1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:44,938 --> 00:01:47,524
（セーラ･クルー）あっ あああ

4
00:01:47,649 --> 00:01:48,358
んっ？

5
00:01:51,069 --> 00:01:51,986
（シーザーの鳴き声）

6
00:01:52,529 --> 00:01:56,449
（郵便局員）
郵便だよ この袋全部
ミンチン学院の分だ

7
00:01:56,574 --> 00:01:57,283
（セーラ）ご苦労さま

8
00:01:57,408 --> 00:01:59,536
ああ 受け取り頼むよ

9
00:01:59,661 --> 00:02:01,037
（セーラ）はい

10
00:02:03,414 --> 00:02:04,499
おおっ

11
00:02:08,002 --> 00:02:09,711
（シーザーの鳴き声）

12
00:02:15,760 --> 00:02:18,304
（セーラ）
アメリア先生 郵便が届きました

13
00:02:18,429 --> 00:02:20,265
（アメリア先生）
はい ご苦労さま

14
00:02:20,390 --> 00:02:22,600
（セーラ）
受け取りに
サインが欲しいそうです

15
00:02:22,725 --> 00:02:25,019
はい 分かりました

16
00:02:25,812 --> 00:02:28,314
お姉様 お願いします

17
00:02:28,439 --> 00:02:31,067
（ミンチン院長）んっ？ あっ

18
00:02:40,118 --> 00:02:41,995
ハッ お姉様

19
00:02:42,829 --> 00:02:43,955
んっ？

20
00:02:44,956 --> 00:02:47,500
（アメリア先生）あの これを…

21
00:02:48,167 --> 00:02:48,960
フッ

22
00:02:49,919 --> 00:02:50,962
どういたしましょう？

23
00:02:51,421 --> 00:02:55,466
あなたは生徒たちに来た手紙を
配りなさい フフッ

24
00:02:55,842 --> 00:02:57,468
は… はい お姉様

25
00:02:59,721 --> 00:03:01,931
郵便屋さんにこれを

26
00:03:02,056 --> 00:03:03,474
（セーラ）
はい アメリア先生

27
00:03:06,811 --> 00:03:08,479
ご苦労さまです

28
00:03:08,605 --> 00:03:11,983
ありがとう メイドさん　じゃ

29
00:03:16,613 --> 00:03:20,450
（アメリア先生）
皆さん お手紙を配ります
集まってください

30
00:03:20,575 --> 00:03:22,410
（学院生たちの騒ぐ声）

31
00:03:22,535 --> 00:03:24,495
静かに

32
00:03:24,621 --> 00:03:25,496
ラビニアさん

33
00:03:25,914 --> 00:03:26,998
（ラビニア）はい

34
00:03:27,123 --> 00:03:28,917
お母様からよ

35
00:03:29,918 --> 00:03:32,045
次は… ロッティ

36
00:03:32,170 --> 00:03:33,630
（ロッティ）はい

37
00:03:33,755 --> 00:03:37,008
わーい パパからの絵はがき
わーい わーい

38
00:03:37,133 --> 00:03:40,678
（アメリア先生）
アーメンガードは
お父様が本を送ってくださったわ

39
00:03:40,803 --> 00:03:42,722
（アーメンガード）
ええ また本

40
00:03:42,931 --> 00:03:47,101
（学院生たちの笑い声）

41
00:03:47,435 --> 00:03:48,228
ジェニファ

42
00:03:48,353 --> 00:03:49,646
（ジェニファ）は… はい

43
00:03:50,939 --> 00:03:52,273
（アメリア先生）リンダにもよ

44
00:03:52,398 --> 00:03:53,566
（リンダ）はい

45
00:03:53,691 --> 00:03:54,984
（アメリア先生）まだあるわよ

46
00:03:55,109 --> 00:03:57,987
ああ すごい
あなたは３通もきてるのね

47
00:03:58,112 --> 00:04:00,823
（学院生たち）ええ いいなあ

48
00:04:00,949 --> 00:04:02,325
（ベッキー）セーラさん

49
00:04:02,450 --> 00:04:04,035
心配しないで

50
00:04:04,160 --> 00:04:07,497
私の所にどこからも手紙が
来ないのことは知ってるわ

