1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:29,422 --> 00:01:36,137
（鐘の音）

4
00:01:36,679 --> 00:01:40,058
（セーラ･クルー）
お父様が インドへ
帰っておしまいになる日の朝

5
00:01:40,183 --> 00:01:42,519
私は お父様にお願いして

6
00:01:42,644 --> 00:01:45,355
セント･ポール寺院に
礼拝に行きました

7
00:01:53,238 --> 00:01:56,241
お父様と一緒にいられる時間も
あとわずか

8
00:01:56,366 --> 00:02:00,620
私は その悲しみを隠すために
お父様に話し続けていました

9
00:02:05,667 --> 00:02:07,085
（セーラ）
それでね お父様

10
00:02:07,210 --> 00:02:10,630
私 最後に
天国のお母様にお祈りしたの

11
00:02:10,755 --> 00:02:13,258
エミリーと
早く会えますようにって

12
00:02:13,383 --> 00:02:16,427
（ラルフ･クルー）
ほう お人形の
エミリーのことをか？

13
00:02:17,846 --> 00:02:20,140
私 きっと見つかると思うの

14
00:02:20,265 --> 00:02:21,891
分かったよ セーラ

15
00:02:22,016 --> 00:02:24,477
ではもう一度 エミリーを
探しに行くことにしよう

16
00:02:24,602 --> 00:02:25,145
わあっ

17
00:02:26,646 --> 00:02:27,897
うれしい

18
00:02:28,231 --> 00:02:29,315
アハッ

19
00:02:30,692 --> 00:02:31,401
ピーター！

20
00:02:32,318 --> 00:02:33,361
（ピーター）はい お嬢様

21
00:02:33,736 --> 00:02:37,657
お父様と少し歩くから
馬車で ゆっくりついてきてね

22
00:02:37,782 --> 00:02:38,658
（ピーター）はい

23
00:03:07,520 --> 00:03:09,230
あのね お父様
（ラルフ）うん？

24
00:03:09,689 --> 00:03:10,940
エミリーって もっと―

25
00:03:11,065 --> 00:03:13,234
ホントに生きているみたいに
見える 女の子なの

26
00:03:13,651 --> 00:03:14,819
あ… うん

27
00:03:15,361 --> 00:03:17,155
私が お話するとね

28
00:03:17,280 --> 00:03:19,449
じーっと聞いてくれる
みたいに見える―

29
00:03:19,574 --> 00:03:21,200
とってもお利口さんな子なのよ

30
00:03:28,041 --> 00:03:29,125
だって ほら

31
00:03:29,542 --> 00:03:30,793
普通のお人形さんて

32
00:03:31,044 --> 00:03:34,380
みんな人の話なんて
まるで聞いていないみたいでしょ？

33
00:03:37,091 --> 00:03:39,636
エミリーはね
そうじゃないのよ

34
00:03:39,761 --> 00:03:40,845
探してみよう

35
00:03:42,222 --> 00:03:45,475
どうかね この中に
エミリーはいるかな？

36
00:03:48,436 --> 00:03:50,396
（セーラ）
エミリーはね お父様

37
00:03:50,521 --> 00:03:53,524
金髪が柔らかく
肩までかかっているの

38
00:03:53,650 --> 00:03:56,444
帽子は花の飾りで
花壇のように見えるの

39
00:03:56,736 --> 00:03:58,821
目は灰色がかった青い色で

40
00:03:58,947 --> 00:04:01,699
夢見るように いつも
私を見つめているのよ

41
00:04:02,408 --> 00:04:04,327
フウッ ハアーッ

42
00:04:05,745 --> 00:04:06,537
ハイヤッ

43
00:04:11,251 --> 00:04:13,086
私ね お父様

44
00:04:13,211 --> 00:04:16,673
インドでお友達とお別れした時
とっても悲しかったの

45
00:04:17,298 --> 00:04:21,094
だって お友達って いつまでも
ずっと仲良しでいるものでしょう？

46
00:04:21,219 --> 00:04:22,845
だから私　エミリーとは―

47
00:04:22,971 --> 00:04:25,390
いつまでも ずっと
仲良しでいたいの

48
00:04:25,515 --> 00:04:26,432
エミリーだって―

49
00:04:26,557 --> 00:04:30,144
きっと私の一番いい
お友達になってくれると思うわ

50
00:04:30,270 --> 00:04:31,104
（ラルフ）なるほど

51
00:04:42,824 --> 00:04:43,866
ふむ

52
00:04:52,625 --> 00:04:55,878
この中なら エミリーが
いそうな気がするが

53
