1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:02:21,683 --> 00:02:22,767
（ベッキー）お嬢様

4
00:02:22,892 --> 00:02:25,061
ここは 私が
お引き受けいたしますから

5
00:02:26,062 --> 00:02:28,064
（セーラ･クルー）
でも 洗い物がこんなに

6
00:02:28,189 --> 00:02:29,357
いいえ お嬢様

7
00:02:30,150 --> 00:02:31,442
お嬢様は今日から―

8
00:02:31,568 --> 00:02:34,112
ロッティさんたち
年少組の皆さんに―

9
00:02:34,237 --> 00:02:36,698
フランス語を
お教えになるんでございましょう

10
00:02:36,823 --> 00:02:37,365
ええ

11
00:02:37,740 --> 00:02:40,076
私 うれしいんでございます

12
00:02:40,201 --> 00:02:42,495
お嬢様が
先生に ご出世されたなんて

13
00:02:42,954 --> 00:02:45,165
まあ 出世だなんて

14
00:02:46,749 --> 00:02:48,376
フランス語の時間だけ―

15
00:02:48,501 --> 00:02:50,461
小さな子を
受け持つことになっただけよ

16
00:02:50,879 --> 00:02:54,173
それだって
立派な先生でございますわ

17
00:02:54,382 --> 00:02:55,383
お嬢様には―

18
00:02:55,508 --> 00:02:58,177
台所仕事より よっぽど
お似合いでございますもの

19
00:02:58,720 --> 00:02:59,929
まあ ベッキーったら

20
00:03:00,513 --> 00:03:02,056
（ベッキー）あら ホントです

21
00:03:02,181 --> 00:03:03,099
（アメリア先生）セーラさん

22
00:03:03,224 --> 00:03:05,435
そろそろ
授業の準備をしてくださいね

23
00:03:05,935 --> 00:03:07,103
はい アメリア先生

24
00:03:07,645 --> 00:03:08,605
ああ それから

25
00:03:08,730 --> 00:03:11,190
教室に行く前に
院長室に来てくださいね

26
00:03:11,816 --> 00:03:12,358
はい

27
00:03:15,486 --> 00:03:17,280
さあ お急ぎになって

28
00:03:17,405 --> 00:03:19,866
じゃあ ベッキー 悪いけど
あとお願いね

29
00:03:19,991 --> 00:03:22,327
任しといてくださいまし

30
00:03:31,169 --> 00:03:31,878
（モーリー）さあさあ

31
00:03:32,003 --> 00:03:34,505
今日から 後片づけは
お前１人だからね

32
00:03:34,631 --> 00:03:35,548
急いでおくれ

33
00:03:35,673 --> 00:03:38,134
（ベッキー）
なーに こんな皿洗いぐらい―

34
00:03:38,259 --> 00:03:41,054
私１人で十分でございますよ

35
00:03:41,179 --> 00:03:48,186
（ベッキーの鼻歌）

36
00:03:59,697 --> 00:04:00,698
（ミンチン院長）お入り

37
00:04:10,833 --> 00:04:13,336
おはようございます 院長先生

38
00:04:14,045 --> 00:04:15,255
おはよう

39
00:04:25,306 --> 00:04:28,184
生徒たちを教える
心構えはできていますね？

40
00:04:28,851 --> 00:04:30,186
はい 院長先生

41
00:04:30,812 --> 00:04:31,562
うん

42
00:04:31,688 --> 00:04:33,940
お前が父を亡くした時―

43
00:04:34,065 --> 00:04:36,401
私(わたくし)に どう申してたか
覚えているはずです

44
00:04:37,277 --> 00:04:37,819
はい

45
00:04:39,404 --> 00:04:41,948
そう お前は こう言ったのです

46
00:04:44,534 --> 00:04:46,452
お願いです 院長先生

47
00:04:46,661 --> 00:04:49,747
ここに 置いてくださるなら
私 どんなことでもいたします

48
00:04:50,623 --> 00:04:51,874
そう
（セーラ）はい

49
00:04:52,000 --> 00:04:53,751
私 ロッティたちになら―

50
00:04:53,876 --> 00:04:55,503
フランス語を
教えられると思います

51
00:04:55,920 --> 00:04:57,755
ロッティたちも
私になついています

52
00:04:57,880 --> 00:04:59,173
（ミンチン院長）おだまんなさい

53
00:04:59,966 --> 00:05:01,134
生意気を言うの おやめ

54
00:05:02,218 --> 00:05:04,887
