1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:47,732 --> 00:01:50,527
（セーラ･クルー）
ああ あっ あっ

4
00:01:52,112 --> 00:01:53,196
（ジェームス）どれ

5
00:01:55,365 --> 00:01:56,533
うん

6
00:01:57,534 --> 00:01:58,076
よっ おっ

7
00:01:59,452 --> 00:02:01,996
えい　さっ こいつを運ぶんだ

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,331
あっ はい

9
00:02:05,667 --> 00:02:06,709
アチッ

10
00:02:07,335 --> 00:02:08,877
ちぇっ お嬢さん育ちで―

11
00:02:09,461 --> 00:02:11,422
鍋なんか持ったこと
ねえってえのか

12
00:02:11,548 --> 00:02:13,716
けど ここで働く以上
これからは―

13
00:02:13,842 --> 00:02:15,009
そうはいかねえぞ

14
00:02:15,135 --> 00:02:18,012
鍋でもこぼしてみろ
勘弁しねえからな

15
00:02:18,763 --> 00:02:20,473
はい ジェームスさん

16
00:02:21,141 --> 00:02:22,517
（ベッキー）あの

17
00:02:23,726 --> 00:02:25,436
私が運びますから

18
00:02:31,526 --> 00:02:33,069
ありがとう ベッキー

19
00:02:33,194 --> 00:02:34,195
（モーリー）ほら
（セーラ）あっ

20
00:02:34,612 --> 00:02:36,948
（モーリー）
さあ 生徒さんたちはもう
そろってるんだよ

21
00:02:37,699 --> 00:02:39,784
お前は早く このパンをお運び

22
00:02:39,909 --> 00:02:41,202
はい モーリーさん

23
00:02:41,953 --> 00:02:47,167
（学院生たちの騒ぐ声）

24
00:02:47,292 --> 00:02:48,334
（ドアが開く音）

25
00:02:49,335 --> 00:02:52,088
（学院生たちの騒ぐ声）

26
00:03:30,752 --> 00:03:31,794
（ロッティ）ああ

27
00:03:44,682 --> 00:03:45,225
あっ

28
00:03:48,228 --> 00:03:49,103
（ラビニア）何をするのよ

29
00:03:52,357 --> 00:03:53,191
（ガートルード）ああーあ

30
00:03:57,737 --> 00:03:59,030
あなたが落としたのよ

31
00:03:59,405 --> 00:04:00,698
くっ うう

32
00:04:08,915 --> 00:04:12,794
何よ 落としたパンを
私に食べさせる気？

33
00:04:13,002 --> 00:04:14,254
取り替えなさいよ

34
00:04:14,379 --> 00:04:15,255
（ドアが開く音）
（ラビニア）ハッ

35
00:04:20,927 --> 00:04:22,136
（一同）
おはようございます

36
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
（ミンチン院長）おはよう

37
00:04:24,639 --> 00:04:26,099
そこで何をしてるんです

38
00:04:26,557 --> 00:04:30,103
は… はい
おはようございます 院長先生

39
00:04:30,937 --> 00:04:32,355
（ラビニア）院長先生

40
00:04:33,815 --> 00:04:36,859
セーラが私(わたくし)のパンを
わざと床に落としたんです

41
00:04:37,568 --> 00:04:38,236
なんですって？

42
00:04:38,611 --> 00:04:40,321
い… いえ あの

43
00:04:40,488 --> 00:04:43,241
（ミンチン院長）
セーラ お前はもう
生徒ではないのです

44
00:04:44,033 --> 00:04:46,536
友達どうしのような
意地悪は許しません

45
00:04:46,661 --> 00:04:48,413
ラビニアに謝りなさい

46
00:04:49,831 --> 00:04:51,332
うっ うう

47
00:04:53,710 --> 00:04:56,087
皆さんにも
改めて言っておきます

48
00:04:56,212 --> 00:04:57,964
特に用事のないかぎり―

49
00:04:58,089 --> 00:05:01,509
