1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,037
～♪

3
00:01:36,846 --> 00:01:37,931
（ノックの音）

4
00:01:39,307 --> 00:01:39,974
（ミンチン院長）お入り

5
00:01:49,859 --> 00:01:52,278
（アメリア先生）
お呼びでしょうか お姉様

6
00:01:53,279 --> 00:01:55,824
生徒たちが 親元に出す手紙です

7
00:01:55,949 --> 00:01:59,953
全部 目を通しましたが
別に問題はないようです

8
00:02:00,245 --> 00:02:02,038
封をして 出しておくように

9
00:02:02,163 --> 00:02:03,081
はい

10
00:02:07,544 --> 00:02:09,128
あの

11
00:02:10,130 --> 00:02:13,508
セーラさんに頼んでも
よろしいでしょうかしら？

12
00:02:13,633 --> 00:02:14,300
なぜ あの子に？

13
00:02:15,009 --> 00:02:16,469
馬車がありますし

14
00:02:16,594 --> 00:02:20,598
休み時間に行ってもらえば
そのほうが早いと思いまして

15
00:02:21,599 --> 00:02:22,267
アメリア

16
00:02:23,810 --> 00:02:26,604
あの子にだけ
特別に外出の機会を―

17
00:02:26,729 --> 00:02:29,357
増やしてあげようとしてるんじゃ
ないでしょうね あなた？

18
00:02:29,482 --> 00:02:31,526
いいえ そんな

19
00:02:31,651 --> 00:02:33,278
まっ それでも結構

20
00:02:34,070 --> 00:02:36,614
あの子は大事な生徒ですからね

21
00:02:41,786 --> 00:02:43,246
外出を許可します

22
00:02:43,705 --> 00:02:45,957
はい お姉様

23
00:02:52,130 --> 00:02:55,133
（ベルの音）

24
00:02:58,761 --> 00:02:59,762
（ラビニア）
お母様が言ってたわ

25
00:03:00,638 --> 00:03:02,181
フランス語っていうのはね

26
00:03:02,307 --> 00:03:05,768
お母様のように
気品がある女性が話すとね…

27
00:03:07,520 --> 00:03:08,688
（ロッティ）セーラママー！

28
00:03:08,813 --> 00:03:09,606
（セーラ･クルー）うん？

29
00:03:09,731 --> 00:03:10,815
（アメリア先生）セーラさん

30
00:03:10,940 --> 00:03:11,482
（セーラ）はい

31
00:03:15,528 --> 00:03:19,073
セーラさん これを
出してきていただきたいの

32
00:03:20,033 --> 00:03:23,119
院長先生には お許しを
いただいてありますからね

33
00:03:23,244 --> 00:03:24,454
はい アメリア先生

34
00:03:25,204 --> 00:03:29,125
うわーっ あたしも
セーラママと一緒に行きたいよ～

35
00:03:29,250 --> 00:03:30,293
ロッティ

36
00:03:30,418 --> 00:03:32,879
あの ロッティを
連れてってもいいでしょうか？

37
00:03:34,005 --> 00:03:36,132
そうねえ

38
00:03:37,425 --> 00:03:39,469
また泣かれると困るし

39
00:03:39,594 --> 00:03:41,721
院長先生には
そう伝えておきますわ

40
00:03:42,347 --> 00:03:45,725
わーい わーい わーい！

41
00:03:46,684 --> 00:03:49,771
それからね もう１つ
お願いがあるの

42
00:03:57,111 --> 00:03:58,821
今 フランス製の新しい―

43
00:03:58,947 --> 00:04:01,491
香水入りの
化粧せっけんが出てるのよ

44
00:04:01,616 --> 00:04:03,910
１つ 買ってきてくださらない？

45
00:04:04,035 --> 00:04:04,619
はい

46
00:04:04,744 --> 00:04:07,580
香水入りの フランスの
化粧せっけんですね

47
00:04:07,705 --> 00:04:08,414
分かりました

48
00:04:08,539 --> 00:04:09,165
あっ シーッ

49
00:04:11,125 --> 00:04:12,168
（マリエット）ピーター

50
00:04:12,293 --> 00:04:12,877
（ピーター）え？

51
00:04:13,044 --> 00:04:15,588
お嬢様が