00:04:56,296 --> 00:04:58,715
みんな かわいらしい
お人形さんだけど

54
00:04:58,840 --> 00:05:00,675
エミリーとは少しずつ違うわ

55
00:05:01,217 --> 00:05:04,304
セーラ ほら すばらしく
かわいい人形があるよ

56
00:05:04,429 --> 00:05:05,930
あれは エミリーに
ならんのかね？

57
00:05:09,517 --> 00:05:10,393
フウ

58
00:05:11,644 --> 00:05:15,440
お父様 エミリーは
ほんの少し 口を開いて

59
00:05:15,565 --> 00:05:17,942
いつも お話したそうな
顔してるのよ

60
00:05:18,067 --> 00:05:20,069
あれはエミリーじゃないわ

61
00:05:20,320 --> 00:05:22,155
フウ やれやれ

62
00:05:40,256 --> 00:05:41,215
（ラルフ）セーラ

63
00:05:44,510 --> 00:05:46,471
見てごらん
あそこにエミリーがいるよ

64
00:05:47,430 --> 00:05:49,223
まあ お父様ったら

65
00:05:49,348 --> 00:05:52,351
私の言ってること
少しも分かっていないのね

66
00:05:53,269 --> 00:05:55,063
あれはエミリーじゃなくってよ

67
00:05:55,188 --> 00:05:58,357
いや 確かに
私にはエミリーに見えるがね

68
00:05:58,900 --> 00:06:01,944
だって お父様
あの子は髪がおさげよ

69
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
第一 目の色だって違ってるわ

70
00:06:04,447 --> 00:06:07,575
ふむ エミリーじゃないのか

71
00:06:13,372 --> 00:06:14,665
ジャンプ ほら

72
00:06:18,961 --> 00:06:20,755
困ったな セーラ

73
00:06:20,880 --> 00:06:23,800
これだけ探して
エミリーが見つからんとなると

74
00:06:23,925 --> 00:06:24,675
あとは…

75
00:06:24,801 --> 00:06:25,343
お父様

76
00:06:26,302 --> 00:06:28,679
エミリーは
必ずロンドンにいるわ

77
00:06:28,805 --> 00:06:31,349
だって 私を待っててくれる
約束ですもの

78
00:06:31,933 --> 00:06:32,517
約束？

79
00:06:33,017 --> 00:06:33,851
ええ

80
00:06:34,143 --> 00:06:35,228
（ラルフ）ほう

81
00:06:35,394 --> 00:06:37,146
私 私…

82
00:06:37,271 --> 00:06:41,484
お父様と離れて１人でロンドンで
勉強することに決まった時―

83
00:06:41,609 --> 00:06:43,277
そっと 心の中で―

84
00:06:43,402 --> 00:06:45,655
エミリーとロンドンで
会う約束をしたのよ

85
00:06:47,198 --> 00:06:50,368
エミリーも
そう私に約束してくれたの

86
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
だから だから…

87
00:06:53,496 --> 00:06:57,083
どうしても エミリーを
探さなくてはいけないのよ

88
00:06:57,375 --> 00:06:57,917
うん

89
00:07:30,616 --> 00:07:33,911
かわいそう
あのお人形さんたち

90
00:07:34,036 --> 00:07:36,956
セーラ やはりエミリーは
あんなところにいないのだよ

91
00:07:37,540 --> 00:07:41,169
でも もしエミリーが
着るものもなくて

92
00:07:41,294 --> 00:07:43,546
あんな様子でいたら 私…

93
00:07:44,088 --> 00:07:46,340
あっ お父様

94
00:07:46,591 --> 00:07:47,383
（ラルフ）どうしたんだね？

95
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
エミリーよ

96
00:07:49,093 --> 00:07:50,386
エミリーがいたの

97
00:07:50,678 --> 00:07:51,554
え？

98
00:07:54,182 --> 00:07:56,851
お父様 見て エミリーよ

99
00:07:57,393 --> 00:07:58,853
ほう

100
00:07:59,312 --> 00:08:02,482
エミリーはね ここで
私たちを待っていてくれたのよ

101
00:08:10,490 --> 00:08:12,033
私 チラッと見た時

102
00:08:12,575 --> 00:08:14,619
すぐエミリーだって分かった

103
00:08:14,744 --> 00:08:18,039
ほら エミリーだって
私を分かってるのよ

104
