1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:30,006 --> 00:01:34,677
（ベルの音）

4
00:01:34,803 --> 00:01:38,640
（シーザーの鳴き声）

5
00:01:46,481 --> 00:01:48,191
（シーザーの鳴き声）

6
00:01:50,568 --> 00:01:54,030
（ロッティ）
ねえねえ セーラのパパ
インドにいるんでしょう？

7
00:01:54,614 --> 00:01:55,824
（セーラ･クルー）ええ そうよ

8
00:01:56,157 --> 00:01:58,493
ダイヤモンドの山って
どこにあるの？

9
00:01:59,119 --> 00:02:01,746
まあ また
ダイヤモンドのお話？

10
00:02:02,163 --> 00:02:04,457
（ロッティ）
だって 聞きたいもん

11
00:02:04,582 --> 00:02:06,000
（アーメンガード）
私たちも聞きたいわ

12
00:02:10,588 --> 00:02:12,715
お父様からのお手紙だと…

13
00:02:13,299 --> 00:02:16,678
私がいたボンベイから
ずっと奥地に入った―

14
00:02:16,803 --> 00:02:18,638
このハイデラバードのそばに

15
00:02:18,763 --> 00:02:19,472
ゴルコンダという―

16
00:02:20,348 --> 00:02:22,559
古いお城があるそうなの

17
00:02:22,684 --> 00:02:24,144
そのお城が ダイヤなの？

18
00:02:24,894 --> 00:02:25,854
違うのよ

19
00:02:25,979 --> 00:02:28,815
お父様のダイヤモンド鉱山は
その近くらしいの

20
00:02:29,440 --> 00:02:30,567
うわあっ

21
00:02:30,692 --> 00:02:33,695
じゃあ そのお山が
全部 ダイヤモンドなのね？

22
00:02:34,445 --> 00:02:36,573
ロッティ そうじゃないのよ

23
00:02:36,698 --> 00:02:37,907
（ラビニア）やめてよ

24
00:02:38,992 --> 00:02:40,994
小さい子 相手にでまかせ言うのは

25
00:02:41,202 --> 00:02:42,120
えっ？

26
00:02:43,121 --> 00:02:46,332
ロッティ ダイヤモンドで
いっぱいの山なんてあったら―

27
00:02:46,457 --> 00:02:49,377
みんな大金持ちになって
変になっちゃうわ

28
00:02:50,211 --> 00:02:53,256
でも セーラは
大金持ちの娘になったつもりで―

29
00:02:53,381 --> 00:02:54,841
どうかしちゃって
いるんでしょうけどね

30
00:02:54,966 --> 00:02:55,967
まあ…

31
00:02:56,092 --> 00:02:59,345
私はお父様から来た
手紙のことを話していただけよ

32
00:02:59,846 --> 00:03:03,474
そうよ セーラのパパは
ダイヤの山の持ち主よ

33
00:03:03,600 --> 00:03:06,102
ラビニアなんて
ダイヤのこと 知らないくせに

34
00:03:06,769 --> 00:03:08,354
知ってるわよ！

35
00:03:08,563 --> 00:03:11,357
ダイヤモンドぐらい
うちのお母様だって持ってるわ

36
00:03:11,733 --> 00:03:14,193
それも 普通の人の
１年分のお給料で―

37
00:03:14,319 --> 00:03:17,030
やっと買えるほどの
ダイヤの指輪をいくつもね

38
00:03:17,697 --> 00:03:18,573
（ジェシー）へえ
（ガートルード）すごーい

39
00:03:19,657 --> 00:03:23,369
でも そのダイヤはみんな
アフリカで採れたものだそうよ

40
00:03:23,494 --> 00:03:25,872
インドでダイヤモンドが
採れるだなんて話

41
00:03:25,997 --> 00:03:26,998
聞いたこともないわ

42
00:03:27,916 --> 00:03:29,334
（アーメンガード･ロッティ）
はあ…

43
00:03:33,713 --> 00:03:38,343
あなたと言い争うつもりはないけど
お父様はウソはつかないわ

44
00:03:39,427 --> 00:03:43,473
お手紙に 有望な鉱山を
手に入れたと書いてあるのだから

45
00:03:43,598 --> 00:03:45,433
インドでも
ダイヤモンドは 採れるはずだわ

46
00:03:46,392 --> 00:03:48,436
