1
00:00:22,647 --> 00:00:25,942
（アンジェ）
深い森の奥に その施設はあった

2
00:00:26,067 --> 00:00:28,403
（銃声）

3
00:00:29,904 --> 00:00:31,656
（銃声）

4
00:00:32,866 --> 00:00:35,076
（訓練生たち）わあ…

5
00:00:37,412 --> 00:00:41,833
（アンジェ）私たちは そこを
ただ“ファーム”と呼んでいた

6
00:00:42,834 --> 00:00:44,627
目的は１つ

7
00:00:45,962 --> 00:00:48,173
優秀なスパイを育てること

8
00:00:49,090 --> 00:00:51,885
だから 基準に足りないと
判断された子は

9
00:00:52,385 --> 00:00:55,346
ある日 突然いなくなってしまう

10
00:00:56,264 --> 00:01:00,101
だから さよならなんて
言ったことはなかった

11
00:01:04,688 --> 00:01:05,522
（ホイッスル）

12
00:01:16,242 --> 00:01:17,077
（アンジェ）はい

13
00:01:17,827 --> 00:01:20,038
（訓練生）えっ 嘘(うそ)〜！
（訓練生）もう？

14
00:01:20,163 --> 00:01:20,997
（委員長）はい！

15
00:01:21,414 --> 00:01:23,666
（訓練生）うわっ こっちも？
（訓練生）なんで？

16
00:01:25,460 --> 00:01:27,378
（ドロシー）ハハハハハッ

17
00:01:27,504 --> 00:01:31,090
（ドロシー）
なんなの お前ら　速すぎだろ

18
00:01:31,216 --> 00:01:34,052
（訓練生たちの笑い声）

19
00:01:34,177 --> 00:01:36,095
（Ｌ(エル)）彼女とは同期生だったな

20
00:01:36,221 --> 00:01:37,055
（ドロシー）はい

21
00:01:38,014 --> 00:01:40,225
とても優秀な生徒でした

22
00:01:40,642 --> 00:01:44,354
（７(セブン)）成績は
２位から落ちたことがない優等生

23
00:01:44,687 --> 00:01:46,773
記録にも そう残っています

24
00:01:46,898 --> 00:01:50,235
（Ｌ）今回の任務 君たちが適任だ

25
00:01:51,486 --> 00:01:53,071
（アンジェ）そうでしょうか

26
00:01:53,279 --> 00:01:54,656
（ドロシー）彼女には なんと？

27
00:01:55,031 --> 00:01:57,450
（Ｌ）表の情報は伝えてある

28
00:01:57,617 --> 00:02:01,830
あとは現地で合流して
君たちで判断してくれ

29
00:02:02,664 --> 00:02:03,498
（２人）はい

30
00:02:04,290 --> 00:02:10,295
♪〜

31
00:03:27,874 --> 00:03:33,880
〜♪

32
00:03:36,090 --> 00:03:39,219
（ドロシー）
今回の作戦で奪取する
機密書類は

33
00:03:39,385 --> 00:03:41,846
海軍卿の居城の中にある

34
00:03:42,138 --> 00:03:46,142
作戦決行は25日 クリスマスだ

35
00:03:46,351 --> 00:03:47,936
（ベアトリス）
今日じゃないですか！

36
00:03:48,102 --> 00:03:50,772
無理ですよ　下調べもなしに

37
00:03:50,897 --> 00:03:53,983
（アンジェ）大丈夫
内部に仲間がいるわ

38
00:03:54,108 --> 00:03:56,819
（ドロシー）
そいつが中から手引きしてくれる

39
00:03:57,445 --> 00:03:59,781
優秀なヤツだから心配ない

40
00:04:00,198 --> 00:04:01,950
（ベアトリス）
知り合いなんですか？

41
00:04:02,533 --> 00:04:05,787
同期よ 養成所時代の

42
00:04:13,002 --> 00:04:17,089
（海軍卿）今や ヨーロッパ全体の
海図が変わろうとしている

43
00:04:18,423 --> 00:04:22,637
軍備増強が著しい列強海軍と
対抗するためにも

44
00:04:23,304 --> 00:04:26,432
本土防衛の海峡艦隊を廃止し

45
00:04:26,557 --> 00:04:28,434