00:08:25,963 --> 00:08:29,175
ふーん これが
エミリーだったのかね

105
00:08:29,300 --> 00:08:30,843
よし 話してみよう

106
00:08:33,638 --> 00:08:36,097
（扉の開閉音）

107
00:08:39,644 --> 00:08:40,602
（洋服店のご主人）ふーむ

108
00:08:40,727 --> 00:08:42,897
どうも困りましたな

109
00:08:43,022 --> 00:08:46,400
手前どもは
お嬢様方の服を作る店で

110
00:08:46,567 --> 00:08:51,113
あの人形は 服の見本をお見せする
店の看板なのですよ

111
00:08:51,239 --> 00:08:53,407
（ラルフ）
売り物でないことは
よく分かっている

112
00:08:53,533 --> 00:08:54,408
しかし

113
00:08:54,617 --> 00:08:57,036
あの子がどうしても
欲しがっているのだ

114
00:08:59,747 --> 00:09:00,665
お願いする

115
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
金額は 十分に
お支払いするつもりだが

116
00:09:04,043 --> 00:09:05,545
あきれた方だ

117
00:09:05,795 --> 00:09:08,839
金額で言ってるんじゃないのが
分からんと見えますな

118
00:09:08,965 --> 00:09:10,258
売る気は ありません

119
00:09:10,383 --> 00:09:11,551
お帰りいただきましょう

120
00:09:17,473 --> 00:09:18,432
ふーむ

121
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
この人形は
売り物ではないのだよ

122
00:09:21,769 --> 00:09:23,020
分かっておくれ

123
00:09:25,940 --> 00:09:27,024
（扉を開く音）
（ラルフ）セーラ！

124
00:09:29,527 --> 00:09:30,278
おじ様

125
00:09:32,697 --> 00:09:34,865
私 セーラといいます

126
00:09:34,991 --> 00:09:36,993
インドから
寄宿学校へ来ました

127
00:09:37,910 --> 00:09:40,413
父は 今日
インドへ帰るのです

128
00:09:41,998 --> 00:09:45,543
だから 私
たった１人のお友達

129
00:09:45,668 --> 00:09:47,003
エミリーと一緒に
いたいのです

130
00:09:47,670 --> 00:09:48,754
エミリー？

131
00:09:50,673 --> 00:09:52,008
あのお人形さんのことです

132
00:09:52,675 --> 00:09:55,094
私 エミリーと仲良くします

133
00:09:55,219 --> 00:09:57,013
エミリーのお母さんにも
なってあげたいんです

134
00:09:58,306 --> 00:09:59,640
うーむ

135
00:10:00,308 --> 00:10:01,559
（扉の開閉音）

136
00:10:03,769 --> 00:10:06,522
あの人形に 名前までつけて

137
00:10:07,898 --> 00:10:09,191
うーむ…

138
00:10:14,363 --> 00:10:16,115
分かりましたよ お嬢さん

139
00:10:16,240 --> 00:10:17,992
そこまで
お気に入ってるとあれば―

140
00:10:18,117 --> 00:10:20,077
お渡ししないわけには
いきませんな

141
00:10:22,663 --> 00:10:24,582
ただし あなたにではない

142
00:10:24,707 --> 00:10:26,709
お嬢さんに差し上げるのです

143
00:10:26,834 --> 00:10:30,004
しかし お嬢さんは目が高い

144
00:10:32,048 --> 00:10:33,591
このフランス人形は―

145
00:10:33,716 --> 00:10:37,637
ジュモーが残した
めったに手に入らん最高傑作ですぞ

146
00:10:38,220 --> 00:10:39,889
では 箱にお入れしましょう

147
00:10:40,014 --> 00:10:41,557
ハッ いけないわ

148
00:10:41,682 --> 00:10:42,642
箱に入れたら―

149
00:10:43,100 --> 00:10:45,144
エミリーの息が
詰まってしまうわ

150
00:10:45,561 --> 00:10:48,481
おっと… そうでしたな

151
00:10:48,689 --> 00:10:50,900
では エミリーは
お嬢さんの手に

152
00:10:51,567 --> 00:10:53,653
ありがとう おじ様

153
00:11:01,911 --> 00:11:05,748
でも… この服だけでは
寒くて エミリーが…

154
00:11:05,873 --> 00:11:07,333
着替えを探してあげなくては

155
