1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:31,591 --> 00:01:33,218
（ピーター）ヒャッホー

4
00:01:35,470 --> 00:01:37,722
それっ ハハハッ…

5
00:01:40,725 --> 00:01:41,559
おっ？

6
00:01:55,698 --> 00:01:57,492
おはよう ベッキー

7
00:01:57,617 --> 00:01:59,994
（ベッキー）
ああ ピーターさん
おはようございます

8
00:02:00,120 --> 00:02:02,664
おっと 俺たち
仲間なんだからさ

9
00:02:02,789 --> 00:02:04,332
ピーターって呼んで
いいんだぜ

10
00:02:04,457 --> 00:02:05,083
はい

11
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
（ピーター）
ところで こんな朝早くから
大掃除なのかい？

12
00:02:08,127 --> 00:02:11,131
（ベッキー）
ええ 院長先生様の
お言いつけとかで

13
00:02:11,256 --> 00:02:13,466
今日は 念入りに
掃除しておくようにって―

14
00:02:13,591 --> 00:02:14,843
モーリーさんに

15
00:02:15,093 --> 00:02:18,221
へえ 誰か偉い人でも
来んのかなあ

16
00:02:18,346 --> 00:02:19,097
うん？

17
00:02:19,556 --> 00:02:21,808
おお～っ きれいになってる～

18
00:02:21,933 --> 00:02:23,393
やっ やめて ピーター

19
00:02:23,810 --> 00:02:26,563
汚さないで
磨き上げたばっかしなんだから

20
00:02:30,024 --> 00:02:34,237
（ピーター）
悪かった 石段
また磨かなくちゃな

21
00:02:34,362 --> 00:02:37,073
（２人の笑い）

22
00:02:37,323 --> 00:02:40,076
（ボナパルト）セーラ セーラ

23
00:02:40,535 --> 00:02:41,536
（セーラ･クルー）
ねえ マリエット

24
00:02:41,661 --> 00:02:44,164
礼拝に行くのに
こんなおしゃれするの変よ

25
00:02:44,289 --> 00:02:46,457
いつもの服で
いいんじゃなくて？

26
00:02:46,583 --> 00:02:48,084
（マリエット）ええ…

27
00:02:48,501 --> 00:02:50,003
でも お嬢様

28
00:02:50,128 --> 00:02:52,088
院長先生が
今日はお嬢様に―

29
00:02:52,213 --> 00:02:54,966
一番いい服を着せるように
おっしゃいましたので

30
00:02:55,091 --> 00:02:57,594
まあ どうしてかしら

31
00:02:58,511 --> 00:03:00,597
カーッ カーッ

32
00:03:04,642 --> 00:03:08,438
（ジェシー）
あ～あ やんなっちゃう
髪の毛がクシャクシャ

33
00:03:11,149 --> 00:03:12,734
（ガートルード）ウフフッ

34
00:03:12,901 --> 00:03:16,362
ねえねえ 私これで
少しやせて見えるかしら

35
00:03:16,487 --> 00:03:19,032
あら ガートルードは
何を着ても無理よ

36
00:03:19,157 --> 00:03:20,533
まあひどい

37
00:03:20,658 --> 00:03:22,911
ねえ ラビニア
ひどいと思わない？

38
00:03:23,411 --> 00:03:26,247
（ラビニア）
そんなこといいから
早く支度して

39
00:03:26,372 --> 00:03:27,874
（ガートルード）はーい

40
00:03:27,999 --> 00:03:30,418
アーメンガード
何してるのよ

41
00:03:31,336 --> 00:03:35,089
（アーメンガード）
だって 靴が片方
見つからないの

42
00:03:35,798 --> 00:03:37,759
ふんっ なんてノロマなの

43
00:03:37,884 --> 00:03:39,385
さあ 行きましょう

44
00:03:42,805 --> 00:03:44,974
ああ 待ってってば

45
00:03:48,561 --> 00:03:51,522
ああっ どうしよう

46
00:03:53,316 --> 00:03:54,025
（ガートルード）シーッ

47
00:03:54,609 --> 00:03:56,736
面白いもの
見せてあげるわ

48
00:03:56,861 --> 00:03:58,029