51
00:04:07,622 --> 00:04:09,707
さっ 行きましょ

52
00:04:09,958 --> 00:04:12,502
はい これで配り終わりました

53
00:04:12,627 --> 00:04:14,712
（学院生たちの騒ぐ声）

54
00:04:15,588 --> 00:04:17,966
あっ セーラママだ

55
00:04:19,634 --> 00:04:20,677
パパからよ

56
00:04:20,802 --> 00:04:21,970
ウフ

57
00:04:22,095 --> 00:04:24,180
（ラビニア）
ウフフッ あらっ？

58
00:04:24,722 --> 00:04:28,977
お気の毒ね
誰からもお手紙こないなんて

59
00:04:29,102 --> 00:04:31,771
（ジェシー）
無理よね
誰も身内がいないんですもの

60
00:04:33,690 --> 00:04:37,485
（ラビニア）
ウフ ウフフフ…

61
00:04:37,694 --> 00:04:41,447
（ラビニアたちの笑い声）

62
00:04:48,121 --> 00:04:50,581
セーラ お前に手紙が
届いていますよ

63
00:04:50,748 --> 00:04:51,582
えっ？

64
00:04:52,041 --> 00:04:53,334
インドからです

65
00:04:53,710 --> 00:04:55,420
イ… インドから

66
00:05:00,717 --> 00:05:03,469
あとで受け取りに来るように

67
00:05:05,430 --> 00:05:09,934
（ロッティ）
セーラママ
インドからって 誰から？

68
00:05:10,059 --> 00:05:12,186
まさか お父様が

69
00:05:23,823 --> 00:05:25,575
ハアアア

70
00:05:27,994 --> 00:05:29,370
（ロッティ）あっ

71
00:05:38,838 --> 00:05:40,339
（ミンチン院長）お入り

72
00:05:43,259 --> 00:05:45,928
（アメリア先生）グスッ

73
00:05:57,732 --> 00:05:58,733
あっ

74
00:05:59,650 --> 00:06:03,112
これがインドから
お前に届いた手紙です

75
00:06:08,785 --> 00:06:10,703
ハッ

76
00:06:11,454 --> 00:06:12,997
フッ

77
00:06:19,462 --> 00:06:22,215
そう　その手紙はすべて―

78
00:06:22,340 --> 00:06:24,759
お前がインドの父親宛に
送った手紙です

79
00:06:30,598 --> 00:06:34,185
きっと お父様が亡くなったあと
向こうへ届いて―

80
00:06:35,103 --> 00:06:40,191
受取人のないまま
また はるばるインドから送り…

81
00:06:40,525 --> 00:06:43,069
か… 返されてきたのよ

82
00:06:44,821 --> 00:06:48,074
さあ これでインドにいた
お前の父親が―

83
00:06:48,199 --> 00:06:52,453
もう生きてはいないってことが
はっきり飲み込めたでしょ

84
00:06:52,745 --> 00:06:53,955
さっ お戻り

85
00:06:56,707 --> 00:06:57,959
ふんっ

86
00:07:00,211 --> 00:07:00,962
（ドアの開く音）

87
00:07:01,087 --> 00:07:02,130
ああ

88
00:07:02,255 --> 00:07:02,964
（ドアの閉まる音）

89
00:07:05,299 --> 00:07:06,342
（３人）あっ

90
00:07:06,467 --> 00:07:07,927
（セーラ）うっ ううっ

91
00:07:17,395 --> 00:07:18,813
セーラママ

92
00:07:25,111 --> 00:07:30,825
（セーラの泣く声）

93
00:07:56,058 --> 00:07:58,102
（ベッキー）お嬢様

94
00:08:00,271 --> 00:08:06,736
ベッキー これはお父様に出した
私の手紙なの

95
00:08:10,114 --> 00:08:14,243
私 お父様が亡くなったことも
知らないで

96
00:08:14,368 --> 00:08:15,161
ずっと…

97
00:08:16,078 --> 00:08:21,167
ずーっと手紙を書いて
出していたの　ううっ

98
00:08:22,502 --> 00:08:24,670
私の書いた手紙

99
00:08:24,795 --> 00:08:27,673
お父様に
読んでもらえなかった手紙

100