大西洋艦隊と統合

46
00:04:29,352 --> 00:04:32,814
新たに王国統合艦隊へと再編する

47
00:04:32,939 --> 00:04:36,818
グランドフリート計画を
推進しなければならない

48
00:04:38,987 --> 00:04:42,156
今夜はクリスマスだし
ここまでにしよう

49
00:04:42,740 --> 00:04:43,574
（委員長）はい

50
00:04:46,953 --> 00:04:51,416
ミス･エレノア
今夜は誰かと過ごすのかね？

51
00:04:51,708 --> 00:04:52,917
（委員長）誰とも…

52
00:04:53,793 --> 00:04:55,878
クリスマスは嫌いですし

53
00:04:57,046 --> 00:04:58,423
どうしてかね？

54
00:04:59,340 --> 00:05:01,718
（委員長）
古い知り合いを思い出すんです

55
00:05:02,427 --> 00:05:03,344
ん？

56
00:05:03,928 --> 00:05:05,221
（委員長）彼女は

57
00:05:05,346 --> 00:05:09,475
私がなりたくてなれなかった
私なんです

58
00:05:11,728 --> 00:05:14,230
（ドロシー）
右から３番目の窓って言ってたな

59
00:05:14,522 --> 00:05:16,649
（アンジェ）ええ あそこの窓よ

60
00:05:17,191 --> 00:05:20,403
（ベアトリス）同期さんが
鍵を開けといてくれるんですよね

61
00:05:20,528 --> 00:05:21,654
（ドロシー）ああ

62
00:05:21,779 --> 00:05:22,864
（アンジェ）行くわよ

63
00:05:42,550 --> 00:05:45,887
（兵士たちの話し声）

64
00:05:53,770 --> 00:05:55,271
（ベアトリス）んっ！
（ドロシー）あっ…

65
00:05:55,897 --> 00:05:57,774
（委員長）あなた 姿勢が悪いわ

66
00:05:57,940 --> 00:06:01,319
体重のかけ方が悪いから
足音が大きくなる

67
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
（アンジェ）相変わらず厳しいのね

68
00:06:03,780 --> 00:06:05,907
大目に見てやってくれよ

69
00:06:06,032 --> 00:06:08,493
私たちみたいな
養成所出じゃないんだ

70
00:06:09,035 --> 00:06:11,370
（委員長）
敵は大目に見てくれはしないわ

71
00:06:11,496 --> 00:06:12,330
（ベアトリス）ぶはっ！

72
00:06:14,999 --> 00:06:18,795
ひょっとして…
アンジェさんの同期の？

73
00:06:20,213 --> 00:06:22,590
あなたたち２人が来るなんてね

74
00:06:22,757 --> 00:06:25,134
コントロールも いいとこあるよな

75
00:06:25,259 --> 00:06:27,386
おかげで同窓会ができる

76
00:06:27,512 --> 00:06:29,263
しないわ そんなもの

77
00:06:29,388 --> 00:06:30,598
同感よ

78
00:06:30,890 --> 00:06:33,059
（ドロシー）
ちょっとは仲良くしろよ

79
00:06:33,184 --> 00:06:37,063
うちらの代は もう
この３人しか残ってないんだからさ

80
00:06:37,188 --> 00:06:38,731
（ベアトリス）そうなんですか？

81
00:06:38,940 --> 00:06:42,819
あなた 自分が何をしているか
自覚がないの？

82
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
理解に苦しむわ

83
00:06:44,654 --> 00:06:47,615
コントロールは なんで
こんな素人をよこしたのかしら？

84
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
（ベアトリス）
すごいですね あの２人

85
00:07:18,980 --> 00:07:21,441
会ってから
ほとんど口を利いてないのに

86
00:07:21,566 --> 00:07:22,984
息がぴったり

87
00:07:23,109 --> 00:07:26,737
（ドロシー）
同期の中じゃ ２人とも
飛び切り優秀だったからな

