1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:59,661 --> 00:02:00,662
（セーラ･クルー）ハア…

4
00:02:00,787 --> 00:02:04,958
お隣には 屋根裏に住むような人は
いないのかもしれない

5
00:02:08,127 --> 00:02:10,045
ごめんなさい すずめさん

6
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
（ミンチン院長）セーラ
（セーラ）はい

7
00:02:40,660 --> 00:02:44,122
隣の鉄柵に比べて
うちの鉄柵はサビが目立ちます

8
00:02:44,247 --> 00:02:46,166
ペンキを塗っておくようにね

9
00:02:46,291 --> 00:02:47,709
はい 院長先生

10
00:02:49,043 --> 00:02:50,795
う～ん

11
00:03:14,569 --> 00:03:15,445
（アメリア先生）セーラさん

12
00:03:16,404 --> 00:03:17,447
それが終わったら―

13
00:03:17,572 --> 00:03:20,700
私の外出用のスカートに
アイロンかけといてね

14
00:03:21,117 --> 00:03:22,702
はい アメリア先生

15
00:03:38,426 --> 00:03:42,013
（モーリー）
さあ かけるものは
まだまだたくさんあるからね

16
00:03:42,138 --> 00:03:43,389
（セーラ）
はい モーリーさん

17
00:03:43,514 --> 00:03:44,432
（ジェームス）おい セーラ

18
00:03:44,557 --> 00:03:45,225
はい

19
00:03:45,850 --> 00:03:48,353
そいつが終わったら
買い出しがあるんだぞ

20
00:03:48,478 --> 00:03:50,730
はい ジェームスさん

21
00:04:07,038 --> 00:04:08,998
（馬車の止まる音）

22
00:04:22,303 --> 00:04:24,472
（セーラ）
また お医者様が
お見えになったんだわ

23
00:04:33,064 --> 00:04:36,776
お隣のご主人
よほど ご病気がお悪いのかしら

24
00:04:41,531 --> 00:04:44,534
早くよくなってくださると
いいのに

25
00:04:45,034 --> 00:04:51,457
（子供たちのはしゃぐ声）

26
00:05:01,676 --> 00:05:05,471
それに お医者様は
毎日のように見えているし

27
00:05:05,596 --> 00:05:07,807
お部屋のカーテンは
引かれたままななの

28
00:05:08,391 --> 00:05:11,894
（ピーター）
へえ それじゃ引っ越してきた
お隣さんて―

29
00:05:12,020 --> 00:05:14,272
相当な重病人じゃないですか

30
00:05:14,397 --> 00:05:17,317
うん　だから心配なのよ

31
00:05:18,276 --> 00:05:21,863
奥様やお子さんの姿も見えないし

32
00:05:22,071 --> 00:05:25,074
きっと １人ぼっちで
苦しんでいらっしゃるんだわ

33
00:05:25,867 --> 00:05:29,329
そう思うと インドで…

34
00:05:29,454 --> 00:05:32,665
１人ぼっちで亡くなった
お父様が思い出されて…

35
00:05:38,004 --> 00:05:38,755
（ピーター）お嬢様…

36
00:05:39,130 --> 00:05:40,381
あっ

37
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
ごめんなさい

38
00:05:42,759 --> 00:05:44,761
そういうわけでね ピーター

39
00:05:44,886 --> 00:05:47,013
私が期待してたみたいに―

40
00:05:47,138 --> 00:05:50,600
誰かが お隣の
屋根裏部屋に上がってきて―

41
00:05:50,725 --> 00:05:53,895
私の部屋に手を振ったり
大声で話しかけてきて―

42
00:05:54,020 --> 00:05:55,813
お友達になってくれる
なんて夢は―

43
00:05:55,938 --> 00:05:59,150
残念ながら
アテはずれだったのよ ウフフッ

44
00:05:59,275 --> 00:06:02,487
やれやれ ベッキーも
まだ帰ってこないし

45
00:06:02,612 --> 00:06:04,989
お嬢様も１人ぼっちで
寂しいですよね

46
00:06:05,615 --> 00:06:07,742
大丈夫　ピーターがいるわ

47
00:06:08,076 --> 00:06:11,829
えっ ウッソ　いや そんな…

48
00:06:11,954 --> 00:06:16,209
いや まいったな
いやいや…

49
00:06:22,965 --> 00:06:24,592
ハッ

50
00:06:27,470 --> 00:06:29,097
ベッキーだわ

51
