1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:31,299 --> 00:01:33,384
（鐘の音）

4
00:01:42,018 --> 00:01:43,144
（セーラ･クルー）うっ うっ

5
00:01:43,603 --> 00:01:44,562
フウ

6
00:01:49,651 --> 00:01:51,611
あ… いけない

7
00:01:51,736 --> 00:01:54,781
フランス語を勉強しながら
眠ってしまったのね

8
00:01:54,948 --> 00:01:56,950
デュファルジュ先生に
笑われちゃうわ

9
00:01:57,075 --> 00:01:58,326
ウフッ

10
00:02:07,877 --> 00:02:09,086
（ミンチン院長）
そういうわけで―

11
00:02:09,211 --> 00:02:10,420
今日は 市長夫人をはじめ

12
00:02:10,713 --> 00:02:11,965
市の偉い方々が

13
00:02:12,090 --> 00:02:14,592
皆さんの勉強ぶりを
見学に見えるのです

14
00:02:14,717 --> 00:02:17,387
この学院の生徒として
恥ずかしくないよう―

15
00:02:17,512 --> 00:02:20,098
日頃の成果を
お見せしなければなりません

16
00:02:20,223 --> 00:02:23,977
（学院生たちの話し声）

17
00:02:24,102 --> 00:02:25,311
分かりましたか

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,230
（学院生たち）はーい

19
00:02:33,611 --> 00:02:35,864
（モーリー）
石段のほうは これでいいだろ

20
00:02:36,114 --> 00:02:37,699
偉いお客さんが
大勢来るそうだから―

21
00:02:37,824 --> 00:02:38,950
しっかり掃除するんだよ

22
00:02:39,784 --> 00:02:41,161
（セーラ）
はい モーリーさん

23
00:02:41,286 --> 00:02:42,120
うん

24
00:03:04,267 --> 00:03:06,269
（デュファルジュ先生）
ボンジュール
マドモアゼル セーラ

25
00:03:06,394 --> 00:03:06,978
あっ

26
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
おはようございます
デュファルジュ先生

27
00:03:10,648 --> 00:03:12,942
やあ いつも
きれいにしているんだね

28
00:03:13,067 --> 00:03:14,444
ご苦労さん

29
00:03:14,903 --> 00:03:17,488
ところで フランス語の勉強は
進んでいるかな

30
00:03:17,864 --> 00:03:18,448
はい

31
00:03:18,573 --> 00:03:20,992
先生に頂いた教科書で ずっと

32
00:03:21,659 --> 00:03:23,912
ほう それはよかった

33
00:03:24,162 --> 00:03:25,788
（セーラ）
ありがとうございました

34
00:03:25,914 --> 00:03:27,332
いやいや

35
00:03:28,207 --> 00:03:32,462
勉強好きな君に 私のできる
せめてもの応援じゃよ

36
00:03:32,587 --> 00:03:36,132
きっと 今に神様も
君に応援してくださるよ

37
00:03:36,466 --> 00:03:37,467
では

38
00:03:38,593 --> 00:03:39,761
（セーラ）ウフッ

39
00:03:47,685 --> 00:03:52,148
（ベルの音）

40
00:03:53,942 --> 00:03:56,611
（デュファルジュ先生）
ボンジュール マドモアゼル

41
00:03:56,736 --> 00:03:59,781
（学院生たち）
ボンジュール
ムッシュ デュファルジュ

42
00:03:59,948 --> 00:04:02,784
（デュファルジュ先生）
今日は先週の続きから
始めましょう

43
00:04:02,909 --> 00:04:04,619
（学院生たち）はーい

44
00:04:14,254 --> 00:04:16,297
（フランス語の授業）

45
00:04:16,422 --> 00:04:19,591
（フランス語の授業）

46
00:04:19,716 --> 00:04:20,760
（フランス語）

47
00:04:20,885 --> 00:04:23,471
（フランス語）

48
00:04:24,722 --> 00:04:25,848
ハーッ

49
00:04:26,766 --> 00:04:27,809
（郵便局員）郵便だよ

50
00:04:27,934 --> 00:04:29,852
（セーラ）
はい ご苦労さまです

51
00:04:37,360 --> 00:04:38,987
（ノックの音）

52
00:04:39,821 --> 00:04:40,488
（アメリア先生）うん？

53
00:04:41,656 --> 00:04:42,365
（ミンチン院長）お入り

54
00:04:43,324 --> 00:04:45,743
院長先生に お手紙ですが

55
00:04:45,868 --> 00:04:47,495
（ミンチン院長）
アメリア 受け取って

56
00:04:47,620 --> 00:04:48,496
（アメリア先生）はい

57
00:04:50,873 --> 00:04:52,333
ご苦労さま

58
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
ウフフ

59
00:04:57,797 --> 00:05:00,466
まあ 市長夫人からですわ

60
00:05:01,301 --> 00:05:02,593
なんですって

61
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
きっと お姉さまが
お願いしておいた―

62
00:05:06,139 --> 00:05:08,224
学院への援助のお返事ですわね

63
00:05:08,558 --> 00:05:10,393
分かっています

64
00:05:24,115 --> 00:05:25,158
ああ…

65
00:05:26,409 --> 00:05:27,702
うん

66
00:05:28,328 --> 00:05:29,203
まあ

67
00:05:30,371 --> 00:05:31,956
どうしたんですの

68
00:05:33,041 --> 00:05:35,293
今日の授業の見学についてです

69
00:05:35,501 --> 00:05:37,211
“大変に期待している”と

70
00:05:37,336 --> 00:05:40,590
まあ では援助の件も
有望なんですのね

71
00:05:40,715 --> 00:05:42,008
慌てないで
（アメリア先生）あ…

72
00:05:43,468 --> 00:05:45,762
そのあとに こう書いてあります

73
00:05:45,970 --> 00:05:47,513
“以前 見学した折の―”

74
00:05:47,638 --> 00:05:50,725
“あの代表生徒さんの
すばらしいフランス語を―”

75
00:05:50,850 --> 00:05:54,228
“ぜひ 見学の皆さんにも
紹介したいと思っています”