なあに？

49
00:03:59,155 --> 00:04:02,283
ああっ アーメンガードのね
やったわ

50
00:04:02,408 --> 00:04:03,785
貸して

51
00:04:05,161 --> 00:04:06,329
フンッ

52
00:04:08,706 --> 00:04:10,416
ウフフフッ

53
00:04:10,541 --> 00:04:12,418
そこじゃ セーラに
見つかっちゃうんじゃない？

54
00:04:12,627 --> 00:04:13,753
バカね

55
00:04:13,878 --> 00:04:16,714
靴がなくて慌ててる
アーメンガードの所に―

56
00:04:16,839 --> 00:04:19,926
靴を持ったセーラが
下りてきたらどうなると思う？

57
00:04:20,260 --> 00:04:21,261
あっ そっか

58
00:04:21,386 --> 00:04:23,680
たちまち険悪な雰囲気に

59
00:04:23,805 --> 00:04:24,681
さすが～

60
00:04:25,139 --> 00:04:27,809
これで２人とも遅刻よ
ウフフッ

61
00:04:27,934 --> 00:04:29,185
さあ 行きましょう

62
00:04:29,310 --> 00:04:34,190
（３人の笑い声）

63
00:04:46,077 --> 00:04:47,328
あっ

64
00:04:47,495 --> 00:04:48,288
あらっ？

65
00:04:54,877 --> 00:04:56,296
まあ…

66
00:05:02,093 --> 00:05:03,594
ひくっ ひくっ…

67
00:05:04,220 --> 00:05:06,180
アーメンガード

68
00:05:06,306 --> 00:05:08,099
セーラ どうしよう

69
00:05:08,349 --> 00:05:10,059
これ あなたのじゃなくて？

70
00:05:10,184 --> 00:05:12,687
ああっ 私の
どこにあったの？

71
00:05:12,812 --> 00:05:14,939
そこの階段の踊り場に
転がってたの

72
00:05:15,064 --> 00:05:16,607
ええっ？ どうして

73
00:05:16,899 --> 00:05:18,109
分からないわ

74
00:05:18,234 --> 00:05:21,362
でも 急がないと遅れるから
早く履いて 行きましょう

75
00:05:22,363 --> 00:05:23,865
さあ もう泣かないで

76
00:05:23,990 --> 00:05:25,283
うん

77
00:05:26,784 --> 00:05:28,745
ありがとう セーラ

78
00:05:29,287 --> 00:05:30,955
（セーラ）
さあっ 急ぎましょう

79
00:05:31,080 --> 00:05:31,748
うん

80
00:05:43,885 --> 00:05:45,803
（ミンチン院長）
ラビニア
全員そろいましたか？

81
00:05:46,179 --> 00:05:48,806
いや セーラとアーメンガードが
まだなんです

82
00:05:49,015 --> 00:05:50,808
（アメリア先生）
まあ 何をしてるんでしょう

83
00:05:51,225 --> 00:05:52,810
（クスクス笑う声）

84
00:05:55,813 --> 00:05:56,939
あっ いけない

85
00:05:57,231 --> 00:05:59,317
すいません
（アーメンガード）すいません

86
00:06:01,027 --> 00:06:02,653
アーメンガード
セーラさん

87
00:06:03,237 --> 00:06:04,197
（２人）はい

88
00:06:04,322 --> 00:06:07,575
（ミンチン院長）
時間どおりに整列するのは
学院の規則ですからね

89
00:06:07,700 --> 00:06:09,160
はい 院長先生

90
00:06:09,702 --> 00:06:10,536
（ミンチン院長）ラビニア

91
00:06:10,661 --> 00:06:12,121
はい 院長先生

92
00:06:12,455 --> 00:06:14,874
あなた 列の一番最後に
おつきなさい

93
00:06:15,374 --> 00:06:16,626
えっ ええっ？

94
00:06:17,502 --> 00:06:21,130
（ミンチン院長）
セーラさんはラビニアにかわって
列の一番先頭にお立ちなさい

95
00:06:21,422 --> 00:06:22,256
ええっ？

96
00:06:22,381 --> 00:06:23,382
（ミンチン院長）早くなさい

97
00:06:23,508 --> 00:06:24,133
あっ はい

98
