1
00:00:13,152 --> 00:00:14,570
（リタ）あっ きゃあ！

2
00:00:17,031 --> 00:00:19,784
（メリージェン）
あ〜あ トロくさいな リタは

3
00:00:27,166 --> 00:00:30,002
（社長）あ〜 皆さん
そのまま 聞いてください

4
00:00:30,795 --> 00:00:32,630
今日から この洗濯工場に

5
00:00:32,755 --> 00:00:35,633
新しい従業員が
入ることになりました

6
00:00:36,884 --> 00:00:39,553
じゃあ 君たち 自己紹介を

7
00:00:39,887 --> 00:00:41,972
（ベアトリス）
ベア… あっ ベッキーです

8
00:00:42,223 --> 00:00:43,057
（ドロシー）ドロテア

9
00:00:43,473 --> 00:00:44,350
（ちせ）ちえこだ

10
00:00:44,600 --> 00:00:46,644
（プリンセス）
ウフッ プリシラと申します

11
00:00:48,687 --> 00:00:49,605
（一同）ん？

12
00:00:50,356 --> 00:00:51,398
（ベアトリス）ああ…

13
00:00:52,858 --> 00:00:56,070
（アンジェ）
ジロジロ見てんじゃねえよ！
ああ？

14
00:00:56,529 --> 00:00:57,738
アリスだ

15
00:00:57,863 --> 00:00:59,198
タメ口(ぐち)きくヤツは

16
00:00:59,657 --> 00:01:00,950
ぶっとばすぞ！

17
00:01:01,826 --> 00:01:04,370
（小声で）おい
なんだよ そのカバーは

18
00:01:04,495 --> 00:01:07,081
先日 母親が病気で倒れたため

19
00:01:07,206 --> 00:01:09,542
心を入れ替えて 働くことにしたが

20
00:01:09,667 --> 00:01:11,544
素行は隠せない不良娘

21
00:01:12,044 --> 00:01:14,004
設定 細かいですね

22
00:01:14,255 --> 00:01:17,049
今回の任務には 最適なカバーよ

23
00:01:17,258 --> 00:01:19,426
今回の任務ねえ

24
00:01:20,386 --> 00:01:26,392
♪〜

25
00:02:43,969 --> 00:02:49,975
〜♪

26
00:02:51,352 --> 00:02:52,686
（ドロシー）
〝毒ガスジャック 〞

27
00:02:53,103 --> 00:02:55,147
最近 タブロイド誌を
にぎわせてる—

28
00:02:55,272 --> 00:02:57,441
神出鬼没の怪人
ってヤツだ

29
00:02:57,566 --> 00:03:00,778
共和国よりの要人を
次々に暗殺してる

30
00:03:00,903 --> 00:03:04,698
ただし 特定の背景はなく
単独犯と考えられる

31
00:03:04,823 --> 00:03:07,201
そいつを退治すればよいのだな？

32
00:03:07,326 --> 00:03:10,245
任せろ ガス使いなど
物の数ではない

33
00:03:10,371 --> 00:03:12,957
その前に まず見つけないとですよ

34
00:03:13,082 --> 00:03:13,999
うう…

35
00:03:14,416 --> 00:03:16,794
何か目星は ついているのかしら？

36
00:03:17,962 --> 00:03:19,171
これを見てくれ

37
00:03:20,214 --> 00:03:21,131
ひっ…

38
00:03:22,049 --> 00:03:23,884
これは神経ガスね

39
00:03:24,218 --> 00:03:27,137
ジュネーブ条約で
製造禁止になったはずでは？

40
00:03:27,263 --> 00:03:28,347
そこだよ

41
00:03:28,472 --> 00:03:32,017
ヤツは その ご禁制の品を
どこから手に入れたのか…

42
00:03:32,685 --> 00:03:34,979
材料の入手も難しいわね

43
00:03:35,271 --> 00:03:36,772
とすると 軍か？

44
00:03:37,106 --> 00:03:39,441
（ドロシー）
コントロールの見立ても同じだ

45
00:03:39,692 --> 00:03:43,612
条約以前に作られたガスが
軍の貯蔵庫に眠っている

46
00:03:44,530 --> 00:03:46,657
（ベアトリス）
“ロンドンの壁”ですね

47
00:03:46,782 --> 00:03:47,616
（ドロシー）ああ

48
00:03:48,075 --> 00:03:50,536
二期工事以前に作られた
貯蔵庫だから

49
00:03:50,661 --> 00:03:53,706
そこへ行くには
兵舎を通らなければならない

50
00:03:53,998 --> 00:03:58,001
犯人は この兵舎の人間である
可能性が高い

51
00:03:58,544 --> 00:04:01,505
（ちせ）兵舎の人員は？
（ドロシー）約1200人

52
00:04:01,630 --> 00:04:02,631
（ベアトリス）そんなに？

53
00:04:03,132 --> 00:04:04,842
（プリンセス）
どうやって見つけるの？

54
00:04:04,967 --> 00:04:07,219