76
00:05:54,687 --> 00:05:55,897
まあ

77
00:05:56,189 --> 00:05:59,525
市長夫人はあの時のセーラさんを
覚えてらっしゃるんですね

78
00:05:59,692 --> 00:06:01,736
ウフフ なんて光栄なんでしょう

79
00:06:02,236 --> 00:06:03,362
アメリア

80
00:06:04,572 --> 00:06:05,448
何が光栄です

81
00:06:05,948 --> 00:06:07,283
（アメリア先生）あ…

82
00:06:08,159 --> 00:06:09,410
セーラは もう―

83
00:06:09,535 --> 00:06:12,455
この学院の代表生徒でも
なんでもないのですよ

84
00:06:13,623 --> 00:06:15,208
そ… そうでしたわ

85
00:06:17,168 --> 00:06:18,419
お姉様

86
00:06:18,544 --> 00:06:20,838
一体 どうなさるおつもりで

87
00:06:24,133 --> 00:06:25,343
うーん

88
00:06:30,306 --> 00:06:33,309
なんという 困ったことに

89
00:06:41,818 --> 00:06:43,152
うーん

90
00:06:50,118 --> 00:06:50,952
（シーザーの鳴き声）

91
00:06:51,828 --> 00:06:53,663
あの子が
辞めたなどと言えば―

92
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
市長夫人はガッカリなさって

93
00:06:55,790 --> 00:06:58,876
援助の件も
難しくなるに決まっています

94
00:06:59,919 --> 00:07:02,922
では 本当のことをお話ししては

95
00:07:04,215 --> 00:07:05,675
本当のことですって

96
00:07:06,092 --> 00:07:07,135
ええ

97
00:07:07,510 --> 00:07:08,553
インドのお父様が―

98
00:07:08,678 --> 00:07:11,431
ダイヤモンド鉱山に手を出して
破産したことや

99
00:07:11,973 --> 00:07:13,933
熱病で亡くなったこと

100
00:07:14,267 --> 00:07:17,645
それから 今はこの学院で
メイドの代わりを…

101
00:07:17,770 --> 00:07:18,312
お黙り

102
00:07:18,438 --> 00:07:18,980
ああ…

103
00:07:19,230 --> 00:07:20,189
（シーザーの鳴き声）

104
00:07:27,238 --> 00:07:28,114
ううっ

105
00:07:36,330 --> 00:07:39,917
セーラが 今 何をしているか
市長夫人に知れてごらん

106
00:07:40,334 --> 00:07:42,920
援助どころか
経営はめちゃめちゃです

107
00:07:51,053 --> 00:07:55,766
（ベルの音）

108
00:07:58,102 --> 00:08:00,605
（デュファルジュ先生）
アメリア先生 何かご用ですか

109
00:08:00,730 --> 00:08:05,109
ええ お姉様が
ぜひ ご相談したいことがあると

110
00:08:05,276 --> 00:08:07,570
（デュファルジュ先生）
ほう 院長先生が

111
00:08:16,287 --> 00:08:17,246
ふむ

112
00:08:17,955 --> 00:08:18,623
市長夫人は―

113
00:08:18,748 --> 00:08:22,210
あのセーラ君のフランス語を
覚えておいででしたか

114
00:08:22,668 --> 00:08:25,046
だから 余計に困っているんです

115
00:08:25,171 --> 00:08:28,549
まさか セーラを
教室に出すわけにはいきませんし

116
00:08:29,342 --> 00:08:31,552
（デュファルジュ先生）
しかし 院長先生

117
00:08:31,677 --> 00:08:34,804
残念ながら 他の生徒さん方の
フランス語の力では―

118
00:08:35,389 --> 00:08:38,808
とても 市長夫人を
感心させるほどにはまいりませんぞ

119
00:08:41,604 --> 00:08:45,274
院長先生 いかがでしょうかな

120
00:08:45,525 --> 00:08:48,361
この際 思いきって
あのセーラ君に

121
00:08:48,569 --> 00:08:50,363
セーラに 何か

122
00:08:50,988 --> 00:08:53,741
代表生徒の
代役になってもらっては

123
00:08:54,200 --> 00:08:55,785