00:06:27,386 --> 00:06:28,888
どうなってるの これ？

99
00:06:47,448 --> 00:06:51,494
皆さん 今日は教会に特別に
市長夫人はじめ―

100
00:06:51,619 --> 00:06:54,205
立派な方々が たくさん
見えることになっています

101
00:06:54,997 --> 00:06:57,708
ミンチン学院の生徒として
恥ずかしくないように―

102
00:06:57,834 --> 00:06:59,669
礼拝するように

103
00:06:59,794 --> 00:07:02,630
分かったわ
セーラを見せびらかすつもりよ

104
00:07:02,755 --> 00:07:06,175
何よ いい服
持ってるからってねえ

105
00:07:10,680 --> 00:07:12,723
では セーラさん
出発させなさい

106
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
はっ はい

107
00:07:38,791 --> 00:07:41,502
（モーリー）
ベッキー
何 ボヤボヤしてるんだよ

108
00:07:41,627 --> 00:07:43,588
今日は大変な日なんだからね

109
00:07:43,713 --> 00:07:46,674
さあさあ
早く教室の掃除するんだよ

110
00:07:46,799 --> 00:07:48,509
（ベッキー）
はっ はい ただ今

111
00:07:49,218 --> 00:07:51,012
まったく しょうがないね

112
00:08:00,271 --> 00:08:03,900
まあ 今度 来た子
礼拝のリーダーになったわよ

113
00:08:04,025 --> 00:08:05,902
当然よ あれだけきれいで―

114
00:08:06,027 --> 00:08:08,779
プリンセスみたいに
気品がある子ですものねえ

115
00:08:11,073 --> 00:08:12,241
ふんっ

116
00:09:12,301 --> 00:09:14,595
（シーザーの鳴き声）

117
00:09:17,598 --> 00:09:18,349
フウッ

118
00:09:19,100 --> 00:09:21,686
ベッキー まだ
そんなことしてんのかい

119
00:09:21,811 --> 00:09:24,564
早く 窓ガラスも
磨き上げるんだよ

120
00:09:24,689 --> 00:09:26,482
はっ はい ただ今…

121
00:09:26,649 --> 00:09:28,484
あっ… ああっ

122
00:09:29,235 --> 00:09:31,237
ああ ああ
何やってんだよ このドジ

123
00:09:31,529 --> 00:09:33,739
すみません
おっ お許しくださいまし

124
00:09:34,115 --> 00:09:36,158
まったくもう
水浸しじゃないか

125
00:09:36,284 --> 00:09:38,035
早く片づけとくれよ

126
00:09:38,160 --> 00:09:40,746
まだ仕事が いっぱい
詰まってんだからね

127
00:09:43,708 --> 00:09:44,750
ごめんね

128
00:09:47,587 --> 00:09:48,754
クシュンッ

129
00:09:48,879 --> 00:09:55,886
（パイプオルガンの演奏）

130
00:11:03,412 --> 00:11:06,457
ベッキー ウロウロしてないで
早くトースト焼くんだよ

131
00:11:06,916 --> 00:11:08,459
はっ はい ただいま

132
00:11:09,293 --> 00:11:11,462
（一同）
ごちそうさまでした

133
00:11:12,713 --> 00:11:15,966
皆さん 今日の礼拝は
大変に結構でした

134
00:11:16,425 --> 00:11:19,720
この学院の生徒として
恥ずかしくなかったばかりか

135
00:11:19,845 --> 00:11:22,348
セーラさんの気品ある
立派な態度には―

136
00:11:22,473 --> 00:11:25,476
市長夫人も
大変感心しておられました

137
00:11:25,810 --> 00:11:26,727
まあ

138
00:11:27,144 --> 00:11:28,771
（ロッティ）ウワッハッハ

139
00:11:29,438 --> 00:11:34,276
（ミンチン院長）
そこで今日は 特別に授業を開き
見ていただくことになりました

140
00:11:34,652 --> 00:11:38,280
食事の後片づけが終わったら
全員 教室に集まるように

141
00:11:38,781 --> 00:11:39,782
分かりましたね？

142
00:11:40,658 --> 00:11:42,785
（一同）はーい