じゃあ どれぐらい
採れたと言うの？

47
00:03:49,312 --> 00:03:50,521
それは…

48
00:03:50,813 --> 00:03:52,982
まだ 採れたとは
書いてなかったけど…

49
00:03:53,900 --> 00:03:56,319
じゃあ 今のところ
あなたのお父様は―

50
00:03:56,444 --> 00:03:58,988
ダイヤモンド王に
なったつもりってことね

51
00:04:00,031 --> 00:04:02,742
あなたの プリンセスに
なったつもりと同じように

52
00:04:02,867 --> 00:04:06,246
それだったら
誰にでもなれるわねえ 皆さん

53
00:04:06,371 --> 00:04:07,705
そうだ アーメンガード

54
00:04:07,830 --> 00:04:09,916
あなたも プリンセスの
つもりになったらどう？

55
00:04:10,750 --> 00:04:14,212
えっ 私？ 私はダメよ

56
00:04:14,337 --> 00:04:15,964
だって 太りすぎてるもの

57
00:04:16,339 --> 00:04:18,007
（ラビニア）
まっ ハハハハハッ

58
00:04:18,132 --> 00:04:20,260
（ガートルード･ジェシー）
ハハハハハハッ

59
00:04:20,385 --> 00:04:22,428
聞いた ジェシー
ガートルード？

60
00:04:22,553 --> 00:04:25,306
アーメンガードは
自分のことがよく分かってるわ

61
00:04:25,890 --> 00:04:26,432
でも…

62
00:04:27,100 --> 00:04:29,852
セーラにはそれが
まるで分かってないのよ

63
00:04:29,978 --> 00:04:32,522
第一 プリンセスにしては
やせっぽちすぎよ

64
00:04:33,481 --> 00:04:34,023
ラビニア

65
00:04:34,691 --> 00:04:35,233
何よ

66
00:04:35,984 --> 00:04:39,153
何かになったつもり
というのは 心のことよ

67
00:04:39,279 --> 00:04:42,156
別に 体つきとは関係ないわ

68
00:04:42,282 --> 00:04:46,411
その人が 誰かになったつもりで
考えたり 行いをすることなの

69
00:04:46,536 --> 00:04:49,580
さっすが 代表生徒のお答えね

70
00:04:49,831 --> 00:04:53,668
まあ せいぜい ダイヤモンド王の
娘になったつもりで―

71
00:04:53,793 --> 00:04:56,879
考えたり 行いをしたらいいわ

72
00:04:57,338 --> 00:04:59,882
そうだわ ウフフフッ…

73
00:05:00,758 --> 00:05:02,010
これから あなたのこと―

74
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
ダイヤモンドプリンセスと
呼んでさしあげるわ

75
00:05:05,471 --> 00:05:07,015
いいでしょう 皆さん？

76
00:05:07,140 --> 00:05:10,643
この学院には プリンセス様が
いらっしゃるのよ

77
00:05:10,768 --> 00:05:13,855
きっと この学院も
さぞ 有名になることだわ

78
00:05:14,605 --> 00:05:16,524
ねえ ダイヤモンドプリンセス

79
00:05:16,649 --> 00:05:18,735
いずれ 女王様に
おなりあそばしても―

80
00:05:18,860 --> 00:05:22,280
私(わたくし)たちのこと
何卒 お忘れなさいませぬよう―

81
00:05:22,405 --> 00:05:24,490
お願い申し上げますわ

82
00:05:24,615 --> 00:05:26,451
では 失礼をば

83
00:05:32,498 --> 00:05:33,916
失礼をば

84
00:05:40,673 --> 00:05:43,134
（ガートルード）
ねえねえ
待ってよ ラビニア

85
00:05:44,927 --> 00:05:45,511
何よ

86
00:05:46,345 --> 00:05:49,974
あなた セーラを憎んでんの？

87
00:05:50,099 --> 00:05:51,517
（ラビニア）
憎んでなんかいないわ

88
00:05:52,477 --> 00:05:55,730
ただ あの子が
ダイヤモンド王の娘だなんてこと

89
00:05:55,855 --> 00:05:56,981
信じられないだけよ

90
00:05:59,984 --> 00:06:03,362
（アメリア先生）
まあまあ 皆さん
こんな所で 内緒話？