今までのようにセーラに
話しかけることはなりません

50
00:05:02,176 --> 00:05:04,554
セーラ
さあ 早く食事の用意を

51
00:05:04,887 --> 00:05:06,097
あっ はい

52
00:05:18,067 --> 00:05:19,402
（アーメンガード）あっ ああ

53
00:05:21,154 --> 00:05:22,322
ううう…

54
00:05:28,786 --> 00:05:31,122
（ジェームス）
何？ パンを落とした？

55
00:05:31,497 --> 00:05:32,957
すみません ジェームスさん

56
00:05:33,416 --> 00:05:35,960
ヘッ 落としたパンは
お前が食べるんだな

57
00:05:40,840 --> 00:05:46,054
お嬢様 私 見てました
悪いのはお嬢様じゃありません

58
00:05:46,179 --> 00:05:48,890
（セーラ）
ありがとう ベッキー
もういいのよ

59
00:05:49,015 --> 00:05:50,016
さあさあ

60
00:05:50,141 --> 00:05:52,894
授業が始まる前に
教室 掃除しとくんだよ

61
00:05:53,019 --> 00:05:54,437
（セーラ）
はい モーリーさん

62
00:06:08,534 --> 00:06:15,500
（ベルの音）

63
00:06:17,627 --> 00:06:18,503
（学院生たちの笑い声）

64
00:06:24,884 --> 00:06:27,512
（学院生たちの笑い声）

65
00:06:27,637 --> 00:06:29,388
（学院生たちの笑い声）

66
00:06:43,319 --> 00:06:44,821
（ラビニア）待ちなさいよ

67
00:06:46,197 --> 00:06:48,825
何よ このお掃除の仕方は

68
00:06:48,991 --> 00:06:50,409
石板の粉がいっぱいじゃないの

69
00:06:51,202 --> 00:06:52,912
でもそこは今 拭いたばかりよ

70
00:06:53,830 --> 00:06:56,457
じゃあ 来てごらんなさいよ

71
00:06:59,794 --> 00:07:03,506
ほら これでも
拭いたばかりだなんて言えるの？

72
00:07:04,132 --> 00:07:05,299
（セーラ）ああ…

73
00:07:05,508 --> 00:07:07,260
（学院生たちの笑い声）

74
00:07:07,844 --> 00:07:10,138
（ジェニファ）
待ってよう ほら

75
00:07:14,600 --> 00:07:16,727
さあ 早く拭きなさいよ

76
00:07:25,570 --> 00:07:28,698
（ジェシー）
ねえ この席
誰の席だったか覚えている？

77
00:07:30,408 --> 00:07:34,078
（ガートルード）
ほら あんたの席じゃない
代表生徒だった時の

78
00:07:34,203 --> 00:07:36,414
（ラビニア）今は私の席

79
00:07:36,539 --> 00:07:40,376
あんたに代わって
代表生徒になったラビニアのね

80
00:07:40,543 --> 00:07:44,755
セーラ これで私(わたくし)とあなたが
どんなに差がついたか

81
00:07:44,881 --> 00:07:46,632
よく分かったでしょう

82
00:07:56,350 --> 00:07:57,059
（アメリア先生）あの…

83
00:07:57,393 --> 00:08:00,271
皆さんと一緒にいたい気持ちは
分かりますけどね

84
00:08:00,396 --> 00:08:02,857
もう あなたは教室に出ては
いけないんですよ

85
00:08:03,524 --> 00:08:05,818
院長先生に
叱られますからね

86
00:08:05,943 --> 00:08:08,154
はい アメリア先生

87
00:08:19,332 --> 00:08:22,835
（アメリア先生）
さっ 今日はフランス詩集を
練習しましょう

88
00:08:22,960 --> 00:08:24,253
ハア
（学院生たち）はい

89
00:08:29,425 --> 00:08:32,135
あっ セーラ

90
00:08:36,724 --> 00:08:38,934
あの あなた お元気？

91
00:08:40,061 --> 00:08:41,479
ええ 何とか

92
00:08:42,563 --> 00:08:44,982
あ… あの 私はとても元気

93
00:08:45,942 --> 00:08:46,859
そう

94
00:08:47,693 --> 00:08:50,238
あの あなた とても不幸せなの…

95
00:08:51,030 --> 00:08:53,950
