21:25,264
（ドロシー）試作品だけでなく
研究者の身柄まで拘束できました

342
00:21:25,390 --> 00:21:27,433
期待以上の大戦果です

343
00:21:27,725 --> 00:21:30,978
これで プリンセスは白と
判断できます

344
00:21:31,104 --> 00:21:32,188
（Ｌ）いや

345
00:21:32,814 --> 00:21:35,233
この世界に白はない

346
00:21:35,358 --> 00:21:37,819
黒とグレーがあるだけだ

347
00:21:38,319 --> 00:21:40,279
プリンセスはグレー

348
00:21:40,530 --> 00:21:43,074
以降も監視は怠るな

349
00:21:48,871 --> 00:21:52,125
（ベアトリス）
それじゃあ 食べ物シリーズで
“チーム人参(にんじん)”！

350
00:21:52,708 --> 00:21:55,002
（ちせ）
だんだん苦しくなってきたのう

351
00:21:55,128 --> 00:21:57,755
（プリンセス）
私 人参 苦手なんですよね

352
00:21:57,880 --> 00:22:00,216
（ベアトリス）
姫様 好き嫌いはダメです

353
00:22:00,508 --> 00:22:02,009
ウフフフッ

354
00:22:02,385 --> 00:22:03,219
あっ

355
00:22:04,178 --> 00:22:07,348
ねえ “チーム白鳩(しろはと)”って
どうかしら？

356
00:22:07,473 --> 00:22:09,767
（ちせ）鳩？　悪くない

357
00:22:09,892 --> 00:22:13,146
きれいだし かわいいし
いいですね それ！

358
00:22:13,271 --> 00:22:15,940
（アンジェ）スパイのこと
“ハト”っていうしね

359
00:22:16,232 --> 00:22:17,441
そうなの？

360
00:22:17,817 --> 00:22:19,777
洪水を逃れたノアが

361
00:22:19,902 --> 00:22:22,780
世界を知るために放った鳥が
鳩なの

362
00:22:23,239 --> 00:22:24,782
じゃあ 決まりですね！

363
00:22:24,907 --> 00:22:26,534
ドロシーさんは どう思います？

364
00:22:28,119 --> 00:22:30,538
いいじゃないか チーム白鳩

365
00:22:31,372 --> 00:22:33,416
白ってのが特にいい

366
00:22:33,541 --> 00:22:35,960
（ベアトリス）
やっぱり そう思いますよね！
フフフッ

367
00:22:40,214 --> 00:22:46,220
♪〜

368
00:24:03,923 --> 00:24:09,929
〜♪