先生のお使いで お出かけよ

52
00:04:15,713 --> 00:04:16,964
急いで 馬車を用意して

53
00:04:17,382 --> 00:04:19,259
はい 分かりました

54
00:04:24,055 --> 00:04:25,431
さあ ジャンプ 出番だぞ

55
00:04:25,556 --> 00:04:26,099
（ジャンプのいななき）

56
00:04:32,647 --> 00:04:34,148
ありがとう ピーター

57
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
さあ ロッティ 乗って

58
00:04:40,363 --> 00:04:42,282
キャハハハッ わーい

59
00:04:42,407 --> 00:04:45,451
あたし セーラママの
馬車に乗るの 初めてよ

60
00:04:45,576 --> 00:04:49,831
フフフ わーい わーい！

61
00:04:57,547 --> 00:04:58,423
ふんっ

62
00:05:06,848 --> 00:05:07,890
うわあ

63
00:05:08,808 --> 00:05:09,642
うわっ

64
00:05:11,602 --> 00:05:13,271
うわーっ フフフッ

65
00:05:23,740 --> 00:05:24,907
（ピーター）ドウッ

66
00:05:39,172 --> 00:05:40,965
さっ 次はせっけんよ

67
00:05:41,090 --> 00:05:42,508
任せといてください

68
00:05:42,633 --> 00:05:45,720
せっけんなら とびっきり
安い店 知ってますから

69
00:05:47,013 --> 00:05:48,222
セイッ

70
00:05:52,935 --> 00:05:54,145
ドウッ

71
00:06:00,902 --> 00:06:02,111
ピーター ありがとう

72
00:06:02,236 --> 00:06:03,488
ピーター ありがとう

73
00:06:04,447 --> 00:06:05,490
いっ いやあ

74
00:06:06,240 --> 00:06:07,617
さっ ロッティ

75
00:06:10,912 --> 00:06:12,205
（２人）あっ

76
00:06:21,089 --> 00:06:21,631
あの

77
00:06:23,257 --> 00:06:25,885
（ベッキー）
ああ これは 失礼申しまして

78
00:06:26,469 --> 00:06:27,678
お嬢様

79
00:06:27,804 --> 00:06:28,721
何か？

80
00:06:28,846 --> 00:06:32,308
はい 実は ちょっと
ものをお尋ねしたいと思って

81
00:06:33,142 --> 00:06:35,812
ええ 私で分かることならどうぞ

82
00:06:37,271 --> 00:06:38,523
お持ちしましょうか？

83
00:06:38,648 --> 00:06:39,816
いっ いえ 結構で…

84
00:06:39,941 --> 00:06:41,442
あっ ああっ

85
00:06:46,155 --> 00:06:48,116
よっこらしょっと

86
00:06:51,619 --> 00:06:54,914
この紙に書いてあるウチ
お訪ねしたいんですが

87
00:06:58,417 --> 00:06:59,293
うん？

88
00:07:03,047 --> 00:07:05,675
（セーラ）
まあ
ミンチン女学院なら ここよ

89
00:07:05,842 --> 00:07:09,428
うわあっ
ここが私の訪ね場所ですか

90
00:07:09,846 --> 00:07:11,431
わあっ

91
00:07:11,764 --> 00:07:13,599
ハハハハハッ

92
00:07:14,350 --> 00:07:17,353
ほら あそこにちゃんと
書いてあるだろう？

93
00:07:18,271 --> 00:07:23,109
（３人の笑い声）

94
00:07:23,234 --> 00:07:23,776
へへへ

95
00:07:25,862 --> 00:07:29,407
でも 私
字を読むこと 習ってないから

96
00:07:32,743 --> 00:07:36,080
私 ここの偉い人に会えって
言われてて

97
00:07:36,664 --> 00:07:39,625
院長先生ね
案内してあげるわ

98
00:07:40,376 --> 00:07:41,836
（ベッキー）あっ あの

99
00:07:42,211 --> 00:07:43,212
さあ どうぞ

100
00:07:43,671 --> 00:07:45,047
（ベッキー）どうも…

101
00:07:49,886 --> 00:07:51,554
うーん

102
00:07:52,763 --> 00:07:54,515
（ノックの音）

103
00:07:54,765 --> 00:07:55,933
（ミンチン院長）お入り