00:06:30,890 --> 00:06:31,599
ベッキー！

52
00:06:31,849 --> 00:06:33,142
（ベッキー）
ああっ びっくりした

53
00:06:34,143 --> 00:06:37,355
ああっ
お嬢様じゃございませんか

54
00:06:37,480 --> 00:06:39,649
お懐かしゅうございます

55
00:06:39,774 --> 00:06:43,111
何言ってるのよ ベッキー
いただいた夏休みは―

56
00:06:43,236 --> 00:06:44,862
まだまだ 先まで
あるはずでしょう？

57
00:06:45,488 --> 00:06:48,407
はい それはそうなんですけど

58
00:06:48,533 --> 00:06:50,409
実は 母さんが―

59
00:06:50,535 --> 00:06:53,121
そろそろロンドンへ帰って
働いておくれって

60
00:06:53,704 --> 00:06:54,747
えっ

61
00:06:54,872 --> 00:06:57,208
母さんは 口には
出しませんでしたけど

62
00:06:57,333 --> 00:06:59,252
私 分かってるんです

63
00:06:59,377 --> 00:07:02,630
私が田舎にいると
お給料は入ってこないし

64
00:07:03,089 --> 00:07:07,093
反対に 私が食べる分
お金が余分にかかるし

65
00:07:07,218 --> 00:07:09,804
本当は 母さん
困ってたんです

66
00:07:09,929 --> 00:07:12,265
だから 私…

67
00:07:12,390 --> 00:07:14,308
そうだったの

68
00:07:15,601 --> 00:07:19,147
だったら 手紙で帰ること
知らせてくれればよかったのに

69
00:07:19,981 --> 00:07:21,732
いつ ロンドンへ着いたの？

70
00:07:21,858 --> 00:07:24,819
はい さっき
キング･クロスの駅に着いて―

71
00:07:24,944 --> 00:07:27,822
それから トコトコ
ここまで歩いてきたもんですから

72
00:07:27,947 --> 00:07:29,574
もう 汗びっしょりです

73
00:07:30,032 --> 00:07:33,077
まあ それなら
早く中へ入ればいいのに

74
00:07:34,162 --> 00:07:35,496
そっ それが…

75
00:07:36,581 --> 00:07:37,582
どうしたの？

76
00:07:37,707 --> 00:07:40,042
（ベッキー）
私 思い出したんです

77
00:07:40,168 --> 00:07:43,421
院長先生が
私にお休みを下さったのは―

78
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
夏休みで
生徒さんたちが帰って―

79
00:07:46,549 --> 00:07:50,470
仕事は お嬢様１人で
済むようになったからだって

80
00:07:50,595 --> 00:07:55,725
それを早めに戻ってきたら
また 余計な食費がかかるって

81
00:07:55,850 --> 00:07:58,811
院長先生に
叱られるに決まってます

82
00:07:58,936 --> 00:08:01,272
それが恐ろしくて
すくんじまったんです

83
00:08:01,647 --> 00:08:02,356
まあ

84
00:08:02,940 --> 00:08:07,361
それで お嬢様が用事で
出てきてくださりはしないかって

85
00:08:07,487 --> 00:08:08,863
ここで お待ちしてたんです

86
00:08:09,780 --> 00:08:11,407
分かったわ ベッキー

87
00:08:11,532 --> 00:08:14,076
院長先生には
私からも お話しするわ

88
00:08:15,203 --> 00:08:16,746
さあ 入りましょう

89
00:08:16,871 --> 00:08:19,332
（ベッキー）はい お嬢様

90
00:08:24,086 --> 00:08:25,755
心配しないで ベッキー

91
00:08:25,880 --> 00:08:27,423
はあ…

92
00:08:33,888 --> 00:08:36,807
なんだって 院長先生の
お許しもないのに―

93
00:08:36,933 --> 00:08:39,059
こんなに早く
戻ってきちまったんだよ まったく

94
00:08:42,104 --> 00:08:45,107
一体 お前の食い分は
どこから出せるってんだよ

95
00:08:45,358 --> 00:08:47,485
すっ すいません

96
00:08:48,444 --> 00:08:51,113
あの 食べ物のことでしたら―

97
00:08:51,239 --> 00:08:54,075
私の分を ２人で
いただくことにしますから

98
00:08:54,200 --> 00:08:55,618
ベッキーをお願いします

99
00:08:55,993 --> 00:08:56,994
ええっ？

100
00:08:57,119 --> 00:08:58,829