お前はあしたから
台所で働くのです

55
00:05:06,055 --> 00:05:07,098
そのお前が―

56
00:05:07,223 --> 00:05:09,851
こうして あの時の
希望を聞いてもらえるのも

57
00:05:09,976 --> 00:05:11,269
私(わたくし)の思いやりからです

58
00:05:12,145 --> 00:05:14,272
そのことを
決して忘れないように

59
00:05:14,397 --> 00:05:15,898
分かりましたね

60
00:05:16,566 --> 00:05:17,942
はい 院長先生

61
00:05:26,909 --> 00:05:28,494
（デュファルジュ先生）
やあ おはよう 院長先生

62
00:05:28,619 --> 00:05:29,537
ああ

63
00:05:29,746 --> 00:05:31,748
おはようございます
デュファルジュ先生

64
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
おはよう セーラ君

65
00:05:35,084 --> 00:05:37,545
おはようございます
デュファルジュ先生

66
00:05:37,670 --> 00:05:40,256
どうかね
今日から授業を受け持つ気分は

67
00:05:40,798 --> 00:05:42,800
はい  とってもうれしいです

68
00:05:42,925 --> 00:05:44,802
ロッティたちと一緒に
勉強できるなんて

69
00:05:45,219 --> 00:05:46,429
ハハハ

70
00:05:46,554 --> 00:05:49,390
では 教え方は
君に任せるとするかな

71
00:05:50,099 --> 00:05:51,893
はい ありがとうございます

72
00:05:52,727 --> 00:05:55,688
では 先に教室に行って
待ってるように

73
00:05:55,813 --> 00:05:57,648
はい 院長先生

74
00:06:05,114 --> 00:06:06,449
ハーッ

75
00:06:11,245 --> 00:06:12,538
（学院生たちの騒ぐ声）

76
00:06:12,663 --> 00:06:15,458
（学院生Ａ）
やだ ちょっと待って

77
00:06:18,377 --> 00:06:19,087
（ロッティ）こんなよ

78
00:06:19,212 --> 00:06:20,088
（アーメンガード）まあ 本当

79
00:06:20,213 --> 00:06:21,422
（アーメンガードたち）ウフフフ

80
00:06:24,217 --> 00:06:25,718
（ラビニア）まあ やだ

81
00:06:26,594 --> 00:06:29,305
（ロッティ）
ねえねえ ホントなんだってば

82
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
（ジェニファ）ウソでしょ

83
00:06:31,015 --> 00:06:31,891
（学院生たちの笑い声）

84
00:06:32,016 --> 00:06:33,101
（ロッティ）ねえねえ 聞いて

85
00:06:33,392 --> 00:06:35,520
ホントなのよ

86
00:06:36,354 --> 00:06:37,563
ホントよ

87
00:06:38,856 --> 00:06:40,775
ホントなんだってば

88
00:06:44,445 --> 00:06:45,154
（セーラ）あっ

89
00:06:51,410 --> 00:06:53,037
おはよう 皆さん

90
00:06:53,955 --> 00:06:57,625
まあ 誰かと思ったら
セーラさんじゃないの

91
00:06:57,750 --> 00:06:59,877
（ジェシー･ラビニア）ウフフフ

92
00:07:00,002 --> 00:07:02,130
お部屋を間違えたのかしら

93
00:07:02,255 --> 00:07:04,090
あなた 教室に何の用なの

94
00:07:04,882 --> 00:07:05,591
何のって

95
00:07:05,883 --> 00:07:09,595
（ラビニア）
あっ 分かったわ
お掃除に来たのね

96
00:07:09,720 --> 00:07:10,805
うん そうよ そうよ

97
00:07:10,930 --> 00:07:13,808
（ラビニアたちの笑い声）

98
00:07:13,933 --> 00:07:16,436
（ガートルード）
だったら 早く掃除しなさいよ

99
00:07:16,561 --> 00:07:18,729
あら 掃除道具はどうしたのよ

100
00:07:19,188 --> 00:07:19,939
う…

101
00:07:22,275 --> 00:07:26,863
（ラビニアたちの笑い声）

102
00:07:26,988 --> 00:07:28,364
（ロッティ）やめてよ

103
00:07:29,282 --> 00:07:30,658
やめてよ

104
00:07:30,783 --> 00:07:33,369
セーラママは
今日から私たちの先生よ

105
00:07:34,162 --> 00:07:36,080
ヘン 何が先生よ

106
00:07:36,205 --> 00:07:39,333