（ベアトリス）
兵士に変装するとか？

55
00:04:07,469 --> 00:04:09,972
（ドロシー）いや 軍隊は男の園だ

56
00:04:10,097 --> 00:04:11,473
女は目立ちすぎる

57
00:04:11,598 --> 00:04:16,103
（ちせ）共同生活の兵舎では
男に成り済ますのも困難か…

58
00:04:16,770 --> 00:04:18,397
では どうすれば…

59
00:04:18,647 --> 00:04:20,190
男は 洗濯しない

60
00:04:20,316 --> 00:04:21,150
えっ？

61
00:04:21,275 --> 00:04:23,944
ホントですよね
クラスの男子も みんな…

62
00:04:24,069 --> 00:04:25,321
（ドロシー）そうか！

63
00:04:26,113 --> 00:04:29,241
神経ガスを使えば 衣服に付着する

64
00:04:29,700 --> 00:04:33,454
兵舎の軍服は まとめて
外の洗濯工場に出してるから…

65
00:04:33,996 --> 00:04:34,830
うん

66
00:04:35,581 --> 00:04:37,583
洗濯工場に潜入して

67
00:04:37,708 --> 00:04:41,128
ピリジン検査薬に反応する衣服を
見つければいい

68
00:04:47,176 --> 00:04:49,345
これは 時間がかかりそうね

69
00:04:49,470 --> 00:04:50,637
（リタ）あの… アリスさん

70
00:04:50,763 --> 00:04:53,098
勝手に 机の配置を
動かされるのは…

71
00:04:53,223 --> 00:04:56,602
あたしは 人に指図されんのが
大っ嫌いなんだよ！

72
00:04:56,727 --> 00:04:58,395
（アンジェ）向こう行ってろ！
（リタ）は… はい！

73
00:04:58,520 --> 00:05:00,189
うわっ！　うう…

74
00:05:03,025 --> 00:05:06,028
最適なカバーって
そういうことですか

75
00:05:06,153 --> 00:05:09,281
干渉されないためには 確かにね

76
00:05:10,074 --> 00:05:13,202
ところで どうして姫様まで
来たんですか？

77
00:05:14,453 --> 00:05:16,580
私だって チームの一員です

78
00:05:16,914 --> 00:05:20,542
そんなこと言って…
やってみたかったんですよね？

79
00:05:20,918 --> 00:05:21,794
はい

80
00:05:23,253 --> 00:05:24,797
（ちせ）つかぬことを聞くが

81
00:05:25,631 --> 00:05:27,925
ここで一番の達人は誰か？

82
00:05:28,050 --> 00:05:30,761
（少女Ａ）達人？
それなら マリラだね

83
00:05:32,179 --> 00:05:33,263
（ちせ）頼もう

84
00:05:33,722 --> 00:05:36,934
そなたが 最もアイロンの腕に
優れていると聞いた

85
00:05:37,059 --> 00:05:38,602
教えを乞いたい

86
00:05:39,311 --> 00:05:41,688
（マリラ）隣に まずは見て

87
00:05:41,814 --> 00:05:45,400
（マリラ）
それで 分からないことがあったら
聞けばいい

88
00:05:47,444 --> 00:05:48,654
かたじけない

89
00:05:48,987 --> 00:05:51,323
（メリージェン）
日本人って変わってる

90
00:05:55,994 --> 00:05:58,789
そう簡単には当たらない… か

91
00:05:59,331 --> 00:06:00,749
それにしても…

92
00:06:04,169 --> 00:06:05,337
（リタ）ハア ハア ああっ…

93
00:06:08,423 --> 00:06:10,968
（ベルトがきしむ音）

94
00:06:12,261 --> 00:06:13,512
（機械が揺れる音）

95
00:06:13,887 --> 00:06:15,764
（少女）誰か スイッチ切って

96
00:06:17,224 --> 00:06:19,476
あ〜あ もう限界かね？

97
00:06:19,601 --> 00:06:20,686
（マリラのため息）

98
00:06:21,478 --> 00:06:23,438
そろそろ休憩にするか

99
00:06:23,730 --> 00:06:26,108
まだ １時間もたっておらぬが

100
00:06:26,233 --> 00:06:30,028
（少女Ｂ）やった〜 休憩だ
（少女Ａ）お昼にしようか

101
00:06:30,154 --> 00:06:32,364
（少女）ホント おなかすいた〜

102
00:06:33,115 --> 00:06:34,158
（ちせ）ああ…

103
00:06:34,950 --> 00:06:39,371
（ベアトリス）２日間の合計で
調べた洗濯物は150着

104
00:06:39,496 --> 00:06:43,125
でも 検査薬の反応は
確認できませんでした

105
00:06:43,458 --> 00:06:46,420
（ドロシー）このままじゃ
まる１か月かかっちまうな

106
00:06:46,545 --> 00:06:48,797
（ちせ）
あの女たちが怠け過ぎなのだ