まあ 代役ですって

124
00:08:56,369 --> 00:08:56,994
ああ

125
00:09:00,081 --> 00:09:01,874
そうなんです

126
00:09:01,999 --> 00:09:03,709
あの子なら 今すぐにでも―

127
00:09:03,834 --> 00:09:06,754
立派な フランス語の力を
お見せできるはずです

128
00:09:20,851 --> 00:09:21,852
アメリア

129
00:09:22,311 --> 00:09:23,145
セーラを呼びなさい

130
00:09:23,604 --> 00:09:24,897
あ… はい お姉様

131
00:09:25,398 --> 00:09:26,857
フフッ

132
00:09:34,740 --> 00:09:37,034
（モーリー）
さあ 今日は忙しいんだからね

133
00:09:37,159 --> 00:09:38,327
早く片づけとくれよ

134
00:09:38,953 --> 00:09:40,580
はい モーリーさん

135
00:09:40,788 --> 00:09:44,542
（ジェームス）
セーラ お前はそいつが済んだら
市場に買い出しだ

136
00:09:44,667 --> 00:09:45,418
分かったな

137
00:09:45,543 --> 00:09:47,128
はい ジェームスさん

138
00:09:50,673 --> 00:09:51,757
ハーッ

139
00:10:00,057 --> 00:10:02,143
（ジェームス）
ベッキー 早く向こうを片づけろ

140
00:10:02,268 --> 00:10:02,810
（ベッキー）はい

141
00:10:03,811 --> 00:10:05,187
ああ セーラさん

142
00:10:05,313 --> 00:10:07,398
院長先生が すぐに来るようにと

143
00:10:07,523 --> 00:10:09,734
（セーラ）
でも これから市場の買い出しに

144
00:10:09,859 --> 00:10:12,361
そんなこと あとでいいんです
さあ早く

145
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
はい アメリア先生

146
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
よろしいですね セーラ

147
00:10:52,777 --> 00:10:55,404
そういうわけで 今日は特別に―

148
00:10:55,529 --> 00:10:58,449
お前に代表生徒の身代わりを
申しつけることにしました

149
00:10:59,492 --> 00:11:00,451
身代わり…

150
00:11:01,160 --> 00:11:02,828
不服はないはずです

151
00:11:03,204 --> 00:11:03,954
分かりましたね

152
00:11:04,497 --> 00:11:05,956
はい 院長先生

153
00:11:14,465 --> 00:11:15,424
ウフッ

154
00:11:20,262 --> 00:11:21,305
それから アメリア

155
00:11:21,430 --> 00:11:22,765
はい お姉様

156
00:11:22,890 --> 00:11:24,683
その服では市長夫人をはじめ―

157
00:11:24,809 --> 00:11:26,727
市のお偉い方々の前には
出せません

158
00:11:27,770 --> 00:11:30,523
生徒たちの誰かに言って
借りるように

159
00:11:30,648 --> 00:11:32,691
（アメリア先生）
あ… はい お姉様

160
00:11:44,703 --> 00:11:47,039
（ガートルード）
ラビニアがかわいそうよ

161
00:11:47,665 --> 00:11:49,458
（ジェシー）ひどいわよね
（ガートルード）ねえ

162
00:11:49,583 --> 00:11:50,835
ねえ

163
00:11:51,293 --> 00:11:54,380
静かに皆さん
静かにしてください

164
00:11:55,631 --> 00:11:56,799
ラビニアさんに代わって―

165
00:11:56,924 --> 00:11:59,176
セーラさんが
代表生徒になるのは―

166
00:11:59,301 --> 00:12:02,888
市長夫人が見学に
お見えになる時間だけです

167
00:12:03,681 --> 00:12:05,683
よろしいですね 皆さん

168
00:12:05,808 --> 00:12:06,892
（学院生Ａ）
でも どういうことかな

169
00:12:07,476 --> 00:12:10,187
（ジェシー）
ひどいわ
これじゃ あんまりだわ

170
00:12:11,772 --> 00:12:13,816