104
00:08:09,280 --> 00:08:10,156
さっ

105
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
お客様をお連れしました

106
00:08:16,454 --> 00:08:17,914
はい ありがとう

107
00:08:18,539 --> 00:08:19,415
ああっ うっ

108
00:08:20,166 --> 00:08:21,751
うん？ うわあ

109
00:08:23,961 --> 00:08:26,172
なっ 何です この子は

110
00:08:26,297 --> 00:08:28,341
まあっ まあっ

111
00:08:29,133 --> 00:08:30,218
まあっ

112
00:08:37,350 --> 00:08:39,227
（呼び鈴）

113
00:08:39,352 --> 00:08:40,561
アメリア

114
00:08:40,686 --> 00:08:41,895
アメリア！

115
00:08:47,818 --> 00:08:49,487
はい お姉様

116
00:08:49,612 --> 00:08:51,614
（ミンチン院長）
メイド頭のモーリーを！
急いで

117
00:08:51,739 --> 00:08:53,366
はい お姉様

118
00:09:01,791 --> 00:09:03,376
早く さあ

119
00:09:14,345 --> 00:09:17,056
（モーリー）
お呼びでございますか？
院長先生

120
00:09:17,181 --> 00:09:18,391
手配しておいたメイドです

121
00:09:19,058 --> 00:09:22,395
（モーリー）
まあ 院長先生のお部屋に
入り込んだんでございますか

122
00:09:23,104 --> 00:09:23,771
連れていきなさい

123
00:09:23,896 --> 00:09:26,232
はっ 申し訳ございません

124
00:09:27,191 --> 00:09:28,025
さあ おいで

125
00:09:28,150 --> 00:09:29,860
あ… はい

126
00:09:35,491 --> 00:09:36,534
さあ 急ぐんだよ

127
00:09:43,791 --> 00:09:45,209
ほら こっちだよ

128
00:10:08,190 --> 00:10:09,567
（ミンチン院長）セーラさん

129
00:10:09,692 --> 00:10:11,527
あなたは
この学院の生徒さんです

130
00:10:12,069 --> 00:10:14,947
今後 二度と見知らぬ人と
言葉を交わしては いけません

131
00:10:15,072 --> 00:10:15,865
分かりましたね？

132
00:10:15,990 --> 00:10:16,907
でも 院長先生

133
00:10:17,491 --> 00:10:19,493
あの人 道に迷って
困ってたんです

134
00:10:20,036 --> 00:10:21,162
うっ… むっ

135
00:10:26,667 --> 00:10:27,460
セーラさん

136
00:10:30,963 --> 00:10:31,505
おや？

137
00:10:32,548 --> 00:10:33,507
何を買ってきたんです？

138
00:10:33,924 --> 00:10:34,884
（２人）あっ…

139
00:10:38,346 --> 00:10:39,472
お見せなさい

140
00:10:39,597 --> 00:10:40,640
（セーラ）ああっ

141
00:10:45,770 --> 00:10:46,479
アメリア！

142
00:10:46,771 --> 00:10:50,566
あの 私
お姉様もお使いになると思って

143
00:10:50,691 --> 00:10:52,526
それで ついでにセーラさんに

144
00:10:53,361 --> 00:10:54,528
アメリア！

145
00:10:55,112 --> 00:10:57,239
（ナイフを手入れする音）

146
00:11:01,869 --> 00:11:03,954
コックのジェームスだよ
挨拶おし

147
00:11:04,622 --> 00:11:06,207
ベッキーです よろしく

148
00:11:06,332 --> 00:11:07,625
（ジェームス）おう

149
00:11:08,376 --> 00:11:10,294
お前 どっから来た？

150
00:11:10,461 --> 00:11:11,712
アッシーフィールド村です

151
00:11:12,213 --> 00:11:13,506
聞いたことねえな

152
00:11:13,923 --> 00:11:14,548
ヘヘヘッ

153
00:11:14,673 --> 00:11:18,969
アッシといやあ 灰のことだ
大方 灰だらけの田舎だろうね

154
00:11:19,095 --> 00:11:22,223
まっ 俺は人使いの荒(あれ)えほうだ