107
00:06:48,922 --> 00:06:51,216
励めば もっと数を稼げる

108
00:06:51,425 --> 00:06:53,760
（プリンセス）
謹厳ですね ちせさんは

109
00:06:55,262 --> 00:07:01,226
（鐘の音）

110
00:07:06,064 --> 00:07:08,358
（リタ）ハア ハア… ああっ！

111
00:07:11,069 --> 00:07:12,029
（少女Ｃ）うわっ…

112
00:07:12,946 --> 00:07:14,823
（２人）うんしょっ…

113
00:07:14,948 --> 00:07:16,033
（止まる音）
（少女Ｄ）あれ？

114
00:07:16,158 --> 00:07:17,534
（２人）う〜ん… あっ！

115
00:07:20,037 --> 00:07:21,997
そろそろ 休むか

116
00:07:22,164 --> 00:07:23,707
（少女Ａ）やった〜

117
00:07:23,916 --> 00:07:25,959
（少女）結構 今日 働いた〜

118
00:07:26,084 --> 00:07:28,045
（マリラ）
アイロンを置きな 日本人

119
00:07:28,295 --> 00:07:29,296
結構だ

120
00:07:29,421 --> 00:07:33,425
私は疲れていない
おぬしらだけ休めばよかろう

121
00:07:34,176 --> 00:07:35,010
（マリラ）ふん

122
00:07:38,013 --> 00:07:39,181
（ガスの栓を閉める音）

123
00:07:39,890 --> 00:07:42,476
ここじゃ
そういうルールなんだよ！

124
00:07:44,228 --> 00:07:45,771
一度きりの人生じゃ

125
00:07:45,896 --> 00:07:48,273
全力を出しきらずして
なんとする！

126
00:07:48,440 --> 00:07:49,983
（栓を開ける音）
（マリラ）おい 私は…

127
00:07:50,108 --> 00:07:50,984
（火がつく音）

128
00:07:51,235 --> 00:07:52,945
うわあ〜！

129
00:07:53,070 --> 00:07:53,946
リタ！

130
00:07:55,072 --> 00:07:56,406
あああ…

131
00:08:03,163 --> 00:08:04,206
大丈夫か？

132
00:08:04,331 --> 00:08:06,458
はい ありがとうございます

133
00:08:06,708 --> 00:08:07,543
（ちせ）あっ…

134
00:08:08,335 --> 00:08:09,836
この傷痕は…

135
00:08:09,962 --> 00:08:12,005
（マリラ）
だから 休めって言ったんだ！

136
00:08:12,296 --> 00:08:14,424
ここの機械はポンコツだ

137
00:08:14,882 --> 00:08:17,969
適当に休みを入れないと
ケガ人が出るんだよ

138
00:08:18,637 --> 00:08:22,266
ケガをしたら 日払いのウチらは
お金をもらえない

139
00:08:22,516 --> 00:08:25,978
こんな仕事でも うまく
つきあっていくしかないんだ

140
00:08:28,522 --> 00:08:30,399
（フランキー）
社長 おいでかしら？

141
00:08:31,567 --> 00:08:32,484
プハ〜ッ

142
00:08:32,609 --> 00:08:33,777
って そこの有象無象

143
00:08:33,902 --> 00:08:36,196
誰でもいいわ
社長 呼んでちょうだい

144
00:08:36,863 --> 00:08:39,074
フランキーが来たって言えば
分かるわ

145
00:08:41,201 --> 00:08:44,580
（フランキー）
分かってるでしょ？　社長
返済期間のこと

146
00:08:44,705 --> 00:08:46,873
（社長）えっ ええ… もちろん

147
00:08:47,040 --> 00:08:48,083
で どうなの？

148
00:08:48,208 --> 00:08:51,837
返せないんだったら この場末工場
ぶっ潰しちゃうんだから

149
00:08:51,962 --> 00:08:52,796
覚悟しなさい！

150
00:08:52,921 --> 00:08:54,798
（社長）えっ
いや… それは ちょっと

151
00:08:55,215 --> 00:08:56,967
（メリージェン）
この工場 なくなっちゃうの？

152
00:08:57,092 --> 00:08:59,344
（リタ）そんな…
（少女Ｂ）倒産ってこと？

153
00:08:59,469 --> 00:09:02,556
（少女Ｂ）
だから あの社長に経営は無理だ
って言ったのよ

154
00:09:02,681 --> 00:09:05,183
（少女たち）どうしよう
（少女）分かんないよ

155
00:09:05,309 --> 00:09:07,394
面倒なことになったわね

156
00:09:07,769 --> 00:09:10,022
ここ 借金があったんですね

157
00:09:10,522 --> 00:09:14,735
（リタ）どうしよう
月末に お母さんの手術があるのに

158
00:09:16,069 --> 00:09:17,112
（アンジェ）やめなさい ちせ

159
