♪～
～♪
（ベッキー）お嬢様
ここは 私が お引き受けいたしますから
（セーラ･クルー） でも 洗い物がこんなに
いいえ お嬢様
お嬢様は今日から―
ロッティさんたち 年少組の皆さんに―
フランス語を お教えになるんでございましょう
ええ
私 うれしいんでございます
お嬢様が 先生に ご出世されたなんて
まあ 出世だなんて
フランス語の時間だけ―
小さな子を 受け持つことになっただけよ
それだって 立派な先生でございますわ
お嬢様には―
台所仕事より よっぽど お似合いでございますもの
まあ ベッキーったら
（ベッキー）あら ホントです
（アメリア先生）セーラさん
そろそろ 授業の準備をしてくださいね
はい アメリア先生
ああ それから
教室に行く前に 院長室に来てくださいね
はい
さあ お急ぎになって
じゃあ ベッキー 悪いけど あとお願いね
任しといてくださいまし
（モーリー）さあさあ
今日から 後片づけは お前１人だからね
急いでおくれ
（ベッキー） なーに こんな皿洗いぐらい―
私１人で十分でございますよ
（ベッキーの鼻歌）
（ミンチン院長）お入り
おはようございます 院長先生
おはよう
生徒たちを教える 心構えはできていますね？
はい 院長先生
うん
お前が父を亡くした時―
私(わたくし)に どう申してたか 覚えているはずです
はい
そう お前は こう言ったのです
お願いです 院長先生
ここに 置いてくださるなら 私 どんなことでもいたします
そう （セーラ）はい
私 ロッティたちになら―
フランス語を 教えられると思います
ロッティたちも 私になついています
（ミンチン院長）おだまんなさい
生意気を言うの おやめ
お前はあしたから 台所で働くのです
そのお前が―
こうして あの時の 希望を聞いてもらえるのも
私(わたくし)の思いやりからです
そのことを 決して忘れないように
分かりましたね
はい 院長先生
（デュファルジュ先生） やあ おはよう 院長先生
ああ
おはようございます デュファルジュ先生
おはよう セーラ君
おはようございます デュファルジュ先生
どうかね 今日から授業を受け持つ気分は
はい とってもうれしいです
ロッティたちと一緒に 勉強できるなんて
ハハハ
では 教え方は 君に任せるとするかな
はい ありがとうございます
では 先に教室に行って 待ってるように
はい 院長先生
ハーッ
（学院生たちの騒ぐ声）
（学院生Ａ） やだ ちょっと待って
（ロッティ）こんなよ
（アーメンガード）まあ 本当
（アーメンガードたち）ウフフフ
（ラビニア）まあ やだ
（ロッティ） ねえねえ ホントなんだってば
（ジェニファ）ウソでしょ
（学院生たちの笑い声）
（ロッティ）ねえねえ 聞いて
ホントなのよ
ホントよ
ホントなんだってば
（セーラ）あっ
おはよう 皆さん
まあ 誰かと思ったら セーラさんじゃないの
（ジェシー･ラビニア）ウフフフ
お部屋を間違えたのかしら
あなた 教室に何の用なの
何のって
（ラビニア） あっ 分かったわ お掃除に来たのね
うん そうよ そうよ
（ラビニアたちの笑い声）
（ガートルード） だったら 早く掃除しなさいよ
あら 掃除道具はどうしたのよ
う…
（ラビニアたちの笑い声）
（ロッティ）やめてよ
やめてよ
セーラママは 今日から私たちの先生よ
ヘン 何が先生よ
セーラは 今だって 台所で働いてるのよ
そうよ あんたたちに フランス語を教えるのは―
市長夫人のちょっとした 気まぐれからよ
でも よかったわね 私たち
セーラに 教えられる羽目にならなくて
うん
（ラビニアたちの笑い声）
もし セーラにフランス語を 習ってるなんて聞いたら
お母様 きっと私(わたくし)を辞めさせるわ
（アーメンガード）えっ
セーラママ
（ジェシー）あっ
ボンジュール マドモアゼル
（学院生たち） ボンジュール ムッシュ
では 皆さん
今日から年少組の フランス語の授業は―
隣の教室ですることにいたします
（ロッティたち） ワーイ やったー
（ミンチン院長） スーザン ペネラビ ジェイン ロッティ
あなた方は そちらへ移るように
（ロッティたち）はーい
あの… 私
何です
私…
何なのか はっきりおっしゃい
私 フランス語 ダメだから
（学院生たちの笑い声）
残念ながら そのとおりのようじゃね
アーメンガード君
す… すみません
フッ
うん