セーラは 今だって
台所で働いてるのよ

107
00:07:39,459 --> 00:07:42,086
そうよ あんたたちに
フランス語を教えるのは―

108
00:07:42,211 --> 00:07:44,630
市長夫人のちょっとした
気まぐれからよ

109
00:07:45,590 --> 00:07:48,342
でも よかったわね 私たち

110
00:07:48,468 --> 00:07:51,429
セーラに
教えられる羽目にならなくて

111
00:07:51,554 --> 00:07:52,096
うん

112
00:07:52,180 --> 00:07:53,514
（ラビニアたちの笑い声）

113
00:07:54,432 --> 00:07:58,060
もし セーラにフランス語を
習ってるなんて聞いたら

114
00:07:58,186 --> 00:08:01,230
お母様 きっと私(わたくし)を辞めさせるわ

115
00:08:02,148 --> 00:08:02,982
（アーメンガード）えっ

116
00:08:04,817 --> 00:08:06,444
セーラママ

117
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
（ジェシー）あっ

118
00:08:19,290 --> 00:08:21,375
ボンジュール マドモアゼル

119
00:08:21,501 --> 00:08:23,336
（学院生たち）
ボンジュール ムッシュ

120
00:08:26,172 --> 00:08:27,423
では 皆さん

121
00:08:27,548 --> 00:08:29,759
今日から年少組の
フランス語の授業は―

122
00:08:29,884 --> 00:08:32,010
隣の教室ですることにいたします

123
00:08:32,761 --> 00:08:34,597
（ロッティたち）
ワーイ やったー

124
00:08:34,722 --> 00:08:38,017
（ミンチン院長）
スーザン ペネラビ
ジェイン ロッティ

125
00:08:38,768 --> 00:08:40,686
あなた方は そちらへ移るように

126
00:08:40,811 --> 00:08:41,729
（ロッティたち）はーい

127
00:08:42,938 --> 00:08:44,482
あの… 私

128
00:08:45,316 --> 00:08:45,983
何です

129
00:08:46,943 --> 00:08:48,236
私…

130
00:08:48,819 --> 00:08:50,446
何なのか はっきりおっしゃい

131
00:08:51,364 --> 00:08:53,950
私 フランス語 ダメだから

132
00:08:54,200 --> 00:08:57,078
（学院生たちの笑い声）

133
00:08:57,203 --> 00:08:59,330
残念ながら
そのとおりのようじゃね

134
00:08:59,455 --> 00:09:00,248
アーメンガード君

135
00:09:00,957 --> 00:09:02,208
す… すみません

136
00:09:02,792 --> 00:09:03,834
フッ

137
00:09:05,044 --> 00:09:05,795
うん

138
00:09:06,671 --> 00:09:09,298
では 君もセーラ君の組に
移るといいじゃろう

139
00:09:09,799 --> 00:09:13,135
ええっ わあっ よかった

140
00:09:15,680 --> 00:09:18,307
では しっかり授業をするんですよ

141
00:09:18,474 --> 00:09:19,809
はい 院長先生

142
00:09:25,231 --> 00:09:28,776
（ロッティ）
エヘヘ 早く行こう
早く行こうよ フフッ

143
00:09:29,193 --> 00:09:30,194
（学院生Ａ）待って 待って

144
00:09:30,319 --> 00:09:31,696
（学院生Ｂ）
うれしいな うれしいな

145
00:09:32,071 --> 00:09:34,949
うれしいな うれしいな フフフ

146
00:09:35,783 --> 00:09:37,410
（シーザーの鳴き声）

147
00:09:37,702 --> 00:09:40,329
まあ あなたも
お仲間になりたいの

148
00:09:40,454 --> 00:09:43,082
（シーザーの鳴き声）

149
00:09:52,300 --> 00:09:53,968
じゃあ 静かに座っていてよ

150
00:09:54,093 --> 00:09:54,802
（シーザーの鳴き声）

151
00:09:54,927 --> 00:09:56,178
ウフッ

152
00:10:00,766 --> 00:10:02,810
さあ 今日は初めてだから

153
00:10:02,935 --> 00:10:05,271
やさしいところから
始めましょうね

154
00:10:05,396 --> 00:10:06,105
うん

155
00:10:06,230 --> 00:10:07,565
（アーメンガード）ねえ セーラ

156
00:10:08,065 --> 00:10:12,153
私 フランス語の単語が
１つも覚えられないのよ

157