88
00:07:26,863 --> 00:07:27,864
（ベアトリス）へえ〜

89
00:07:32,410 --> 00:07:33,494
あそこよ

90
00:07:35,371 --> 00:07:39,417
機密書類は狩猟管理人室の
地下倉庫内にあるわ

91
00:07:40,001 --> 00:07:41,377
問題は あれよ

92
00:07:42,670 --> 00:07:45,089
面倒な門番がいるってこと

93
00:07:45,798 --> 00:07:48,384
犬？　あんなにたくさん

94
00:07:48,509 --> 00:07:52,054
賄賂や懐柔は通じないわ
どうするつもり？

95
00:07:52,597 --> 00:07:54,932
そのために私たちは来たのよ

96
00:07:55,057 --> 00:07:55,892
ベアト

97
00:07:56,017 --> 00:07:58,019
はい 任せてください

98
00:08:03,733 --> 00:08:07,153
（超音波）

99
00:08:12,450 --> 00:08:16,496
養成所の首席様でも
こんな手品は使えないだろ？

100
00:08:19,248 --> 00:08:21,626
２人とも 見張りをお願い

101
00:08:23,002 --> 00:08:23,836
（発射音）

102
00:08:24,045 --> 00:08:24,879
（ワイヤーが刺さる音）

103
00:08:27,507 --> 00:08:29,300
ん？　なんで…

104
00:08:40,477 --> 00:08:42,563
さすが手際がいいわね

105
00:08:42,772 --> 00:08:44,273
委員長もな

106
00:08:44,815 --> 00:08:47,401
聞いてるよ 卒業後の実績は

107
00:08:48,819 --> 00:08:50,404
必死だっただけよ

108
00:08:55,076 --> 00:08:57,662
（プリンセス）
アンジェたち 大丈夫でしょうか？

109
00:08:57,870 --> 00:08:59,121
（ちせ）心配いらん

110
00:08:59,247 --> 00:09:02,250
あやつらの腕前は
おぬしも知っておろう

111
00:09:02,375 --> 00:09:04,210
（プリンセス）そうですけど…

112
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
（金属音）

113
00:09:06,254 --> 00:09:09,340
（プリンセス）
ちせさん これは なんですか？

114
00:09:09,507 --> 00:09:10,841
（ちせ）ししおどしじゃ

115
00:09:11,342 --> 00:09:16,013
本来なら竹を用いるのじゃが
あいにく手に入らなくてな

116
00:09:16,597 --> 00:09:19,350
（プリンセス）
何に使うものなのですか？

117
00:09:19,600 --> 00:09:20,685
何に？

118
00:09:20,893 --> 00:09:22,103
う〜ん…

119
00:09:23,896 --> 00:09:26,732
（金属音）

120
00:09:29,902 --> 00:09:31,404
（ドロシー）かんぱ〜い！

121
00:09:34,615 --> 00:09:35,908
プハ〜ッ

122
00:09:36,158 --> 00:09:38,869
（ベアトリス）
さっきもしましたよね 乾杯

123
00:09:39,036 --> 00:09:40,454
（委員長）17回目

124
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
（ベアトリス）数えてたんですか？

125
00:09:42,582 --> 00:09:45,710
細かいこと得意だったもんな
委員長は

126
00:09:45,835 --> 00:09:48,921
それ 性格悪そうに
聞こえるんだけど

127
00:09:49,046 --> 00:09:50,840
褒めてるんだよ

128
00:09:50,965 --> 00:09:53,009
私は大ざっぱだからさ

129
00:09:53,426 --> 00:09:56,971
あの… スパイの学校にも
委員ってあるんですか？

130
00:09:57,346 --> 00:09:59,432
“委員長”は あだ名だよ

131
00:09:59,557 --> 00:10:04,186
真面目で成績優秀
クラスのまとめ役だったから

132
00:10:04,312 --> 00:10:05,980