では 君もセーラ君の組に 移るといいじゃろう
ええっ わあっ よかった
では しっかり授業をするんですよ
はい 院長先生
（ロッティ） エヘヘ 早く行こう 早く行こうよ フフッ
（学院生Ａ）待って 待って
（学院生Ｂ） うれしいな うれしいな
うれしいな うれしいな フフフ
（シーザーの鳴き声）
まあ あなたも お仲間になりたいの
（シーザーの鳴き声）
じゃあ 静かに座っていてよ
（シーザーの鳴き声）
ウフッ
さあ 今日は初めてだから
やさしいところから 始めましょうね
うん
（アーメンガード）ねえ セーラ
私 フランス語の単語が １つも覚えられないのよ
（ジェイン）私も
（スーザン） そうよ 難しいもん
（ロッティたち）うん
大丈夫よ
じゃあ 身の回りの物から 覚えることにしましょう
例えば この猫は
シーザー
（シーザーの鳴き声）
それは名前
（ロッティ）えっ
フランス語で 猫のことはアンシャ
はい みんなで言ってみましょう
（ロッティたち）アンシャ
（シーザーのくしゃみ）
（学院生たちの笑い声）
（ロッティ）照れておかしい
（学院生たちの笑い声）
太った猫です フランス語で言うと
（フランス語）
それでは
かわいいというのは フランス語で
ミニオン
（ロッティたち）ミニオン
そう （シーザーの鳴き声）
（学院生たちの笑い声）
怒ってしまったのよ
（ロッティたち） シーザーが怒った アハハ
怒った猫というのは
フランス語で アンシャ エヌホビー
じゃあ 言ってみましょう
（ロッティたち） アンシャ エヌホビー
わあ これなら 私にも覚えられそう
でしょう アーメンガード
ええ
ウフフ
さあ もう一度
猫はアンシャ
かわいいはミニオン
太ったはグオー
（ロッティたち） アンシャ ミニオン グオー
もう一度
アンシャ ミニオン グオー
（ロッティたち） アンシャ ミニオン グオー
（ジェームス） 片づけは終わったな
（ベッキー）はい
今日の買い出しは お前に行かせるからな
いいかい おつりを間違えるんじゃないよ
大丈夫ですとも
じゃあ いってきます
（ベッキーの鼻歌）
（２人）うん？
アンシャ グオー エヌホビー
さあ 言ってみましょう
（ロッティたち） アンシャ グオー エヌホビー
そうそう 上手ね
もう一度 言って
（ロッティたち） アンシャ グオー エヌホビー
（セーラ） ロッティ かわいいは？
（ロッティ）ミニオン
わあ できた
ウフフ
アメリア
はい お姉様
あなた 私がこれから先 あのセーラを―
どう扱おうとしてるか 分かって
（アメリア先生）いいえ
ウフフ
セーラの父親が破産して 死んだおかげで―
この学院が どれほど損害を受けたか
あなたも覚えてるでしょう
ええ
だから お姉様が セーラをメイド代わりに…
いいえ それだけでは不十分です
え…
私(わたくし)は いずれ あの子を仕込んで―
この学院の 教師にさせるつもりです
まあ
ウフフ
あの子には なかなかの勉学心があります
２～３年もたてば フランス語ばかりか―
他の学科も 任せられるようになるでしょう
そうなれば―
他の先生を頼む出費を節約でき
学院経営に 大きなプラスになるはずです
では お給料も払わずに…
当然です
あの子にはそうやって―
私たちに 損害を返す義務があるんです
かわいそうに
一生 タダ働きなんて 私と同じたわ
うん？ 何か言った
い… いいえ
でも あの子が大人になって もし ここを出たいって…
許しません
あの子は一生 私に逆らうことのないよう―
今日から ビシビシ仕込むつもりです
分かりましたね アメリア
はい お姉様
さあ あの子の教えぶりを 見てまいりましょう
小さい 大きいは？
（ロッティたち） プチ グオー
そう 歩く 走るは？
（ロッティたち） マルシェ コリータ
そうね 笑う 泣くは？
（ロッティたち） リール プロブー
（セーラ） 今日は フランス語の単語を ずいぶん たくさん覚えたわね
ねえ セーラママ
じゃなかった セーラ先生
たくさん覚えた ご褒美に お話して
ええ…
ねえ お話して お願い
（ロッティたち）お話して
早く 早く
でも 何のお話がいいか
ねえ セーラ
お父さんが また こんな本を送ってきたんだけど
まあ アルフレッド大王の物語ね
ねえ 誰なの その大王って
アルフレッド大王はね
今から ちょうど1000年ほど前
このイギリスを治めていた とっても偉い王様なのよ
へえ どうして偉いの