ラビニアがかわいそうじゃないの

171
00:12:13,941 --> 00:12:14,650
そうよ

172
00:12:15,192 --> 00:12:18,112
セーラを代役にするなんて
あんまりだわ

173
00:12:18,237 --> 00:12:19,655
（アメリア先生）
では ラビニアさん

174
00:12:21,282 --> 00:12:22,908
分かりましたね

175
00:12:23,159 --> 00:12:24,243
それから 皆さん

176
00:12:24,368 --> 00:12:27,455
誰か セーラさんのために
服を貸してあげてください

177
00:12:27,872 --> 00:12:30,332
無論 見学の時間だけのことです

178
00:12:30,458 --> 00:12:31,917
お願いします

179
00:12:38,757 --> 00:12:40,342
ラビニアさん

180
00:12:40,468 --> 00:12:42,636
あなた たくさんお洋服
お持ちだし

181
00:12:42,761 --> 00:12:45,890
背も同じくらいだから
いかがかしら

182
00:12:47,516 --> 00:12:49,101
（ラビニア）
せっかくですけれど―

183
00:12:49,226 --> 00:12:51,854
私(わたくし) この頃 だいぶ
大きくなってきてるんです

184
00:12:52,271 --> 00:12:55,191
やせているセーラには
まるで似合わないと思いますわ

185
00:12:58,736 --> 00:12:59,695
フフッ

186
00:13:07,703 --> 00:13:10,247
困ったわね 誰かいないかしら

187
00:13:10,372 --> 00:13:11,832
（ロッティ）セーラママ

188
00:13:13,167 --> 00:13:14,251
私の服着て

189
00:13:14,710 --> 00:13:15,753
あっ ロッティ

190
00:13:16,545 --> 00:13:18,255
（ガートルード･ジェシー）
アハハ

191
00:13:18,380 --> 00:13:19,548
何よ

192
00:13:19,673 --> 00:13:21,759
私だって このごろ
大きくなったんだもん

193
00:13:22,384 --> 00:13:24,512
セーラママに
着られるかもしれないわ

194
00:13:25,179 --> 00:13:29,558
（ガートルードたちの笑い声）

195
00:13:29,892 --> 00:13:32,019
（アーメンガード）
あの… 私の服でよかったら

196
00:13:32,436 --> 00:13:33,270
（ラビニア）うん？

197
00:13:33,771 --> 00:13:35,022
ダメダメ

198
00:13:35,147 --> 00:13:37,107
どうせ ダブダブ

199
00:13:37,233 --> 00:13:38,943
（ガートルードたちの笑い声）

200
00:13:39,068 --> 00:13:41,070
ありがとう アーメンガード

201
00:13:41,320 --> 00:13:42,780
喜んで お借りするわ

202
00:13:43,364 --> 00:13:44,615
ウフッ

203
00:13:46,784 --> 00:13:50,412
まあ よかった
アーメンガード お願いね

204
00:13:50,663 --> 00:13:51,413
セーラさん

205
00:13:51,539 --> 00:13:53,874
早速 お部屋へ行って
着替えていらっしゃい

206
00:13:53,999 --> 00:13:55,292
はい アメリア先生

207
00:14:11,642 --> 00:14:12,810
ようこそ 市長夫人

208
00:14:26,490 --> 00:14:27,992
さあさあ どうぞ

209
00:14:33,873 --> 00:14:37,710
（デュファルジュ先生）
さあ ご自慢の
フランス語の授業を始めますよ

210
00:14:39,211 --> 00:14:42,089
セーラ君 12ページを
朗読しなさい

211
00:14:42,214 --> 00:14:43,007
（セーラ）はい

212
00:14:45,092 --> 00:14:46,719
（市長夫人）
この前の生徒さんですわ

213
00:14:50,931 --> 00:14:53,267
おお おお できたら暗唱を

214
00:14:54,101 --> 00:14:54,643
はい

215
00:14:54,768 --> 00:14:56,145
（ガートルード）
えっ できないわよ

216
00:14:56,270 --> 00:14:57,855
ホント できたら偉い…

217
00:14:57,980 --> 00:14:59,523
（ヒソヒソ話す声）

218