00:08:27,798 --> 00:08:29,717
うっ ううっ

101
00:08:29,842 --> 00:08:31,636
お… お嬢様

102
00:08:32,636 --> 00:08:34,764
ううう ううっ

103
00:08:34,889 --> 00:08:35,640
ベッキー

104
00:08:36,557 --> 00:08:39,477
お… お嬢様

105
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
ベッキー

106
00:08:42,438 --> 00:08:49,445
（２人の泣く声）

107
00:08:55,701 --> 00:08:57,161
（モーリー）
セーラ ベッキー

108
00:08:57,286 --> 00:08:59,080
（ベッキー）
はい モーリーさん

109
00:08:59,205 --> 00:09:00,289
（モーリー）セーラは？

110
00:09:00,414 --> 00:09:02,542
（ベッキー）
掃除が終わって
アイロンかけです

111
00:09:02,667 --> 00:09:04,835
（モーリー）
セーラ 市場へ行く時間だよ

112
00:09:04,961 --> 00:09:05,711
（セーラ）はい

113
00:09:42,582 --> 00:09:44,917
（バロー弁護士）
うん 入れてやりなさい

114
00:09:48,546 --> 00:09:49,964
こんにちは バローさん

115
00:09:50,089 --> 00:09:52,592
（バロー弁護士）
ああ 元気にしているようだな

116
00:09:52,717 --> 00:09:53,426
はい

117
00:09:53,551 --> 00:09:55,011
（バロー弁護士）で 今日は？

118
00:09:55,136 --> 00:09:58,681
私 お父様の最後のこと
うかがいに来たんです

119
00:09:58,973 --> 00:10:01,559
んっ？ ああ その話か

120
00:10:01,976 --> 00:10:03,311
お願いです バローさん

121
00:10:03,436 --> 00:10:07,690
お父様が亡くなった時の様子を
詳しく聞かせてほしいのです

122
00:10:07,815 --> 00:10:09,275
ふーん

123
00:10:09,400 --> 00:10:12,903
今さらそのような話を
聞いたからって―

124
00:10:13,029 --> 00:10:15,072
今のお前が
変わるわけじゃないだろ

125
00:10:15,531 --> 00:10:17,533
はい 分かっています

126
00:10:17,658 --> 00:10:19,577
でも それだけは知りたいんです

127
00:10:20,536 --> 00:10:21,746
ふーん

128
00:10:29,587 --> 00:10:32,465
うーん いいかセーラ

129
00:10:32,590 --> 00:10:36,177
お前の父親は
昔の親友とかにだまされて―

130
00:10:36,302 --> 00:10:39,055
全財産をそいつの
ボロ鉱山につぎ込んで―

131
00:10:39,180 --> 00:10:41,265
破産してしまったんだよ

132
00:10:42,266 --> 00:10:43,684
だまされたですって？

133
00:10:43,809 --> 00:10:44,644
（バロー弁護士）そうだ

134
00:10:45,686 --> 00:10:50,441
お前の父親は 何とかダイヤの
１粒でも見つけようと―

135
00:10:50,566 --> 00:10:52,902
そのボロ鉱山に入り込んでな

136
00:10:53,027 --> 00:10:57,823
たちの悪い熱病にとりつかれて
たった３日で死んだそうだ

137
00:10:57,948 --> 00:11:00,785
では そのお友達とかは
今どこに？

138
00:11:00,993 --> 00:11:03,245
うーん 分からんのだ

139
00:11:03,954 --> 00:11:04,955
（セーラ）名前は？

140
00:11:05,081 --> 00:11:06,499
ああ 忘れたよ

141
00:11:06,624 --> 00:11:10,294
その男の名前など
覚えておく値打ちもないんでな

142
00:11:18,969 --> 00:11:21,722
私の知っているのはそれだけだ

143
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
何しろ問い合わせの
手紙を出しても―

144
00:11:24,517 --> 00:11:27,436
往復で50日もかかる
インドの奥地だ

145
00:11:27,561 --> 00:11:29,313
費用もかかるし

146