91
00:06:03,488 --> 00:06:05,656
ええ そうなんです
アメリア先生

92
00:06:05,782 --> 00:06:07,075
ラビニア

93
00:06:07,366 --> 00:06:08,076
ねえ 先生

94
00:06:08,785 --> 00:06:10,536
私(わたくし)たち セーラさんのことを―

95
00:06:10,661 --> 00:06:13,206
ダイヤモンドプリンセスって
呼ぶことにしたんです

96
00:06:13,331 --> 00:06:15,750
まあ ダイヤモンドプリンセス！

97
00:06:16,334 --> 00:06:18,628
この学院の代表生徒として―

98
00:06:18,753 --> 00:06:21,130
とてもふさわしい
呼び方だと思いますわ

99
00:06:21,672 --> 00:06:25,176
まあ なんてステキな
ニックネームなんでしょう

100
00:06:25,468 --> 00:06:29,138
きっと 院長先生も
大喜びされますわよ

101
00:06:42,985 --> 00:06:44,570
（ミンチンの鼻歌）

102
00:06:44,695 --> 00:06:45,446
（ノックの音）

103
00:06:45,571 --> 00:06:46,364
（ミンチン院長）ハッ

104
00:06:47,782 --> 00:06:50,660
お姉様 お聞きになりまして？

105
00:06:50,785 --> 00:06:52,745
生徒たちが
セーラさんのことを―

106
00:06:52,870 --> 00:06:54,372
ダイヤモンドプリンセス

107
00:06:54,497 --> 00:06:56,791
って呼び始めてるんですって

108
00:06:58,876 --> 00:07:01,087
まあ なんてすばらしいんでしょう

109
00:07:01,212 --> 00:07:02,421
この学院も とうとう―

110
00:07:02,547 --> 00:07:05,258
プリンセスを生徒に持つほどに
なれたんですわ ウフフッ…

111
00:07:05,716 --> 00:07:06,300
アメリア！

112
00:07:06,634 --> 00:07:07,385
あ…

113
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
生徒たちは ともかく―

114
00:07:09,804 --> 00:07:11,514
あなたまで はしゃぐとは
どういうことです

115
00:07:11,639 --> 00:07:14,600
（アメリア先生）
あ… でも お姉様

116
00:07:15,101 --> 00:07:18,813
アメリア 私たち姉弟(きょうだい)が
ここまでやってこられた中に―

117
00:07:18,938 --> 00:07:21,065
忘れてはならない教訓が
あったはずです

118
00:07:21,524 --> 00:07:22,275
あ…

119
00:07:22,733 --> 00:07:24,402
物事は慎重であるべきこと

120
00:07:25,153 --> 00:07:26,779
あのダイヤモンド鉱山の話も―

121
00:07:26,904 --> 00:07:29,073
十分に 確かめてみる
必要があります

122
00:07:29,824 --> 00:07:31,451
（アメリア先生）あの…

123
00:07:32,493 --> 00:07:34,579
それで どこへ？

124
00:07:35,121 --> 00:07:36,998
弁護士のバローさんの事務所です

125
00:07:37,123 --> 00:07:38,207
まあ

126
00:07:38,332 --> 00:07:41,085
あの方は ラルフ･クルー氏の
ロンドンにおける代理人です

127
00:07:41,836 --> 00:07:44,338
ダイヤモンド鉱山の情報も
ご存じかもしれません

128
00:07:44,797 --> 00:07:46,799
え… ええ お姉様…

129
00:07:47,425 --> 00:07:49,802
では あとを頼みましたよ

130
00:07:52,263 --> 00:07:54,932
（ドアの開閉音）

131
00:08:05,693 --> 00:08:06,736
ありがとう

132
00:08:10,615 --> 00:08:11,866
（バロー弁護士）いやあ…

133
00:08:14,035 --> 00:08:16,245
これはこれは ミンチン先生

134
00:08:16,496 --> 00:08:19,332
あなたが わざわざ
私の事務所に お見えになるとは

135
00:08:19,457 --> 00:08:21,250
思ってもみませんでしたよ

136
00:08:21,959 --> 00:08:23,794