00:10:12,778 --> 00:10:13,863
（ジェイン）私も

158
00:10:13,988 --> 00:10:15,531
（スーザン）
そうよ 難しいもん

159
00:10:15,656 --> 00:10:16,490
（ロッティたち）うん

160
00:10:19,076 --> 00:10:20,036
大丈夫よ

161
00:10:20,161 --> 00:10:23,664
じゃあ 身の回りの物から
覚えることにしましょう

162
00:10:24,874 --> 00:10:26,208
例えば この猫は

163
00:10:28,502 --> 00:10:29,211
シーザー

164
00:10:30,630 --> 00:10:31,547
（シーザーの鳴き声）

165
00:10:33,090 --> 00:10:34,592
それは名前

166
00:10:34,717 --> 00:10:35,635
（ロッティ）えっ

167
00:10:35,760 --> 00:10:38,512
フランス語で
猫のことはアンシャ

168
00:10:40,097 --> 00:10:41,766
はい みんなで言ってみましょう

169
00:10:41,891 --> 00:10:43,017
（ロッティたち）アンシャ

170
00:10:43,267 --> 00:10:44,226
（シーザーのくしゃみ）

171
00:10:44,727 --> 00:10:45,519
（学院生たちの笑い声）

172
00:10:45,645 --> 00:10:47,188
（ロッティ）照れておかしい

173
00:10:47,313 --> 00:10:49,190
（学院生たちの笑い声）

174
00:10:49,315 --> 00:10:51,692
太った猫です
フランス語で言うと

175
00:10:51,817 --> 00:10:53,527
（フランス語）

176
00:10:53,653 --> 00:10:55,112
（フランス語）

177
00:11:00,076 --> 00:11:01,077
それでは

178
00:11:01,202 --> 00:11:03,079
かわいいというのは フランス語で

179
00:11:03,204 --> 00:11:03,829
ミニオン

180
00:11:04,288 --> 00:11:05,498
（ロッティたち）ミニオン

181
00:11:05,623 --> 00:11:07,583
そう
（シーザーの鳴き声）

182
00:11:22,139 --> 00:11:23,682
（学院生たちの笑い声）

183
00:11:23,808 --> 00:11:25,101
怒ってしまったのよ

184
00:11:25,226 --> 00:11:28,020
（ロッティたち）
シーザーが怒った アハハ

185
00:11:28,145 --> 00:11:29,772
怒った猫というのは

186
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
フランス語で
アンシャ エヌホビー

187
00:11:32,650 --> 00:11:33,734
じゃあ 言ってみましょう

188
00:11:33,859 --> 00:11:35,903
（ロッティたち）
アンシャ エヌホビー

189
00:11:36,612 --> 00:11:39,490
わあ これなら 私にも覚えられそう

190
00:11:39,615 --> 00:11:41,117
でしょう アーメンガード

191
00:11:41,242 --> 00:11:41,784
ええ

192
00:11:42,034 --> 00:11:43,160
ウフフ

193
00:11:43,869 --> 00:11:44,745
さあ もう一度

194
00:11:44,870 --> 00:11:46,372
猫はアンシャ

195
00:11:46,497 --> 00:11:47,998
かわいいはミニオン

196
00:11:48,124 --> 00:11:49,166
太ったはグオー

197
00:11:49,458 --> 00:11:52,294
（ロッティたち）
アンシャ ミニオン グオー

198
00:11:52,420 --> 00:11:53,170
もう一度

199
00:11:53,295 --> 00:11:55,673
アンシャ ミニオン グオー

200
00:11:55,798 --> 00:11:58,509
（ロッティたち）
アンシャ ミニオン グオー

201
00:12:06,100 --> 00:12:07,852
（ジェームス）
片づけは終わったな

202
00:12:07,977 --> 00:12:08,644
（ベッキー）はい

203
00:12:08,769 --> 00:12:11,313
今日の買い出しは
お前に行かせるからな

204
00:12:11,439 --> 00:12:13,774
いいかい
おつりを間違えるんじゃないよ

205
00:12:13,899 --> 00:12:15,526
大丈夫ですとも

206
00:12:16,068 --> 00:12:17,695
じゃあ いってきます

207
00:12:17,820 --> 00:12:21,949
（ベッキーの鼻歌）

208
00:12:22,783 --> 00:12:24,160
（２人）うん？

209
00:12:33,002 --> 00:12:36,255
アンシャ  グオー エヌホビー

210
