1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:02:06,251 --> 00:02:09,211
（セーラ･クルー）
そして 海の王子様に愛されて

4
00:02:09,378 --> 00:02:13,174
海の光り輝くお城の中で
暮らすことになった海の王女様は…

5
00:02:14,008 --> 00:02:17,637
いつまでも
幸せな毎日を送ったのです

6
00:02:30,984 --> 00:02:33,736
（アーメンガード）
ステキ セーラの話

7
00:02:33,862 --> 00:02:36,739
（ロッティ）
あたし 王女様になったみたい
フフフッ

8
00:02:38,449 --> 00:02:42,120
（セーラ）
私も お話を聞いたり
本を読んだりする時―

9
00:02:42,245 --> 00:02:44,706
いつも主人公になったつもりに
なってしまうの

10
00:02:45,665 --> 00:02:48,251
だけど その
つもりになれることが―

11
00:02:48,376 --> 00:02:51,254
お話や本の
ステキなところだと思うわ

12
00:02:51,379 --> 00:02:53,298
（ロッティ）そうよ そうよ

13
00:02:53,423 --> 00:02:54,591
（アーメンガード）
ホントねえ

14
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
私 もっと本が好きになりたいけど

15
00:02:56,843 --> 00:02:58,803
（セーラ）
なれるわよ アーメンガード

16
00:02:58,928 --> 00:03:02,181
ほら 本が好きになった
つもりになるのよ

17
00:03:02,307 --> 00:03:05,977
（一同の笑い）

18
00:03:06,102 --> 00:03:08,229
（ラビニア）
うるさいわね
いい加減にしてよ

19
00:03:10,565 --> 00:03:12,275
そのバカげた つもり遊び

20
00:03:12,609 --> 00:03:13,526
え？

21
00:03:15,069 --> 00:03:16,487
お母様が言ってたわ

22
00:03:16,613 --> 00:03:19,115
そのつもりになるなんて
悪いクセだって

23
00:03:19,240 --> 00:03:21,659
（ロッティ）
うわーん… ひくっ…

24
00:03:21,784 --> 00:03:23,786
（セーラ）
ロッティ 泣かないのよ

25
00:03:24,495 --> 00:03:25,038
（ロッティ）うん

26
00:03:29,584 --> 00:03:32,670
美人のつもり
偉くなったつもり

27
00:03:32,795 --> 00:03:35,256
あなた プリンセスに
なったつもりだって？

28
00:03:35,381 --> 00:03:36,591
ただの思い上がりだけよ

29
00:03:37,467 --> 00:03:40,511
私 プリンセスになった
つもりだなんて―

30
00:03:40,637 --> 00:03:41,846
言ったことはなくてよ

31
00:03:42,013 --> 00:03:42,972
そうよ！

32
00:03:43,097 --> 00:03:45,600
セーラは あたしの
ママになったつもりだけだもん

33
00:03:46,059 --> 00:03:48,144
うるさいわね
泣き虫は黙って

34
00:03:48,811 --> 00:03:52,148
あたし 泣き虫じゃないもん
セーラママがいるもん

35
00:03:52,607 --> 00:03:55,026
何が セーラママよ
くだらない

36
00:03:55,151 --> 00:03:57,153
いくら ママになった
つもりになったって―

37
00:03:57,445 --> 00:03:59,113
本当のママは
帰ってきやしないのよ

38
00:03:59,239 --> 00:04:00,114
うえ～ん

39
00:04:00,240 --> 00:04:01,157
ひどい

40
00:04:01,282 --> 00:04:02,617
（ベネラピ）
ロッティがかわいそうよ

41
00:04:03,243 --> 00:04:07,664
ラビニア こんな小さな子に対して
そんな言い方ってないと思うわ

42
00:04:07,789 --> 00:04:08,790
ふんっ

43
00:04:08,915 --> 00:04:13,169
代表生徒になったからって
年上の私に お説教する気？

44
00:04:13,294 --> 00:04:14,128
