1
00:00:23,690 --> 00:00:26,568
（イングウェイ）プリンセスが
我々の決起に参画したとなれば

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,278
結束も強まります

3
00:00:29,195 --> 00:00:33,825
本日は新王室寺院で
戦勝祈願式が行われます

4
00:00:34,784 --> 00:00:39,164
式典には おもだった王族や
諸侯の方々が参列されます

5
00:00:39,289 --> 00:00:41,583
もちろん 女王陛下もです

6
00:00:42,125 --> 00:00:46,546
（イングウェイ）
我々は 式典の開始を待ち
寺院の天井を落とします

7
00:00:47,088 --> 00:00:48,298
（プリンセス）天井？

8
00:00:48,631 --> 00:00:50,717
（ゼルダ）言葉どおりの意味です

9
00:00:50,842 --> 00:00:55,555
（イングウェイ）
寺院建設に関わる労働者には
我らの同志が大勢おります

10
00:00:55,972 --> 00:01:00,268
植民地支配され
この国の労働力の大半を占めながら

11
00:01:00,685 --> 00:01:03,396
最低限の権利しか
認められていない

12
00:01:03,688 --> 00:01:05,815
彼らの怒りは必然なのです

13
00:01:06,441 --> 00:01:07,984
プリンセス･シャーロット

14
00:01:08,109 --> 00:01:10,320
革命は必ず成功します

15
00:01:11,112 --> 00:01:13,782
移民 貧困 格差

16
00:01:14,157 --> 00:01:16,868
それが あなたたちの
理由なのですね

17
00:01:18,411 --> 00:01:22,165
（プリンセス）
でも 止めなくちゃ 革命なんて…

18
00:01:25,627 --> 00:01:27,545
（大佐(たいさ)）ゼルダが
新王室寺院に向けて

19
00:01:27,670 --> 00:01:29,047
出発しました

20
00:01:29,339 --> 00:01:32,509
（大佐）あと８時間で
政権は交代します

21
00:01:32,634 --> 00:01:34,552
（ジェネラル）予定どおりだな

22
00:01:34,677 --> 00:01:37,931
（ジェネラル）やはり
古くさい情報委員会のやり方では

23
00:01:38,056 --> 00:01:39,974
時代に合わんのだ

24
00:01:41,893 --> 00:01:43,061
７(セブン)はどうした？

25
00:01:43,186 --> 00:01:46,689
（ドリーショップ）
え？　ああ サボりですよ サボり

26
00:01:54,364 --> 00:01:55,406
（イングウェイ）喜べ

27
00:01:55,532 --> 00:01:59,244
ゼルダ殿のご尽力で
心強い味方がついた

28
00:02:09,086 --> 00:02:12,132
（プリンセス）人が増えたら
身動きが取れなくなる

29
00:02:12,257 --> 00:02:16,427
私が仲間だと信じられてるうちに
なんとかしないと

30
00:02:17,679 --> 00:02:21,599
この革命が成功する確率は
１割もないだろうな

31
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
だが それならそれでいい

32
00:02:24,936 --> 00:02:29,607
王国の内乱は それだけで
共和国軍侵攻の好機になる

33
00:02:30,191 --> 00:02:31,192
コントロールは

34
00:02:31,317 --> 00:02:34,571
失敗すると分かってて
革命の後押しを？

35
00:02:34,904 --> 00:02:37,699
国民のことを思うと
胸が痛むか？

36
00:02:38,700 --> 00:02:41,494
さすがは本物のプリンセスだな

37
00:02:41,744 --> 00:02:44,998
見事だったよ
最初は私もだまされた

38