小うるさいだけよ

133
00:10:06,105 --> 00:10:09,233
それに 成績だって
万年２位だったわ

134
00:10:09,358 --> 00:10:12,320
気にするな　１位は宇宙人だ

135
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
黒蜥蜴(くろとかげ)星人よ

136
00:10:15,323 --> 00:10:18,284
アンジェさんって
昔から こうだったんですか？

137
00:10:18,743 --> 00:10:20,578
（委員長）当時から変わり者よ

138
00:10:20,703 --> 00:10:22,663
（アンジェ）あなたは普通だった

139
00:10:23,080 --> 00:10:24,665
（委員長）平凡ってこと？

140
00:10:24,957 --> 00:10:26,542
（アンジェ）悪口じゃないわ

141
00:10:27,418 --> 00:10:28,753
そうね

142
00:10:29,086 --> 00:10:32,256
あなたって 悪口言うほど
他人に興味ないものね

143
00:10:35,301 --> 00:10:38,220
（ベアトリス）
２人とも 仲悪いんですか？

144
00:10:38,346 --> 00:10:40,139
まあ ライバルだったからな

145
00:10:40,264 --> 00:10:41,182
（席を立つ音）

146
00:10:41,932 --> 00:10:43,267
（委員長）ちょっと失礼

147
00:10:43,392 --> 00:10:45,311
（ドロシー）なんだよ 帰るのか？

148
00:10:45,436 --> 00:10:47,938
（委員長）トイレよ 言わせないで

149
00:10:48,064 --> 00:10:50,441
（ドロシー）いってらっさ〜い

150
00:10:51,025 --> 00:10:52,735
（ドアが閉まる音）

151
00:10:52,985 --> 00:10:56,238
（荒い呼吸）

152
00:10:58,532 --> 00:11:01,702
変わらないのね あなたは

153
00:11:13,130 --> 00:11:13,964
あら？

154
00:11:14,465 --> 00:11:15,466
２人は？

155
00:11:15,591 --> 00:11:17,843
未成年は帰したよ

156
00:11:17,968 --> 00:11:19,512
まだ いけるだろ？

157
00:11:19,804 --> 00:11:21,472
２人で飲もうよ

158
00:11:22,431 --> 00:11:23,432
いいわ

159
00:11:24,642 --> 00:11:26,435
（ベアトリス）二重スパイ？

160
00:11:26,685 --> 00:11:28,646
（アンジェ）その可能性があるわ

161
00:11:29,605 --> 00:11:31,857
私たちの本当の任務は

162
00:11:31,982 --> 00:11:34,944
彼女が裏切っているかどうかを
確かめること

163
00:11:35,194 --> 00:11:38,030
どうして
教えてくれなかったんですか？

164
00:11:38,155 --> 00:11:40,866
（アンジェ）
極力 彼女に気取(けど)られたくなかった

165
00:11:41,325 --> 00:11:43,119
ベアトは態度に出るから

166
00:11:43,411 --> 00:11:45,996
そうかもしれませんけど…

167
00:11:46,705 --> 00:11:47,790
（アンジェ）着いたわ

168
00:11:49,500 --> 00:11:50,709
ここは？

169
00:11:50,835 --> 00:11:52,545
委員長の下宿よ

170
00:11:52,670 --> 00:11:54,422
（ドロシー）かんぱ〜い！

171
00:11:54,839 --> 00:11:56,465
（委員長）21回目

172
00:11:56,590 --> 00:11:58,426
（ドロシー）まだ数えてたのか

173
00:12:01,887 --> 00:12:05,724
ねえ 覚えてる？
クリスマスの試験

174
00:12:06,350 --> 00:12:07,476
試験？

175
00:12:07,601 --> 00:12:09,437
あ〜 あったなあ

176
00:12:10,020 --> 00:12:13,899
私と委員長とアンジェの
３人のチームだったっけ

177
00:12:14,733 --> 00:12:16,152