私にこれ以上
話しかけないほうがいいわ

96
00:08:54,200 --> 00:08:55,535
さっ 行って

97
00:08:56,494 --> 00:08:57,537
（アーメンガード）セーラ

98
00:09:06,921 --> 00:09:08,297
（ベッキー）お嬢様

99
00:09:09,632 --> 00:09:13,803
お嬢様 アーメンガードさんも
アーメンガードさんですわ

100
00:09:13,928 --> 00:09:15,846
お嬢様が不幸せになったくらい―

101
00:09:15,972 --> 00:09:18,057
分かってるはず…
（セーラ）いいのよ ベッキー

102
00:09:18,558 --> 00:09:21,978
あの人は思ってることを
うまく口に出せないだけなの

103
00:09:22,103 --> 00:09:23,604
悪気はないのよ

104
00:09:23,729 --> 00:09:24,564
きっとそうよ

105
00:09:26,399 --> 00:09:30,570
（ラビニアたちの笑い声）

106
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
（ラビニアたち）アハハハハ

107
00:09:33,698 --> 00:09:35,908
アハハ
まったく あのセーラが―

108
00:09:36,033 --> 00:09:39,579
ダイヤモンドプリンセスと
呼ばれてたなんてウソみたい

109
00:09:39,704 --> 00:09:42,164
ホント みすぼらしい格好
しちゃってさ

110
00:09:42,498 --> 00:09:44,250
（ラビニアたち）ハハハハ

111
00:09:44,417 --> 00:09:48,170
セーラ お前はもうベッキーと同じ
台所メイドなんですよ

112
00:09:49,797 --> 00:09:52,925
は… はい 申し訳ございません
院長先生

113
00:09:53,050 --> 00:09:54,802
（ラビニアたち）アハハハ

114
00:09:54,927 --> 00:09:59,974
（ラビニアたちの笑い声）

115
00:10:00,099 --> 00:10:03,144
うっ うっ ううっ…

116
00:10:03,269 --> 00:10:06,439
私 最初からセーラを
好きじゃなかったけれど―

117
00:10:06,731 --> 00:10:09,609
この頃のあの子ったら
我慢できないわ

118
00:10:09,734 --> 00:10:12,528
ものも言わないで
人の顔をじっと見たりして

119
00:10:13,279 --> 00:10:17,033
この学園にいるのがイヤなら
出てけばいいのよね

120
00:10:17,158 --> 00:10:19,994
そうよね お情けで
置いてもらってるくせにさ

121
00:10:21,162 --> 00:10:27,668
ひっ ひっ
ううっ ううっ ううっ

122
00:10:27,793 --> 00:10:29,670
フフン

123
00:10:29,795 --> 00:10:31,714
アーメンガード

124
00:10:32,965 --> 00:10:35,509
（ガートルード）
なんで泣いてんのよ

125
00:10:35,635 --> 00:10:38,012
私 私 泣いてなんていないわ

126
00:10:39,305 --> 00:10:42,600
わあ 泣いてる 泣いてる
泣いてる

127
00:10:43,934 --> 00:10:49,649
ほら 大きな涙が鼻の頭を伝わって
あっ落っこった あっ もう１つ

128
00:10:50,650 --> 00:10:51,901
分かったわ

129
00:10:52,026 --> 00:10:55,529
あんた また勉強ができないのが
悲しくて泣いてんじゃないの？

130
00:10:55,655 --> 00:10:59,659
この学院で
一番できないんですもんねえ

131
00:10:59,909 --> 00:11:01,535
（アーメンガード）ううっ ううっ

132
00:11:01,661 --> 00:11:04,955
それとも もう セーラに勉強を
教えてもらえなくて―

133
00:11:05,081 --> 00:11:06,165
それが悲しいから？

134
00:11:07,500 --> 00:11:10,127
そ… そうよ 私 悲しいのよ

135
00:11:10,586 --> 00:11:14,090
でも勉強ができないから
悲しいんじゃないわ

136
00:11:14,423 --> 00:11:18,010
ほっといてよ
うっうっうっ ううっ

137
00:11:19,095 --> 00:11:20,471
ウフフ

138
00:11:20,596 --> 00:11:23,808