00:09:17,237 --> 00:09:18,864
（ちせ）なぜじゃ！　あっ…

160
00:09:19,281 --> 00:09:20,115
（アンジェ）あっ

161
00:09:20,240 --> 00:09:21,908
（フランキー）ほんだらば
いつなら返せるわけ？

162
00:09:22,034 --> 00:09:23,619
（ノック）
（マリラ）あっ おい

163
00:09:23,744 --> 00:09:24,578
（ドアが開く音）

164
00:09:24,703 --> 00:09:26,580
（プリンセス）失礼します
（フランキー）なんだろうか？

165
00:09:27,414 --> 00:09:28,999
（プリンセス）
ごきげんよう 皆さん

166
00:09:29,124 --> 00:09:31,084
（フランキー）
はあ？　誰よ あんた

167
00:09:31,209 --> 00:09:33,712
今 大事な話をしてんでしょ！

168
00:09:34,004 --> 00:09:34,921
はい

169
00:09:35,047 --> 00:09:37,924
私も大事な話があって来ました

170
00:09:39,051 --> 00:09:42,304
この工場 私が買い取ります

171
00:09:42,429 --> 00:09:43,847
（リタ）えっ？
（ちせ）なっ…！

172
00:09:44,222 --> 00:09:46,725
（プリンセス）
借金も私が返済します

173
00:09:46,850 --> 00:09:48,852
それなら 問題ないでしょう？

174
00:09:48,977 --> 00:09:50,937
娘っ子は すっこんでなさいよ！

175
00:09:51,063 --> 00:09:53,190
こっちは
真面目な話をしてるのよ！

176
00:09:53,315 --> 00:09:56,318
ホ… ホントに借金ごと
買い取ってくれるんですか？

177
00:09:56,610 --> 00:09:58,320
（プリンセス）はい 買い取ります

178
00:09:58,445 --> 00:10:00,197
（フランキー）あんたも
出任せ言うんじゃないわよ！

179
00:10:00,322 --> 00:10:01,490
女のくせにね

180
00:10:01,865 --> 00:10:03,408
何様のつもり…
アイタッ イタ〜イ！

181
00:10:03,825 --> 00:10:04,660
痛いの！

182
00:10:04,951 --> 00:10:07,621
女に手上げてんじゃねえぞ
クソが！

183
00:10:07,746 --> 00:10:09,039
（フランキー）イテッ…
（手下たち）ボス！

184
00:10:09,331 --> 00:10:11,249
（手下）うわっ ああっ！
（手下）ああっ…

185
00:10:12,125 --> 00:10:14,711
（アンジェ）ケツの穴の小せえこと
言ってんじゃねえよ！

186
00:10:14,836 --> 00:10:15,712
やだ もう

187
00:10:15,837 --> 00:10:19,299
この女が買うって言ってんだ
黙って売りやがれ！

188
00:10:19,925 --> 00:10:22,803
おいおい どうすんだ これ

189
00:10:26,014 --> 00:10:29,893
（ドロシー）
どうするつもりなんだ？
あんな赤字工場 買い取って

190
00:10:30,018 --> 00:10:34,189
（プリンセス）
でも 工場が潰れてしまっては
作戦も おしまいでしょう？

191
00:10:34,356 --> 00:10:37,734
２週間あれば
兵員全てをチェックできます

192
00:10:37,943 --> 00:10:41,029
（ドロシー）それまで
工場が稼働できれば良しか

193
00:10:41,238 --> 00:10:42,656
しかし プリンセス

194
00:10:42,781 --> 00:10:46,827
おぬしの自由になる財産は
それほど多くないはずであろう？

195
00:10:46,952 --> 00:10:49,037
よくご存じですね

196
00:10:49,579 --> 00:10:53,875
でも 私 あの工場で
損するつもりはありませんよ

197
00:10:54,334 --> 00:10:56,837
（ちせ）あの工場に
稼がせようというのか？

198
00:10:57,003 --> 00:10:57,838
（プリンセス）はい

199
00:10:57,963 --> 00:11:00,340
（ちせ）無理だ！　あんな工場では

200
00:11:00,465 --> 00:11:02,551
（プリンセス）
ちせさんらしく ありませんわ

201
00:11:02,676 --> 00:11:05,887
何事も努力と鍛錬では
ないんですか？

202
00:11:06,012 --> 00:11:07,305
（ちせ）それは…

203
00:11:07,722 --> 00:11:10,475
（プリンセス）
ねえ アンジェは不可能だと思う？

204
00:11:11,017 --> 00:11:12,936
スパイに不可能はないわ

205
00:11:13,186 --> 00:11:15,439
嘘(うそ)をつくな 嘘を

206
00:11:20,861 --> 00:11:24,531
（ベアトリス）ここにある機械
ずっと嫌な音がしてたんです

207
00:11:24,656 --> 00:11:27,951
多分 一度もメンテナンスを
やってないんじゃないかと…

208