そんな…

45
00:04:14,462 --> 00:04:15,964
ラビニアの意地悪

46
00:04:16,422 --> 00:04:16,964
まあっ

47
00:04:17,548 --> 00:04:18,091
いやあーっ

48
00:04:19,509 --> 00:04:20,551
大丈夫 ロッティ？

49
00:04:20,760 --> 00:04:21,719
（ロッティ）うわあーん

50
00:04:21,844 --> 00:04:23,054
ロッティ

51
00:04:26,599 --> 00:04:27,600
なんてことをするの！

52
00:04:34,899 --> 00:04:37,610
私 今 あなたに
どれだけ怒りを…

53
00:04:37,944 --> 00:04:41,406
フフフッ
何よ 私をぶつ気？

54
00:04:43,116 --> 00:04:45,952
ええ 本気であなたを
たたきたいくらい

55
00:04:47,495 --> 00:04:49,289
やるなら やってごらんなさいよ

56
00:05:02,719 --> 00:05:06,055
たった今 あなたを心の中で…

57
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
いいわ もう

58
00:05:16,357 --> 00:05:16,899
ふんっ

59
00:05:36,669 --> 00:05:38,546
さあ もう泣かないで ロッティ

60
00:05:38,671 --> 00:05:41,299
（スーザン）
泣かないで ロッティ
いなくなったわ

61
00:05:41,424 --> 00:05:43,468
（ベネラピ）
意地悪ね ラビニアは

62
00:05:52,351 --> 00:05:54,687
私が いけなかったのかもしれない

63
00:05:55,772 --> 00:05:57,982
セーラ どうしてぶたなかったの？

64
00:05:58,107 --> 00:06:00,151
（スーザン）
そうよ たたけばよかったのに

65
00:06:00,318 --> 00:06:01,277
たたいたわ

66
00:06:01,402 --> 00:06:04,530
心の中で たたいたつもりになって
許してあげたの

67
00:06:05,865 --> 00:06:07,283
（アーメンガード）どうして？

68
00:06:09,035 --> 00:06:12,789
私が 本当にプリンセスになった
つもりになれば よかったのよ

69
00:06:13,539 --> 00:06:14,373
え？

70
00:06:15,333 --> 00:06:17,585
そうすれば
あんなことになる前に―

71
00:06:17,710 --> 00:06:20,671
もっと プリンセスらしい
話し合いができたのに

72
00:06:23,007 --> 00:06:24,592
すごいわ セーラ

73
00:06:27,929 --> 00:06:30,139
ねえ みんなで
パーティを開きましょうか

74
00:06:30,807 --> 00:06:31,974
（一同）ええっ？

75
00:06:32,517 --> 00:06:35,728
学校中のみんなが
仲良しになるパーティよ

76
00:06:35,853 --> 00:06:37,855
もちろん ラビニアたちも
招待するわ

77
00:06:38,272 --> 00:06:39,398
え？

78
00:06:40,483 --> 00:06:43,361
私 院長先生に
お許しをいただいてくるわね

79
00:06:45,696 --> 00:06:48,366
（ミンチン院長）
まあ あなたのお部屋で？

80
00:06:49,325 --> 00:06:51,202
パーティを開くっていうんですか？

81
00:06:51,327 --> 00:06:52,453
（セーラ）はい それで…

82
00:06:52,578 --> 00:06:55,414
買い物に行くことを
許可していただきたいのですが

83
00:06:55,540 --> 00:06:58,000
（アメリア先生）
まあ 面白そうね
私も お呼ばれしたい

84
00:06:58,126 --> 00:06:59,961
（ミンチン院長のせき払い）

85
00:07:12,849 --> 00:07:13,891
うむ…

86
00:07:16,561 --> 00:07:18,980
なるほど
代表生徒として―

87
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
学院内全員が
仲良くなるように―

88
00:07:21,441 --> 00:07:23,317