00:12:37,131 --> 00:12:38,174
さあ 言ってみましょう

211
00:12:38,299 --> 00:12:41,135
（ロッティたち）
アンシャ  グオー エヌホビー

212
00:12:41,260 --> 00:12:42,761
そうそう 上手ね

213
00:12:42,887 --> 00:12:44,096
もう一度 言って

214
00:12:44,221 --> 00:12:46,182
（ロッティたち）
アンシャ  グオー エヌホビー

215
00:12:47,308 --> 00:12:49,310
（セーラ）
ロッティ かわいいは？

216
00:12:49,435 --> 00:12:50,519
（ロッティ）ミニオン

217
00:12:50,644 --> 00:12:52,813
わあ できた

218
00:13:17,046 --> 00:13:18,672
ウフフ

219
00:13:21,884 --> 00:13:22,468
アメリア

220
00:13:23,135 --> 00:13:24,970
はい お姉様

221
00:13:25,971 --> 00:13:28,807
あなた 私がこれから先
あのセーラを―

222
00:13:28,933 --> 00:13:31,310
どう扱おうとしてるか 分かって

223
00:13:31,769 --> 00:13:32,520
（アメリア先生）いいえ

224
00:13:32,645 --> 00:13:34,355
ウフフ

225
00:13:34,480 --> 00:13:37,358
セーラの父親が破産して
死んだおかげで―

226
00:13:37,483 --> 00:13:40,152
この学院が
どれほど損害を受けたか

227
00:13:40,569 --> 00:13:42,363
あなたも覚えてるでしょう

228
00:13:42,488 --> 00:13:43,364
ええ

229
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
だから お姉様が
セーラをメイド代わりに…

230
00:13:46,492 --> 00:13:49,286
いいえ それだけでは不十分です

231
00:13:49,411 --> 00:13:49,954
え…

232
00:13:50,621 --> 00:13:52,748
私(わたくし)は いずれ
あの子を仕込んで―

233
00:13:52,873 --> 00:13:54,667
この学院の
教師にさせるつもりです

234
00:13:55,042 --> 00:13:55,834
まあ

235
00:13:57,044 --> 00:13:59,213
ウフフ

236
00:13:59,380 --> 00:14:01,840
あの子には
なかなかの勉学心があります

237
00:14:02,383 --> 00:14:04,802
２～３年もたてば
フランス語ばかりか―

238
00:14:04,927 --> 00:14:07,596
他の学科も
任せられるようになるでしょう

239
00:14:08,347 --> 00:14:09,390
そうなれば―

240
00:14:09,515 --> 00:14:12,351
他の先生を頼む出費を節約でき

241
00:14:12,476 --> 00:14:15,688
学院経営に
大きなプラスになるはずです

242
00:14:15,938 --> 00:14:18,107
では お給料も払わずに…

243
00:14:18,232 --> 00:14:19,650
当然です

244
00:14:19,775 --> 00:14:20,943
あの子にはそうやって―

245
00:14:21,068 --> 00:14:23,320
私たちに
損害を返す義務があるんです

246
00:14:24,488 --> 00:14:25,906
かわいそうに

247
00:14:26,031 --> 00:14:29,034
一生 タダ働きなんて
私と同じたわ

248
00:14:29,285 --> 00:14:30,536
うん？ 何か言った

249
00:14:30,870 --> 00:14:32,204
い… いいえ

250
00:14:32,329 --> 00:14:35,541
でも あの子が大人になって
もし ここを出たいって…

251
00:14:36,041 --> 00:14:37,334
許しません

252
00:14:37,459 --> 00:14:40,462
あの子は一生
私に逆らうことのないよう―

253
00:14:40,588 --> 00:14:42,965
今日から
ビシビシ仕込むつもりです

254
00:14:43,090 --> 00:14:44,300
分かりましたね アメリア

255
00:14:45,050 --> 00:14:46,677
はい お姉様

256
00:14:48,637 --> 00:14:51,724
さあ あの子の教えぶりを
見てまいりましょう

257
00:14:52,308 --> 00:14:54,268
小さい 大きいは？

258
00:14:54,393 --> 00:14:56,478
（ロッティたち）
プチ グオー

259
00:14:56,604 --> 00:14:59,315
そう  歩く 走るは？

260
00:14:59,440 --> 00:15:01,817
（ロッティたち）
マルシェ コリータ

261
00:15:01,942 --> 00:15:04,695