00:11:28,076 --> 00:11:30,912
（ドロシー）
あのシミったれた社長なら
あり得るな

209
00:11:31,037 --> 00:11:32,873
（ベアトリス）
きちんと整備してあげれば

210
00:11:32,998 --> 00:11:35,625
この子たちも
もっと働けると思うんです

211
00:11:36,168 --> 00:11:37,586
事故もなくなるか？

212
00:11:37,711 --> 00:11:41,298
はい 古くなった部品を
取り替えれば大丈夫です

213
00:11:43,216 --> 00:11:45,343
（アンジェ）機械の配置も換えよう

214
00:11:45,469 --> 00:11:47,262
導線が複雑すぎる

215
00:11:47,512 --> 00:11:51,683
作業の順番に機械を並べれば
ムダな移動を省ける

216
00:11:52,601 --> 00:11:55,896
（プリンセス）買った順番に
奥に入れていったのでしょうね

217
00:11:56,021 --> 00:11:57,772
（ベアトリス）重そうですしね

218
00:11:57,898 --> 00:11:59,608
（アンジェ）重さならゼロにできる

219
00:11:59,983 --> 00:12:02,068
では 社長命令です

220
00:12:02,402 --> 00:12:06,198
最適な導線になるよう
機械を並べ替えてください

221
00:12:06,531 --> 00:12:09,367
（ドロシー）おし！
ついでに道具もまとめるか

222
00:12:09,576 --> 00:12:12,704
（アンジェ）
字が読めない人もいるから
表示は絵にしよう

223
00:12:13,121 --> 00:12:15,624
（ベアトリス）
この配管も整理しちゃいましょう

224
00:12:15,749 --> 00:12:19,002
（ちせ）プリンセス
私の国でやる方法も試していいか？

225
00:12:19,127 --> 00:12:21,755
（プリンセス）面白そう！
聞かせてください

226
00:12:24,549 --> 00:12:25,926
（一同）ああ…

227
00:12:26,176 --> 00:12:29,888
（マリラ）なんだ これ…
（リタ）すごい すっきりしてる

228
00:12:33,808 --> 00:12:35,519
ベルトが鳴かなくなってる

229
00:12:35,977 --> 00:12:37,103
（メリージェンたち）うわあ…

230
00:12:37,229 --> 00:12:38,772
新品みたい

231
00:12:38,897 --> 00:12:40,524
（ベアトリス）
メンテナンスしました

232
00:12:41,191 --> 00:12:44,945
古いグリスが ほこりと絡まって
詰まってたんです

233
00:12:45,695 --> 00:12:48,490
お掃除したので もう止まりません

234
00:12:48,615 --> 00:12:51,284
（マリラ）これ…
全部 あんたらがやったのか？

235
00:12:51,409 --> 00:12:53,495
（ベアトリス）はい！
（マリラ）ひと晩で？

236
00:12:53,620 --> 00:12:55,622
（ベアトリス）はい ひと晩で

237
00:12:57,082 --> 00:12:58,458
（プリンセス）それでは 皆さん

238
00:12:59,084 --> 00:13:02,087
今日から 心機一転 頑張りましょう

239
00:13:02,337 --> 00:13:04,172
（カートの走行音）
（２人）アハハッ

240
00:13:04,297 --> 00:13:05,173
楽ち〜ん！

241
00:13:06,091 --> 00:13:07,592
（リタ）はや〜い！

242
00:13:08,468 --> 00:13:09,761
ウフフフッ

243
00:13:12,681 --> 00:13:14,182
うっ ああ〜！

244
00:13:14,516 --> 00:13:17,102
（笑い声）
（少女Ｃ）ああ もう〜

245
00:13:17,227 --> 00:13:18,728
（プリンセス）
ちょっと よろしいですか？

246
00:13:19,437 --> 00:13:21,940
お洗濯の いいやり方があるんです

247
00:13:22,440 --> 00:13:23,608
ちえこさん

248
00:13:25,235 --> 00:13:26,194
（２人）ん？

249
00:13:26,570 --> 00:13:30,865
（少女たち）
♪ かなしい時には
みんなで笑おう

250
00:13:30,991 --> 00:13:31,825
（兵士Ａ）ん？

251
00:13:31,950 --> 00:13:33,785
（少女たち）
♪ とうさんかあさん

252
00:13:33,910 --> 00:13:37,747
（兵士Ａ）なんだ あの歌は？
（兵士Ｂ）洗濯工場からだな

253
00:13:37,998 --> 00:13:39,958
（兵士Ａ）ハハッ 変な歌だな

254
00:13:40,083 --> 00:13:42,669
（少女たち）
♪ みんなで笑おう

255
00:13:42,794 --> 00:13:47,674
♪ うれし涙になるように

256
00:13:47,799 --> 00:13:51,094
♪ なるように

257
00:13:51,219 --> 00:13:53,722
終わった 今週分は

258