00:02:45,331 --> 00:02:47,542
どうやってアンジェを欺いた？

39
00:02:48,084 --> 00:02:50,920
何を言ってるのか分からないわ

40
00:02:51,337 --> 00:02:55,425
革命を止めようと思ってるなら
ムダなことだ

41
00:02:56,676 --> 00:02:59,596
いざとなったら 私がお前を殺す

42
00:03:00,096 --> 00:03:04,058
革命は弔い合戦って名目に
させてもらうよ

43
00:03:11,941 --> 00:03:16,029
（プリンセス）
そうやって逃げ出すくらいなら
最初っから 私を巻き込まないで！

44
00:03:16,195 --> 00:03:19,741
私の人生は
あなたのおもちゃじゃない！

45
00:03:20,366 --> 00:03:21,200
（アンジェ）あっ！

46
00:03:21,326 --> 00:03:22,619
あっ プリンセス！

47
00:03:24,370 --> 00:03:25,580
待って！

48
00:03:27,123 --> 00:03:28,207
（かんぬきをかける音）

49
00:03:28,541 --> 00:03:32,086
（プリンセス）
チェンジリング作戦で どちらかが
消えなきゃいけないのなら

50
00:03:32,211 --> 00:03:34,547
あなたが１人で消えてちょうだい

51
00:03:35,465 --> 00:03:38,218
初めて会ったときから
大っ嫌いだった

52
00:03:39,510 --> 00:03:41,095
さよなら アンジェ

53
00:03:41,221 --> 00:03:42,347
（アンジェ）ああ…

54
00:03:43,890 --> 00:03:46,059
（プリンセス）
二度と姿を見せないで

55
00:03:51,272 --> 00:03:53,024
（ネズミの鳴き声）

56
00:03:56,444 --> 00:03:57,528
あっ ダメ！

57
00:04:15,922 --> 00:04:16,755
あっ

58
00:04:20,051 --> 00:04:21,094
これ…

59
00:04:25,139 --> 00:04:27,350
（２人の笑い声）

60
00:04:27,892 --> 00:04:30,937
（プリンセス）
私が好きになったのは
昔のあなたよ

61
00:04:31,396 --> 00:04:34,649
あっ… プリンセス

62
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
（警報ベル）

63
00:04:40,863 --> 00:04:42,198
（船長）防火部署を発動！

64
00:04:42,323 --> 00:04:44,909
万が一に備えて 着陸の準備を！

65
00:04:48,162 --> 00:04:48,997
（船員）ここだ！

66
00:04:49,122 --> 00:04:51,457
（船員）なんだ これは？
かんぬきを外せ！

67
00:04:52,583 --> 00:04:53,418
（船員たち）うわ！

68
00:04:55,253 --> 00:04:56,754
（船員）なんだ お前は？

69
00:04:57,046 --> 00:04:58,214
あっ 待て！

70
00:05:02,218 --> 00:05:03,678
（アンジェ）確かめなきゃ

71
00:05:06,806 --> 00:05:07,765
（アンジェ）あっ

72
00:05:15,898 --> 00:05:17,025
バカ！

73
00:05:37,503 --> 00:05:38,337
（兵士たち）ん？

74
00:05:41,924 --> 00:05:43,051
（兵士）牛？

75
00:05:44,302 --> 00:05:46,012
（ちせ）東方の瀛州(えいしゅう)より

76
00:05:46,137 --> 00:05:49,015
先の太政大臣(だじょうだいじん)にして特命全権大使

77
00:05:49,140 --> 00:05:50,975
堀河雅康(ほりかわまさやす)卿

78
00:05:51,100 --> 00:05:54,520
貴国の戦勝祈願式に
ご臨席賜りたく候(そうろう)