（アンジェ）尾行をまかれた？

178
00:12:16,527 --> 00:12:17,862
（委員長）ごめんなさい！

179
00:12:18,195 --> 00:12:22,575
もう試験はクリアできないわ
私が失敗したせいで

180
00:12:22,825 --> 00:12:23,951
（委員長の泣き声）

181
00:12:24,076 --> 00:12:25,536
（ドロシー）今からでも探せば…

182
00:12:25,661 --> 00:12:27,872
試験の期限は今夜なのよ

183
00:12:27,997 --> 00:12:30,332
こんな街なかで人を探すなんて

184
00:12:30,458 --> 00:12:33,252
森で木の葉を探すようなものだわ

185
00:12:33,419 --> 00:12:35,588
まあ そりゃそうか

186
00:12:35,796 --> 00:12:37,214
それじゃあ…

187
00:12:38,132 --> 00:12:39,216
遊びに行こう

188
00:12:40,217 --> 00:12:41,051
えっ？

189
00:12:41,302 --> 00:12:43,554
せっかくの外出時間なんだ

190
00:12:43,679 --> 00:12:45,890
確か 移動遊園地が来てたよな

191
00:12:46,765 --> 00:12:49,768
何考えてるの？　今は試験中よ！

192
00:12:50,019 --> 00:12:52,229
だって 試験は失敗したんだろ？

193
00:12:53,189 --> 00:12:55,691
（委員長）
あきれたバカだと思ったわ

194
00:12:56,066 --> 00:12:58,611
結局 一緒に遊んだじゃないか

195
00:12:58,736 --> 00:13:02,490
破れかぶれよ
もう退学だと思ってたから

196
00:13:02,615 --> 00:13:06,952
試験に落ちたら退学だって
すっかり信じてたものな

197
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
結局 私たちが遊んでる間に

198
00:13:10,414 --> 00:13:12,500
アンジェが１人で見つけてきたけど

199
00:13:12,625 --> 00:13:15,211
天才よね あの子は

200
00:13:17,171 --> 00:13:20,424
委員長がアンジェを褒めるの
初めて聞いたよ

201
00:13:20,549 --> 00:13:21,509
（委員長）そう？

202
00:13:21,926 --> 00:13:23,802
なんか うれしいよ

203
00:13:23,928 --> 00:13:25,346
なんでだろうな？

204
00:13:31,310 --> 00:13:33,270
（ドロシー）結構 降ってきたな

205
00:13:34,313 --> 00:13:36,232
（委員長）ねえ ドロシー
（ドロシー）ん？

206
00:13:36,607 --> 00:13:39,193
あなたには憧れの人っていた？

207
00:13:40,861 --> 00:13:42,738
いない… かな

208
00:13:43,864 --> 00:13:45,533
私はいるわ

209
00:13:45,950 --> 00:13:47,868
なりたくて なりたくて

210
00:13:48,452 --> 00:13:51,330
でも 結局なれなかった

211
00:13:59,547 --> 00:14:02,841
（アンジェ）引き揚げよう
証拠は発見できなかった

212
00:14:02,967 --> 00:14:04,343
（ベアトリス）あっ はい

213
00:14:04,593 --> 00:14:08,347
よかったですね
お友達が二重スパイじゃなくて

214
00:14:08,472 --> 00:14:09,890
（アンジェ）違うわ

215
00:14:10,933 --> 00:14:14,019
私は… 友達じゃない

216
00:14:36,375 --> 00:14:40,004
やっぱり… 私を探りに来たのね

217
00:14:49,096 --> 00:14:50,264
（アンジェ）動いたわ

218
00:14:51,098 --> 00:14:52,558
委員長…

219
00:14:56,061 --> 00:14:57,730
（ベアトリス）
どういうことなんですか？

220
00:14:57,855 --> 00:15:00,190
さっき 証拠はなかったって…

221
00:15:00,816 --> 00:15:04,153
仕掛けられたトラップに
わざと痕跡を残してきた