00:13:57,642 --> 00:13:58,602
（歓声）

259
00:13:58,727 --> 00:14:01,479
（リタ）信じらんな〜い
（少女）こんなに早く終わるなんて

260
00:14:02,480 --> 00:14:03,398
（せきばらい）

261
00:14:03,523 --> 00:14:05,108
え〜 勤労者諸君

262
00:14:05,734 --> 00:14:07,527
効率が上がったところで

263
00:14:07,652 --> 00:14:10,572
もう少し収入を増やしたいと
思いませんか？

264
00:14:10,697 --> 00:14:12,908
（リタ）えっ？
お給料 増えるの？

265
00:14:13,033 --> 00:14:15,744
（ドロシー）
洗い物を増やせば
お給料も増えます

266
00:14:16,077 --> 00:14:20,457
でも もう洗う物ないし
次に軍服届くの 週末だし

267
00:14:20,999 --> 00:14:23,418
（ドロシー）
ないなら よそから増やせばいい

268
00:14:23,543 --> 00:14:26,421
磨けば光りそうな子が
結構いるしね

269
00:14:26,880 --> 00:14:27,714
えっ？

270
00:14:30,383 --> 00:14:33,178
（親方）こら〜！
ダラダラしてっと日が暮れっぞ！

271
00:14:33,470 --> 00:14:35,013
（車のドアが開く音）
（親方）ん？

272
00:14:36,765 --> 00:14:39,976
（ドロシー）こんにちは
営業に やってまいりました

273
00:14:40,268 --> 00:14:42,062
（親方）なんだ？　営業って

274
00:14:42,270 --> 00:14:45,899
（ドロシー）皆さんの作業着を
私たちに洗濯させてください

275
00:14:46,024 --> 00:14:46,983
（親方）たち？

276
00:14:48,151 --> 00:14:49,861
（少女たち）
よろしくお願いしま〜す

277
00:14:49,986 --> 00:14:50,987
（リタ）します

278
00:14:51,112 --> 00:14:52,697
（少年）よろしく〜！
（少年）かわいいね

279
00:14:52,822 --> 00:14:53,990
まいったな…

280
00:14:54,491 --> 00:14:56,993
うちは 前から
やってくれてる業者があるから

281
00:14:57,118 --> 00:14:59,037
そこを なんとか…

282
00:14:59,245 --> 00:15:02,123
（少年）親方！
洗ってもらいましょうよ

283
00:15:02,248 --> 00:15:05,210
最近 仕事が雑だって
言ってたじゃないですか

284
00:15:05,377 --> 00:15:07,671
お前ら ハア…

285
00:15:08,046 --> 00:15:09,422
一度 任せてみるか

286
00:15:09,965 --> 00:15:12,008
（少年たち）やった〜！

287
00:15:12,801 --> 00:15:15,387
（少女たち）ああ… きゃあ〜！

288
00:15:27,649 --> 00:15:29,192
（一同）うわ〜

289
00:15:30,110 --> 00:15:31,987
すごい量ですね

290
00:15:32,320 --> 00:15:35,865
優秀なセールスレディーのおかげで
大成功だよ

291
00:15:37,492 --> 00:15:38,952
えっ？　リタ？

292
00:15:39,244 --> 00:15:40,787
（少女）やっほ〜

293
00:15:40,912 --> 00:15:42,247
（少女たち）アハハハ

294
00:15:42,455 --> 00:15:46,459
（メリージェン）
どうしちゃったの？
みんな 別人みたいに きれい

295
00:15:46,751 --> 00:15:49,212
（リタ）ドロテアさんが
お化粧を教えてくれて

296
00:15:49,462 --> 00:15:50,463
（メリージェン）え〜 いいな〜
（少女Ａ）ずる〜い

297
00:15:50,588 --> 00:15:52,716
（少女）私もやって
（少女Ｃ）私も〜

298
00:15:53,341 --> 00:15:54,634
（リタ）フフフフッ

299
00:15:54,759 --> 00:15:56,678
（マリラ）
さっ おしゃべりは あとにして

300
00:15:56,803 --> 00:15:59,055
とっとと洗濯物を機械に突っ込むよ

301
00:15:59,180 --> 00:16:01,016
（少女たち）は〜い

302
00:16:02,434 --> 00:16:04,728
（マリラ）営業 お疲れ リタ

303
00:16:05,020 --> 00:16:05,854
うん！

304
00:16:07,022 --> 00:16:08,648
（大佐(たいさ)）なんだ この報告書は？

305
00:16:09,024 --> 00:16:12,736
（７(セブン)）プリンセスが買収した工場の
収支報告書です

306
00:16:13,236 --> 00:16:17,282
前年比より 231パーセントの
売り上げを達成しました

307
00:16:17,449 --> 00:16:18,867
（ドリーショップ）
ホホッ 面白いね

308
00:16:18,992 --> 00:16:21,286
（大佐）一体 何をやってるんだ？