79
00:05:54,645 --> 00:05:56,022
（兵士たち）あ…

80
00:06:07,325 --> 00:06:10,495
（アンジェ）
まずはプリンセスの居場所を
突き止めないと

81
00:06:25,510 --> 00:06:26,552
（部下）はい

82
00:06:26,677 --> 00:06:28,888
女王暗殺に
プリンセスが関わっていたと

83
00:06:29,013 --> 00:06:30,389
国民が知れば

84
00:06:30,681 --> 00:06:33,101
王国内は混乱に陥ります

85
00:06:34,393 --> 00:06:37,021
作戦後は用済みということですな？

86
00:06:37,146 --> 00:06:38,606
哀れなことで

87
00:06:39,357 --> 00:06:40,566
（倒れる音）

88
00:06:41,567 --> 00:06:43,319
（ゼルダ）どうした？
なんの音だ？

89
00:06:44,070 --> 00:06:45,404
何があった？

90
00:06:45,988 --> 00:06:47,198
うう…

91
00:06:48,116 --> 00:06:49,325
（アンジェ）プリンセスは どこ？

92
00:06:49,784 --> 00:06:51,786
死にたくなければ 答えて

93
00:06:53,204 --> 00:06:55,164
新王室寺院

94
00:06:55,289 --> 00:06:56,666
（アンジェ）目的は？

95
00:06:57,083 --> 00:06:57,917
（銃声）

96
00:06:58,042 --> 00:06:59,836
じょ… 女王の暗殺だ！

97
00:07:00,128 --> 00:07:01,254
（アンジェ）なんのため？

98
00:07:01,420 --> 00:07:05,299
（部下）プリンセスを
女王暗殺の中核に仕立てて

99
00:07:05,424 --> 00:07:07,343
革命軍を扇動する

100
00:07:07,885 --> 00:07:09,303
ゼルダもそこに？

101
00:07:09,428 --> 00:07:10,388
（部下）そうだ

102
00:07:11,681 --> 00:07:12,515
貴様…

103
00:07:12,932 --> 00:07:15,351
こんなことをして
ただで済むと思うのか？

104
00:07:15,643 --> 00:07:16,561
別に

105
00:07:16,686 --> 00:07:18,729
あなたが しゃべらなきゃ
済む話よ

106
00:07:18,855 --> 00:07:20,356
（部下）待て！
（アンジェ）さよなら

107
00:07:20,731 --> 00:07:21,607
（銃声）

108
00:07:22,733 --> 00:07:23,734
（部下）ひいっ…

109
00:07:25,027 --> 00:07:26,112
（ドロシー）このバカ！

110
00:07:26,446 --> 00:07:29,407
（ドロシー）
せっかく慎重に事を進めてたのに

111
00:07:29,782 --> 00:07:31,909
ドロシー どうして？

112
00:07:32,034 --> 00:07:35,913
政府からの命令で
ゼルダの作戦内容を探ってた

113
00:07:36,247 --> 00:07:38,708
うちらは
政府と軍部の椅子取りゲームに

114
00:07:38,833 --> 00:07:40,418
巻き込まれたのさ

115
00:07:40,668 --> 00:07:43,754
今は共和国内も
かなりピリピリしてる

116
00:07:46,507 --> 00:07:48,426
ベアト こっちに来な

117
00:07:48,718 --> 00:07:51,971
アンジェだった
おかげで作戦が台なしだ

118
00:07:52,972 --> 00:07:56,559
（アンジェ）ドロシー
プリンセスを助けに行かないと

119
00:07:57,185 --> 00:08:01,314
私が受けたミッションに
プリンセスの救出は含まれてない

120
00:08:02,899 --> 00:08:03,816
そう…

121
00:08:06,110 --> 00:08:07,445
私たちはスパイだ

122
00:08:07,862 --> 00:08:10,156
任務外のことには手を貸せない

123
00:08:11,741 --> 00:08:12,783
だけど…

124
00:08:13,284 --> 00:08:18,122
友達としてお願いするってことなら
全力で力を貸してやるよ

125
00:08:21,083 --> 00:08:22,335
ありがとう

126
00:08:23,002 --> 00:08:23,961
（ドアが開く音）

127
00:08:24,712 --> 00:08:26,881
（ベアトリス）
アンジェさん帰ってきたんですか？

128
00:08:27,173 --> 00:08:28,758
ああ 今 戻った

129
00:08:29,050 --> 00:08:30,593
どこ行ってたんですか？

130
00:08:30,718 --> 00:08:33,261
こっちは ずっと準備して
待ってたんですよ！

131
00:08:33,888 --> 00:08:34,931
待ってた？

132
00:08:35,972 --> 00:08:37,183
そうですよ！

133
00:08:37,308 --> 00:08:39,184
姫様の居場所 突き止めたのに

134
00:08:39,309 --> 00:08:42,563
アンジェさん戻るまで待つって
ドロシーさんが

135