と考えるのは
悪いことではありません

89
00:07:24,110 --> 00:07:25,778
特に許可しましょう

90
00:07:25,903 --> 00:07:27,780
ありがとうございます
院長先生

91
00:07:30,950 --> 00:07:33,786
ふあああ

92
00:07:35,329 --> 00:07:36,330
（ドアの開く音）

93
00:07:37,665 --> 00:07:39,083
（スーザン）セーラ

94
00:07:40,376 --> 00:07:41,294
どうだった？

95
00:07:41,878 --> 00:07:43,754
あなたは私と買い物よ

96
00:07:43,880 --> 00:07:45,590
ロッティは
みんなに声をかけて

97
00:07:46,174 --> 00:07:47,550
うわあっ

98
00:07:48,176 --> 00:07:49,218
うわーい！

99
00:07:49,552 --> 00:07:50,845
（シーザー）ウニャーッ！

100
00:07:57,310 --> 00:07:58,269
ウフフッ

101
00:08:10,281 --> 00:08:14,243
えっと そのクルミを飾った
チョコレートケーキ 16個と…

102
00:08:14,368 --> 00:08:15,244
それから

103
00:08:15,912 --> 00:08:18,456
そっちの大きな
ミートパイを１つ

104
00:08:19,832 --> 00:08:23,211
ミートパイのほうは １つで
よろしいのですな お嬢さん？

105
00:08:23,669 --> 00:08:26,214
ええ 別に包んで
お願いね

106
00:08:27,006 --> 00:08:28,966
承知しました お嬢さん

107
00:08:29,509 --> 00:08:33,136
ねえどうして？ どうして
ミートパイだけ １つなの？

108
00:08:33,261 --> 00:08:36,807
あれはね もう１人の
仲良しのお友達の分なの

109
00:08:36,933 --> 00:08:37,933
へえ

110
00:08:41,938 --> 00:08:43,731
（ベッキー）うっ…

111
00:08:45,983 --> 00:08:49,570
（ジェームス）うっ… えいっ…

112
00:08:49,695 --> 00:08:50,780
へえっ

113
00:08:51,239 --> 00:08:51,864
（２人）うわっ

114
00:08:53,991 --> 00:08:56,494
冷てえじゃねえか このトンマ

115
00:08:56,827 --> 00:08:57,662
おお 痛(いて)え

116
00:08:58,412 --> 00:09:00,164
お… お許しくださいまし

117
00:09:00,456 --> 00:09:01,374
ウスノロめ

118
00:09:02,250 --> 00:09:04,502
ううっ ああ…

119
00:09:04,877 --> 00:09:06,045
このっ！
（ベッキー）ああっ！

120
00:09:12,093 --> 00:09:14,262
（モーリー）
ベッキー 何度ヘマすりゃ
気が済むんだよ

121
00:09:16,847 --> 00:09:19,308
いいかい
今夜の食事は抜きだからね

122
00:09:19,767 --> 00:09:21,227
早く掃除をおし

123
00:09:21,769 --> 00:09:22,937
はっ はい…

124
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
（ピーター）ドウッ

125
00:09:33,155 --> 00:09:34,031
ありがとう ピーター

126
00:09:38,327 --> 00:09:39,370
（２人）ウフフッ…

127
00:09:47,128 --> 00:09:48,004
（ドアの開く音）

128
00:09:52,383 --> 00:09:55,678
（ジェシー）
ねえ なんだかみんな
セーラの部屋に集まってるみたいよ

129
00:09:55,803 --> 00:09:59,307
（ガートルード）
他の部屋の子 全部よ
何をする気かしら

130
00:10:01,017 --> 00:10:03,603
私たち３人を
仲間はずれにする気よ

131
00:10:04,061 --> 00:10:05,146
ええっ！

132
00:10:06,439 --> 00:10:07,857
セーラがやらせてるのよ

133
00:10:10,109 --> 00:10:12,486
やれるなら