イギリスで 初めて学校を造った王様だし
ラテン語の聖書を 英語に訳されたり
そうだわ
今日はアルフレッド大王の お話をしてあげましょうね
（一同）わあっ
その頃 このイングランドは―
北から攻め寄せてきた バイキングたちのために
国の大部分を 占領されてしまっていたのよ
（セーラ） バイキングとの戦いに敗れた アルフレッド大王は
わずかな部下とともに
沼地の森に潜み
王様の身分まで隠して
再び 敵と戦う機会を 待っていたのね
森の中で１軒の 牛飼いの家を見つけた―
アルフレッド大王たちは―
疲れを癒やすため
その家で休ませて もらうことになったの
でも 大王たちを―
通りがかりの漁師たちだとばかり 思い込んだ―
牛飼いのオバサンは
ちょうど 炉端で焼いていた 焼菓子を見ておくように
大王に言いつけて
奥へ入っていったのよ
ところが バイキングを 打ち破ることで―
頭がいっぱいだった アルフレッド大王は―
焼きかけている お菓子のことなど忘れて
作戦に夢中になってしまったの
焼菓子が焦げるのも気づかず
平気でいる大王を―
牛飼いのオバサンは
いきなり近づくと…
（平手打ちの音）
（ミンチン院長）セーラ
あっ
（平手打ちの音） （セーラ）あっ
（ロッティ）ああっ
（シーザーの鳴き声）
何をしているんです
生徒たちと遊ばせるために―
お前に年少組を 預けたんじゃありません
（セーラ）うっ
やめて
セーラママをたたくのはやめて
ロッティ どくんです
イヤよ イヤよ
セーラママ 悪くないもん
私たちに アルフレッド大王のお話
聞かせてくれただけだもん
なんですって
（デュファルジュ先生） おやめなさい ミンチン先生
（ミンチン院長）あ…
デュファルジュ先生
ミンチン先生
私も授業が気になって―
さっき 様子を 伺いにきたんじゃが
セーラ君は遊んでなんぞ いませんでしたぞ
それどころか―
なかなか すばらしい 先生ぶりじゃった
この私が保証しますぞ
ですけど デュファルジュさん
生徒たちにお話を 聞かせていたのを―
とがめるおつもりじゃな
いけませんぞ ミンチン先生
授業の間にお話を聞かせるのは 私もよくやること
授業を楽しくするには 必要なことですわい
あ…
それに 今 あなたのなすったことは―
アルフレッド大王を殴った 牛飼いのオバサンと同じですぞ
まあ そんなこと
牛飼いのオバサンも―
もし 相手が 身分の高い大王と知っていたら
殴りかかったりは せんはずじゃったろう
それと同様―
もし セーラ君が以前のように 大金持ちの娘じゃったら
あなたはセーラ君を たたいたりしたでしょうかな
いいや
そうはされなかったはずじゃ
な… 何をのぞいてるんです
（ラビニアたち）はっ！
セーラ
今日のところは これまでにしておきます
さあ 早く 台所仕事へ戻るんです
はい 院長先生
うん
ああ お嬢様
私の代わりに買い出しに？
はい
でも 大丈夫でした
このとおり おつりも間違えずに
もっとも おつりの計算は ピーターがしてくれたんですけど
まあ ピーターに会ったの
ああっ それを お伝えするのを忘れてました
お嬢様が フランス語の 先生になられたと言ったら
飛び上がって喜んで
そう
あの… いかがでした フランス語のお授業
私 ロッティたちに お話を聞かせてあげていて
院長先生に…
院長先生に？
ううん なんでもないの
お嬢様
ベッキー もういいのよ
おい セーラ
先生の代用が終わったら 台所仕事にさっさとかかるんだ
院長先生のお言いつけだよ
後回しにした 玄関洗い 早く片づけとくれ
はい
ハアッ
ほら見なさいよ
あなたたちの フランス語が働いてるわ
（２人）えっ
セーラママ
ウフッ 先生になったと思ったら また逆戻り
楽じゃないわね フハハハ
（ラビニアたちの笑い声）
あっ
デュファルジュ先生
セーラ君
私のために つらい思いを させてしまったようじゃな
許しておくれ
いえ そんな
力を落とさんで頑張るんじゃ
必ず良い運がめぐってくる
では オルボワール マドモアゼル セーラ
さよなら デュファルジュ先生
（セーラ） 私をかばって くださったことで
デュファルジュ先生に 悪いことが起こりはしないかと
私は心配でした
（セーラ） 年少組の先生になって
楽しい毎日を送っている私に
突然 悲しい出来事が 起こりました
次回「小公女セーラ」
“デュファルジュ先生の帰国” ご期待ください
♪～
～♪