00:14:59,690 --> 00:15:00,649
（市長夫人）ああっ

219
00:15:00,774 --> 00:15:01,734
ああっ

220
00:15:01,859 --> 00:15:02,401
おおっ

221
00:15:04,361 --> 00:15:08,324
（フランス語）

222
00:15:08,532 --> 00:15:12,786
（フランス語）

223
00:15:13,203 --> 00:15:16,790
（フランス語）

224
00:15:17,708 --> 00:15:23,756
（フランス語）

225
00:15:33,349 --> 00:15:36,685
お嬢様
どうぞ うまくいきますように

226
00:15:39,438 --> 00:15:46,820
（セーラのフランス語）

227
00:15:48,238 --> 00:15:49,782
（見学者たち）
まあ すばらしいですわ

228
00:15:49,907 --> 00:15:52,159
（市長夫人）
やっぱり すばらしい

229
00:16:08,133 --> 00:16:09,176
（ミンチン院長）フフフ

230
00:16:09,301 --> 00:16:12,304
申し遅れましたが
私(わたくし)どもの学院では―

231
00:16:12,429 --> 00:16:13,847
フランス語の詩の朗読には

232
00:16:13,973 --> 00:16:16,517
特に力を注いで
いるのでございます

233
00:16:16,642 --> 00:16:18,060
いかがでございましたか

234
00:16:18,769 --> 00:16:20,646
とても立派でしたわ

235
00:16:20,771 --> 00:16:22,272
発音といい 抑揚といい―

236
00:16:22,398 --> 00:16:24,900
まるで フランス人の
ようでございましたわ

237
00:16:25,025 --> 00:16:25,609
ねえ 皆さん

238
00:16:26,235 --> 00:16:29,113
（高評価の声）

239
00:16:42,751 --> 00:16:45,629
さあ では どうぞ
こちらのほうへ

240
00:16:52,386 --> 00:16:53,387
ああっ

241
00:16:53,846 --> 00:16:58,350
（学院生たちのざわめき）

242
00:16:58,642 --> 00:17:00,602
あっ セーラママ

243
00:17:05,065 --> 00:17:06,191
セーラママ

244
00:17:06,316 --> 00:17:08,359
上手だったわ フランス語

245
00:17:08,484 --> 00:17:09,944
ありがとう ロッティ

246
00:17:10,069 --> 00:17:11,113
（アーメンガード）
本当よ セーラ

247
00:17:11,821 --> 00:17:14,782
セーラのフランス語
いつ聞いてもきれいだわ

248
00:17:14,907 --> 00:17:16,367
（セーラ）ウフッ そんな

249
00:17:16,492 --> 00:17:18,746
それより 服をありがとう

250
00:17:18,871 --> 00:17:22,124
私の服 役に立ったのね
うれしい

251
00:17:22,915 --> 00:17:24,542
ねえ ねえ アーメンガード

252
00:17:24,667 --> 00:17:28,213
私たち セーラにフランス語
習えるといいわね

253
00:17:28,338 --> 00:17:30,215
そんな 無理よ ロッティ

254
00:17:30,340 --> 00:17:31,133
（ラビニア）ハハハハ

255
00:17:31,675 --> 00:17:32,509
（ラビニアたちの笑い声）

256
00:17:32,634 --> 00:17:35,137
当たり前じゃない
教えるだなんて

257
00:17:35,471 --> 00:17:39,933
それにセーラは １日だけ
代表生徒の代わりをやっただけよ

258
00:17:40,184 --> 00:17:42,478
また 台所でこき使われんのよ

259
00:17:42,603 --> 00:17:44,438
（ガートルードの笑い声）

260
00:17:46,899 --> 00:17:48,692
セーラ セーラ

261
00:17:48,817 --> 00:17:50,652
何をマゴマゴしているんです

262
00:17:50,819 --> 00:17:52,613
しっかり掃除をするんです

263
00:17:54,656 --> 00:17:56,784
はい 院長先生　なんちゃって

264
00:17:56,909 --> 00:18:01,121
（ラビニアたちの笑い声）

265
00:18:10,089 --> 00:18:11,715
ところで 院長先生

266
00:18:11,840 --> 00:18:13,217