（学院生たちのざわめき）

143
00:11:44,995 --> 00:11:48,332
いいかい 今日はお偉い方が
見えるんだからね

144
00:11:48,457 --> 00:11:50,751
お前にノコノコ出られちゃ
困るんだ

145
00:11:50,876 --> 00:11:52,628
さあ ここで洗濯してるんだよ

146
00:11:52,753 --> 00:11:53,796
は… はい

147
00:11:59,009 --> 00:12:00,511
ハア…

148
00:12:09,895 --> 00:12:12,231
褒められるなんて 私…
ウフッ

149
00:12:12,356 --> 00:12:13,858
（アーメンガード）
すばらしいことよ セーラ

150
00:12:14,400 --> 00:12:16,360
（クリステル）
アーメンガードの言うとおりよ

151
00:12:16,485 --> 00:12:17,653
ねえ ジェニファ

152
00:12:17,778 --> 00:12:18,863
（ジェニファ）うん そうよ

153
00:12:19,572 --> 00:12:21,866
みんなで私のことを…

154
00:12:27,246 --> 00:12:28,873
（扉の開く音）

155
00:12:40,759 --> 00:12:42,386
静かに待っていましたか？

156
00:12:42,761 --> 00:12:44,388
はい 院長先生

157
00:12:44,805 --> 00:12:47,266
よろしい
ラビニア 立って

158
00:12:47,391 --> 00:12:48,392
（ラビニア）はい

159
00:12:48,517 --> 00:12:50,144
セーラさんも立って

160
00:12:50,311 --> 00:12:51,187
はい

161
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
（ミンチン院長）
２人の席を取り替えなさい

162
00:12:53,898 --> 00:12:54,899
えっ？

163
00:12:55,649 --> 00:12:56,901
院長先生！

164
00:12:57,318 --> 00:12:58,652
言うとおりにするのです

165
00:13:37,942 --> 00:13:41,153
そう 今日から
この学院の代表生徒は―

166
00:13:41,278 --> 00:13:43,113
セーラさんに
することにしました

167
00:13:43,280 --> 00:13:44,114
ええっ

168
00:13:44,240 --> 00:13:49,995
（学院生たちの驚きの声）

169
00:13:51,664 --> 00:13:53,624
分かりましたね ラビニア

170
00:13:55,834 --> 00:13:58,128
お見えになりました お姉様

171
00:13:59,004 --> 00:14:02,383
そう では
静かに待っているように

172
00:14:21,318 --> 00:14:24,655
お待ち申しあげておりました
さっ どうぞこちらへ

173
00:14:33,539 --> 00:14:35,416
さっ どうぞ

174
00:14:39,336 --> 00:14:41,672
ささっ どうぞ
お席のほうへ

175
00:14:44,758 --> 00:14:45,718
セーラさん

176
00:14:45,843 --> 00:14:46,594
（セーラ）はい

177
00:14:46,719 --> 00:14:49,179
皆様方にフランス語で
ご挨拶なさい

178
00:14:49,388 --> 00:14:50,556
はっ はい

179
00:14:50,681 --> 00:14:51,849
ボンジュール マダム

180
00:14:51,974 --> 00:14:54,310
（セーラのフランス語）

181
00:14:54,602 --> 00:14:59,189
（夫人たちの感嘆の声）

182
00:15:00,065 --> 00:15:05,905
（市長夫人のフランス語）

183
00:15:06,030 --> 00:15:08,908
（市長夫人）
大変美しい発音で
感心しましたわ

184
00:15:09,033 --> 00:15:10,701
授業をどうぞ

185
00:15:11,660 --> 00:15:14,705
セーラさん
大変結構でした

186
00:15:20,252 --> 00:15:23,213
では 今日は
歴史を勉強いたしましょう

187
00:15:23,422 --> 00:15:25,799
どなたか マリー･
アントワネットについて―

188
00:15:25,925 --> 00:15:28,218
お話できる人はいませんか？

189
00:15:28,469 --> 00:15:30,220
はい 院長先生

190
00:15:30,346 --> 00:15:32,473