00:11:29,438 --> 00:11:33,776
正直言って 私も諦めるしか
なかったのだよ

147
00:11:46,330 --> 00:11:50,000
（ピーター）
何の役にも立たないんですか
あの弁護士

148
00:11:50,126 --> 00:11:51,001
チクショー

149
00:11:51,585 --> 00:11:52,253
（馬のいななき）

150
00:11:52,378 --> 00:11:55,798
（男性）
ああっ おお
よし よし よし

151
00:11:56,841 --> 00:11:58,342
ええっ

152
00:11:59,135 --> 00:12:02,012
（ピーターの口笛）

153
00:12:03,431 --> 00:12:04,098
ウフフッ

154
00:12:05,641 --> 00:12:07,101
エッへへへへ

155
00:12:09,770 --> 00:12:11,147
弁護士だったら―

156
00:12:11,272 --> 00:12:14,233
お嬢様のために
お父様の様子を確かめるのは―

157
00:12:14,358 --> 00:12:16,110
当たり前じゃありませんか

158
00:12:16,235 --> 00:12:18,737
でも それには時間と
費用がかかるんですって

159
00:12:18,946 --> 00:12:20,364
それでもさ

160
00:12:20,489 --> 00:12:22,825
代理人はそれでもやんなくちゃ
いけないんじゃないんですか

161
00:12:36,714 --> 00:12:38,507
ああっ よし

162
00:12:38,632 --> 00:12:40,634
こうなったら俺が協力しますよ

163
00:12:41,844 --> 00:12:43,429
ありがとう ピーター

164
00:12:43,554 --> 00:12:45,848
でも 私に一体何ができるのか

165
00:12:45,973 --> 00:12:47,349
できますとも

166
00:12:47,475 --> 00:12:49,852
インドへ自分で手紙を
出すんですよ

167
00:12:49,977 --> 00:12:53,731
（セーラ）
だけど お父様に出した手紙は
みんな戻ってきてしまったのよ

168
00:12:53,856 --> 00:12:55,149
ううん

169
00:12:55,274 --> 00:12:57,234
インドの警察署に
出してみるんです

170
00:12:57,776 --> 00:12:58,486
ああ

171
00:12:59,695 --> 00:13:01,906
きっと何か返事があるに
違いありませんよ

172
00:13:02,198 --> 00:13:03,491
まあ

173
00:13:03,616 --> 00:13:05,659
ピーター すばらしい

174
00:13:05,784 --> 00:13:07,912
私 そこまで考えつかなかったわ

175
00:13:08,287 --> 00:13:10,956
いやあ エヘヘヘへ

176
00:13:11,081 --> 00:13:14,627
おっ さあ こうなったら
すぐ手紙を書くんですよ

177
00:13:15,044 --> 00:13:16,420
うん

178
00:13:16,545 --> 00:13:20,758
でも 困ったわ
私 お金持っていないのよ

179
00:13:21,258 --> 00:13:23,928
ううん 平気　平気ですよ

180
00:13:25,179 --> 00:13:28,516
任せてください
俺についてくればいいんです

181
00:13:28,641 --> 00:13:29,767
うん

182
00:13:29,892 --> 00:13:30,935
（ピーター）エへッ

183
00:13:31,060 --> 00:13:33,312
あっ… わあ

184
00:13:33,437 --> 00:13:34,480
（教会の鐘の音）

185
00:13:34,605 --> 00:13:35,940
エヘヘヘへ

186
00:13:45,699 --> 00:13:47,701
ありがとうございます 神父様

187
00:13:50,955 --> 00:13:52,706
お待たせ

188
00:13:53,749 --> 00:13:56,877
ついでにインクとペンも
貸してもらえましたよ お嬢様

189
00:13:57,002 --> 00:13:58,212
（セーラ）まあ ピーター

190
00:14:04,510 --> 00:14:06,845
（２人の笑い声）

191
00:14:12,101 --> 00:14:13,644
ありがとう ピーター

192
00:14:13,769 --> 00:14:16,355
おかげで手紙は
何とか書けたけど―

193
00:14:16,480 --> 00:14:18,357
切手もなしに