フンッ
そんな勝手な理屈が―

101
00:08:58,955 --> 00:09:01,999
院長先生に通用するかどうか
あたってみるんだね

102
00:09:02,124 --> 00:09:04,585
またカミナリが落ちるだろうぜ

103
00:09:04,710 --> 00:09:08,381
（２人の笑い）

104
00:09:08,631 --> 00:09:12,343
（ドアの開閉音）

105
00:09:12,468 --> 00:09:13,719
お嬢様

106
00:09:13,844 --> 00:09:14,971
大丈夫よ

107
00:09:15,096 --> 00:09:16,889
さあ 行きましょう

108
00:09:18,933 --> 00:09:20,309
（ミンチン院長）なんですって？

109
00:09:20,434 --> 00:09:22,895
食べ物を ２人で
分けてでもいいから―

110
00:09:23,020 --> 00:09:24,605
働かせてほしいですって？

111
00:09:25,147 --> 00:09:27,316
はい 院長先生

112
00:09:27,441 --> 00:09:31,279
ですから 早めに帰ったことで
ベッキーを叱らないでください

113
00:09:33,072 --> 00:09:34,323
よろしい

114
00:09:34,448 --> 00:09:36,867
ベッキーが それほど
働きたいというのなら―

115
00:09:36,993 --> 00:09:38,578
許すことにしましょう

116
00:09:38,703 --> 00:09:41,247
もちろん 食事は今までどおり
食べさせます

117
00:09:42,623 --> 00:09:45,334
ただし 今月の給料はなし

118
00:09:45,459 --> 00:09:48,879
食費は来月の給料から
引きますから そのつもりで

119
00:09:51,132 --> 00:09:52,216
お姉様

120
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
さあ 行ってよろしい

121
00:09:54,552 --> 00:09:56,804
（セーラ）はい 院長先生

122
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
ありがとうございます お嬢様

123
00:10:10,943 --> 00:10:12,862
ホント言うと 私―

124
00:10:12,987 --> 00:10:16,616
何よりも お嬢様のそばに
帰って戻れただけで―

125
00:10:16,741 --> 00:10:19,368
どんなに うれしいか
しれないんでございます

126
00:10:19,493 --> 00:10:21,162
私もよ ベッキー

127
00:10:21,287 --> 00:10:24,707
さあ 台所で待っているわ
荷物を置いてきて

128
00:10:25,333 --> 00:10:26,709
はい お嬢様

129
00:10:32,256 --> 00:10:33,799
ウフッ

130
00:10:42,767 --> 00:10:45,102
シーザー ただいま

131
00:10:46,479 --> 00:10:48,689
まあ シーザーったら

132
00:10:50,691 --> 00:10:51,859
（シーザーのくしゃみ）

133
00:10:52,026 --> 00:10:52,693
アハハッ

134
00:11:08,626 --> 00:11:09,919
（謎の金切り声）

135
00:11:10,044 --> 00:11:11,337
ひゃあっ！

136
00:11:11,545 --> 00:11:13,923
（謎の金切り声）

137
00:11:14,048 --> 00:11:15,883
（ベッキー）うわーっ！

138
00:11:16,092 --> 00:11:17,510
（謎の金切り声）

139
00:11:17,635 --> 00:11:18,886
うん？

140
00:11:19,011 --> 00:11:21,222
（謎の金切り声）

141
00:11:21,347 --> 00:11:24,975
ひゃーっ
ヒッ ヒッ ヒッ ヒッ…

142
00:11:25,226 --> 00:11:30,731
（謎の金切り声）

143
00:11:30,940 --> 00:11:32,650
ひゃあっ！ヒッ ヒッ…

144
00:11:32,817 --> 00:11:34,235
ヒャーッ

145
00:11:34,360 --> 00:11:35,653
（謎の金切り声）

146
00:11:36,737 --> 00:11:41,700
ヒャーッ うわーっ！
ヒッ ヒッ ヒッ ヒッ…

147
00:11:41,992 --> 00:11:45,079
（ベッキーの悲鳴）

148
00:11:45,579 --> 00:11:48,290
ハア ハア ハア ハア…

149
00:11:48,416 --> 00:11:49,458
（セーラ）
どうしたの ベッキー？

150
00:11:49,583 --> 00:11:52,920
お嬢様 屋根裏で奇妙な声が…

151
00:11:53,045 --> 00:11:55,256