00:08:43,147 --> 00:08:44,440
嘘(うそ)つき！

136
00:08:44,982 --> 00:08:46,734
いいだろ？　これくらい

137
00:08:47,235 --> 00:08:50,404
そもそも アンジェが
最初っから素直に話してくれれば

138
00:08:50,530 --> 00:08:52,490
もうちょっと楽に済んだんだ

139
00:08:53,157 --> 00:08:53,991
ごめん

140
00:08:54,116 --> 00:08:55,159
（ベアトリス）２人とも！

141
00:08:55,535 --> 00:08:59,163
そんなのいいから
早くしないと姫様が！

142
00:08:59,580 --> 00:09:00,540
（男）止まれ！

143
00:09:00,665 --> 00:09:01,499
（男たち）うお！

144
00:09:02,041 --> 00:09:03,960
（ドロシー）式典は19時からだ

145
00:09:04,085 --> 00:09:06,212
普通のルートじゃ 遅刻だな

146
00:09:06,337 --> 00:09:07,547
（ベアトリス）間に合いますか？

147
00:09:07,964 --> 00:09:09,006
（ドロシー）任せな！

148
00:09:27,358 --> 00:09:30,361
（兵士）プリンセスだ！
（兵士）本当に来てくださったのか

149
00:09:35,408 --> 00:09:37,159
（イングウェイ）
こちらでお待ちください

150
00:09:37,660 --> 00:09:38,536
（プリンセス）あ…

151
00:09:44,584 --> 00:09:46,377
（少年兵）どうぞ プリンセス

152
00:09:47,211 --> 00:09:48,296
ありがとう

153
00:09:48,713 --> 00:09:50,172
（少年兵）あっ いえ…

154
00:09:50,298 --> 00:09:52,008
よろしければ スコーンを

155
00:09:52,133 --> 00:09:53,301
（おなかが鳴る音）

156
00:09:54,468 --> 00:09:55,303
フフッ

157
00:09:55,845 --> 00:09:57,763
しっ 失礼しました！

158
00:09:57,888 --> 00:09:59,223
気にしないで

159
00:09:59,348 --> 00:10:01,559
そうだ 一緒に食べましょう

160
00:10:01,851 --> 00:10:03,603
皆さんも ご一緒に

161
00:10:05,313 --> 00:10:08,024
（ゼルダ）
お気遣い無用です プリンセス

162
00:10:08,399 --> 00:10:11,193
たかだか４〜５人の空腹を
満たしたところで…

163
00:10:11,319 --> 00:10:12,445
（プリンセス）いいえ

164
00:10:13,321 --> 00:10:15,364
これは わたくしのためです

165
00:10:15,489 --> 00:10:19,118
だって みんなで食べたほうが
楽しいでしょう？

166
00:10:22,705 --> 00:10:24,040
（兵士）ん？　なんだ？

167
00:10:24,790 --> 00:10:27,043
お〜い！　止まれ 止まれ！

168
00:10:27,960 --> 00:10:29,920
ここは今日は通行止めだ

169
00:10:30,046 --> 00:10:33,341
（アンジェ:プリンセスの声で）
すみません
急いでいたものですから

170
00:10:33,674 --> 00:10:35,968
式典に遅れてしまいそうなの

171
00:10:36,093 --> 00:10:38,763
壁の通路を
使わせていただけませんか？

172
00:10:39,055 --> 00:10:41,599
おお そういうご事情でしたか

173
00:10:41,724 --> 00:10:42,558
今 門を…

174
00:10:42,683 --> 00:10:43,851
（兵士）待ってください

175
00:10:43,976 --> 00:10:47,772
プリンセスは 既に王室寺院に
お入りになったと聞いてます

176
00:10:48,981 --> 00:10:50,733
調べさせてもらうぞ

177
00:10:51,067 --> 00:10:52,360
（アンジェ）突破して
（ベアトリス）えっ？

178
00:10:53,194 --> 00:10:55,279
（兵士）ああっ こら！　待て！

179
00:11:03,412 --> 00:11:07,208
（人々の話し声）

180
00:11:08,417 --> 00:11:09,794
（ノルマンディー公）侵入者？

181
00:11:09,919 --> 00:11:13,589
（ガゼル）はい
シャーロット殿下に変装していたと

182
00:11:14,632 --> 00:11:16,425
見つけしだい処分しろ

183
00:11:16,550 --> 00:11:17,426
はっ

184
00:11:17,885 --> 00:11:20,513
（兵士）女王陛下 ご到着！

185
00:11:22,973 --> 00:11:23,808
少佐

186
00:11:24,141 --> 00:11:25,559
女王が来た

187
00:11:27,186 --> 00:11:28,938
いよいよなのですね

188
00:11:29,063 --> 00:11:32,066
ご安心ください
手はずは万全です

189
00:11:32,316 --> 00:11:33,776
イングウェイ少佐

190
00:11:33,901 --> 00:11:37,071