やってみるといいわ

134
00:10:19,368 --> 00:10:23,497
誰が本当に この学院の代表だか
思い知らせてあげるから

135
00:10:23,623 --> 00:10:24,373
（ノックの音）

136
00:10:24,999 --> 00:10:26,876
（ガートルード）あ… はい

137
00:10:27,668 --> 00:10:29,378
ごめんなさい
ちょっといいかしら？

138
00:10:32,089 --> 00:10:35,843
これから 私の部屋で
みんなでお茶のパーティを開くの

139
00:10:35,968 --> 00:10:37,386
皆さんも来てくださらない？

140
00:10:38,596 --> 00:10:39,388
（ジェシー･ガートルード）わあっ

141
00:10:43,768 --> 00:10:45,936
それじゃ お待ちしているわ

142
00:10:46,520 --> 00:10:49,273
（ラビニア）
今度はお茶のパーティで
人気取りよ

143
00:10:50,066 --> 00:10:51,817
仲間はずれじゃなかったのね

144
00:10:51,942 --> 00:10:54,111
うん セーラにもいいところあるわ

145
00:10:54,236 --> 00:10:57,782
うん 代表生徒になっても
ちっとも 威張らないし…

146
00:10:57,907 --> 00:10:58,658
ああっ！

147
00:11:01,202 --> 00:11:03,663
いえ… あなたのこと
言ったんじゃないのよ

148
00:11:04,705 --> 00:11:08,626
あなたたち 私より
セーラのほうが好きになったのね

149
00:11:09,043 --> 00:11:09,669
違うわ

150
00:11:09,794 --> 00:11:11,420
そんなことないわよ ラビニア

151
00:11:12,380 --> 00:11:15,424
行きなさいよ
セーラのお茶のパーティとかに

152
00:11:16,175 --> 00:11:16,926
え？

153
00:11:17,843 --> 00:11:20,179
私 別に
なんとも思ってないわ

154
00:11:22,014 --> 00:11:24,058
あっ じゃあ
ちょっと様子だけね

155
00:11:24,183 --> 00:11:25,518
すぐ戻るわ

156
00:11:26,977 --> 00:11:29,397
（ドアの開閉音）

157
00:11:29,897 --> 00:11:32,149
（ラビニア）
くっ… ううっ…

158
00:11:32,608 --> 00:11:36,070
うううっ…

159
00:11:38,197 --> 00:11:40,032
うううっ…

160
00:11:59,218 --> 00:12:01,971
フフッ かわいいエミリーちゃん

161
00:12:05,808 --> 00:12:06,934
（リンダ）こんにちは

162
00:12:07,059 --> 00:12:08,269
（アーメンガード）はじめまして

163
00:12:12,815 --> 00:12:13,691
フフフッ

164
00:12:14,942 --> 00:12:19,280
（一同の楽し気な声）

165
00:12:22,783 --> 00:12:25,953
（ドルシラ）
セーラ
すばらしいお茶の時間ね

166
00:12:26,203 --> 00:12:28,789
みんなで にぎやかに
できるなんて うれしいわ

167
00:12:32,334 --> 00:12:35,921
（ロッティ）
ねえ セーラママ
エミリーも お茶をいただくの？

168
00:12:36,046 --> 00:12:37,214
ええ もちろんよ

169
00:12:37,339 --> 00:12:38,674
（ノックの音）

170
00:12:38,799 --> 00:12:39,758
はーい

171
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
いらっしゃい さあ どうぞ

172
00:12:52,646 --> 00:12:53,981
さあ 中へ

173
00:12:59,653 --> 00:13:00,779
ラビニアは？

174
00:13:02,364 --> 00:13:03,782
来たくないらしいの

175
00:13:04,325 --> 00:13:05,576
まあ

176
00:13:06,327 --> 00:13:09,580
知ってるでしょう？
あなたのこと 好きじゃないの

177
00:13:09,705 --> 00:13:10,873
え… ええ