そのつもりでいな

155
00:11:22,640 --> 00:11:23,432
はっ はい

156
00:11:24,475 --> 00:11:28,020
マリエット 向こうに去年やめた
メイドの服があるから―

157
00:11:28,145 --> 00:11:28,854
着せておやり

158
00:11:29,438 --> 00:11:30,106
はい

159
00:11:30,231 --> 00:11:32,024
ベッキー こっちよ

160
00:11:44,370 --> 00:11:46,956
私も これで
少しは楽ができる

161
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
あいつが よく働けばな

162
00:11:49,041 --> 00:11:52,420
（２人の笑い）

163
00:11:52,545 --> 00:11:53,379
チェッ

164
00:11:53,504 --> 00:11:56,632
（ベルの音）

165
00:11:56,757 --> 00:11:59,176
（学院生たちのにぎやかな声）

166
00:12:19,071 --> 00:12:21,282
（ベッキー）
うわあっ わあっ

167
00:12:22,408 --> 00:12:27,329
私 こんな立派な服
着たの 初めてです

168
00:12:27,746 --> 00:12:31,375
少し 大きいみたいだけど
夜にでも 詰めてあげるわ

169
00:12:31,500 --> 00:12:32,918
すいません

170
00:12:33,085 --> 00:12:33,878
（モーリー）さあさあ

171
00:12:34,170 --> 00:12:35,045
ボヤボヤしてないで―

172
00:12:35,171 --> 00:12:37,506
お嬢様方の教室に
石炭を運ぶんだよ

173
00:12:37,840 --> 00:12:39,216
はっ はい

174
00:12:39,383 --> 00:12:41,594
（モーリー）
石炭は 余計に
くべるんじゃないよ

175
00:12:41,719 --> 00:12:44,430
院長先生に 倹約するように
キツく言われてるんだからね

176
00:12:44,722 --> 00:12:45,389
はっ はい

177
00:12:45,848 --> 00:12:48,184
それが済んだら
暖炉の灰を掃除して

178
00:12:48,309 --> 00:12:49,351
床やガラスを磨いて

179
00:12:49,894 --> 00:12:52,396
する仕事は もう
山ほどあるんだからね

180
00:12:53,647 --> 00:12:55,483
さあ 頑張るのよ
ベッキー

181
00:12:55,608 --> 00:12:56,484
はい

182
00:13:08,954 --> 00:13:09,747
あっ

183
00:13:11,832 --> 00:13:13,501
うっ うっ

184
00:13:20,090 --> 00:13:22,426
ううっ ううーんっ

185
00:13:23,135 --> 00:13:25,721
うわっ ああーっ
ううっ

186
00:13:25,846 --> 00:13:27,264
クククッ

187
00:13:27,473 --> 00:13:28,057
うん？

188
00:13:35,064 --> 00:13:36,232
俺がやってやるよ

189
00:13:36,357 --> 00:13:37,191
えっ？

190
00:13:40,778 --> 00:13:41,320
バケツ

191
00:13:41,445 --> 00:13:42,655
あっ はい

192
00:13:47,201 --> 00:13:48,202
こうやんのさ

193
00:13:49,203 --> 00:13:50,579
ありがとう

194
00:13:51,247 --> 00:13:52,206
ヘヘヘッ

195
00:13:53,207 --> 00:13:54,542
俺 ピーターっていうんだ

196
00:13:55,459 --> 00:13:59,046
なんか分かんないことがあったら
なんでも聞いてくれていいんだぜ

197
00:13:59,463 --> 00:14:02,299
じゃあ １つ
聞きたいことがあるんですけど

198
00:14:02,716 --> 00:14:04,510
ああ なんでも
聞いてくれよ

199
00:14:05,261 --> 00:14:10,140
さっき 私に親切にしてくださった
きれいなお嬢様 どなた様ですか？

200
00:14:10,975 --> 00:14:13,769
ああ 俺の恩人 セーラお嬢様さ

201
00:14:13,894 --> 00:14:14,937
恩人？

202
00:14:15,062 --> 00:14:16,522
あのお嬢様のおかげで―

203
00:14:16,647 --> 00:14:19,567
俺は お嬢様専用の
御者になれたってわけよ

204
00:14:19,692 --> 00:14:20,526
まあ