天井を落とすとは
どのようにするのですか？

191
00:11:37,738 --> 00:11:39,740
鍵を使い 私が仕掛けを…

192
00:11:39,865 --> 00:11:40,950
（ゼルダ）少佐！

193
00:11:41,325 --> 00:11:43,119
心中をお察ししろ

194
00:11:43,244 --> 00:11:46,122
プリンセスにとって
女王は身内なのだ

195
00:11:47,081 --> 00:11:48,040
確かに

196
00:11:48,165 --> 00:11:49,625
とんだご無礼を

197
00:11:49,750 --> 00:11:50,584
いえ

198
00:11:51,001 --> 00:11:54,880
女王になるために話に乗ったのは
わたくしのほうです

199
00:11:55,339 --> 00:11:58,050
なのに 自分だけ
手を汚さずにいるなんて

200
00:11:58,175 --> 00:11:59,635
許されませんわ

201
00:12:00,386 --> 00:12:04,348
少佐 鍵をわたくしに
任せてくださいませんか？

202
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
（イングウェイ）いや それは…

203
00:12:08,602 --> 00:12:09,812
（ゼルダ）プリンセス

204
00:12:10,521 --> 00:12:12,565
個室を用意させます

205
00:12:12,940 --> 00:12:14,525
休まれたほうがいい

206
00:12:14,650 --> 00:12:15,860
（プリンセス）わたくしは別に…

207
00:12:16,444 --> 00:12:17,862
お下がりください

208
00:12:18,821 --> 00:12:21,490
では お言葉に甘えて

209
00:12:21,740 --> 00:12:24,243
ありがとう　おいしかったわ

210
00:12:24,785 --> 00:12:25,953
光栄です

211
00:12:28,873 --> 00:12:29,832
少佐

212
00:12:30,499 --> 00:12:32,168
鍵は私が預かる

213
00:12:32,293 --> 00:12:33,127
はい

214
00:12:33,544 --> 00:12:35,212
なっ… 鍵がない

215
00:12:35,963 --> 00:12:37,548
そんな バカな

216
00:12:38,674 --> 00:12:41,010
（ゼルダ）プリンセス お待ちを！

217
00:12:42,595 --> 00:12:46,557
お下がりになる前に
お荷物を調べさせていただきたい

218
00:12:55,524 --> 00:12:59,069
あら わたくしを
疑っているのですか？

219
00:13:00,696 --> 00:13:03,824
わたくしたち
ウマが合いませんものね

220
00:13:06,076 --> 00:13:06,911
（イングウェイ）あっ

221
00:13:09,705 --> 00:13:11,457
（プリンセス）きゃ！　ああっ

222
00:13:14,418 --> 00:13:15,920
こしゃくなまねを

223
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
油断したな 少佐

224
00:13:19,548 --> 00:13:21,383
ゼルダ殿 これは…

225
00:13:21,842 --> 00:13:23,052
（ゼルダ）気にするな

226
00:13:23,177 --> 00:13:26,096
女王暗殺の件は伏せていたのでな

227
00:13:26,680 --> 00:13:29,892
イングウェイ
やはり 貴様が天井を落とせ

228
00:13:30,893 --> 00:13:32,895
貴様が なすべきことをなせ

229
00:13:33,646 --> 00:13:36,190
ジェリコのラッパは既に鳴ったのだ

230
00:13:40,069 --> 00:13:40,903
あっ！

231
00:13:42,905 --> 00:13:44,323
追っ手が来ました

232
00:13:44,490 --> 00:13:45,824
（士官）撃て！
（砲撃音）

233
00:13:45,950 --> 00:13:47,409
（ベアトリス）きゃ〜！

234
00:13:52,456 --> 00:13:53,999
（士官）右だ！　撃て！

235
00:13:54,124 --> 00:13:55,834
（銃撃音）

236
00:13:55,960 --> 00:13:57,711
（震動音）

237
00:14:02,299 --> 00:14:04,385
（ちせ）お願いが
（堀河公）ん？

238
00:14:04,510 --> 00:14:07,596
火急の儀にて
お側(そば)を離れるお許しを

239
00:14:08,514 --> 00:14:10,224
役目をなげうつか

240
00:14:11,559 --> 00:14:12,643
何とぞ

241
00:14:13,102 --> 00:14:14,979
（砲撃音）

242
00:14:15,646 --> 00:14:18,357
（ベアトリス）ドロシーさん
もっとスピード出ないんですか？

243
00:14:18,482 --> 00:14:19,900
（ドロシー）んなこと言ったって…

244
00:14:20,025 --> 00:14:20,860
いっ！

245
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
（汽笛）

246