222
00:15:04,778 --> 00:15:07,990
後ろ暗いことがあれば
動くと思ってたわ

223
00:15:09,408 --> 00:15:10,868
委員長を確保する

224
00:15:11,327 --> 00:15:13,495
この時間なら行き先は駅だ

225
00:15:13,621 --> 00:15:17,291
私は先回り
アンジェとベアトは追跡して

226
00:15:17,416 --> 00:15:19,418
駅前で挟み撃ちにする

227
00:15:26,050 --> 00:15:28,594
Ｃ(シー)ボール 使わないんですか？

228
00:15:28,719 --> 00:15:30,220
切り札に取っておきたい

229
00:15:33,766 --> 00:15:35,893
なんでだよ 委員長…

230
00:15:36,268 --> 00:15:39,772
（汽笛）

231
00:15:42,274 --> 00:15:44,568
（荒い呼吸）

232
00:15:48,113 --> 00:15:49,531
（ベアトリス）追いつきましたね

233
00:15:49,657 --> 00:15:51,075
このまま見つからないように…

234
00:15:51,200 --> 00:15:52,618
あっ アンジェさん？

235
00:15:56,455 --> 00:15:58,415
（足音）
（委員長）あっ…

236
00:16:01,877 --> 00:16:05,506
参ったわ
まんまと踊らされたってわけね

237
00:16:06,256 --> 00:16:08,550
なぜ裏切ったのかは聞かない

238
00:16:08,676 --> 00:16:10,970
それは私たちの仕事じゃないから

239
00:16:11,387 --> 00:16:15,140
あなたじゃ頼んでも
見逃してくれなそうね

240
00:16:15,265 --> 00:16:16,517
（アンジェ）動かないで

241
00:16:17,059 --> 00:16:19,687
銃と かばんを捨てて
手を上げなさい

242
00:16:24,358 --> 00:16:26,735
あなた 変わったわね

243
00:16:26,860 --> 00:16:29,613
以前なら
後ろからズドンだったのに

244
00:16:30,280 --> 00:16:31,949
誰かさんのおかげで

245
00:16:32,074 --> 00:16:35,244
黒蜥蜴星人にも
感情が芽生えたのかしら？

246
00:16:36,328 --> 00:16:37,287
でもね…

247
00:16:37,413 --> 00:16:38,247
（タイマー音）

248
00:16:38,372 --> 00:16:39,289
（連射音）

249
00:16:39,415 --> 00:16:40,249
（アンジェ）あっ…

250
00:16:44,878 --> 00:16:48,424
（銃声）

251
00:16:49,883 --> 00:16:52,011
銃声？　まさか！

252
00:16:53,637 --> 00:16:56,056
今のあなた 隙だらけよ

253
00:16:57,182 --> 00:16:58,017
（ベアトリス）アンジェさん！

254
00:16:58,142 --> 00:17:00,310
（アンジェ）
下がって　やけどするわよ

255
00:17:00,436 --> 00:17:02,438
（男）ああ…
（女）何があったの？

256
00:17:03,147 --> 00:17:04,897
（ドロシー）アンジェ！　ベアト！

257
00:17:05,441 --> 00:17:07,734
何があった？　気付かれたのか？

258
00:17:07,943 --> 00:17:09,361
（ベアトリス）いえ あの…

259
00:17:09,611 --> 00:17:12,196
私たちから仕掛けたっていうか

260
00:17:12,321 --> 00:17:13,281
その…

261
00:17:14,575 --> 00:17:17,161
（ドロシー）アンジェ
挟み撃ちにって言ったはずだ！

262
00:17:17,286 --> 00:17:18,662
どうして待たなかった！

263
00:17:18,787 --> 00:17:21,498
任務を確実に遂行するためよ

264
00:17:21,915 --> 00:17:24,710
委員長なら
一人で勝てると侮ったのか？

265
00:17:25,085 --> 00:17:29,256
それとも どっちが上か
白黒つけようとでも思ったのか？

266
00:17:30,007 --> 00:17:31,508
答えろ アンジェ！