205
00:14:23,487 --> 00:14:27,199
お嬢様は 優しくて
親切で きれいで―

206
00:14:27,324 --> 00:14:29,159
俺が馬車にお乗せして
街を行くと―

207
00:14:29,285 --> 00:14:31,871
みんなが
お嬢様を振り返るんだぜ

208
00:14:31,996 --> 00:14:33,038
それが 俺の自慢さ

209
00:14:33,539 --> 00:14:36,584
私 なんのお礼を言う
いとまもなくて

210
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
（ピーター）大丈夫だよ

211
00:14:38,627 --> 00:14:40,713
俺から伝えといてやるから

212
00:14:41,046 --> 00:14:45,009
おっと お嬢様の教室が
冷えないうちに 石炭を頼むぜ

213
00:14:45,342 --> 00:14:46,760
はっ はい

214
00:14:47,052 --> 00:14:47,970
ううっ

215
00:14:59,732 --> 00:15:00,274
うーん

216
00:15:10,868 --> 00:15:11,744
（シーザーの鳴き声）

217
00:15:11,869 --> 00:15:13,329
ひええ きゃーっ

218
00:15:13,454 --> 00:15:16,498
（転げ落ちる大きな音）

219
00:15:16,665 --> 00:15:18,083
（シーザーの鳴き声）

220
00:15:19,460 --> 00:15:22,171
ああっ イテーッ

221
00:15:22,296 --> 00:15:26,091
まあ なんてこと
してくれたんだろうね

222
00:15:26,717 --> 00:15:28,385
何をしてるんだよ
さっさと拾いな

223
00:15:28,969 --> 00:15:30,346
はっ はい

224
00:15:34,975 --> 00:15:36,143
手伝うよ

225
00:15:36,268 --> 00:15:37,519
お待ち

226
00:15:37,645 --> 00:15:39,438
やめとくれ 余計な手出しは

227
00:15:39,563 --> 00:15:40,105
え？

228
00:15:40,689 --> 00:15:44,109
お前さんは 金持ちのお嬢様の
馬車を動かしてりゃいいんだ

229
00:15:44,276 --> 00:15:45,194
台所のことには

230
00:15:45,319 --> 00:15:47,112
口を出さないでもらいたいね

231
00:16:13,097 --> 00:16:14,807
（シーザーの鳴き声）

232
00:16:14,932 --> 00:16:15,683
うっ

233
00:16:28,445 --> 00:16:29,321
ウギャッ

234
00:16:35,035 --> 00:16:38,956
（ベルの音）

235
00:16:56,140 --> 00:17:02,438
（楽し気な話し声）

236
00:17:02,604 --> 00:17:03,814
うん？

237
00:17:05,607 --> 00:17:08,694
（クスクス笑う声）

238
00:17:08,819 --> 00:17:11,989
（ラビニア）
やあねえ 何なの あの子
ハハハハハッ

239
00:17:12,321 --> 00:17:16,160
セーラママ
シンデレラのお話の続きして

240
00:17:16,452 --> 00:17:17,536
いいわ

241
00:17:17,911 --> 00:17:20,039
シンデレラの
お母さんが亡くなって―

242
00:17:20,164 --> 00:17:23,959
新しいお母さんが ２人の娘を
連れてきたところまでだったわね

243
00:17:24,084 --> 00:17:25,002
うん

244
00:17:27,128 --> 00:17:28,047
えーっと

245
00:17:28,172 --> 00:17:28,922
（ドアの開く音）

246
00:17:29,131 --> 00:17:29,673
あっ

247
00:17:49,109 --> 00:17:51,111
ねえ ねえ 早くして

248
00:17:51,236 --> 00:17:52,613
え… ええ

249
00:17:53,072 --> 00:17:56,366
新しいお母さんは
シンデレラのきれいな服をはぎ取り

250
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
娘たちに着せてしまいました

251
00:17:59,495 --> 00:18:00,788
そして シンデレラには―

252
00:18:00,913 --> 00:18:02,247
古い仕事着を着せ

253
00:18:02,372 --> 00:18:04,041
木でできた靴を履かせ

254
00:18:04,166 --> 00:18:05,375
取り上げたベッドの代わりに