あっ… では ラビニアさん

191
00:15:32,723 --> 00:15:35,517
はい マリー･アントワネットは…

192
00:15:35,643 --> 00:15:38,479
えーっと…
マリー･アントワネットは…

193
00:15:38,604 --> 00:15:41,690
フランスの女王で…
えっと…

194
00:15:41,815 --> 00:15:44,485
（夫人たちのざわめき）

195
00:15:45,027 --> 00:15:47,988
どうしたんでしょう あの子
おかしいわねえ

196
00:15:48,697 --> 00:15:51,867
マリー･アントワネットは…

197
00:15:52,993 --> 00:15:55,412
よろしい もうお座りなさい

198
00:15:56,830 --> 00:15:58,749
セーラさん あとを続けて

199
00:15:59,041 --> 00:16:04,338
はい　今から100年ほど前
ルイ16世の王妃だった彼女は―

200
00:16:04,463 --> 00:16:07,967
ベルサイユ宮殿で
優雅な日々を送っていましたが

201
00:16:08,092 --> 00:16:10,928
フランス革命で捕えられました

202
00:16:11,804 --> 00:16:16,183
牢獄(ろうごく)の中で それまでとは違う
つらい日々が続き―

203
00:16:16,308 --> 00:16:19,812
若く美しい髪は
真っ白に変わるほどでした

204
00:16:19,937 --> 00:16:24,483
が 彼女は最期まで誇りを
失わなかったと言われています

205
00:16:24,608 --> 00:16:33,033
そして1793年 10月16日
断頭台の露と消えました

206
00:16:38,664 --> 00:16:40,416
（市長夫人）ミンチン院長

207
00:16:41,208 --> 00:16:44,920
今日は すばらしい授業を
見学させていただいてありがとう

208
00:16:45,045 --> 00:16:46,755
あなたの学院の教育ぶりは―

209
00:16:46,880 --> 00:16:50,676
ぜひ 市の重役方にも
伝えたいと存じます

210
00:16:50,801 --> 00:16:53,178
お褒めをいただいて
恐縮でございます

211
00:16:54,221 --> 00:16:57,307
セーラさんでしたね
立派でした

212
00:16:57,433 --> 00:17:00,185
あなたには ぜひまた
お会いしたいと思っています

213
00:17:02,396 --> 00:17:05,273
ありがとうございます
市長夫人

214
00:17:24,501 --> 00:17:31,508
（子供たち）
さようなら さようなら…

215
00:17:39,683 --> 00:17:43,437
セーラさん 代表生徒として
よくやってくれました

216
00:17:43,562 --> 00:17:46,482
ご褒美に 今日は
自由に遊ぶことを許します

217
00:17:47,024 --> 00:17:49,526
わ～い セーラママ
お馬に乗せてよ

218
00:17:49,651 --> 00:17:50,903
ええ…

219
00:17:52,571 --> 00:17:55,574
院長先生 みんなで
ポニーと遊ぶことを―

220
00:17:55,699 --> 00:17:57,493
お許しいただけるでしょうか？

221
00:17:57,701 --> 00:18:02,247
そうね 前の広場の中でなら
特別に許可することにしましょう

222
00:18:02,414 --> 00:18:05,834
わーい わーい
お馬よ お馬よ

223
00:18:05,959 --> 00:18:08,253
早く乗せて～
（リンダ）私も

224
00:18:08,378 --> 00:18:13,759
（子供たちのはしゃぐ声）

225
00:18:17,304 --> 00:18:19,765
ピーター
お願い ジャンプを出して

226
00:18:20,432 --> 00:18:22,518
はい お嬢様
お出かけですか？

227
00:18:23,060 --> 00:18:24,103
違うの

228
00:18:24,228 --> 00:18:27,523
みんなで 前の広場で
ジャンプと遊ぶことになったのよ

229
00:18:27,856 --> 00:18:30,067
ハハッ そいつは面白いや

230
00:18:30,192 --> 00:18:31,527
ジャンプ 行こうぜ

231
00:18:32,236 --> 00:18:33,654
（ジャンプの鳴き声）

232
00:18:33,779 --> 00:18:34,530
ハハッ

233
00:18:35,364 --> 00:18:36,532
ウフフフッ

234
00:18:36,824 --> 00:18:38,534