178
00:13:10,998 --> 00:13:13,501
ねえ セーラ
私たち 本当 言うと

179
00:13:13,626 --> 00:13:16,045
前から ラビニアが
好きじゃなかったのよ

180
00:13:16,587 --> 00:13:17,129
ええっ…

181
00:13:21,050 --> 00:13:22,468
だって すごく威張るし

182
00:13:22,593 --> 00:13:25,179
言うことを聞かないと
いじめるんですもの

183
00:13:25,304 --> 00:13:29,141
だから 私たち これからは
あなたと仲良しになることにしたの

184
00:13:29,808 --> 00:13:32,478
もう ラビニアなんて大嫌いよ

185
00:13:33,354 --> 00:13:35,731
いけないわ そんなこと言っては

186
00:13:38,359 --> 00:13:40,027
このパーティを開いたのも―

187
00:13:40,152 --> 00:13:42,404
ラビニアとも
仲良くしたかったからなのよ

188
00:13:42,905 --> 00:13:44,156
（一同）ええっ まさか

189
00:13:44,281 --> 00:13:45,324
信じられる？

190
00:13:45,449 --> 00:13:46,367
（クリステル）セーラったら

191
00:13:46,492 --> 00:13:48,911
いいわ 私
ラビニアを誘ってくる

192
00:13:49,286 --> 00:13:51,080
ええっ
困るわ セーラ

193
00:13:51,205 --> 00:13:51,956
待ってよ セーラ

194
00:13:52,790 --> 00:13:53,958
ハッ…

195
00:13:57,795 --> 00:13:58,629
（２人）あっ

196
00:13:59,296 --> 00:14:00,089
（一同）あっ

197
00:14:00,756 --> 00:14:01,632
あ…

198
00:14:09,431 --> 00:14:10,808
いらっしゃい ラビニア

199
00:14:10,933 --> 00:14:12,309
あなたを待ってたのよ

200
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
さっ 席を取ってあるわ
どうぞ

201
00:14:21,944 --> 00:14:24,738
私 このパーティの
お客に来たわけじゃないわ

202
00:14:25,155 --> 00:14:25,781
え？

203
00:14:26,824 --> 00:14:29,743
あなたに 本当のことを
教えてあげに来たのよ

204
00:14:30,077 --> 00:14:31,829
（セーラ）本当のことって？

205
00:14:32,079 --> 00:14:35,791
あなたが なぜ私に代わって
代表生徒になれたかってことよ

206
00:14:40,462 --> 00:14:43,257
ラビニア そういうお話なら
今ではなくって―

207
00:14:43,382 --> 00:14:45,175
あとで伺ったほうがいいと思うわ

208
00:14:45,301 --> 00:14:46,218
いいえ

209
00:14:46,677 --> 00:14:48,846
みんながいる前で
話してあげるわ

210
00:14:49,680 --> 00:14:50,723
よくって？

211
00:14:50,848 --> 00:14:52,766
あなたが代表生徒になれたのは―

212
00:14:52,892 --> 00:14:56,103
あなたが私よりすぐれてるから
でも なんでもないの

213
00:14:56,228 --> 00:14:58,689
あなたが お金持ちの娘だからよ

214
00:14:58,814 --> 00:15:00,941
だから あの
欲張りのミンチン院長が…

215
00:15:01,317 --> 00:15:02,610
ラビニア

216
00:15:03,360 --> 00:15:04,194
（２人）ハア…

217
00:15:04,320 --> 00:15:05,237
（ノックの音）
（セーラ）ハッ…

218
00:15:05,738 --> 00:15:06,280
ハッ…

219
00:15:11,452 --> 00:15:13,662
皆さん どうなさったの？

220
00:15:13,787 --> 00:15:16,457
もっと大騒ぎしてるかと
思ってましたのに

221
00:15:16,916 --> 00:15:18,626
え… ええ…

222
00:15:18,876 --> 00:15:20,210