255
00:18:05,918 --> 00:18:08,337
炉端の灰の中に寝かせたのです

256
00:18:08,462 --> 00:18:09,588
だからシンデレラは―

257
00:18:09,713 --> 00:18:13,258
いつも髪の毛から体中まで
灰だらけでした

258
00:18:13,884 --> 00:18:17,387
シンデレラのシンデっていうのは
ドイツ語で灰のことなのね

259
00:18:18,013 --> 00:18:22,392
だから シンデレラっていう名前は
灰かぶり娘 という意味で

260
00:18:22,518 --> 00:18:26,355
新しいお母さんや お姉さんたちが
つけた あだ名だったの

261
00:18:26,730 --> 00:18:28,148
かわいそうなシンデレラは―

262
00:18:28,273 --> 00:18:32,361
台所で 一日中つらい仕事を
しなければなりませんでした

263
00:18:33,070 --> 00:18:35,948
朝は暗いうちに起きて
水を運び―

264
00:18:36,406 --> 00:18:37,407
火をたきつけて―

265
00:18:37,533 --> 00:18:38,492
みんなが起きるまでに―

266
00:18:38,992 --> 00:18:41,453
料理の支度を
しておかなければなりません

267
00:18:46,625 --> 00:18:49,086
今度は 冷たい川の水で

268
00:18:49,211 --> 00:18:51,463
山のような洗濯をするのです

269
00:18:52,631 --> 00:18:57,261
そうして夜遅く やっと
仕事を終わったシンデレラは―

270
00:18:57,386 --> 00:18:59,179
また炉端の灰の中で―

271
00:18:59,304 --> 00:19:02,641
疲れきった体を休めるしか
なかったのです

272
00:19:06,103 --> 00:19:07,062
（ベッキー）ああっ

273
00:19:08,939 --> 00:19:09,940
ああっ

274
00:19:24,872 --> 00:19:27,958
あの子 あなたのおとぎ話を
盗み聞きしてたわ

275
00:19:28,083 --> 00:19:29,209
（セーラ）ええ 知っていたわ

276
00:19:29,334 --> 00:19:31,879
私も そのつもりで
お話ししていたの

277
00:19:32,045 --> 00:19:33,130
まあ あきれた

278
00:19:34,089 --> 00:19:36,383
あなたのお母様は
どうか知らないけれど

279
00:19:36,508 --> 00:19:39,469
私(わたくし)のお母様なら あんな子に
話を聞かせるなんて―

280
00:19:39,595 --> 00:19:41,138
お許しになるはずがないわ

281
00:19:41,763 --> 00:19:45,392
でも 私のお母様は そんなこと
気になさらないと思うわ

282
00:19:45,517 --> 00:19:47,269
お話は みんなに
聞いてもらうほうが―

283
00:19:47,394 --> 00:19:49,271
いいって
おっしゃるはずですわ

284
00:19:49,396 --> 00:19:52,482
まあ あなたのお母様は
とうに亡くなってるんでしょ？

285
00:19:52,608 --> 00:19:53,942
どうしてそんなことが言えるの？

286
00:19:55,068 --> 00:19:57,279
セーラのママは
なんでも知ってるのよ

287
00:19:57,404 --> 00:19:59,448
あたしのママと一緒に
天国にいて―

288
00:19:59,573 --> 00:20:02,534
いつも あたしたちのことを
見守っていてくれるんだって

289
00:20:02,659 --> 00:20:03,952
セーラが話してくれたわ

290
00:20:04,453 --> 00:20:05,204
ふんっ

291
00:20:07,706 --> 00:20:10,459
セーラ あなた
とうとうロッティを丸めこんだのね

292
00:20:11,293 --> 00:20:14,713
でも 天国をおとぎ話にするなんて
ミンチン先生が聞いたら―

293
00:20:14,838 --> 00:20:17,090
どう お思いになるかしらね

294
00:20:18,467 --> 00:20:20,260
告げ口なさるならどうぞ

295
00:20:20,385 --> 00:20:22,804
でも 私は
おとぎ話なんかじゃなくて

296
00:20:22,930 --> 00:20:24,890
天国を信じているのよ

297
00:20:25,098 --> 00:20:27,351
行きましょう ロッティ
アーメンガード

298
00:20:27,476 --> 00:20:29,102
（ロッティ）はい セーラママ

299
00:20:30,312 --> 00:20:32,314
行きましょう 行きましょう