00:14:25,489 --> 00:14:28,576
（ベアトリスの悲鳴）

247
00:14:32,246 --> 00:14:34,123
（ドロシー）ハハッ どうよ

248
00:14:39,128 --> 00:14:40,504
（ベアトリス）あああ…

249
00:14:46,176 --> 00:14:47,011
しまった！

250
00:14:47,261 --> 00:14:48,888
（ガゼル）撃て！
（銃撃音）

251
00:14:49,013 --> 00:14:52,892
（銃撃音）

252
00:14:53,350 --> 00:14:54,852
万事休すか

253
00:14:55,644 --> 00:14:56,645
（兵士）捕らえますか？

254
00:14:56,770 --> 00:14:59,690
（ガゼル）
いや 死体のほうが都合がいい

255
00:15:04,528 --> 00:15:05,571
（爆発音）
（兵士たち）うわ！

256
00:15:07,114 --> 00:15:08,032
なんだ？

257
00:15:11,160 --> 00:15:12,661
（アンジェ）様子がおかしいわ

258
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
（ベアトリス）
どうしたんでしょう？

259
00:15:16,457 --> 00:15:17,291
（ドロシーたち）あっ

260
00:15:17,583 --> 00:15:18,792
（ドロシー･アンジェ）ちせ
（ベアトリス）ちせさん！

261
00:15:19,960 --> 00:15:21,962
一宿一飯の恩義じゃ

262
00:15:22,546 --> 00:15:23,380
（ガゼル）ううっ！

263
00:15:24,214 --> 00:15:25,591
総員 前へ！

264
00:15:30,763 --> 00:15:31,639
（ガゼル）何！

265
00:15:35,809 --> 00:15:38,312
女王暗殺か… 穏やかではないな

266
00:15:38,646 --> 00:15:41,941
プリンセスが ゼルダと一緒に
寺院にいるらしいんだけど

267
00:15:43,150 --> 00:15:45,945
ゼルダなら吹き抜けの上の部屋に
いるのを見たぞ

268
00:15:46,278 --> 00:15:47,112
（ドロシー）本当か？

269
00:15:47,237 --> 00:15:49,698
（ちせ）嘘は言わん
礼拝堂から見えた

270
00:15:50,074 --> 00:15:52,952
（ドロシー）アンジェ
お前はプリンセスを助けに行け

271
00:15:53,077 --> 00:15:54,203
（ちせ）私も連れて行け

272
00:16:03,754 --> 00:16:05,714
（プリンセス）
天井を落としてはいけません！

273
00:16:05,839 --> 00:16:07,466
血で革命を起こしたら

274
00:16:07,591 --> 00:16:11,387
また誰かが あなたたちを正そうと
革命が起きます！

275
00:16:11,512 --> 00:16:14,598
プリンセス この国は腐っています

276
00:16:15,015 --> 00:16:17,893
我々の手で この国から
身分の差をなくすのです

277
00:16:18,018 --> 00:16:19,395
分かっています！

278
00:16:19,520 --> 00:16:24,733
だから わたくしが女王となって
国を変えると約束します

279
00:16:25,067 --> 00:16:26,193
（ゼルダ）少佐

280
00:16:26,527 --> 00:16:28,821
耳を貸すな　もう既に…

281
00:16:32,449 --> 00:16:33,575
（イングウェイ）プリンセス

282
00:16:34,284 --> 00:16:36,662
先ほど あなたの
おっしゃった言葉は

283
00:16:36,787 --> 00:16:38,956
あなた自身を否定することになる

284
00:16:39,748 --> 00:16:43,419
本当に この国を変えられると
お思いなのですか？

285
00:16:43,544 --> 00:16:44,545
はい

286
00:16:44,670 --> 00:16:47,798
そして わたくしが
最後の女王となるでしょう

287
00:16:48,257 --> 00:16:50,467
恐らく 断頭台で…

288
00:16:54,096 --> 00:16:55,723
（イングウェイ）なぜ そこまで…

289
00:16:56,098 --> 00:16:56,932
（銃声）

290
00:16:57,349 --> 00:16:58,183
ああっ！

291
00:16:59,309 --> 00:17:00,644
ゼルダ殿 何を…！

292
00:17:00,936 --> 00:17:03,147
その女の嘘に耳を貸すな

293
00:17:03,480 --> 00:17:07,026
革命は もはや
貴様一人の願いではないのだ

294
00:17:07,818 --> 00:17:10,863
（プリンセス）
私は… 誓ったんです

295
00:17:11,488 --> 00:17:16,160
あの革命で引き裂かれてしまった
友達の夢をかなえるって

296
00:17:17,327 --> 00:17:19,454
私は偽者だったけど

297
00:17:19,579 --> 00:17:23,416
10年… この国を見て
気が付いたんです

298
00:17:23,541 --> 00:17:25,169
私たちだけじゃない

299
00:17:25,294 --> 00:17:29,882