セーラさんのお父様が―

137
00:08:23,920 --> 00:08:27,048
インドでダイヤモンド鉱山を
手に入れたとか

138
00:08:27,173 --> 00:08:28,341
ほほう

139
00:08:28,466 --> 00:08:32,053
やはり クルー氏が
お嬢様に手紙を送りましたか

140
00:08:32,178 --> 00:08:32,929
（ミンチン院長）はあ

141
00:08:33,054 --> 00:08:35,181
（バロー弁護士）
そのとおりですよ
ミンチン先生

142
00:08:35,306 --> 00:08:36,097
はっ

143
00:08:36,807 --> 00:08:40,727
あの子の父親は
世界でも有数と思われる―

144
00:08:40,852 --> 00:08:43,188
ダイヤモンド鉱山の持主に
なられたのです

145
00:08:43,688 --> 00:08:45,566
世界有数！

146
00:08:46,275 --> 00:08:48,110
それは ホントの
ことなんでございますの？

147
00:08:48,236 --> 00:08:49,904
もちろんですとも

148
00:08:50,029 --> 00:08:53,157
なぜなら この私も
すでに クルー氏の鉱山に―

149
00:08:53,282 --> 00:08:55,910
かなりの投資を
させてもらっているのですからな

150
00:08:56,035 --> 00:08:57,328
まあ

151
00:08:57,453 --> 00:08:59,080
ミンチン先生

152
00:08:59,205 --> 00:09:01,791
ひょっとすると あなたも
インドでダイヤモンドが採れる―

153
00:09:01,916 --> 00:09:04,460
ということに 疑問を
お持ちかもしれませんなあ

154
00:09:05,044 --> 00:09:06,837
え… ええ

155
00:09:07,838 --> 00:09:09,215
私も 投資する以上―

156
00:09:09,340 --> 00:09:11,968
いささか ダイヤモンドの
勉強をしましたよ

157
00:09:12,093 --> 00:09:12,718
ご覧ください

158
00:09:14,220 --> 00:09:14,929
まあ

159
00:09:15,429 --> 00:09:18,683
（バロー弁護士）
これは インドの
ゴルコンダで産出した―

160
00:09:18,808 --> 00:09:22,478
コ･イ･ヌールと呼ばれる
106カラットもあるダイヤモンドで

161
00:09:22,603 --> 00:09:26,357
今は 我がイギリスの
王室の所有となっている物です

162
00:09:27,400 --> 00:09:28,693
これもインド産で―

163
00:09:28,818 --> 00:09:32,446
フロレンティンと呼ばれる
139カラットのダイヤで

164
00:09:32,572 --> 00:09:36,450
イタリアのトスカナ殿下が
お買い求めになった物です

165
00:09:39,036 --> 00:09:42,456
その他 ロシアの
エカテリーナ２世に贈られた―

166
00:09:42,832 --> 00:09:45,960
オルロフと呼ばれる
194カラットのダイヤ

167
00:09:47,253 --> 00:09:51,007
古来 持ち主に 次々と不幸を
もたらしたことで知られる―

168
00:09:51,132 --> 00:09:53,551
ホープと名付けられたダイヤ

169
00:09:54,594 --> 00:09:57,847
いやいや 歴史上 有名な
ダイヤモンドの多くは―

170
00:09:57,972 --> 00:10:01,309
インドのゴルコンダで
産出されておるのですよ

171
00:10:03,894 --> 00:10:04,937
ハア…

172
00:10:06,480 --> 00:10:07,523
（バロー弁護士）先生…

173
00:10:07,690 --> 00:10:08,774
ミンチン先生！

174
00:10:08,899 --> 00:10:09,442
あっ…

175
00:10:10,151 --> 00:10:12,862
どうかなさいましたか
ミンチン先生？

176
00:10:12,987 --> 00:10:14,488
い… いえ

177
00:10:15,197 --> 00:10:19,744
それほどのダイヤモンドの出る
鉱山を あの子の父親が…

178
00:10:19,869 --> 00:10:22,121
そうですとも ミンチン先生

179
00:10:22,246 --> 00:10:25,041
私も あなたも
あの少女をきっかけに―

180
00:10:25,166 --> 00:10:28,586
すばらしい幸運を