さあ ご注文どおりほっといて
寝ましょ 寝ましょ

139
00:11:23,933 --> 00:11:25,142
（ガートルード･ジェシー）
寝ましょ 寝ましょ

140
00:11:33,776 --> 00:11:38,197
（アーメンガード）
うっ うう うっ うう

141
00:11:58,300 --> 00:11:59,093
（セーラ）あっ

142
00:12:10,896 --> 00:12:11,772
ウフッ

143
00:12:12,898 --> 00:12:13,524
うん

144
00:12:17,445 --> 00:12:19,071
あっ…

145
00:12:19,697 --> 00:12:21,449
あっ ああ

146
00:12:25,911 --> 00:12:27,163
ウフッ

147
00:12:27,746 --> 00:12:28,914
エへッ

148
00:12:32,585 --> 00:12:34,795
うっ うう

149
00:12:34,920 --> 00:12:39,091
ああっ あああ

150
00:12:39,216 --> 00:12:42,887
いやあ 今日はバカに
くたびれたな ああっ？

151
00:12:43,512 --> 00:12:46,807
何だ まだ片づかねえのか
モタモタしてると夜が明けちまうぞ

152
00:12:46,932 --> 00:12:49,018
あっ はい ジェームスさん

153
00:12:50,603 --> 00:12:51,729
ハア

154
00:12:51,854 --> 00:12:54,940
早く片づけないと明かりが
もったいないよ

155
00:12:55,065 --> 00:12:57,902
院長先生は油代にだって
やかましいんだからね

156
00:12:58,611 --> 00:13:00,112
はい モーリーさん

157
00:13:00,237 --> 00:13:02,615
“はい モーリーさん”
“はい ジェームスさん”か

158
00:13:02,740 --> 00:13:05,993
返事だけは相変わらず
お嬢さんときやがる

159
00:13:06,327 --> 00:13:07,912
それが困るんだよ

160
00:13:08,037 --> 00:13:10,206
まったく いつまでも
お嬢さん気分でいられたんじゃ―

161
00:13:10,331 --> 00:13:12,917
こっちだって
使いにくいったらありゃしない

162
00:13:13,709 --> 00:13:17,505
ヘッ ちげえねえ
よし それじゃあしたから―

163
00:13:17,630 --> 00:13:20,132
もっと厳しくこき使うから
そのつもりでいな

164
00:13:21,383 --> 00:13:25,095
ああーあ ああ
ああーあ

165
00:13:28,390 --> 00:13:31,060
（アーメンガード）ううっ ううっ

166
00:13:32,311 --> 00:13:35,397
ううっ ううっ

167
00:14:11,600 --> 00:14:12,935
フウウ

168
00:14:13,227 --> 00:14:14,895
お嬢様
（セーラ）えっ？

169
00:14:15,187 --> 00:14:18,190
お嬢様 あとは私がしますから―

170
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
お嬢様は先にお部屋に
戻ってくださいまし

171
00:14:21,485 --> 00:14:22,736
あっ でも

172
00:14:23,529 --> 00:14:26,532
いいえ お嬢様は
お部屋に戻ってからも

173
00:14:26,657 --> 00:14:28,868
お１人でお勉強なさって
いらっしゃるのですもの

174
00:14:29,869 --> 00:14:31,579
えっ？ どうしてそれを？

175
00:14:33,455 --> 00:14:38,085
私 存じてたんです
お嬢様が皆さんに遅れないよう―

176
00:14:38,210 --> 00:14:40,713
１人でお勉強を
始めてらっしゃること

177
00:14:40,838 --> 00:14:41,630
まあ

178
00:14:42,131 --> 00:14:44,884
（ベッキー）
さあ あとは１人で
できますから

179
00:14:45,009 --> 00:14:46,302
あっ ああ

180
00:14:50,890 --> 00:14:52,975
さあ これをお持ちになって

181
00:14:56,020 --> 00:14:56,729
ベッキー

182
00:14:57,938 --> 00:15:00,024
私 うれしいんです

183
00:15:01,025 --> 00:15:03,986
お嬢様が不幸に負けず

184
00:15:04,111 --> 00:15:06,322