どうやってインドへ？

194
00:14:18,482 --> 00:14:21,610
任しといてください
うまい手を考えてあるんですよ

195
00:14:22,027 --> 00:14:23,112
えっ？

196
00:14:25,322 --> 00:14:26,824
ほら あそこです

197
00:14:33,747 --> 00:14:34,874
あれは…

198
00:14:34,999 --> 00:14:37,751
あれは たしかロンドン港でしょう

199
00:14:37,877 --> 00:14:38,794
ええ

200
00:14:38,919 --> 00:14:40,629
あれだけの船が
止まってるんです

201
00:14:41,380 --> 00:14:44,717
うまくいけば インドへ行く船が
きっとあるはずですよ

202
00:14:44,842 --> 00:14:47,094
その船員に手紙を頼むんですよ

203
00:14:47,219 --> 00:14:49,972
まあ あなたって
なんて頭がいいの

204
00:14:50,097 --> 00:14:52,016
ニヒッ まあね ヘヘッ

205
00:15:10,993 --> 00:15:12,745
あっ あそこ

206
00:15:14,705 --> 00:15:17,666
あの インド行きの
船乗りさんですか？

207
00:15:17,791 --> 00:15:19,668
（船員Ａ）違うよ

208
00:15:21,003 --> 00:15:22,713
あっ エヘヘ

209
00:15:23,213 --> 00:15:25,382
さあ 次 次

210
00:15:27,718 --> 00:15:29,511
（船員Ｂ）違うよ

211
00:15:36,769 --> 00:15:39,605
船員さん この船は
インドへ行きますか？

212
00:15:40,147 --> 00:15:42,107
あっ こいつはアメリカ行きだよ

213
00:15:50,616 --> 00:15:52,993
この船 インドには
行かないんですか？

214
00:15:53,118 --> 00:15:54,995
（船員Ｃ）
これは 北のノルウェーだ

215
00:16:05,214 --> 00:16:07,132
よいしょっと

216
00:16:27,736 --> 00:16:31,740
ピーター これだけ探しても
インドへ行く船がないなんて

217
00:16:43,210 --> 00:16:46,046
お嬢様 気を落とさないで

218
00:16:46,171 --> 00:16:48,882
必ずインドへ行く船はありますよ

219
00:16:49,008 --> 00:16:50,426
ウフッ

220
00:16:51,385 --> 00:16:52,136
そうね

221
00:16:52,594 --> 00:16:55,139
（ピーター）
さあ 元気を出して探すんです

222
00:16:55,264 --> 00:16:56,557
（セーラ）ええ

223
00:16:58,017 --> 00:17:02,438
あっ 船員さん
この船 インドへ行きませんか？

224
00:17:02,563 --> 00:17:03,856
（船員Ｄ）
これはスペインだ

225
00:17:03,981 --> 00:17:05,691
（セーラ）あっ どうも

226
00:17:10,820 --> 00:17:13,198
この船はどちらのほうへ
行くんですか？

227
00:17:13,323 --> 00:17:14,992
（船員Ｅ）ああ オランダだ

228
00:17:19,496 --> 00:17:22,833
大変なことなのね 船を探すこと

229
00:17:22,958 --> 00:17:24,792
ああ あっ

230
00:17:25,377 --> 00:17:26,837
お嬢様…

231
00:17:33,010 --> 00:17:37,014
お嬢様 元気を出してください
探すんです

232
00:17:37,139 --> 00:17:40,851
そうね ピーター
もっと探してみましょう

233
00:17:45,272 --> 00:17:46,732
（船員Ｆ）
さっきの話なんですが 船長…

234
00:17:46,857 --> 00:17:47,816
（ピーター）すいません

235
00:17:48,484 --> 00:17:50,360
この船 ボンベイを通りませんか？

236
00:17:50,944 --> 00:17:55,991
この船はフランスへ行くんだ
ボンベイ行きなら あの船がそうだ

237
00:17:56,325 --> 00:17:58,077
ありがとうございます 船長

238
00:17:59,828 --> 00:18:00,746
（２人）フフッ

239
00:18:08,587 --> 00:18:10,089
（船員Ｇ）
すると この手紙を―

240
00:18:10,214 --> 00:18:12,341