うわ～っ 来た！

235
00:18:38,659 --> 00:18:41,537
（子供たちのはしゃぐ声）

236
00:18:41,870 --> 00:18:44,373
（アーメンガード）
わあっ かわいいお馬

237
00:18:44,498 --> 00:18:46,792
（ペネラビ）私にも触らせて

238
00:18:46,917 --> 00:18:49,545
うわあっ 触ったの初めて～

239
00:18:50,087 --> 00:18:52,548
ねえ セーラ 早く乗せて

240
00:18:53,215 --> 00:18:56,426
はい それじゃあ
一番小さいロッティから順番にね

241
00:18:56,552 --> 00:18:57,886
うわ～い

242
00:18:58,011 --> 00:18:59,513
よいしょっ

243
00:18:59,638 --> 00:19:01,557
うわ～ 高い 高い

244
00:19:02,266 --> 00:19:03,934
ピーター お願いね

245
00:19:04,059 --> 00:19:06,103
（ピーター）
かしこまりました お嬢様

246
00:19:06,228 --> 00:19:07,729
はい 出発

247
00:19:07,855 --> 00:19:11,525
わーい 私
お馬に乗ったの初めて

248
00:19:11,650 --> 00:19:14,027
すごい すごい すごーい！

249
00:19:14,653 --> 00:19:17,948
お馬さん お馬さん
ハイ ドウドウ！

250
00:19:18,073 --> 00:19:21,535
ハイ ドウドウ
ねえ 見て見て セーラママ～

251
00:19:22,703 --> 00:19:25,205
（スーザン）
ねえねえねえ 次 私
次 私の番

252
00:19:25,330 --> 00:19:27,583
パッカパッカパッカ

253
00:19:27,708 --> 00:19:30,544
ねえ 早く代わってよ ねえ

254
00:19:30,669 --> 00:19:33,672
アハッ ウフフッ ハハッ

255
00:19:36,800 --> 00:19:40,053
（ジェイン）
うわあっ 怖い 怖いよ～

256
00:19:40,179 --> 00:19:40,971
（ピーター）大丈夫だよ

257
00:19:41,096 --> 00:19:43,223
だって 高い～

258
00:19:47,060 --> 00:19:48,520
ふんっ いい気なものね

259
00:19:48,645 --> 00:19:51,857
そうよ 子馬でみんなを
手なずけるなんてずるいわ

260
00:19:55,861 --> 00:19:57,196
（２人）うわ～っ

261
00:19:57,321 --> 00:19:59,448
フフフッ あんなことしてる

262
00:19:59,573 --> 00:20:01,366
なんだか 面白そう

263
00:20:05,329 --> 00:20:07,873
ねえ ラビニア
私たちも 行ってみない？

264
00:20:08,749 --> 00:20:11,376
行きたければ
勝手に行けばいいでしょう

265
00:20:11,752 --> 00:20:12,961
そんな…

266
00:20:13,086 --> 00:20:14,379
怒ったの？

267
00:20:14,963 --> 00:20:16,590
怒ってなんかいないわ

268
00:20:16,715 --> 00:20:18,884
ただ私にはバカバカしいだけよ

269
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
（２人）あっ うわ～っ

270
00:20:31,188 --> 00:20:33,523
じゃあ ちょっとだけ
行ってきてもいい？

271
00:20:34,066 --> 00:20:35,025
行けば？

272
00:20:35,525 --> 00:20:40,030
ラビニア 気が変わったら
あなたも来るといいわ

273
00:20:40,239 --> 00:20:41,615
じゃあね

274
00:21:09,601 --> 00:21:11,019
あっ…

275
00:21:14,231 --> 00:21:15,023
もうっ

276
00:21:17,234 --> 00:21:18,402
ハッ

277
00:21:24,241 --> 00:21:27,035
（セーラ）
さっ アーメンガード
あなたの番よ

278
00:21:27,160 --> 00:21:29,037
で でも 私…

279
00:21:29,162 --> 00:21:30,789
大丈夫よ

280
00:21:30,914 --> 00:21:31,957
ピーター お願いね

281
00:21:32,082 --> 00:21:32,791
はい

282