あいつらは

309
00:16:21,411 --> 00:16:24,414
毒ガスジャックを見つけるのが
仕事じゃないのか？

310
00:16:24,539 --> 00:16:26,583
くだらないことに かまけおって！

311
00:16:26,708 --> 00:16:28,209
（Ｌ(エル)）Ｄからは なんと？

312
00:16:28,626 --> 00:16:32,380
（７）作戦続行のため
やむをえない処置であると

313
00:16:33,298 --> 00:16:34,507
（Ｌ）うむ…

314
00:16:47,644 --> 00:16:48,563
（ウィリアム）ん？

315
00:16:49,354 --> 00:16:50,481
ああっ…

316
00:16:54,194 --> 00:16:55,152
（兵士Ｃ）ん？

317
00:16:55,487 --> 00:16:59,282
（ウィリアム）私の軍服は？
ベッドに置いてあった…

318
00:16:59,532 --> 00:17:02,326
（兵士Ｃ）ああ それなら
さっき 洗濯係が来たから

319
00:17:02,451 --> 00:17:03,995
渡しといてやったぞ

320
00:17:04,245 --> 00:17:06,538
（兵士Ｄ）アハハハハッ！

321
00:17:06,663 --> 00:17:10,293
いや… あいつ 服は
必ず 自分で洗ってんのさ

322
00:17:10,418 --> 00:17:12,003
おせっかいしちまったな

323
00:17:12,128 --> 00:17:14,672
ママの言いつけでも
守ってんのかい？

324
00:17:15,965 --> 00:17:21,179
（少女たち）
♪ もひとつまわして
がんばって稼ごう

325
00:17:21,304 --> 00:17:26,559
♪ おいしいご飯を食べるため

326
00:17:26,684 --> 00:17:31,773
♪ 疲れた時には
みんなで歌おう

327
00:17:32,899 --> 00:17:33,858
ん？

328
00:17:34,359 --> 00:17:36,069
よかったら 使ってくれ

329
00:17:36,486 --> 00:17:38,404
（マリラ）あ… ありがとう

330
00:17:40,490 --> 00:17:41,658
包帯？

331
00:17:41,866 --> 00:17:42,784
こうするのじゃ

332
00:17:46,454 --> 00:17:47,747
鉢巻きという

333
00:17:47,956 --> 00:17:51,084
私の国では
気合いを入れるときに使う

334
00:17:51,209 --> 00:17:52,418
なるほどね

335
00:17:57,674 --> 00:17:58,591
ヘヘッ

336
00:18:12,105 --> 00:18:12,939
あっ…

337
00:18:13,523 --> 00:18:14,607
ドロシーさん

338
00:18:16,776 --> 00:18:18,820
（ドロシー）どうした？
（プリンセス）これ…

339
00:18:20,113 --> 00:18:23,199
（ドロシー）さすがプリンセス
引きが強いな

340
00:18:25,451 --> 00:18:28,997
“第二小隊
ウィリアム･リカード 一等兵”か

341
00:18:29,831 --> 00:18:32,792
所属部隊の兵舎も 貯蔵庫の真上だ

342
00:18:32,917 --> 00:18:35,253
（プリンセス）じゃあ この人が？
（ドロシー）ああ

343
00:18:35,378 --> 00:18:38,214
車を回してくる
証拠品は この袋に

344
00:18:38,631 --> 00:18:39,632
（プリンセス）はい

345
00:18:55,023 --> 00:18:58,109
（ちせ）
おぬし そこで何をしておる？

346
00:18:59,110 --> 00:19:03,114
ここには 足音を消して歩く人間は
おらんのでな

347
00:19:03,406 --> 00:19:04,240
それに…

348
00:19:04,657 --> 00:19:07,368
（ウィリアム）あっ くっ…

349
00:19:07,493 --> 00:19:08,328
（銃声）

350
00:19:11,080 --> 00:19:11,915
おのれ！

351
00:19:12,290 --> 00:19:13,583
ああっ…
（銃声）

352
00:19:16,961 --> 00:19:17,795
（プリンセス）あっ…

353
00:19:19,881 --> 00:19:21,132
（ウィリアム）うっ…

354
00:19:24,385 --> 00:19:25,887
（マリラ）お〜い ちえこ？

355
00:19:26,012 --> 00:19:27,096
（物音）
（マリラ）ん？

356
00:19:27,222 --> 00:19:28,556
くっ うう…

357
00:19:29,557 --> 00:19:30,391
うわっ！

358
00:19:30,808 --> 00:19:32,018
ああっ

359
00:19:32,518 --> 00:19:33,394
マリラ！

360
00:19:33,770 --> 00:19:35,897
ううっ 王国万歳！

361
00:19:36,147 --> 00:19:37,023
やめろ！

362
00:19:37,815 --> 00:19:38,816
（ウィリアム）ぐわっ…

363