そうね  笑う 泣くは？

262
00:15:04,820 --> 00:15:07,114
（ロッティたち）
リール プロブー

263
00:15:07,740 --> 00:15:11,577
（セーラ）
今日は フランス語の単語を
ずいぶん たくさん覚えたわね

264
00:15:11,952 --> 00:15:13,245
ねえ セーラママ

265
00:15:13,370 --> 00:15:16,123
じゃなかった セーラ先生

266
00:15:16,248 --> 00:15:19,043
たくさん覚えた ご褒美に
お話して

267
00:15:19,168 --> 00:15:20,085
ええ…

268
00:15:20,210 --> 00:15:22,671
ねえ お話して お願い

269
00:15:23,047 --> 00:15:24,298
（ロッティたち）お話して

270
00:15:24,423 --> 00:15:26,216
早く 早く

271
00:15:26,800 --> 00:15:29,136
でも 何のお話がいいか

272
00:15:29,970 --> 00:15:31,180
ねえ セーラ

273
00:15:31,388 --> 00:15:34,475
お父さんが また
こんな本を送ってきたんだけど

274
00:15:35,976 --> 00:15:38,395
まあ アルフレッド大王の物語ね

275
00:15:38,896 --> 00:15:41,732
ねえ 誰なの その大王って

276
00:15:41,857 --> 00:15:43,525
アルフレッド大王はね

277
00:15:43,651 --> 00:15:45,653
今から ちょうど1000年ほど前

278
00:15:45,778 --> 00:15:49,531
このイギリスを治めていた
とっても偉い王様なのよ

279
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
へえ どうして偉いの

280
00:15:52,701 --> 00:15:56,038
イギリスで
初めて学校を造った王様だし

281
00:15:56,163 --> 00:15:59,333
ラテン語の聖書を
英語に訳されたり

282
00:15:59,458 --> 00:16:00,376
そうだわ

283
00:16:00,501 --> 00:16:03,087
今日はアルフレッド大王の
お話をしてあげましょうね

284
00:16:03,379 --> 00:16:05,089
（一同）わあっ

285
00:16:06,924 --> 00:16:09,593
その頃 このイングランドは―

286
00:16:09,718 --> 00:16:12,596
北から攻め寄せてきた
バイキングたちのために

287
00:16:13,764 --> 00:16:17,309
国の大部分を
占領されてしまっていたのよ

288
00:16:27,695 --> 00:16:31,657
（セーラ）
バイキングとの戦いに敗れた
アルフレッド大王は

289
00:16:32,074 --> 00:16:34,118
わずかな部下とともに

290
00:16:34,243 --> 00:16:36,161
沼地の森に潜み

291
00:16:36,537 --> 00:16:38,747
王様の身分まで隠して

292
00:16:38,872 --> 00:16:42,042
再び 敵と戦う機会を
待っていたのね

293
00:16:42,793 --> 00:16:46,338
森の中で１軒の
牛飼いの家を見つけた―

294
00:16:46,463 --> 00:16:48,340
アルフレッド大王たちは―

295
00:16:48,882 --> 00:16:50,592
疲れを癒やすため

296
00:16:50,759 --> 00:16:53,595
その家で休ませて
もらうことになったの

297
00:16:54,513 --> 00:16:56,432
でも 大王たちを―

298
00:16:56,557 --> 00:16:59,268
通りがかりの漁師たちだとばかり
思い込んだ―

299
00:16:59,393 --> 00:17:01,103
牛飼いのオバサンは

300
00:17:01,228 --> 00:17:03,939
ちょうど 炉端で焼いていた
焼菓子を見ておくように

301
00:17:04,481 --> 00:17:06,066
大王に言いつけて

302
00:17:06,191 --> 00:17:08,068
奥へ入っていったのよ

303
00:17:08,484 --> 00:17:11,070
ところが バイキングを
打ち破ることで―

304
00:17:11,195 --> 00:17:14,074
頭がいっぱいだった
アルフレッド大王は―

305
00:17:14,199 --> 00:17:16,577
焼きかけている
お菓子のことなど忘れて

306
00:17:16,785 --> 00:17:19,079
作戦に夢中になってしまったの

307
00:17:19,496 --> 00:17:21,582
焼菓子が焦げるのも気づかず

308
00:17:21,790 --> 00:17:23,709
平気でいる大王を―

309
00:17:23,876 --> 00:17:25,669
牛飼いのオバサンは

310
00:17:25,961 --> 00:17:27,463
いきなり近づくと…

311