セーラさん
（セーラ）はい

223
00:15:20,628 --> 00:15:22,713
（アメリア先生）
インドのお父様から お手紙よ

224
00:15:23,505 --> 00:15:24,924
まあ

225
00:15:25,049 --> 00:15:27,259
ありがとうございます
アメリア先生

226
00:15:29,011 --> 00:15:30,262
うわあっ

227
00:15:30,387 --> 00:15:31,430
うわあ いいなあ

228
00:15:31,555 --> 00:15:34,516
セーラ ねえ 読んで
読んで聞かせて

229
00:15:34,808 --> 00:15:35,476
ええ

230
00:15:36,018 --> 00:15:38,646
そうね
セーラさん よかったら―

231
00:15:38,771 --> 00:15:41,482
どんな手紙だか
みんなに話してくださらない？

232
00:15:44,485 --> 00:15:46,987
セーラ エミリーも
読んでって言ってるわ

233
00:15:47,112 --> 00:15:49,156
ねえ そうでしょう
エミリー？

234
00:15:50,366 --> 00:15:52,034
分かったわ ロッティ

235
00:16:11,095 --> 00:16:13,180
まあ お父様が…

236
00:16:14,056 --> 00:16:16,517
ねえ ねえ ねえ
お父様がどうしたの セーラ？

237
00:16:17,101 --> 00:16:21,522
あのね お父様がインドでお友達と
新しいお仕事を始めるんですって

238
00:16:21,939 --> 00:16:23,524
まあ どんなお仕事？

239
00:16:24,149 --> 00:16:26,026
ダイヤモンド鉱山って
書いてあります

240
00:16:26,610 --> 00:16:32,574
（学院生たち）
まあ すごーい

241
00:16:41,000 --> 00:16:45,504
（学院生たちの楽し気な声）

242
00:17:04,732 --> 00:17:06,567
（シーザーの鳴き声）

243
00:17:08,609 --> 00:17:10,820
すごいわ じゃあ
セーラのお父様は―

244
00:17:10,945 --> 00:17:12,906
もうすぐ
ダイヤモンド王になるのね

245
00:17:13,031 --> 00:17:14,491
うーん

246
00:17:15,075 --> 00:17:16,326
まあ そんな…

247
00:17:16,452 --> 00:17:17,453
（ロッティ）そうよ そうよ

248
00:17:17,578 --> 00:17:20,748
そしてセーラは ダイヤモンド王の
プリンセスになるのよ

249
00:17:20,873 --> 00:17:21,832
うわあっ

250
00:17:21,957 --> 00:17:23,834
フフフフッ…

251
00:17:26,420 --> 00:17:30,132
おめでとう セーラさん
なんてすばらしい手紙なんでしょう

252
00:17:30,257 --> 00:17:34,178
私 さっそく このことを
院長先生に お話ししてきますわ

253
00:17:34,303 --> 00:17:36,346
えっ？ 院長先生に

254
00:17:40,851 --> 00:17:43,479
すごいわ セーラ
大金持ちになるのね

255
00:17:43,604 --> 00:17:44,855
（ロッティ）
違うわ プリンセスよ

256
00:17:45,064 --> 00:17:47,900
（一同の興奮した声）

257
00:17:48,025 --> 00:17:49,151
（ラビニア）帰るわ！

258
00:17:49,276 --> 00:17:49,860
えっ？

259
00:17:50,277 --> 00:17:51,612
ジェシー ガートルード！

260
00:17:51,737 --> 00:17:52,738
（ジェシー･ガートルード）はい…

261
00:17:53,447 --> 00:17:54,656
帰るのよ！

262
00:18:01,205 --> 00:18:03,707
（ドアの開閉音）

263
00:18:06,001 --> 00:18:08,962
なんですって ゴホゴホッ

264
00:18:09,088 --> 00:18:11,423
セーラの父親…
いえ あのクルーさん…

265
00:18:11,799 --> 00:18:14,176
ええ お姉様
手紙の様子では―

266
00:18:14,301 --> 00:18:17,429