00:11:07,458 --> 00:11:09,001
（洋服店のご主人）ハハハハハッ

156
00:11:09,126 --> 00:11:10,920
その点なら ご心配なく

157
00:11:11,045 --> 00:11:13,881
今までに作った流行の服が
たくさんあります

158
00:11:14,590 --> 00:11:19,553
外出用の帽子やコートから
ビロードの服やレースの下着

159
00:11:19,678 --> 00:11:20,554
手袋に靴まで

160
00:11:21,138 --> 00:11:24,058
いや 何しろ私どもは
それを作る専門ですからな

161
00:11:25,226 --> 00:11:26,477
よかった

162
00:11:26,602 --> 00:11:27,812
では 御主人

163
00:11:27,937 --> 00:11:30,481
その服代は たっぷり
払わせていただくことを―

164
00:11:30,606 --> 00:11:32,149
ご承知願えるでしょうな？

165
00:11:32,274 --> 00:11:35,069
もちろんです
それなら喜んで

166
00:11:35,194 --> 00:11:37,154
（洋服店のご主人･ラルフ）
アッハッハッハ…

167
00:11:37,613 --> 00:11:38,572
アハッ

168
00:11:52,002 --> 00:11:54,213
うわあっ お父様

169
00:11:54,588 --> 00:11:55,881
雪よ

170
00:12:01,470 --> 00:12:03,639
セーラは 雪は初めてだったねえ

171
00:12:03,764 --> 00:12:05,015
ええ お父様

172
00:12:05,141 --> 00:12:06,559
見て エミリー

173
00:12:06,934 --> 00:12:09,728
雪よ これが雪なのよ

174
00:12:22,158 --> 00:12:23,367
（ジェームス）
ヘッ… ヘックション

175
00:12:27,413 --> 00:12:28,038
（ジェシー）新入生よ

176
00:12:28,164 --> 00:12:29,248
（ガートルード）インドからだって
（ジェニファ）お金持ち

177
00:12:41,469 --> 00:12:42,636
（マリエット）あっ ああっ…

178
00:12:42,803 --> 00:12:45,639
ハア ハア ハア…

179
00:12:47,099 --> 00:12:48,476
（３人）うわあっ

180
00:12:48,767 --> 00:12:49,852
うわっ！
（ガードルード）イタッ

181
00:12:54,690 --> 00:12:55,816
（ミンチン院長）はしたない

182
00:12:55,941 --> 00:12:58,068
のぞき見は レディの
することではありません

183
00:12:58,194 --> 00:12:59,653
（ガートルード･ジェシー･
ジェニファ）はーい

184
00:13:05,493 --> 00:13:06,619
（３人）ギャッ

185
00:13:07,119 --> 00:13:08,037
（シーザーの鳴き声）

186
00:13:09,330 --> 00:13:10,873
もう

187
00:13:14,668 --> 00:13:15,961
（３人の笑い声）

188
00:13:17,171 --> 00:13:20,299
（アメリア先生）
驚きましたね あの子の服

189
00:13:22,092 --> 00:13:23,886
フランス製のペチコートに

190
00:13:24,011 --> 00:13:25,554
ヴァレンシアのレースの下着

191
00:13:26,222 --> 00:13:29,391
スイス製の刺しゅうのハンカチに
絹の靴下

192
00:13:30,309 --> 00:13:31,894
それもダース単位で

193
00:13:32,019 --> 00:13:36,607
ああっ ホントに私なんて
絹の靴下１足買いたいと思っても…

194
00:13:36,732 --> 00:13:37,274
アメリア！

195
00:13:37,775 --> 00:13:38,609
あ…

196
00:13:40,903 --> 00:13:43,989
あなた あの子を
どう思っているんです？

197
00:13:45,407 --> 00:13:47,535
（アメリア先生）
はい よい子だと…

198
00:13:48,035 --> 00:13:49,203
思います

199
00:13:49,328 --> 00:13:51,705
かわいくって 素直そうで…

200
00:13:52,164 --> 00:13:53,207
プリンセスみたい

201
00:13:54,500 --> 00:13:58,420
（ミンチン院長）
あの子は 父親によって
甘やかされすぎて育っています

202
00:13:59,588 --> 00:14:03,175
甘やかされて育った子供は
とても扱いにくいものです

203
00:14:04,051 --> 00:14:05,094
ワガママで―

204
00:14:05,261 --> 00:14:08,389
なんでも自分の思うとおりに
ならないと気が済まない

205
00:14:08,514 --> 00:14:12,059
そういう社会性のない子は
寄宿学校に不向きです