お勉強なさっていることが―

185
00:15:06,447 --> 00:15:09,033
自分のことみたいに
うれしいんです

186
00:15:09,950 --> 00:15:11,619
ありがとう ベッキー

187
00:15:33,599 --> 00:15:34,433
ああっ

188
00:15:37,978 --> 00:15:39,146
誰かいるんだわ

189
00:15:46,946 --> 00:15:47,696
あっ

190
00:15:48,781 --> 00:15:49,573
アーメンガード

191
00:15:50,658 --> 00:15:52,034
セーラ

192
00:15:53,494 --> 00:15:54,578
ああ

193
00:15:59,541 --> 00:16:03,170
私 来たのよ
やっとの思いで来たのよ

194
00:16:03,712 --> 00:16:07,633
（セーラ）
アーメンガード ここへ来たら
どうなるか分かっているの？

195
00:16:07,758 --> 00:16:09,635
ええ 分かっているわ

196
00:16:09,760 --> 00:16:13,681
院長先生に見つかったら
ひどく叱られるってことくらい

197
00:16:14,640 --> 00:16:19,645
でも かまわないの
私 来ないではいられなかったの

198
00:16:19,812 --> 00:16:20,604
アーメンガード

199
00:16:21,313 --> 00:16:23,357
ねえ セーラ言って

200
00:16:23,524 --> 00:16:25,734
もう私を嫌いになっちゃったの？

201
00:16:25,901 --> 00:16:28,028
私 もうあなたの親友じゃないの？

202
00:16:28,779 --> 00:16:29,989
そんな ああ

203
00:16:30,114 --> 00:16:32,157
（アーメンガード）
だって だって あなたったら―

204
00:16:32,282 --> 00:16:34,034
あんなに冷たい言い方を
したんですもの

205
00:16:34,702 --> 00:16:35,869
私…

206
00:16:36,870 --> 00:16:41,041
私 それが悲しくて
ずっとここで泣いていたのよ

207
00:16:46,213 --> 00:16:48,590
（セーラ）
そんなつもりではなかったのよ
アーメンガード

208
00:16:48,716 --> 00:16:49,258
えっ？

209
00:16:50,134 --> 00:16:52,219
一緒に座ってお話しましょ

210
00:16:52,344 --> 00:16:54,888
（アーメンガード）
あの 私を追い返したりしないの？

211
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
もちろんよ どうぞ
（アーメンガード）ええ

212
00:17:02,312 --> 00:17:03,105
アーメンガード

213
00:17:03,647 --> 00:17:07,526
私は今だって あなたを嫌いに
なってるわけではないのよ

214
00:17:07,651 --> 00:17:08,318
（アーメンガード）ホントに？

215
00:17:08,444 --> 00:17:12,823
でも でも いろいろなことが
いっぺんに変わってしまって―

216
00:17:13,406 --> 00:17:17,077
もう今までみたいなお友達では
いられなくなってしまったのよ

217
00:17:17,536 --> 00:17:21,540
ち… 違うわ
私 変わってなんていないわ

218
00:17:21,665 --> 00:17:24,042
だっていくら話しかけても―

219
00:17:24,167 --> 00:17:26,211
私から逃げようとしている
みたいなの―

220
00:17:26,336 --> 00:17:28,005
あなたのほうですもの

221
00:17:28,130 --> 00:17:32,718
私 どうしていいのか
頭の中がめちゃめちゃになって…

222
00:17:39,600 --> 00:17:41,560
ハア… そうね

223
00:17:41,685 --> 00:17:44,646
変わってしまったのは
私だけなのかもしれないわ

224
00:17:46,065 --> 00:17:50,152
でも院長先生は 私が
あなたたちと話すことだって―

225
00:17:50,277 --> 00:17:52,196
あれほど嫌がって
いらっしゃるのよ

226
00:17:52,321 --> 00:17:53,697
ええ 知ってるわ

227
00:17:53,822 --> 00:17:55,991
（セーラ）だから だから 私

228
00:17:56,116 --> 00:17:58,911