00:21:33,375 --> 00:21:34,918
さっ どうぞ

283
00:21:36,545 --> 00:21:38,171
よいしょっ…

284
00:21:39,965 --> 00:21:41,633
あっ 乗れた

285
00:21:41,758 --> 00:21:42,801
（ラビニア）セーラ

286
00:21:45,137 --> 00:21:46,513
あっ ラビニア

287
00:21:46,638 --> 00:21:48,432
へえ～っ やっぱり来たの

288
00:21:48,557 --> 00:21:50,809
だって 面白そうなんだもの

289
00:21:51,184 --> 00:21:52,936
うわ～っ かわいい

290
00:21:53,061 --> 00:21:55,564
ねえ セーラ
ジャンプに触ってもいい？

291
00:21:55,856 --> 00:21:57,566
ええ どうぞ

292
00:21:57,691 --> 00:21:59,526
フフッ ステキね

293
00:21:59,651 --> 00:22:00,569
フフッ…

294
00:22:03,697 --> 00:22:05,198
（ジャンプのいななき）
（アーメンガード）キャーッ

295
00:22:06,867 --> 00:22:07,701
（ピーター）ジャンプ！

296
00:22:09,369 --> 00:22:11,496
止まって！
（セーラ）ジャンプ！

297
00:22:12,039 --> 00:22:13,206
アーメンガード

298
00:22:13,582 --> 00:22:14,708
（アーメンガード）ああっ

299
00:22:14,875 --> 00:22:16,209
（ジャンプのいななき）
（アーメンガード）キャーッ

300
00:22:16,335 --> 00:22:17,294
（一同）ああっ

301
00:22:17,753 --> 00:22:18,795
（アーメンガード）ああっ

302
00:22:22,466 --> 00:22:25,510
（セーラ）
アーメンガード
アーメンガード

303
00:22:27,888 --> 00:22:29,473
（ピーター）よしよし

304
00:22:29,598 --> 00:22:31,183
アーメンガード
しっかりして

305
00:22:32,017 --> 00:22:33,727
アーメンガード！

306
00:22:35,854 --> 00:22:37,189
あっ セーラ

307
00:22:37,647 --> 00:22:40,192
ケガは？ ケガはなかった？

308
00:22:40,358 --> 00:22:44,196
え？ ええ 私 大丈夫よ

309
00:22:49,826 --> 00:22:53,205
もう 驚いたぜ
急に暴れ出すんだから

310
00:22:53,330 --> 00:22:57,375
（ジェシー）
うわあっ 危ない馬ね
乗らなくてよかった

311
00:22:58,168 --> 00:23:00,003
代表生徒になったくせに―

312
00:23:00,087 --> 00:23:02,380
こんな危ない遊びに
みんなを誘うなんて

313
00:23:02,506 --> 00:23:04,257
どうかと思うわ

314
00:23:04,382 --> 00:23:07,260
私だったら
絶対しなかったわね

315
00:23:07,385 --> 00:23:09,221
さっ 行きましょう

316
00:23:16,436 --> 00:23:19,231
（ラビニアたちの笑い声）

317
00:23:27,864 --> 00:23:30,158
フフフッ…

318
00:23:35,080 --> 00:23:37,415
（セーラ）
ラビニアが
ジャンプに何をしたのか

319
00:23:37,541 --> 00:23:39,793
私には分かりませんでした

320
00:23:39,918 --> 00:23:42,838
でも 私が
代表生徒にされたことで

321
00:23:42,963 --> 00:23:45,715
彼女が 前よりも
私を憎み出したのは―

322
00:23:45,841 --> 00:23:48,218
痛いほど分かっていました

323
00:23:56,977 --> 00:24:00,856
（セーラ）
マリエットが話してくれた
ベッキーのつらい仕事

324
00:24:00,981 --> 00:24:02,482
そんなベッキーの姿が―

325
00:24:02,607 --> 00:24:06,153
まるでシンデレラのように
私には思えるのです

326
00:24:06,278 --> 00:24:07,946
次回 「小公女セーラ」

327
00:24:08,238 --> 00:24:11,616
“親切なお嬢様”を
ご期待ください

328
00:24:14,369 --> 00:24:20,375
♪～

329
00:25:27,651 --> 00:25:33,657
～♪