ボンベイで 警察へ
届けりゃいいってわけかい？

241
00:18:12,841 --> 00:18:14,760
はい どうかお願いします

242
00:18:14,885 --> 00:18:16,345
船員さん この人は―

243
00:18:16,845 --> 00:18:20,099
インドで亡くなったお父さんの
ことを調べようとしてるんだ

244
00:18:20,224 --> 00:18:22,351
手紙はそのためなんだよ

245
00:18:22,476 --> 00:18:26,105
（船員Ｇ）
うん 何だか気の毒な事情が
ありそうだな

246
00:18:34,446 --> 00:18:35,531
ようし きた

247
00:18:35,656 --> 00:18:38,575
そういうことなら
この俺が間違いなく引き受けたぜ

248
00:18:38,826 --> 00:18:41,078
ハハッ ありがとうございます

249
00:18:41,245 --> 00:18:42,579
アハハハ

250
00:18:42,704 --> 00:18:45,415
うああい
やった やった やったああ

251
00:18:45,541 --> 00:18:51,547
（２人の笑い声）

252
00:18:55,968 --> 00:18:58,428
ああっ インド行きの船よ

253
00:19:05,644 --> 00:19:08,147
（２人）さようなら

254
00:19:11,483 --> 00:19:13,360
お願いしまーす

255
00:19:13,944 --> 00:19:16,530
お願いしまーす

256
00:19:18,157 --> 00:19:20,409
頼んだよーっ

257
00:19:33,380 --> 00:19:34,965
よかったですね

258
00:19:35,090 --> 00:19:38,719
これで何とか お父様のことが
分かるかもしれませんよ

259
00:19:38,844 --> 00:19:40,554
（セーラ）
ええ ありがとう ピーター

260
00:19:41,638 --> 00:19:43,432
あなたが もしいなかったら―

261
00:19:43,557 --> 00:19:46,018
とてもこんなこと
思いもつかなかったわ

262
00:19:46,143 --> 00:19:48,395
ヘヘッ なーに お嬢様

263
00:19:48,520 --> 00:19:50,981
少しでも お役に立てれば
それでいいんですよ

264
00:19:51,106 --> 00:19:52,191
ありがとう ピーター

265
00:19:52,316 --> 00:19:53,567
（ピーター）エヘッ ヘヘヘ

266
00:19:56,987 --> 00:19:58,238
（セーラ）ねえ ピーター

267
00:19:58,363 --> 00:19:59,156
（ピーター）えっ？

268
00:19:59,281 --> 00:20:02,576
ミンチン先生から お父様が
亡くなったって聞いた時―

269
00:20:02,743 --> 00:20:04,494
とても信じられなかったの

270
00:20:04,620 --> 00:20:07,998
いいえ 今でも信じたくない
気持ちでいっぱいなの

271
00:20:08,123 --> 00:20:10,542
ええ よく分かりますよ
その気持ち

272
00:20:10,918 --> 00:20:13,462
（セーラ）
それで 私 考えたの

273
00:20:13,587 --> 00:20:17,424
もし お父様が亡くなった知らせが
何かの間違いだとしたら

274
00:20:17,549 --> 00:20:18,258
（ピーター）えっ？

275
00:20:18,383 --> 00:20:20,052
（セーラ）
間違いだとしたらのことよ

276
00:20:20,177 --> 00:20:24,389
もし学院を出てしまったら
お父様はどうやって私を探すの？

277
00:20:24,598 --> 00:20:27,059
だから私
どんなつらい思いをしても―

278
00:20:27,184 --> 00:20:31,230
あの学院を出てはいけないって
そう自分に言い聞かせていたのよ

279
00:20:31,355 --> 00:20:32,064
へえ

280
00:20:32,981 --> 00:20:34,566
そうだったんですか

281
00:20:34,691 --> 00:20:37,569
俺 ミンチン先生の下で―

282
00:20:37,694 --> 00:20:40,405
つらい思いを我慢してなきゃ
ならないのかって―

283
00:20:40,530 --> 00:20:42,324
ずっと気になって

284
00:20:42,449 --> 00:20:44,576
ありがとう ピーター

285
00:20:44,701 --> 00:20:45,827