あなたも私なんかに
近づかないほうがいいと思って

229
00:17:59,036 --> 00:18:00,120
そ…そんな

230
00:18:00,954 --> 00:18:05,667
私 あなたと話せなくなってから
まるで病気みたいだったのよ

231
00:18:05,793 --> 00:18:08,253
それでラビニアたちが
寝ちゃうのを待って―

232
00:18:08,378 --> 00:18:10,005
やっとここへ来たの

233
00:18:10,130 --> 00:18:13,509
あなたにもう一度
お友達になってってお願いによ

234
00:18:17,387 --> 00:18:21,642
アーメンガード ごめんなさいね
私がいけなかったわ

235
00:18:22,059 --> 00:18:25,813
あなたってすばらしいお友達よ
私の大の親友だわ

236
00:18:27,272 --> 00:18:29,399
セーラ うれしい

237
00:18:30,442 --> 00:18:31,568
（階段を登る足音）
（アーメンガード）ハッ

238
00:18:31,985 --> 00:18:34,530
（セーラ）あっ
（階段を登る足音）

239
00:18:35,989 --> 00:18:37,157
院長先生だわ

240
00:18:37,282 --> 00:18:39,284
（足音）

241
00:18:39,451 --> 00:18:45,082
ううん 大丈夫 ベッキーよ
お隣のベッキーが帰ってきたのよ

242
00:19:00,472 --> 00:19:02,141
（ドアが開く音）

243
00:19:02,266 --> 00:19:04,101
まもなく合図があるはずよ

244
00:19:04,226 --> 00:19:05,519
（アーメンガード）えっ？
（セーラ）ウフッ

245
00:19:05,644 --> 00:19:06,728
（壁をたたく音）

246
00:19:06,854 --> 00:19:08,105
ほらっ ねえ？

247
00:19:08,397 --> 00:19:09,314
（アーメンガード）ウフッ

248
00:19:16,071 --> 00:19:18,448
ベッキー 私 元気よ

249
00:19:24,246 --> 00:19:25,581
ねえ こういったわけなの

250
00:19:26,165 --> 00:19:28,750
ステキ まるで伝心みたい

251
00:19:29,334 --> 00:19:31,170
シーッ
（アーメンガード）ああっ

252
00:19:38,969 --> 00:19:42,681
でもセーラ あなたこんなお部屋で
暮らしていけるの？

253
00:19:43,223 --> 00:19:45,184
暗くて何だか
牢屋(ろうや)みたいなのに

254
00:19:45,726 --> 00:19:48,812
ええ 何とかやっていくつもりよ

255
00:19:48,937 --> 00:19:51,607
ほら 前に話したことあるでしょ

256
00:19:51,732 --> 00:19:53,859
フランスの王妃
マリー･アントワネットのこと

257
00:19:54,610 --> 00:19:56,612
ええ 覚えてるわ

258
00:19:56,737 --> 00:19:58,113
フランス革命の時―

259
00:19:58,238 --> 00:20:00,949
タンプル僧院の中に
捕らえられたけど―

260
00:20:01,074 --> 00:20:04,411
アントワネットは最後まで王妃の
威厳を失わなかったのでしょう

261
00:20:05,037 --> 00:20:08,999
まあ アーメンガードったら
よく覚えていてくれたのね

262
00:20:09,124 --> 00:20:10,542
もちろんよ

263
00:20:10,792 --> 00:20:15,547
私 あなたが話してくれたことなら
全部 覚えてしまったわ

264
00:20:15,672 --> 00:20:18,050
だってとても
面白かったんですもの

265
00:20:18,175 --> 00:20:20,052
ありがとう アーメンガード

266
00:20:20,177 --> 00:20:22,262
たとえ ここが牢屋みたいでも

267
00:20:22,387 --> 00:20:24,806
私 変わったりくじけたりしないわ

268
00:20:24,932 --> 00:20:27,768
だって 私には親友のあなたや―

269
00:20:29,019 --> 00:20:31,480
お隣にはベッキーも
いてくれるんですもの

270
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
ねえセーラ

271
00:20:37,611 --> 00:20:40,489
私 これからも夜
時々ここへ来てもいい？