206
00:14:12,184 --> 00:14:16,855
でも私(わたくし)は あの子がこの学院に
来てくれたことを喜んでいます

207
00:14:17,022 --> 00:14:18,190
言うまでもなく―

208
00:14:18,482 --> 00:14:22,820
それはこの学院の
経営の安定に結びつくからです

209
00:14:24,572 --> 00:14:25,447
アメリア

210
00:14:25,573 --> 00:14:27,575
あの子は
当分 特別扱いにします

211
00:14:29,952 --> 00:14:32,663
バロー弁護士が
何度も言っていたように

212
00:14:33,080 --> 00:14:35,374
あの子は 父親に溺愛されています

213
00:14:35,833 --> 00:14:37,501
もし あの子が父親に―

214
00:14:37,626 --> 00:14:40,170
こんな学校は嫌いだと
手紙を出したら

215
00:14:40,296 --> 00:14:43,424
父親は ここを辞めさせて
他にかわらせるでしょう

216
00:14:45,718 --> 00:14:47,970
そうさせてはならないのです

217
00:14:48,387 --> 00:14:50,180
分かっていますね アメリア

218
00:14:50,347 --> 00:14:52,057
はい 院長先生

219
00:14:52,182 --> 00:14:53,142
（ジャンプのいななき）

220
00:14:53,267 --> 00:14:57,062
あっ 見えたようです
丁寧にお迎えしてください

221
00:14:57,187 --> 00:14:58,689
はい 院長先生

222
00:15:21,545 --> 00:15:24,798
ご覧のとおり
すべて整えておきました

223
00:15:26,759 --> 00:15:28,969
（ラルフ）
いや ご無理を願って
恐縮でした

224
00:15:42,024 --> 00:15:47,154
衣装戸棚に 入りきらないお洋服は
トランクの中に残してございますが

225
00:15:47,279 --> 00:15:48,530
（ラルフ）ありがとう

226
00:15:49,949 --> 00:15:51,158
院長先生

227
00:15:51,283 --> 00:15:52,368
出発までの時間―

228
00:15:52,493 --> 00:15:55,746
セーラと２人きりで過ごすことを
お許しいただきたいのですが

229
00:15:56,246 --> 00:15:58,082
よろしゅうございますとも

230
00:15:58,207 --> 00:16:01,752
セーラさん お父様と
十分 お別れをするのですよ

231
00:16:04,672 --> 00:16:05,547
では…

232
00:16:15,265 --> 00:16:16,976
さっ 楽におし

233
00:16:17,101 --> 00:16:17,935
ええ

234
00:16:33,033 --> 00:16:33,909
ウフッ

235
00:16:55,931 --> 00:16:56,974
うわあっ

236
00:17:01,729 --> 00:17:02,813
（ラルフ）セーラ

237
00:17:05,148 --> 00:17:08,527
私に何か 言っておきたいことは
なかったかね？

238
00:17:13,656 --> 00:17:15,992
（ボナパルト）セーラ セーラ

239
00:17:16,117 --> 00:17:18,579
私も セーラに言うことは
もう全部―

240
00:17:18,704 --> 00:17:20,914
話してしまったような気がする

241
00:17:22,040 --> 00:17:24,667
私 お父様に手紙を書くわ

242
00:17:24,792 --> 00:17:25,794
週に１度ずつ

243
00:17:26,545 --> 00:17:27,421
ほほう

244
00:17:27,880 --> 00:17:32,426
うーん 学校のことや
新しくできたお友達のことや

245
00:17:33,177 --> 00:17:34,303
それから

246
00:17:34,511 --> 00:17:36,472
もちろん エミリーのことも

247
00:17:37,181 --> 00:17:39,933
では 私は週に２度ずつ
手紙を送ろう

248
00:17:40,517 --> 00:17:42,978
インドのことや 私の仕事や

249
00:17:43,270 --> 00:17:45,481
セーラの夢を見たなんてこともね

250
00:17:53,989 --> 00:17:54,531
セーラ

251
00:17:55,074 --> 00:17:56,450
そうやって 私の顔を―

252
00:17:56,575 --> 00:17:59,578
目の底に 焼き付けておこうと
してくれているんだね

253
00:18:00,412 --> 00:18:01,163
私もだよ

254
00:18:09,463 --> 00:18:10,214
うわあっ

255
00:18:10,506 --> 00:18:11,882
（ラルフ）
覚えているだろう？

256
00:18:14,134 --> 00:18:18,180
お母さんが元気な頃
カシミールの別荘で撮った写真だよ