つかみかけておるんですぞ

181
00:10:28,711 --> 00:10:29,712
ハア ハア…

182
00:10:36,636 --> 00:10:38,012
フウ…

183
00:10:40,348 --> 00:10:42,725
ああ ところで ミンチン先生

184
00:10:43,893 --> 00:10:47,521
まもなく あのお嬢さんの
誕生日がくるそうですな

185
00:10:47,688 --> 00:10:48,230
はあ

186
00:10:48,814 --> 00:10:52,568
実は クルー氏に
誕生日の贈り物を手配するよう―

187
00:10:52,693 --> 00:10:54,695
依頼されておるんです

188
00:10:55,029 --> 00:10:56,739
もちろん 私からも―

189
00:10:56,864 --> 00:10:59,742
思いっきり 値の張る
プレゼントをいたすつもりですがね

190
00:11:00,451 --> 00:11:01,786
ミンチン先生

191
00:11:01,911 --> 00:11:04,830
パーティは 盛大に
やっていただく必要がありますぞ

192
00:11:04,955 --> 00:11:07,541
ええ 分かりましたわ
バローさん

193
00:11:07,667 --> 00:11:09,502
うちの学院でも
セーラさんのために―

194
00:11:09,627 --> 00:11:11,796
思いきったパーティを
開くつもりですわ

195
00:11:12,421 --> 00:11:14,799
ええ そういたしますとも

196
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
（ミンチン院長）
あっ ありがとう

197
00:11:45,788 --> 00:11:46,455
クックックッ…

198
00:11:50,042 --> 00:11:52,461
お姉様 いかがでした？

199
00:11:52,586 --> 00:11:54,088
ダイヤモンドの話って

200
00:11:54,213 --> 00:11:55,923
本当だったんですか？

201
00:11:56,757 --> 00:11:58,092
ホントに決まってます

202
00:11:58,217 --> 00:11:59,927
まあ すばらしい

203
00:12:00,052 --> 00:12:01,387
まあ落ち着いて

204
00:12:01,929 --> 00:12:03,389
で でも お姉様…

205
00:12:05,975 --> 00:12:09,437
ウッフフフフッ…

206
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
ああ 我が学院が誇るべき―

207
00:12:11,689 --> 00:12:14,692
あのダイヤモンドプリンセスは
どこにいるのです？

208
00:12:25,453 --> 00:12:26,662
皆さん！

209
00:12:27,163 --> 00:12:29,665
ここで 皆さんに
お知らせすることがあります

210
00:12:32,251 --> 00:12:35,212
まもなく セーラさんの
お誕生日がまいります

211
00:12:35,588 --> 00:12:36,130
あっ…

212
00:12:36,255 --> 00:12:40,384
そこで 皆さんとご一緒に
ダイヤモンドプリンセスのために

213
00:12:40,509 --> 00:12:43,179
盛大な誕生パーティを
開くことにしました

214
00:12:43,304 --> 00:12:46,474
（学院生たちの歓声）

215
00:12:46,599 --> 00:12:48,559
皆さんも セーラさんのために―

216
00:12:48,684 --> 00:12:51,604
誕生日の贈り物を
することを考えてください

217
00:12:58,068 --> 00:13:00,738
もちろん この私(わたくし)も院長として―

218
00:13:00,863 --> 00:13:03,741
セーラさんに
心からの贈り物をするつもりです

219
00:13:04,533 --> 00:13:07,703
セーラさん そのことで
あなたと相談があります

220
00:13:07,828 --> 00:13:09,622
ちょっと いらしてください

221
00:13:09,747 --> 00:13:11,123
はい 先生

222
00:13:16,670 --> 00:13:23,219
（学院生たちのざわめき）

223
00:13:32,978 --> 00:13:33,604
セーラさん

224
00:13:34,230 --> 00:13:36,440
私(わたくし)は あなたに誕生日に着る―

225
00:13:36,565 --> 00:13:39,735