（ミンチン院長）
はい なんでございましょう

267
00:18:14,009 --> 00:18:17,054
あれほど フランス語のお上手な
生徒さんがおられるのに―

268
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
何もさせないのは

269
00:18:18,639 --> 00:18:21,225
この学院の
マイナスではありませんこと

270
00:18:21,350 --> 00:18:22,059
（ミンチン院長）はっ？

271
00:18:23,310 --> 00:18:24,645
と申しますと

272
00:18:24,770 --> 00:18:28,398
フフッ 例えば 年少の生徒さんに

273
00:18:28,524 --> 00:18:30,859
フランス語の
初歩を教えさせるとか

274
00:18:30,984 --> 00:18:33,904
あのセーラさんなら
十分やれるはずと存じますわ

275
00:18:34,780 --> 00:18:37,282
ねえ どうですか
デュファルジュ先生

276
00:18:37,407 --> 00:18:39,576
ええ そのとおりです 市長夫人

277
00:18:39,993 --> 00:18:43,080
セーラに年少組を
教えさせるようにと？

278
00:18:43,914 --> 00:18:47,209
ええ 学校経営には
そうした配慮こそ―

279
00:18:47,334 --> 00:18:49,545
必要ではないかと存じます

280
00:18:49,670 --> 00:18:50,587
うーん

281
00:18:51,046 --> 00:18:53,298
はあ 気がつきませんでした

282
00:18:53,423 --> 00:18:54,299
まあ その点は―

283
00:18:54,424 --> 00:18:58,137
早速 おっしゃるとおりに
いたすことに… はい

284
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
ううっ…

285
00:19:05,936 --> 00:19:07,271
わあ やったー

286
00:19:07,688 --> 00:19:09,439
（ガートルード）
ええ ホントに やだ

287
00:19:09,565 --> 00:19:10,774
そんなの当たり前よ

288
00:19:10,899 --> 00:19:12,276
（ラビニアたちの笑い声）

289
00:19:14,236 --> 00:19:15,487
（ロッティ）あっ ベッキー

290
00:19:15,612 --> 00:19:16,530
ウフフ

291
00:19:19,950 --> 00:19:21,743
（ロッティ）
ねえ ねえ ベッキー どうしたの

292
00:19:21,869 --> 00:19:23,537
お嬢様 大変でございます

293
00:19:24,246 --> 00:19:26,373
市長夫人のお薦めで
お嬢様は―

294
00:19:26,498 --> 00:19:29,793
年少組のフランス語の先生に
おなりになるんですよ

295
00:19:29,918 --> 00:19:30,961
（２人）えっ

296
00:19:31,086 --> 00:19:33,922
（ロッティ）
ワーイ セーラママ うれしい

297
00:19:34,047 --> 00:19:36,216
私の先生になってくれるんだ

298
00:19:36,341 --> 00:19:37,342
ワーイ

299
00:19:37,467 --> 00:19:39,136
私たちの先生にセーラが

300
00:19:39,261 --> 00:19:41,972
セーラママが
フランス語を教えてくれるのよ

301
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
ねえ セーラ

302
00:19:44,141 --> 00:19:46,852
私もロッティと同じ
年少組に入れてね

303
00:19:46,977 --> 00:19:50,189
だって 私 フランス語
ダメなの分かってるでしょ

304
00:19:50,314 --> 00:19:51,023
ねっ お願い

305
00:19:51,481 --> 00:19:53,275
まあ アーメンガードったら

306
00:19:54,943 --> 00:19:59,114
（セーラたちの笑い声）

307
00:20:33,190 --> 00:20:34,066
うん

308
00:20:52,000 --> 00:20:56,004
うっ ウーッ

309
00:20:58,257 --> 00:20:59,216
ハーッ

310
00:21:01,635 --> 00:21:02,427
あっ

311
00:21:07,349 --> 00:21:08,934
いいですか セーラ

312
00:21:09,142 --> 00:21:12,854
お前に年少組のフランス語を