257
00:18:38,742 --> 00:18:41,328
セーラ もう行かなくては

258
00:18:41,745 --> 00:18:42,996
お父様

259
00:18:45,290 --> 00:18:48,085
私 私…

260
00:18:48,502 --> 00:18:49,837
ここにいます

261
00:18:51,171 --> 00:18:52,214
だって…

262
00:18:52,923 --> 00:18:54,508
お父様の前で…

263
00:18:55,551 --> 00:18:57,177
泣きたくないから

264
00:18:59,054 --> 00:19:00,055
セーラ

265
00:19:00,639 --> 00:19:02,182
分かっているよ

266
00:19:03,600 --> 00:19:06,603
私も そっと
ここを出ていくよ

267
00:19:07,688 --> 00:19:09,606
じゃあ セーラ

268
00:19:12,442 --> 00:19:15,445
元気で勉強するんだよ
いいね？

269
00:19:41,805 --> 00:19:43,807
（ドアの開閉音）

270
00:19:45,100 --> 00:19:45,851
あっ…

271
00:20:15,255 --> 00:20:17,507
（足音）

272
00:20:41,615 --> 00:20:42,908
ハアッ…

273
00:20:48,205 --> 00:20:49,706
（ノックの音）

274
00:20:49,998 --> 00:20:52,584
（マリエット）
お嬢様 お父様がおたちです

275
00:20:53,001 --> 00:20:55,921
院長先生が
お見送りするようにと

276
00:20:59,466 --> 00:21:00,676
お嬢様？

277
00:21:01,510 --> 00:21:02,803
お嬢様

278
00:21:03,804 --> 00:21:04,513
お嬢様

279
00:21:05,555 --> 00:21:06,932
お嬢様！

280
00:21:11,853 --> 00:21:14,273
（ドアの開閉音）

281
00:21:27,244 --> 00:21:27,869
セーラ…

282
00:21:53,478 --> 00:21:54,563
港へ

283
00:21:55,063 --> 00:21:56,356
は… はい  旦那様

284
00:21:58,066 --> 00:21:58,942
ハッ

285
00:21:59,067 --> 00:22:05,866
（遠くなる馬車の音）

286
00:22:12,122 --> 00:22:13,081
うっ…

287
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
お父様！

288
00:22:36,855 --> 00:22:38,023
お父様

289
00:22:50,744 --> 00:22:52,537
（アメリア先生）
どうしたのでしょう
セーラさん

290
00:22:53,288 --> 00:22:55,373
お父様のお見送りもしないで

291
00:22:55,499 --> 00:22:58,502
マリエットの話では
いくら呼んでも 返事もないし

292
00:22:58,627 --> 00:23:00,045
泣き声も
聞こえないんですって

293
00:23:00,170 --> 00:23:01,338
結構よ そのほうが

294
00:23:01,755 --> 00:23:02,672
（アメリア先生）えっ ええ？

295
00:23:02,881 --> 00:23:05,050
あんなに
甘やかされてるんだから

296
00:23:05,175 --> 00:23:08,428
また いつもみたいに 泣いたり
わめいたりと思ってたけど

297
00:23:08,553 --> 00:23:09,429
大助かりさ

298
00:23:16,561 --> 00:23:22,400
（汽笛）

299
00:23:32,661 --> 00:23:33,662
（セーラ）お父様

300
00:23:34,579 --> 00:23:36,706
私は泣いてしまいました

301
00:23:37,541 --> 00:23:41,336
それを知っていたのは
天国にいるお母様

302
00:23:41,628 --> 00:23:42,671
それに…

303
00:23:43,255 --> 00:23:45,215
エミリーだけだったのです

304
00:23:54,641 --> 00:23:58,061
（セーラ）
父と別れ
１人ぼっちの朝を迎えた私は

305
00:23:58,186 --> 00:24:00,272
初めての授業に向かいます

306
00:24:00,772 --> 00:24:03,608
ところが そこで
私の運命を大きく変える―

307
00:24:03,733 --> 00:24:05,986
最初の出来事が
待っていたのです

308
00:24:06,528 --> 00:24:08,572
次回 「小公女セーラ」

309
00:24:08,697 --> 00:24:11,491
“初めての授業”を
お楽しみに

310
00:24:13,827 --> 00:24:19,833
♪～

311
00:25:26,358 --> 00:25:32,364
～♪