すばらしいお洋服を
プレゼントすることにしましたよ

226
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
まあ そんな…

227
00:13:41,987 --> 00:13:44,740
いいえ 遠慮することはないのです

228
00:13:44,865 --> 00:13:45,658
ところで セーラさん

229
00:13:46,116 --> 00:13:48,786
どこか 有名な
洋服屋さんをご存じ？

230
00:13:48,911 --> 00:13:51,413
いいえ 私 ロンドンでは
そんなお店は…

231
00:13:51,539 --> 00:13:53,791
（アメリア先生）
あっ 知っていますわ お姉様

232
00:13:53,916 --> 00:13:56,835
私 一度入ってみたい
高級婦人洋服店が…

233
00:13:56,961 --> 00:13:58,212
（ミンチン院長）アメリア！

234
00:13:59,463 --> 00:14:01,966
あなたに
聞いているのではありません

235
00:14:02,299 --> 00:14:02,925
セーラさんにです

236
00:14:03,050 --> 00:14:03,884
あ… はい

237
00:14:04,927 --> 00:14:08,180
あの お父様と
１度 行ったお店がありますけど

238
00:14:08,722 --> 00:14:11,892
なるほど では
そこにいたしましょう セーラさん

239
00:14:12,017 --> 00:14:14,562
じゃ 早速
馬車の用意をして

240
00:14:14,687 --> 00:14:17,147
あっ はい 院長先生

241
00:14:50,931 --> 00:14:52,224
ハアッ ううっ…

242
00:14:54,268 --> 00:14:55,227
（ベッキーの祖母）さっ

243
00:14:56,478 --> 00:14:57,146
ベッキー

244
00:14:58,230 --> 00:15:00,065
ありがとう おばあちゃん

245
00:15:21,545 --> 00:15:24,757
ピーター 前にお父様と
エミリーを見つけたお店―

246
00:15:24,882 --> 00:15:25,466
覚えてるわね？

247
00:15:26,175 --> 00:15:27,343
（ピーター）
ええ 覚えています

248
00:15:27,468 --> 00:15:29,345
（セーラ）
じゃあ そこへお願いね

249
00:15:29,553 --> 00:15:31,305
承知しました お嬢様

250
00:15:32,264 --> 00:15:33,098
セイッ

251
00:16:02,211 --> 00:16:05,589
そう このお店ね
なかなか結構

252
00:16:05,923 --> 00:16:07,508
さっ 入りましょう

253
00:16:11,261 --> 00:16:12,888
（洋服店のご主人）
あ… いらっしゃいませ

254
00:16:13,013 --> 00:16:14,682
いやあ あんたは…

255
00:16:15,057 --> 00:16:17,142
あの時 お父様と来られた

256
00:16:17,267 --> 00:16:17,977
ええ おじ様

257
00:16:20,104 --> 00:16:23,357
えーと なんて名前を
つけたのでしたかなあ

258
00:16:23,482 --> 00:16:25,067
あっ そうそう エミリー

259
00:16:25,734 --> 00:16:27,653
うちから行った あの人形は
元気ですかな？

260
00:16:28,320 --> 00:16:30,781
ええ とっても大事にしているわ
おじ様

261
00:16:31,407 --> 00:16:33,742
まあ エミリーさんは
このお店で？

262
00:16:34,660 --> 00:16:36,745
ところで そんな挨拶は
あとにしましょう

263
00:16:37,413 --> 00:16:38,998
はっ はい  院長先生

264
00:16:41,208 --> 00:16:42,209
ご主人

265
00:16:42,626 --> 00:16:46,213
今日はこの子の 誕生プレゼントの
服を買いにきたのです

266
00:16:46,338 --> 00:16:47,381
ほう それはそれは

267
00:16:48,632 --> 00:16:51,260
このお嬢さんに合う
上等の服をお見せなさい

268
00:16:54,555 --> 00:16:57,683
では こちらの服などは
いかがでしょうかな

269
00:16:57,975 --> 00:17:02,438
いいえ 求めたいのは
もっと立派で 高価に見える服です

270