インドで 有望な
ダイヤモンド鉱山を手に入れたとか

267
00:18:18,180 --> 00:18:19,389
ダイヤモンド鉱山！

268
00:18:19,515 --> 00:18:20,307
（アメリア先生）ええ

269
00:18:20,432 --> 00:18:21,725
いずれ セーラさんは―

270
00:18:21,850 --> 00:18:24,144
そのダイヤモンド王の
跡継ぎになるんですわ

271
00:18:24,853 --> 00:18:26,647
お姉様が期待していたとおり―

272
00:18:26,772 --> 00:18:30,651
この学院は すばらしい
後援者を持つことになったんですね

273
00:18:30,818 --> 00:18:31,944
ねっ お姉様

274
00:18:32,194 --> 00:18:34,154
聞いてらっしゃるんですか？

275
00:18:34,279 --> 00:18:36,865
あの子が…
ダイヤモンド王の跡継ぎ…

276
00:18:36,990 --> 00:18:37,991
（アメリア先生）ええ

277
00:18:55,134 --> 00:18:59,221
おお あの子が世界一の
大金持ちのお嬢様になるわけかい

278
00:19:01,640 --> 00:19:04,309
（マリエット）
ええ 生徒さんたちも
その話で大騒ぎ

279
00:19:04,434 --> 00:19:06,228
私も夢みたいな気持ちよ

280
00:19:06,854 --> 00:19:07,938
僕もだよ

281
00:19:08,063 --> 00:19:11,733
ダイヤモンド王のお嬢様の
馬車を動かすなんて すげえや

282
00:19:12,359 --> 00:19:16,113
よかったね あんたたち
あのお嬢様の専属でさ

283
00:19:16,238 --> 00:19:18,740
これからも 私たちと
仲良くしとくれよ

284
00:19:19,825 --> 00:19:21,285
うん ウヘヘヘヘッ…

285
00:19:21,910 --> 00:19:23,787
うん？
まだ そこにいたのかい

286
00:19:24,454 --> 00:19:26,206
いつまで そこに
座ってんだよ

287
00:19:26,331 --> 00:19:28,292
今夜の食事は なしなんだよ

288
00:19:30,002 --> 00:19:32,254
さあ早く 生徒たちの
靴を磨いておしまい

289
00:19:34,590 --> 00:19:35,799
ほら 早くお行きったら！

290
00:19:51,481 --> 00:19:56,195
（足音）

291
00:20:06,413 --> 00:20:06,955
ベッキー

292
00:20:10,834 --> 00:20:11,501
お嬢様！

293
00:20:11,919 --> 00:20:13,337
シーッ

294
00:20:15,631 --> 00:20:16,506
ヘヘヘッ

295
00:20:31,605 --> 00:20:33,899
（セーラ）
あなたの通るのを
待っていたのよ

296
00:20:34,566 --> 00:20:36,652
ありがとうございます お嬢様

297
00:20:36,777 --> 00:20:38,111
（セーラ）どうぞ 座って

298
00:20:40,989 --> 00:20:42,115
ちょっと待っててね

299
00:20:49,873 --> 00:20:53,043
さあ ミートパイよ
遠慮なく召し上がって

300
00:20:57,923 --> 00:20:59,466
さあ どうぞ

301
00:21:03,553 --> 00:21:05,847
まあ どうしたの？

302
00:21:05,973 --> 00:21:08,433
きっと あなたが
好きだと思ったのに

303
00:21:13,272 --> 00:21:16,608
うわあっ おいしい

304
00:21:17,401 --> 00:21:21,571
私 今日ドジした罰に
夕食 食べさせてもらえなくて

305
00:21:22,114 --> 00:21:22,864
まあ！

306
00:21:25,909 --> 00:21:28,870
この前のケーキも
とっても おいしかったけど

307
00:21:28,996 --> 00:21:31,748
お腹の中で
溶けてしまうみたいで…

308
00:21:31,873 --> 00:21:34,543
このほうが
お腹にたまって うれしいです

309
00:21:34,668 --> 00:21:38,630
そう お腹が空いてたまらないって
私にはよく分からないけど…

310