見えない壁に引き裂かれた人たちが
この国には大勢いる

300
00:17:30,340 --> 00:17:33,218
その子が
壁をなくしたいって言ったとき

301
00:17:33,343 --> 00:17:35,846
どういうことか分からなかったけど

302
00:17:35,971 --> 00:17:38,390
つらいことや悲しいことが
なくなるなら

303
00:17:38,515 --> 00:17:41,101
本当に
そうなってほしいって思った

304
00:17:41,226 --> 00:17:45,606
でも 私が彼女から
そのチャンスを奪ってしまったの

305
00:17:45,981 --> 00:17:46,815
だから！

306
00:17:46,940 --> 00:17:50,319
代わりに私がこの国を
変えるって誓ったんです！

307
00:17:50,903 --> 00:17:51,779
プリンセス…

308
00:17:51,904 --> 00:17:52,780
（撃鉄を起こす音）

309
00:17:53,238 --> 00:17:56,700
これ以上 世迷(よま)い言(ごと)を言うなら
今ここで殺してやる

310
00:17:57,659 --> 00:17:58,786
いけません！

311
00:17:58,911 --> 00:18:01,747
この人は この国に必要な方だ

312
00:18:02,122 --> 00:18:03,415
ゼルダ殿

313
00:18:03,540 --> 00:18:06,210
どうか 今少し時間を頂きたい

314
00:18:06,710 --> 00:18:10,422
これが本当に最良な方法なのか
今からでも…

315
00:18:10,881 --> 00:18:11,840
そうか

316
00:18:11,965 --> 00:18:13,050
（銃声）

317
00:18:13,342 --> 00:18:14,885
（イングウェイ）ああっ…
（プリンセス）あっ！

318
00:18:18,180 --> 00:18:19,640
軟弱者め

319
00:18:21,558 --> 00:18:22,684
ああ…

320
00:18:24,019 --> 00:18:25,729
大した女だな

321
00:18:25,854 --> 00:18:28,232
だが やはり
死んでもらうことにしよう

322
00:18:28,857 --> 00:18:30,651
私の手には余る

323
00:18:30,859 --> 00:18:31,735
（ドアが開く音）

324
00:18:31,860 --> 00:18:32,694
（兵士たち）ん？

325
00:18:34,238 --> 00:18:35,489
（どよめき）

326
00:18:35,864 --> 00:18:36,990
（兵士）プリンセス？

327
00:18:37,366 --> 00:18:38,450
（アンジェ）プリンセス！

328
00:18:39,118 --> 00:18:40,619
（プリンセス）アンジェ？
（銃声）

329
00:18:41,120 --> 00:18:42,496
（銃声）

330
00:18:48,210 --> 00:18:50,629
（アンジェ）プリンセスは？
（ちせ）出血がひどい

331
00:18:51,046 --> 00:18:52,548
（ちせ）早く手当てをせんと

332
00:18:52,673 --> 00:18:53,757
うう…

333
00:18:56,760 --> 00:18:58,387
（爆発音）

334
00:19:00,722 --> 00:19:02,099
（ドロシー）始まったな

335
00:19:02,474 --> 00:19:03,851
どうするんです？

336
00:19:03,976 --> 00:19:07,688
式典ぶち壊せば
暗殺計画もおじゃんだろ？

337
00:19:07,813 --> 00:19:08,647
えっ？　ちょっと…

338
00:19:10,691 --> 00:19:12,568
（爆発音）

339
00:19:12,693 --> 00:19:14,319
（男）なんだ！
（女）きゃあ！

340
00:19:14,903 --> 00:19:16,238
（銃声）

341
00:19:16,363 --> 00:19:18,282
（ちせ）
アンジェ ここは任せて 行け！

342
00:19:18,574 --> 00:19:19,783
ごめん ちせ

343
00:19:20,325 --> 00:19:21,577
プリンセス…

344
00:19:22,077 --> 00:19:26,165
あなたこそ 私たちの女王だ

345
00:19:26,665 --> 00:19:30,294
だから 死んでは… ダメだ

346
00:19:31,587 --> 00:19:32,629
はい

347
00:19:35,924 --> 00:19:36,925
行くよ

348
00:19:38,468 --> 00:19:40,053
（兵士）ゼルダ殿！　あっ

349
00:19:42,556 --> 00:19:44,224
（兵士）おおっ！
（兵士）なんだ？

350
00:19:44,349 --> 00:19:45,475
（銃声）

351
00:19:50,397 --> 00:19:51,231
（ちせ）あれは！

352
00:19:51,982 --> 00:19:53,859
（ゼルダ）ここが引き際か

353
00:19:54,735 --> 00:19:55,652
（ちせ）待て！

354
00:20:05,454 --> 00:20:06,622
（衝突音）

355
00:20:09,750 --> 00:20:13,212
シャーロット
やっぱり来ちゃったのね

356
00:20:13,670 --> 00:20:15,839