00:17:02,563 --> 00:17:03,605
ほう

271
00:17:07,818 --> 00:17:10,029
では こちらの服では？

272
00:17:13,406 --> 00:17:14,157
ふんっ

273
00:17:14,782 --> 00:17:18,244
ご主人 この子は
ダイヤモンド王の１人娘なんですよ

274
00:17:19,997 --> 00:17:23,751
学院でもダイヤモンドプリンセスと
呼ばれているほどです

275
00:17:25,627 --> 00:17:27,963
それにふさわしい服は
ないのですか？

276
00:17:30,049 --> 00:17:32,051
失礼だが 院長先生

277
00:17:32,176 --> 00:17:34,386
お子さんの着る服というものは―

278
00:17:34,511 --> 00:17:37,056
着やすくて
子供らしいのが 一番です

279
00:17:37,181 --> 00:17:39,349
高いものが欲しいと
おっしゃるなら―

280
00:17:39,475 --> 00:17:42,352
それこそ ダイヤモンドでも
縫い付けたほうがマシですぞ

281
00:17:42,853 --> 00:17:43,896
まあ！

282
00:17:48,901 --> 00:17:51,403
服を着るのは このお嬢さんです

283
00:17:51,528 --> 00:17:54,114
お嬢さんが 選ぶのが
当然だと思いますな

284
00:17:54,448 --> 00:17:57,159
あっ  うっ…

285
00:17:58,911 --> 00:18:02,372
では セーラさん
あなたの好きな服をお選びなさい

286
00:18:02,498 --> 00:18:05,375
それから このあと靴屋さんに
回らねば なりませんからね

287
00:18:06,043 --> 00:18:08,128
は… はい 院長先生

288
00:18:15,511 --> 00:18:17,012
（モーリー）ベッキー

289
00:18:18,430 --> 00:18:19,515
ベッキー！

290
00:18:20,349 --> 00:18:21,141
あっ

291
00:18:28,649 --> 00:18:30,275
（モーリー）
まったく あの子ったら

292
00:18:30,400 --> 00:18:33,278
この忙しいのに
どこ行っちまったんだろうね

293
00:18:33,403 --> 00:18:34,196
ベッキー

294
00:18:36,115 --> 00:18:37,157
ベッキー

295
00:19:04,017 --> 00:19:05,352
（モーリー）ベッキー！

296
00:19:06,270 --> 00:19:07,729
ベッキー！

297
00:19:11,233 --> 00:19:13,902
まあ こんな所で
何してたんだよ

298
00:19:14,027 --> 00:19:15,320
いえ あの…

299
00:19:15,445 --> 00:19:17,656
フンッ さんざん捜させて―

300
00:19:17,781 --> 00:19:19,950
大方 私に隠れて
骨休めでもしてたんだろう

301
00:19:21,535 --> 00:19:22,536
いえ そんな…

302
00:19:22,661 --> 00:19:24,371
言い訳はたくさんだよ

303
00:19:24,496 --> 00:19:25,998
さあ 早く 片づけるんだよ

304
00:19:26,957 --> 00:19:28,625
はい ただいま…

305
00:20:09,374 --> 00:20:10,751
さてと セーラさん

306
00:20:10,876 --> 00:20:12,878
今日のお買い物は
十分 お気に召したでしょうね？

307
00:20:13,462 --> 00:20:16,381
はい ありがとうございました
院長先生

308
00:20:17,132 --> 00:20:18,634
それなら結構

309
00:20:18,759 --> 00:20:20,135
では このお洋服と靴は―

310
00:20:20,260 --> 00:20:21,887
誕生日まで
預かっておきますからね

311
00:20:22,554 --> 00:20:23,430
はい

312
00:20:23,680 --> 00:20:28,477
それから このことはお父様に
手紙で お知らせしておくのですよ

313
00:20:28,602 --> 00:20:29,144
よろしい？

314
00:20:29,269 --> 00:20:31,230
はい 院長先生

315
00:20:44,243 --> 00:20:46,161
（ボナパルト）セーラ セーラ！

316
00:20:50,415 --> 00:20:51,375
フウ…

317