300
00:20:32,439 --> 00:20:33,774
（学院生Ａ）行こう 行こう

301
00:20:49,456 --> 00:20:50,332
（ジェームス）さあ 運んだ

302
00:20:50,457 --> 00:20:52,668
熱いからって
手 離すんじゃねえぞ

303
00:20:52,793 --> 00:20:54,378
はっ はい

304
00:20:54,753 --> 00:20:56,505
あっ アチッ ううっ

305
00:21:00,717 --> 00:21:03,262
うっ ううっ…

306
00:21:06,181 --> 00:21:08,433
（セーラ）
天にまします 父なる神様

307
00:21:08,684 --> 00:21:10,519
私たちに 与えたもうた
みめぐみのすべてに

308
00:21:10,936 --> 00:21:12,271
感謝いたします

309
00:21:12,396 --> 00:21:15,565
今 いただく食事も
私たちの よき糧となり

310
00:21:15,774 --> 00:21:17,901
私たちも 神様の
お役に立ちますよう

311
00:21:18,026 --> 00:21:18,610
みめぐみを
（ベッキー）ああっ…

312
00:21:18,735 --> 00:21:19,569
ああああっ

313
00:21:21,280 --> 00:21:22,990
（学院生Ｂ）キャーッ アーッ

314
00:21:24,366 --> 00:21:27,619
ああっ あああっ

315
00:21:27,744 --> 00:21:30,247
（駆け寄る足音）
ああ…

316
00:21:30,372 --> 00:21:31,415
（ジェームス）こいつ

317
00:21:31,873 --> 00:21:33,166
せっかく作ったスープ

318
00:21:33,292 --> 00:21:34,626
なんてことしやがるんだ

319
00:21:34,751 --> 00:21:37,379
おおお お許しを
お許しを

320
00:21:37,504 --> 00:21:39,423
（モーリー）
早く片づけるんだよ
おいでっ

321
00:21:39,548 --> 00:21:40,340
ああっ

322
00:21:40,465 --> 00:21:42,592
（ジェームス）
役に立たねえな まったく

323
00:21:47,139 --> 00:21:48,515
（セーラ）院長先生！

324
00:21:50,183 --> 00:21:53,687
私(わたくし) スープは
いただかなくても我慢できます

325
00:21:53,812 --> 00:21:56,648
ですから あの子が
叱られないようにしてください

326
00:21:56,773 --> 00:21:58,775
（ロッティ）あたしも我慢する

327
00:22:00,736 --> 00:22:01,361
私も

328
00:22:02,487 --> 00:22:03,613
私も

329
00:22:04,197 --> 00:22:05,282
私も

330
00:22:13,957 --> 00:22:14,916
ふんっ

331
00:22:18,211 --> 00:22:20,672
ああっ…
分かりました

332
00:22:42,527 --> 00:22:45,947
さあさあ モタモタしてないで
早く 洗っておしまい

333
00:22:46,073 --> 00:22:47,491
終わったらアイロンがけ

334
00:22:47,616 --> 00:22:49,534
あしたの朝は
５時に起きてもらうからね

335
00:22:49,659 --> 00:22:50,952
はっ はい

336
00:23:05,050 --> 00:23:06,468
ハーッ

337
00:23:15,727 --> 00:23:17,145
ふああ

338
00:23:27,322 --> 00:23:31,785
（足音）

339
00:23:39,626 --> 00:23:42,295
（ベッキー）ううっ よいしょっ

340
00:23:46,133 --> 00:23:47,384
（セーラ）かわいそうな子

341
00:23:47,717 --> 00:23:50,345
私と年は いくつも違わないのに

342
00:23:56,935 --> 00:23:57,727
（セーラ）
ラビニアに代わり

343
00:23:58,228 --> 00:24:00,730
私が代表生徒に選ばれました

344
00:24:01,148 --> 00:24:04,234
放課後 みんなで
私のポニーに乗って遊んでいると

345
00:24:04,651 --> 00:24:07,112
突然
おとなしいはずのジャンプが…

346
00:24:07,237 --> 00:24:09,030
次回 「小公女セーラ」

347
00:24:09,239 --> 00:24:11,491
“代表生徒”をお楽しみに

348
00:24:14,411 --> 00:24:20,417
♪～

349
00:25:26,858 --> 00:25:32,864
～♪