272
00:20:41,156 --> 00:20:42,366
もちろんよ

273
00:20:42,491 --> 00:20:45,118
ただし院長先生に
見つからないようによ

274
00:20:46,161 --> 00:20:46,995
ええ

275
00:20:47,287 --> 00:20:50,082
あっ 忘れてたわ ウフッ

276
00:20:54,461 --> 00:20:55,295
セーラ

277
00:20:55,420 --> 00:20:58,548
あなたが勉強するのに
いると思って持ってきたの 石版

278
00:20:59,007 --> 00:21:01,134
まあ アーメンガード

279
00:21:02,261 --> 00:21:06,139
セーラ 私もっとあなたに
勉強を教えてもらいたいの

280
00:21:06,932 --> 00:21:09,518
もっと あなたとお話がしたいの

281
00:21:09,643 --> 00:21:12,646
いいえ もっともっとあなたと
親友になりたいのよ

282
00:21:15,148 --> 00:21:16,984
ありがとう アーメンガード

283
00:21:18,193 --> 00:21:22,072
私 こんなことになって１つだけ
強く分かったことがあるの

284
00:21:22,614 --> 00:21:23,282
ええっ？

285
00:21:24,199 --> 00:21:25,492
つらい目にあうと―

286
00:21:25,617 --> 00:21:29,204
初めて人の気持ちが
よく分かるようになるんだって

287
00:21:29,413 --> 00:21:32,708
私もそれであなたがどんなに
いいお友達だったか―

288
00:21:32,833 --> 00:21:34,042
ホントによく分かったのよ

289
00:21:35,460 --> 00:21:36,044
セーラ

290
00:21:37,170 --> 00:21:39,131
さっ もうお部屋に帰らなくては

291
00:21:39,256 --> 00:21:41,091
ここへ来たことは誰にも秘密よ

292
00:21:41,591 --> 00:21:44,052
ええ 分かってるわ セーラ

293
00:22:06,867 --> 00:22:07,451
あっ

294
00:22:08,452 --> 00:22:09,786
（シーザーの鳴き声）

295
00:22:10,370 --> 00:22:11,872
シーッ

296
00:22:15,625 --> 00:22:16,960
さっ 行きましょう

297
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
あら？

298
00:22:38,065 --> 00:22:39,191
ウフフ

299
00:22:39,316 --> 00:22:40,067
（２人）アハハハハ

300
00:22:40,192 --> 00:22:41,193
あっ

301
00:22:49,284 --> 00:22:51,286
（院長先生の寝息）

302
00:22:56,625 --> 00:22:58,126
シーッ

303
00:23:16,853 --> 00:23:18,605
じゃ おやすみ アーメンガード

304
00:23:18,730 --> 00:23:20,357
おやすみ セーラ

305
00:23:23,485 --> 00:23:24,778
ハア　あっ

306
00:23:24,903 --> 00:23:30,033
（シーザーの鳴き声）

307
00:23:30,158 --> 00:23:30,784
シーッ

308
00:23:33,829 --> 00:23:37,958
（セーラ）
私は重なるつらさの中で
思わずアーメンガードに

309
00:23:38,083 --> 00:23:40,335
冷たくあたってしまって
いたのでした

310
00:23:40,794 --> 00:23:41,795
でも―

311
00:23:41,920 --> 00:23:45,173
アーメンガードこそ
唯一 変わらないでいてくれた―

312
00:23:45,298 --> 00:23:48,009
私の本当の親友だったのです

313
00:23:57,185 --> 00:24:01,690
（セーラ）
市場へお使いに行く途中
大事なお金を落としてしまいました

314
00:24:02,107 --> 00:24:05,861
そんな時 私は思いがけない人に
助けられたのです

315
00:24:06,403 --> 00:24:08,446
次回 「小公女セーラ」

316
00:24:08,572 --> 00:24:11,241
“街の子ピーター”を
お楽しみに

317
00:24:14,286 --> 00:24:20,292
♪～

318
00:25:26,691 --> 00:25:32,697
～♪