でも これでもう１つ―

286
00:20:45,953 --> 00:20:48,080
あの学院で我慢していく
支えができたわ

287
00:20:48,538 --> 00:20:50,040
（ピーター）
支えですって？

288
00:20:50,165 --> 00:20:54,503
ええ ボンベイからお父様のことを
知らせてくれる手紙が届くまで―

289
00:20:54,628 --> 00:20:58,090
私 あの学院に
いなくてはいけないの

290
00:20:58,882 --> 00:21:00,634
せめてそう思うことで―

291
00:21:00,759 --> 00:21:03,553
私はどんな苦しさにも
耐えていけると思うの

292
00:21:04,888 --> 00:21:05,847
お嬢様

293
00:21:11,311 --> 00:21:13,272
（モーリー）
言い訳を言うんじゃないよ

294
00:21:13,397 --> 00:21:16,650
これだけの買い物に夕方まで
かかるはずがないじゃないか

295
00:21:17,317 --> 00:21:19,987
一体どこで遊んでいたんだい？

296
00:21:20,112 --> 00:21:20,904
ごめんなさい

297
00:21:22,531 --> 00:21:25,909
おおっ でもこれはなかなか
いい品物を仕入れてきたぞ

298
00:21:26,034 --> 00:21:29,121
フンッ 品物さえ良けりゃ
いいってもんじゃないよ

299
00:21:29,871 --> 00:21:32,291
お前は夕食は抜きだからね

300
00:21:32,416 --> 00:21:34,751
私たちが忙しい思いをした罰だよ

301
00:21:34,876 --> 00:21:36,878
早く食堂の準備にかかるんだよ

302
00:21:37,004 --> 00:21:37,629
アチチチ

303
00:21:38,297 --> 00:21:39,840
アイタッ タタタ…

304
00:21:39,965 --> 00:21:42,718
アイタタタタ うーん

305
00:21:42,843 --> 00:21:43,552
んっ？

306
00:21:43,677 --> 00:21:46,054
いつまでそこにいるのさ
早くするんだよ

307
00:21:46,179 --> 00:21:47,055
あっ はい

308
00:21:47,180 --> 00:21:48,223
アイタタ

309
00:21:54,980 --> 00:21:59,901
ではお嬢様 お父様のことが
早く分かるようにお祈りします

310
00:22:00,402 --> 00:22:02,362
ありがとう ベッキー

311
00:22:02,487 --> 00:22:04,781
おやすみなさい お嬢様

312
00:22:04,906 --> 00:22:05,907
ベッキーもおやすみ

313
00:22:20,005 --> 00:22:21,423
あっ メル

314
00:22:24,718 --> 00:22:29,681
まだ起きててくれたのね
私 お話しすることがあるわ

315
00:22:33,602 --> 00:22:36,354
私ね 今とっても希望に
燃えてるの

316
00:22:38,940 --> 00:22:41,068
なぜだか分かる？ メル

317
00:22:41,193 --> 00:22:43,487
ウフッ ウフフ

318
00:22:49,743 --> 00:22:52,287
（ベッキー）
ああ よかった

319
00:22:52,412 --> 00:22:56,792
お嬢様の声が こんなに
明るく響いたのは初めてだわ

320
00:22:56,917 --> 00:22:59,461
ホントによかった

321
00:23:01,463 --> 00:23:03,590
はい はい

322
00:23:13,809 --> 00:23:15,769
ウフフフ

323
00:23:24,194 --> 00:23:28,115
（セーラ）
私の書いた手紙が
今 インドに向かっている

324
00:23:28,240 --> 00:23:33,912
そう思うと 私の胸の中に
希望の灯が輝き始めたのです

325
00:23:57,519 --> 00:23:59,855
（セーラ）
私が以前 住んでいた特別室

326
00:23:59,980 --> 00:24:03,400
そこへ 新しい生徒が
やってくることになりました

327
00:24:03,525 --> 00:24:05,569
一体どんな人があの部屋に

328
00:24:05,694 --> 00:24:07,779
次回 「小公女セーラ」

329
00:24:07,904 --> 00:24:11,992
“謎の特別室生徒”
お楽しみに

330
00:24:14,369 --> 00:24:20,375
♪～

331
00:25:27,609 --> 00:25:33,615
～♪