00:20:52,417 --> 00:20:52,960
あっ

318
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
誰かしら？

319
00:21:10,686 --> 00:21:11,353
まあ

320
00:21:12,187 --> 00:21:14,022
かわいい 針さし

321
00:21:32,082 --> 00:21:33,375
ハーッ

322
00:21:41,675 --> 00:21:43,635
ベッキー お前が
サボってたおかげで―

323
00:21:43,760 --> 00:21:45,637
何から何まで
遅れちまったんだからね

324
00:21:46,138 --> 00:21:47,848
どうも すみません

325
00:21:47,973 --> 00:21:51,101
さあ それが終わったら
こっちも磨き上げるんだよ

326
00:21:51,810 --> 00:21:53,478
はい ただいま

327
00:21:57,524 --> 00:22:03,447
（時計の鐘の音）

328
00:22:07,826 --> 00:22:09,244
（足音）

329
00:22:09,369 --> 00:22:10,203
あっ…

330
00:22:16,960 --> 00:22:17,669
ベッキー

331
00:22:17,794 --> 00:22:18,920
お嬢様！

332
00:22:19,046 --> 00:22:20,422
シーッ

333
00:22:27,763 --> 00:22:30,140
ベッキー これ
あなただったんでしょう？

334
00:22:30,265 --> 00:22:31,433
はい お嬢様

335
00:22:32,059 --> 00:22:33,643
やっぱりそうだったのね

336
00:22:33,769 --> 00:22:35,979
私 すぐ
あなただと分かったわ

337
00:22:36,104 --> 00:22:36,688
ありがとう

338
00:22:37,355 --> 00:22:38,732
そんな…

339
00:22:38,857 --> 00:22:41,693
私 お嬢様の誕生祝いにと思って

340
00:22:42,778 --> 00:22:44,613
お気に召しましたでしょうか？

341
00:22:44,738 --> 00:22:46,406
もちろんよ ベッキー

342
00:22:46,531 --> 00:22:48,950
これ あなたが
作ってくださったのね？

343
00:22:50,494 --> 00:22:52,829
だけど 恥ずかしいです

344
00:22:52,954 --> 00:22:54,915
私の肩掛け 切って
作ったものですから

345
00:22:55,499 --> 00:22:57,334
えっ 肩掛けを切って？

346
00:22:57,959 --> 00:22:59,795
いいえ 心配ないです

347
00:22:59,920 --> 00:23:03,048
大分 暖かくなってきましたし
それに…

348
00:23:03,173 --> 00:23:06,301
切ったところは
内側に隠せば 見えません

349
00:23:08,970 --> 00:23:09,596
ベッキー…

350
00:23:17,229 --> 00:23:18,313
ありがとう

351
00:23:19,648 --> 00:23:20,857
ありがとう ベッキー

352
00:23:22,192 --> 00:23:23,860
お… お嬢様

353
00:23:32,494 --> 00:23:36,748
（セーラ）
私は ベッキーの気持ちが
うれしくて 泣いてしまいました

354
00:23:36,998 --> 00:23:37,833
そうです

355
00:23:37,958 --> 00:23:41,670
ミンチン先生が 買ってくださった
洋服や靴もうれしかったけど

356
00:23:41,795 --> 00:23:44,881
私には ベッキーの
このプレゼントのほうが―

357
00:23:45,006 --> 00:23:47,008
何倍も うれしかったのです

358
00:23:56,977 --> 00:24:00,355
（セーラ）
院長先生が 誕生パーティを
開いてくださいました

359
00:24:00,939 --> 00:24:03,567
…が 楽しかった時もつかの間

360
00:24:03,733 --> 00:24:06,820
深く悲しい知らせを
聞かされることになるのです

361
00:24:07,195 --> 00:24:09,030
次回 「小公女セーラ」

362
00:24:09,156 --> 00:24:11,783
“プリンセスの誕生日”を
お楽しみに

363
00:24:14,452 --> 00:24:20,458
♪～

364
00:25:26,858 --> 00:25:32,864
～♪