267
00:17:32,760 --> 00:17:37,056
（汽笛）

268
00:17:37,723 --> 00:17:39,349
（駅員）あっ ちょっと お客さん！

269
00:17:39,475 --> 00:17:40,517
ちょっと！

270
00:17:48,400 --> 00:17:50,235
（車掌）困りますよ お客さん

271
00:17:50,694 --> 00:17:51,737
（委員長）ごめんなさい

272
00:17:51,862 --> 00:17:54,406
コンパートメントに
空きはあるかしら？

273
00:17:55,532 --> 00:17:56,909
もちろんです

274
00:17:58,535 --> 00:17:59,995
こちらへどうぞ

275
00:18:00,120 --> 00:18:01,288
（委員長）ありがとう

276
00:18:03,248 --> 00:18:06,585
少し眠りたいので
ブランケットを貸してくださる？

277
00:18:06,710 --> 00:18:08,587
（車掌）すぐにお持ちします

278
00:18:11,632 --> 00:18:13,008
ハア…

279
00:18:20,099 --> 00:18:23,102
（ドロシー）直線距離で行けば
この先の橋で追いつける

280
00:18:23,227 --> 00:18:25,229
（ベアトリス）あっ！　いました！

281
00:18:34,696 --> 00:18:36,281
（ノック）

282
00:18:38,992 --> 00:18:40,536
遅かったわね

283
00:18:41,328 --> 00:18:42,162
あっ…

284
00:18:42,830 --> 00:18:43,956
ドロシー！

285
00:18:44,832 --> 00:18:45,874
どうやって…

286
00:18:45,999 --> 00:18:49,169
（ドロシー）車で追いついて
Ｃボールで飛び乗った

287
00:18:49,461 --> 00:18:53,048
Ｃボール…
ウワサには聞いてたけど

288
00:18:53,507 --> 00:18:56,301
ドロシーのチームに
配備されてたの

289
00:18:56,635 --> 00:18:58,428
期待されてるのね

290
00:18:58,554 --> 00:18:59,638
アンジェがな

291
00:19:06,645 --> 00:19:07,980
あっ あああ…

292
00:19:08,230 --> 00:19:10,274
いきなり代われって言われても

293
00:19:10,399 --> 00:19:12,401
あっ ああ… あああ〜！

294
00:19:12,526 --> 00:19:14,236
ああ〜っ！

295
00:19:19,074 --> 00:19:22,911
（ドロシー）大したもんだな
あのアンジェを出し抜くなんて

296
00:19:23,036 --> 00:19:24,329
（委員長）偶然よ

297
00:19:24,997 --> 00:19:27,374
あんなにうまくいくとは
思わなかったわ

298
00:19:27,708 --> 00:19:31,461
実力だよ
委員長はアンジェに勝ったんだ

299
00:19:31,587 --> 00:19:32,421
フッ…

300
00:19:33,172 --> 00:19:35,048
分かってないのね

301
00:19:35,674 --> 00:19:39,261
私が憧れていたのは
アンジェじゃないわ

302
00:19:40,220 --> 00:19:42,514
私が ずっと憧れて

303
00:19:43,307 --> 00:19:45,350
なりたくて なりたくて

304
00:19:46,143 --> 00:19:48,145
でも なれなかったのは…

305
00:19:48,729 --> 00:19:51,190
あなたよ ドロシー

306
00:19:52,649 --> 00:19:55,569
成績なんて
本当は どうでもよかった

307
00:19:55,694 --> 00:20:00,866
他人から失望されたくなくて
必死に優等生やってただけ

308
00:20:01,533 --> 00:20:04,411
でも もう疲れちゃった

309
00:20:04,745 --> 00:20:08,081
下手な息抜きをして…
はめられたのか？

310
00:20:08,540 --> 00:20:09,666
それとも…

311
00:20:09,791 --> 00:20:11,335
どっちもよ

312
00:20:11,585 --> 00:20:15,505
私も あなたみたいにできたら