00:21:38,755 --> 00:21:40,382
きっと とっても
つらいことなのね

311
00:21:40,882 --> 00:21:42,175
そりゃ お嬢様

312
00:21:42,301 --> 00:21:45,387
お腹が空くのだけは
絶対に慣れるわけにはいきません

313
00:21:45,929 --> 00:21:47,055
まあ

314
00:21:48,140 --> 00:21:49,766
（２人）フフフッ

315
00:21:49,891 --> 00:21:54,646
お嬢様 さっき下で聞きました
ダイヤモンドのお話

316
00:21:55,355 --> 00:21:55,897
ええっ？

317
00:21:56,815 --> 00:21:58,317
（ベッキー）
おめでとうございます

318
00:21:58,442 --> 00:22:01,903
お嬢様が プリンセス様に
おなりになるなんて

319
00:22:02,029 --> 00:22:04,489
私 うれしくって
うれしくって

320
00:22:04,614 --> 00:22:06,408
ベッキー
私 そのことで―

321
00:22:06,533 --> 00:22:09,870
みんなが騒ぐほど 夢中で
喜んでるわけではないのよ

322
00:22:10,579 --> 00:22:11,371
ええっ？

323
00:22:12,122 --> 00:22:16,043
そりゃ お父様の事業が
成功してくださるのはうれしいけど

324
00:22:16,168 --> 00:22:18,086
それで 私が
変わるはずないと思うわ

325
00:22:19,713 --> 00:22:22,424
私は 今までどおりの私
セーラのつもりよ

326
00:22:23,592 --> 00:22:24,426
お嬢様

327
00:22:25,302 --> 00:22:26,803
あっ いけない

328
00:22:27,471 --> 00:22:30,265
あなたの眠る時間が
なくなってしまうわ

329
00:22:30,557 --> 00:22:34,561
はい では 残りは部屋で
楽しみにいただきます

330
00:22:34,686 --> 00:22:35,437
ええ どうぞ

331
00:22:36,313 --> 00:22:39,483
でも 食べる時には
気をつけなくちゃいけないんです

332
00:22:39,608 --> 00:22:42,903
食べクズを落としておくと
ネズミが出ますから

333
00:22:43,528 --> 00:22:45,906
まあ あなたのお部屋
ネズミがいるの？

334
00:22:46,323 --> 00:22:50,577
ええ 屋根裏部屋には
たいてい ネズミがいるもんです

335
00:22:50,702 --> 00:22:54,122
でも もう
走り回る音には慣れました

336
00:22:54,498 --> 00:22:57,167
枕のそばを
走ったりしなければ アハハッ

337
00:22:57,292 --> 00:22:58,877
まあ 慣れるだなんて…

338
00:23:00,045 --> 00:23:03,673
だってお嬢様 私みたいに
貧しく育ってきたら―

339
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
なんにだって
慣れなくちゃなりませんもの

340
00:23:33,036 --> 00:23:35,372
（セーラ）
屋根裏部屋に
住んでいるベッキー

341
00:23:35,497 --> 00:23:39,292
お父様のダイヤモンド鉱山のことで
騒がれている私

342
00:23:39,793 --> 00:23:43,130
生まれた時の偶然でしかない
その運命を思って―

343
00:23:43,255 --> 00:23:46,800
私の心は 深い悲しみに
沈んでいました

344
00:23:57,352 --> 00:24:00,438
（セーラ）
ダイヤモンド鉱山の話を
知ったミンチン先生は

345
00:24:00,564 --> 00:24:01,731
喜びいさんで

346
00:24:01,857 --> 00:24:03,483
私の誕生日のためにと―

347
00:24:03,608 --> 00:24:06,236
プレゼントを選びに
街へ出たのですが…

348
00:24:06,444 --> 00:24:08,446
次回 「小公女セーラ」

349
00:24:08,572 --> 00:24:11,074
“二つの贈り物”に
ご期待ください

350
00:24:14,411 --> 00:24:20,417
♪～

351
00:25:26,858 --> 00:25:32,864
～♪