00:19:46,115 --> 00:19:49,160
これは… その…

364
00:20:08,888 --> 00:20:12,267
ちえこさんたち
最近 ずっとお休みだね

365
00:20:12,850 --> 00:20:15,144
おなかでも壊したのかな？

366
00:20:17,063 --> 00:20:20,441
（プリンセス）皆さん
ちょっと 集まってもらえますか？

367
00:20:20,566 --> 00:20:23,027
（リタ）
なんですか？　みんな 集めて

368
00:20:23,528 --> 00:20:26,030
（メリージェン）
また お給料が上がるとか？

369
00:20:26,572 --> 00:20:29,492
私 社長を辞めることにしたんです

370
00:20:29,617 --> 00:20:31,244
（一同）ええ〜！

371
00:20:31,411 --> 00:20:34,205
（リタ）なんで？　困ります！
（メリージェン）どうしてなの？

372
00:20:34,539 --> 00:20:36,749
ちえこは どうしたんだ？

373
00:20:37,208 --> 00:20:39,252
みんなも一緒に辞めるってこと？

374
00:20:39,377 --> 00:20:40,211
そんな…

375
00:20:40,378 --> 00:20:45,383
まだ 教わってないこと
いっぱいあるのに… やだ〜！

376
00:20:45,508 --> 00:20:47,218
（少女）お別れも言ってないのに

377
00:20:47,343 --> 00:20:49,971
（少女）
ずっと一緒にやろうよ プリシラ

378
00:20:50,096 --> 00:20:51,723
（マリラ）みんな 黙りな！

379
00:20:52,640 --> 00:20:55,268
これまでだって
辞めたヤツはいただろ

380
00:20:55,727 --> 00:20:57,770
きっと 事情があるんだ

381
00:20:58,271 --> 00:20:59,981
ありがとう マリラ

382
00:21:00,315 --> 00:21:01,149
（マリラ）いいさ

383
00:21:01,274 --> 00:21:04,235
無理に残ってもらっても
居心地が悪いだけだ

384
00:21:05,403 --> 00:21:08,573
それでね 次の社長なんだけど

385
00:21:08,781 --> 00:21:10,325
マリラに お願いしたいの

386
00:21:10,491 --> 00:21:11,326
はあ？

387
00:21:11,701 --> 00:21:14,078
（少女Ａ）ホント？
（少女Ｂ）それなら安心だわ

388
00:21:14,203 --> 00:21:16,039
（マリラ）いやいや
ちょっと待て 待て！

389
00:21:16,539 --> 00:21:18,958
無理だ！　私に社長なんて

390
00:21:19,083 --> 00:21:21,502
（プリンセス）じゃあ 誰に
お願いすればいいかしら？

391
00:21:21,627 --> 00:21:22,462
（マリラ）うっ…

392
00:21:22,754 --> 00:21:25,131
マリラがやらないなら 私がやるわ

393
00:21:25,256 --> 00:21:27,508
それで お昼休みを３回にするの

394
00:21:27,884 --> 00:21:30,011
（少女）じゃあ 私も！
（少女）給料 倍にしよう

395
00:21:30,136 --> 00:21:31,554
（少女）工場を お花畑に…

396
00:21:31,679 --> 00:21:33,514
分かった 私がやる！

397
00:21:33,723 --> 00:21:35,516
（歓声）
（少女Ａ）よろしくね マリラ

398
00:21:35,641 --> 00:21:37,310
（少女Ｂ）マリラ社長
（マリラ）ハア…

399
00:21:38,019 --> 00:21:40,688
（マリラ）私はプリシラみたいに
甘くないからな

400
00:21:40,813 --> 00:21:42,065
覚悟しとけよ！

401
00:21:42,190 --> 00:21:44,275
（一同）は〜い！

402
00:21:46,486 --> 00:21:47,445
（マリラ）プリシラ

403
00:21:48,988 --> 00:21:51,449
ちえこに伝えてくれないか？

404
00:21:52,658 --> 00:21:56,621
私は あいつの事情とか
よく分かんないけどさ

405
00:21:57,038 --> 00:21:57,914
その…

406
00:22:03,419 --> 00:22:04,962
負けるなって

407
00:22:06,255 --> 00:22:07,131
はい

408
00:22:13,054 --> 00:22:16,390
工場の連中 ちゃんとやれるかな

409
00:22:19,352 --> 00:22:20,353
（ちせ）そうじゃな

410
00:22:20,812 --> 00:22:23,272
彼女らは もう 十分強い

411
00:22:24,273 --> 00:22:25,775
きっと 大丈夫じゃ

412
00:22:27,568 --> 00:22:28,653
（アンジェ）行くわよ

413
00:22:28,861 --> 00:22:29,779
はいよ

414
00:22:40,164 --> 00:22:46,170
♪〜

415
00:24:03,956 --> 00:24:09,921
〜♪