00:17:27,588 --> 00:17:28,422
（平手打ちの音）

312
00:17:30,632 --> 00:17:31,216
（ミンチン院長）セーラ

313
00:17:31,341 --> 00:17:31,884
あっ

314
00:17:38,974 --> 00:17:40,142
（平手打ちの音）
（セーラ）あっ

315
00:17:40,893 --> 00:17:41,769
（ロッティ）ああっ

316
00:17:45,230 --> 00:17:47,399
（シーザーの鳴き声）

317
00:17:48,233 --> 00:17:49,735
何をしているんです

318
00:17:49,860 --> 00:17:51,695
生徒たちと遊ばせるために―

319
00:17:51,820 --> 00:17:53,739
お前に年少組を
預けたんじゃありません

320
00:17:54,281 --> 00:17:54,990
（セーラ）うっ

321
00:17:57,785 --> 00:17:58,952
やめて

322
00:17:59,953 --> 00:18:02,289
セーラママをたたくのはやめて

323
00:18:02,414 --> 00:18:03,957
ロッティ どくんです

324
00:18:04,458 --> 00:18:05,918
イヤよ イヤよ

325
00:18:06,043 --> 00:18:08,212
セーラママ 悪くないもん

326
00:18:08,337 --> 00:18:10,672
私たちに
アルフレッド大王のお話

327
00:18:10,798 --> 00:18:12,341
聞かせてくれただけだもん

328
00:18:12,466 --> 00:18:13,592
なんですって

329
00:18:13,717 --> 00:18:16,136
（デュファルジュ先生）
おやめなさい ミンチン先生

330
00:18:16,637 --> 00:18:17,429
（ミンチン院長）あ…

331
00:18:17,554 --> 00:18:19,139
デュファルジュ先生

332
00:18:22,851 --> 00:18:24,436
ミンチン先生

333
00:18:24,603 --> 00:18:26,063
私も授業が気になって―

334
00:18:26,188 --> 00:18:28,148
さっき 様子を
伺いにきたんじゃが

335
00:18:28,732 --> 00:18:31,151
セーラ君は遊んでなんぞ
いませんでしたぞ

336
00:18:31,777 --> 00:18:32,694
それどころか―

337
00:18:32,820 --> 00:18:35,364
なかなか すばらしい
先生ぶりじゃった

338
00:18:35,489 --> 00:18:37,157
この私が保証しますぞ

339
00:18:37,658 --> 00:18:38,951
ですけど デュファルジュさん

340
00:18:39,660 --> 00:18:41,787
生徒たちにお話を
聞かせていたのを―

341
00:18:41,912 --> 00:18:43,247
とがめるおつもりじゃな

342
00:18:43,956 --> 00:18:46,291
いけませんぞ ミンチン先生

343
00:18:46,416 --> 00:18:50,045
授業の間にお話を聞かせるのは
私もよくやること

344
00:18:50,921 --> 00:18:54,049
授業を楽しくするには
必要なことですわい

345
00:18:54,883 --> 00:18:55,759
あ…

346
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
それに 今
あなたのなすったことは―

347
00:18:58,929 --> 00:19:03,267
アルフレッド大王を殴った
牛飼いのオバサンと同じですぞ

348
00:19:03,600 --> 00:19:05,310
まあ そんなこと

349
00:19:14,611 --> 00:19:15,904
牛飼いのオバサンも―

350
00:19:16,029 --> 00:19:19,700
もし 相手が
身分の高い大王と知っていたら

351
00:19:19,867 --> 00:19:22,369
殴りかかったりは
せんはずじゃったろう

352
00:19:23,120 --> 00:19:24,121
それと同様―

353
00:19:24,246 --> 00:19:27,708
もし セーラ君が以前のように
大金持ちの娘じゃったら

354
00:19:28,625 --> 00:19:31,712
あなたはセーラ君を
たたいたりしたでしょうかな

355
00:19:35,382 --> 00:19:36,592
いいや

356
00:19:36,717 --> 00:19:38,177
そうはされなかったはずじゃ

357
00:19:45,934 --> 00:19:47,853
な… 何をのぞいてるんです

358
00:19:48,395 --> 00:19:49,688
（ラビニアたち）はっ！

359
00:19:52,900 --> 00:19:53,609
セーラ

360
00:19:53,734 --> 00:19:55,736
今日のところは
これまでにしておきます

361
00:19:55,861 --> 00:19:58,363
さあ 早く
台所仕事へ戻るんです

362