教えさせることにしたのは―

313
00:21:12,980 --> 00:21:15,065
私(わたくし)の深い思いやりからです

314
00:21:17,276 --> 00:21:19,319
それを忘れないように

315
00:21:19,444 --> 00:21:21,321
（セーラ）はい 院長先生

316
00:21:22,239 --> 00:21:24,157
うん うん？

317
00:21:24,825 --> 00:21:25,826
はっ？

318
00:21:26,702 --> 00:21:28,954
感謝の言葉を述べるべきです

319
00:21:29,079 --> 00:21:32,874
（セーラ）
あ… はい ありがとうございます
院長先生

320
00:21:33,458 --> 00:21:34,293
うん

321
00:21:34,793 --> 00:21:36,795
それから もう１つ

322
00:21:37,004 --> 00:21:39,172
フランス語を
教えるようになるからって

323
00:21:39,298 --> 00:21:41,049
お前の身分が代わったり―

324
00:21:41,174 --> 00:21:43,385
今までの仕事が
減るわけではありません

325
00:21:44,177 --> 00:21:45,345
お姉様

326
00:21:46,263 --> 00:21:49,391
台所の仕事は
今までどおりやってもらいます

327
00:21:51,852 --> 00:21:54,855
さあ いつまで
そんな服を着ているんです

328
00:21:55,856 --> 00:21:57,107
ウーッ

329
00:21:57,733 --> 00:22:00,235
早く 元の服に着替えて
働くんです

330
00:22:00,485 --> 00:22:02,821
あ… はい 院長先生

331
00:22:23,884 --> 00:22:25,635
あっ デュファルジュ先生
（デュファルジュ先生）おう おう

332
00:22:25,761 --> 00:22:28,472
おやおや また逆戻りじゃなあ

333
00:22:32,517 --> 00:22:35,270
私に年少組のフランス語を
教えるよう―

334
00:22:35,395 --> 00:22:38,315
市長夫人に お薦めになったのは
先生だったんでしょ

335
00:22:38,940 --> 00:22:41,485
ノン ノン ノン ノン ノン

336
00:22:41,818 --> 00:22:44,321
それは きっと
神様の思し召しじゃよ

337
00:22:44,863 --> 00:22:46,073
（セーラ）ウフッ

338
00:22:46,198 --> 00:22:50,410
（デュファルジュ先生）
ところで 君は将来
何になろうと考えているんだね

339
00:22:50,702 --> 00:22:51,411
（セーラ）先生です

340
00:22:51,536 --> 00:22:52,329
（デュファルジュ先生）先生…

341
00:22:53,497 --> 00:22:54,998
お父様が亡くなって―

342
00:22:55,123 --> 00:22:58,001
将来のことを
真剣に考えるようになって

343
00:22:58,210 --> 00:22:59,336
そう決心したんです

344
00:22:59,961 --> 00:23:03,215
ですから 年少組を教えさせて
いただけると決まって

345
00:23:03,340 --> 00:23:04,341
とってもうれしいんです

346
00:23:05,133 --> 00:23:07,803
なるほど それはよかった

347
00:23:10,972 --> 00:23:15,102
（鐘の音）

348
00:23:21,274 --> 00:23:24,820
（セーラ）
あしたから ロッティたちに
フランス語が教えられる

349
00:23:25,195 --> 00:23:25,821
私に―

350
00:23:26,154 --> 00:23:28,824
再び 教室で勉強ができるように
してくださったのは―

351
00:23:29,491 --> 00:23:31,785
デュファルジュ先生に
違いないのです

352
00:23:57,394 --> 00:23:59,980
（セーラ）
フランス語の授業を
受け持つことになった私は

353
00:24:00,105 --> 00:24:02,691
心を弾ませて 教室に向かいます

354
00:24:02,816 --> 00:24:05,694
しかし そこに
待ち受けていたものは…

355
00:24:06,069 --> 00:24:07,946
次回「小公女セーラ」

356
00:24:08,071 --> 00:24:11,658
“年少組の小さな先生”
お楽しみに

357
00:24:14,411 --> 00:24:20,417
♪～

358
00:25:26,858 --> 00:25:32,864
～♪