プリンセス ごめん

357
00:20:15,964 --> 00:20:17,799
私 バカだった

358
00:20:17,925 --> 00:20:19,509
私のせいで…

359
00:20:20,010 --> 00:20:21,386
（プリンセス）泣かないで

360
00:20:22,638 --> 00:20:24,765
私のほうこそ ごめん

361
00:20:25,224 --> 00:20:28,143
あなたに 嘘… ついちゃった

362
00:20:28,894 --> 00:20:30,103
知ってた

363
00:20:30,646 --> 00:20:32,147
ドロシーに言われたわ

364
00:20:32,648 --> 00:20:36,276
最初から もっと みんなを
頼っていればよかったって

365
00:20:36,693 --> 00:20:38,612
フフッ そうね

366
00:20:39,029 --> 00:20:42,032
一人でムチャして 突っ張って

367
00:20:42,824 --> 00:20:46,912
あなたの心には
いつも見えない壁があった

368
00:20:49,706 --> 00:20:50,874
プリンセス？

369
00:20:51,291 --> 00:20:54,169
（プリンセス）私 もう一度 誓うわ

370
00:20:55,003 --> 00:21:00,008
あなたの心の壁も壊して
みんなの前で笑える日が来るまで

371
00:21:00,133 --> 00:21:01,426
絶対に離れない

372
00:21:05,681 --> 00:21:06,765
（アンジェ）うん

373
00:21:11,520 --> 00:21:17,526
♪〜

374
00:22:34,561 --> 00:22:40,567
〜♪

375
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
（ノルマンディー公）
取り逃がしたか

376
00:22:44,488 --> 00:22:47,657
（ガゼル）不手際でした
申し訳ありません

377
00:22:48,241 --> 00:22:49,534
（ノルマンディー公）構わん

378
00:22:50,202 --> 00:22:53,163
それなりに収穫はあった
フッ…

379
00:22:55,791 --> 00:22:58,668
（ジェネラル）バカどもめ！
一体 何をやっておった！

380
00:22:59,002 --> 00:23:01,880
命令違反だ！
プリンシパルのチームは どこに…

381
00:23:02,005 --> 00:23:02,923
（ドアが開く音）

382
00:23:05,509 --> 00:23:06,426
あっ…

383
00:23:11,181 --> 00:23:12,599
（Ｌ(エル)）フウ…

384
00:23:14,851 --> 00:23:16,603
（Ｌ）プリンシパルのチームは？

385
00:23:16,937 --> 00:23:18,939
（７）現在 療養中です

386
00:23:19,064 --> 00:23:20,315
（Ｌ）場所は？

387
00:23:20,440 --> 00:23:21,608
カサブランカです

388
00:23:21,733 --> 00:23:22,818
ふむ

389
00:23:23,026 --> 00:23:25,529
では 今から連絡を取れ

390
00:23:28,198 --> 00:23:30,951
（アンジェ）
さっき 白い花を持った男から
口説かれたわ

391
00:23:31,076 --> 00:23:33,453
（ちせ）何？
（ベアトリス）ほっ 本当ですか？

392
00:23:33,787 --> 00:23:35,914
新しい指令だったわ

393
00:23:36,373 --> 00:23:39,793
潜伏中のアルカーディル将軍の
動向を探れって

394
00:23:39,918 --> 00:23:42,254
なんだ そういうことですか

395
00:23:42,379 --> 00:23:46,091
まっ うちらの男運なんて
その程度ってことだな

396
00:23:46,216 --> 00:23:49,886
アンジェに色恋というのが
そもそも想像できんのだ

397
00:23:50,011 --> 00:23:51,930
好き勝手 言わないで
これでも…

398
00:23:52,055 --> 00:23:53,140
動いたぞ

399
00:23:55,350 --> 00:23:56,726
（ドロシー）相手は１人か

400
00:23:57,060 --> 00:23:59,646
あの女 軍人のようじゃな

401
00:23:59,980 --> 00:24:02,232
それじゃ みんな
打ち合わせどおりに

402
00:24:02,357 --> 00:24:03,567
（ベアトリス）はい
（ちせ）うむ

403
00:24:04,943 --> 00:24:06,945
（プリンセス）バカンスも終わりね

404
00:24:07,070 --> 00:24:09,906
早く終わらせて
続きをすればいいわ

405
00:24:10,031 --> 00:24:14,327
それじゃ 終わったらハメを外して
うんと楽しみましょう

406
00:24:16,454 --> 00:24:18,123
（アンジェ）昔みたいに？

407
00:24:18,498 --> 00:24:20,125
（プリンセス）昔みたいに

408
00:24:21,835 --> 00:24:24,212
今度は みんなも一緒よ

409
00:24:24,462 --> 00:24:25,672
（アンジェ）それは…

410
00:24:25,797 --> 00:24:27,007
（プリンセス）フフッ