00:19:58,989 --> 00:20:00,866
はい 院長先生

363
00:20:30,312 --> 00:20:30,854
うん

364
00:20:32,940 --> 00:20:34,775
ああ お嬢様

365
00:20:35,943 --> 00:20:37,819
私の代わりに買い出しに？

366
00:20:37,945 --> 00:20:38,904
はい

367
00:20:39,029 --> 00:20:40,739
でも 大丈夫でした

368
00:20:40,906 --> 00:20:42,532
このとおり おつりも間違えずに

369
00:20:43,075 --> 00:20:46,787
もっとも おつりの計算は
ピーターがしてくれたんですけど

370
00:20:47,412 --> 00:20:49,623
まあ ピーターに会ったの

371
00:20:49,748 --> 00:20:53,210
ああっ それを
お伝えするのを忘れてました

372
00:20:53,377 --> 00:20:56,421
お嬢様が フランス語の
先生になられたと言ったら

373
00:20:57,005 --> 00:20:58,840
飛び上がって喜んで

374
00:20:58,966 --> 00:20:59,508
そう

375
00:21:00,342 --> 00:21:03,303
あの… いかがでした
フランス語のお授業

376
00:21:06,265 --> 00:21:09,518
私 ロッティたちに
お話を聞かせてあげていて

377
00:21:09,643 --> 00:21:10,352
院長先生に…

378
00:21:11,186 --> 00:21:12,354
院長先生に？

379
00:21:12,980 --> 00:21:15,107
ううん なんでもないの

380
00:21:15,857 --> 00:21:17,234
お嬢様

381
00:21:17,359 --> 00:21:18,777
ベッキー もういいのよ

382
00:21:21,446 --> 00:21:22,364
おい セーラ

383
00:21:22,698 --> 00:21:26,368
先生の代用が終わったら
台所仕事にさっさとかかるんだ

384
00:21:27,327 --> 00:21:29,413
院長先生のお言いつけだよ

385
00:21:29,538 --> 00:21:32,040
後回しにした 玄関洗い
早く片づけとくれ

386
00:21:33,000 --> 00:21:33,875
はい

387
00:22:03,196 --> 00:22:04,239
ハアッ

388
00:22:08,660 --> 00:22:10,162
ほら見なさいよ

389
00:22:10,287 --> 00:22:12,414
あなたたちの
フランス語が働いてるわ

390
00:22:13,498 --> 00:22:14,374
（２人）えっ

391
00:22:23,425 --> 00:22:24,426
セーラママ

392
00:22:25,010 --> 00:22:28,972
ウフッ 先生になったと思ったら
また逆戻り

393
00:22:29,097 --> 00:22:31,141
楽じゃないわね フハハハ

394
00:22:31,266 --> 00:22:34,644
（ラビニアたちの笑い声）

395
00:22:57,793 --> 00:22:58,585
あっ

396
00:22:58,919 --> 00:23:00,462
デュファルジュ先生

397
00:23:03,423 --> 00:23:04,299
セーラ君

398
00:23:04,424 --> 00:23:07,427
私のために つらい思いを
させてしまったようじゃな

399
00:23:08,053 --> 00:23:09,346
許しておくれ

400
00:23:09,471 --> 00:23:10,430
いえ そんな

401
00:23:11,389 --> 00:23:13,642
力を落とさんで頑張るんじゃ

402
00:23:13,767 --> 00:23:16,520
必ず良い運がめぐってくる

403
00:23:16,978 --> 00:23:19,439
では オルボワール
マドモアゼル セーラ

404
00:23:20,273 --> 00:23:22,901
さよなら デュファルジュ先生

405
00:23:36,832 --> 00:23:39,084
（セーラ）
私をかばって
くださったことで

406
00:23:39,209 --> 00:23:42,671
デュファルジュ先生に
悪いことが起こりはしないかと

407
00:23:42,796 --> 00:23:44,673
私は心配でした

408
00:23:58,520 --> 00:24:00,355
（セーラ）
年少組の先生になって

409
00:24:00,480 --> 00:24:03,066
楽しい毎日を送っている私に

410
00:24:03,191 --> 00:24:05,652
突然 悲しい出来事が
起こりました

411
00:24:06,194 --> 00:24:08,029
次回「小公女セーラ」

412
00:24:08,155 --> 00:24:11,533
“デュファルジュ先生の帰国”
ご期待ください

413
00:24:14,411 --> 00:24:20,417
♪～

414
00:25:26,858 --> 00:25:32,864
～♪