よかったのにね

313
00:20:15,839 --> 00:20:17,132
委員長…

314
00:20:17,507 --> 00:20:19,927
私ね あのとき

315
00:20:20,052 --> 00:20:22,387
初めて
遊園地に行ったのよ

316
00:20:33,065 --> 00:20:34,566
（委員長）楽しかったなあ

317
00:20:35,525 --> 00:20:37,486
今でも夢に見るのよ

318
00:20:38,278 --> 00:20:41,782
あなたと遊んだこと 笑ったこと

319
00:20:43,951 --> 00:20:45,869
だったら また行こう

320
00:20:45,994 --> 00:20:47,162
ロンドンに来いよ

321
00:20:47,454 --> 00:20:49,248
仲間も紹介して…

322
00:20:51,208 --> 00:20:52,125
ドロシー

323
00:20:52,793 --> 00:20:55,545
あなたは
いつも風みたいだったわ

324
00:20:55,963 --> 00:20:58,257
自由で 軽やかで

325
00:20:59,633 --> 00:21:02,386
よせ 委員長
友達を撃ちたくない

326
00:21:02,803 --> 00:21:04,137
ありがとう

327
00:21:04,429 --> 00:21:09,101
友達って言ってくれたお礼に
クリスマスプレゼントをあげる

328
00:21:10,185 --> 00:21:13,230
あなたが友達を撃たなくて済む
チケット

329
00:21:13,355 --> 00:21:16,233
やめろ… 委員長

330
00:21:17,526 --> 00:21:19,945
さようなら ドロシー

331
00:21:20,070 --> 00:21:20,904
（銃声）

332
00:21:48,932 --> 00:21:51,143
（ドロシー）ありがとな アンジェ

333
00:21:51,601 --> 00:21:52,561
（アンジェ）なんのこと？

334
00:21:52,853 --> 00:21:54,479
先走ったのは

335
00:21:54,604 --> 00:21:58,525
私が委員長を撃たなくて済むように
って考えたんだろ？

336
00:21:59,484 --> 00:22:02,446
任務の成功率を
上げようと思っただけよ

337
00:22:02,821 --> 00:22:03,947
それだけ

338
00:22:04,323 --> 00:22:05,699
まったく

339
00:22:06,158 --> 00:22:08,410
どいつもこいつも
嘘つきばっかりだ

340
00:22:09,077 --> 00:22:11,621
（アンジェ）
私たち スパイだもの

341
00:22:11,747 --> 00:22:14,374
（ドロシー）
ああ そうだったな

342
00:22:15,876 --> 00:22:17,169
（ノック）

343
00:22:17,294 --> 00:22:19,463
（ジェネラル）入れ
（ドロシー）失礼します

344
00:22:20,297 --> 00:22:21,131
あっ

345
00:22:24,384 --> 00:22:26,511
（７）Ｌなら異動になったわ

346
00:22:26,636 --> 00:22:31,308
（ジェネラル）ジェネラルだ
以後 君らへの命令は 私が下す

347
00:22:31,600 --> 00:22:33,435
Ｌに何かあったんですか？

348
00:22:33,560 --> 00:22:35,896
（ジェネラル）君が知る必要はない

349
00:22:37,022 --> 00:22:40,192
２人とも 今回は ご苦労だった

350
00:22:40,650 --> 00:22:43,028
見事に やり遂げた君たちには

351
00:22:43,153 --> 00:22:45,614
早速 次の任務に就いてもらう

352
00:22:45,739 --> 00:22:47,741
（ドロシー）任務… ですか？

353
00:22:48,658 --> 00:22:49,743
（ジェネラル）これだ

354
00:22:50,577 --> 00:22:51,703
（ドロシー）これは…

355
00:22:52,412 --> 00:22:54,748
プリンセスを殺してもらう

356
00:22:54,915 --> 00:22:55,749
あっ…

357
00:23:01,046 --> 00:23:07,052
♪〜

358
00:24:24,880 --> 00:24:30,886
〜♪