休み中に変わったことは？

152
00:11:55,381 --> 00:11:56,340
（セーラ）変わったこと？

153
00:11:56,882 --> 00:11:58,175
ああ そうだわ

154
00:11:58,300 --> 00:12:00,428
あなたにお話するの
忘れてたわ

155
00:12:00,553 --> 00:12:03,097
実はね 空き家だったお隣に―

156
00:12:03,222 --> 00:12:05,349
インドから帰った方が
引っ越してきたのよ

157
00:12:05,933 --> 00:12:08,102
その人たちが化け物だ

158
00:12:08,727 --> 00:12:09,395
化け物？

159
00:12:09,770 --> 00:12:13,190
今 屋根裏部屋へ
荷物を置きに戻りましたら―

160
00:12:13,315 --> 00:12:16,402
隣から 恐ろしい叫び声が
聞こえたんでございます

161
00:12:17,319 --> 00:12:18,404
叫び声ですって

162
00:12:18,946 --> 00:12:20,489
はい つまり その…

163
00:12:20,614 --> 00:12:22,408
ギャーッ！

164
00:12:22,741 --> 00:12:23,701
ベッキー

165
00:12:23,826 --> 00:12:26,412
（ベッキー）
いえいえ こんな声じゃ
ありませんでした

166
00:12:26,745 --> 00:12:30,082
とにかく 人間とは
思われない声が聞こえて

167
00:12:30,207 --> 00:12:33,419
私 恐ろしくて 思わず
部屋を飛び出して

168
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
行ってみましょう

169
00:12:35,754 --> 00:12:36,672
えっ？

170
00:12:36,797 --> 00:12:37,923
屋根裏部屋へよ

171
00:12:38,048 --> 00:12:39,884
ダ… ダメです！

172
00:12:40,009 --> 00:12:42,720
やめて やめてください お嬢様

173
00:12:55,274 --> 00:12:56,066
お嬢様…

174
00:12:57,693 --> 00:12:59,111
ウフッ

175
00:13:12,291 --> 00:13:13,918
お嬢様…

176
00:13:18,756 --> 00:13:20,633
私の部屋の窓から
見てみましょう

177
00:13:24,261 --> 00:13:25,638
大丈夫よ ベッキー

178
00:13:39,443 --> 00:13:41,320
さあ ベッキー
一緒に上がりましょう

179
00:13:41,445 --> 00:13:43,864
ええっ 私はご遠慮しますです

180
00:13:43,989 --> 00:13:46,700
平気よ ベッキー　さあ どうぞ

181
00:13:50,454 --> 00:13:52,414
さあ早く ベッキー

182
00:14:07,179 --> 00:14:07,972
うん？

183
00:14:10,808 --> 00:14:13,060
あっ あのお部屋に
人が入ったんだわ

184
00:14:13,519 --> 00:14:15,980
（謎の金切り声）

185
00:14:16,105 --> 00:14:17,648
（ベッキー）キャーッ

186
00:14:17,773 --> 00:14:20,401
お嬢様 あれ！ あの声です

187
00:14:20,526 --> 00:14:22,111
えっ…

188
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
何か見えるわ

189
00:14:28,951 --> 00:14:31,453
（謎の金切り声）

190
00:14:33,163 --> 00:14:38,335
（謎の金切り声）

191
00:14:44,133 --> 00:14:45,426
あっ…

192
00:14:47,636 --> 00:14:48,679
キーッ

193
00:14:49,513 --> 00:14:50,681
キーッ

194
00:14:51,056 --> 00:14:52,349
まあ 猿

195
00:14:52,474 --> 00:14:55,853
でっ では あの叫び声は
あの お猿？

196
00:14:56,604 --> 00:14:57,313
（ラムダス）スーリャ

197
00:14:57,438 --> 00:14:58,230
キーッ キーッ

198
00:14:58,355 --> 00:14:59,106
（ラムダス）スーリャ

199
00:14:59,231 --> 00:14:59,815
キイッ？

200
00:15:00,649 --> 00:15:01,317
キイッ？

201
00:15:04,445 --> 00:15:06,196
スーリャ 来い

202
00:15:06,322 --> 00:15:07,489
（スーリャ）キイッ

203
00:15:07,865 --> 00:15:09,450
まあ ラムダスさんだわ

204
00:15:09,575 --> 00:15:11,452
ええっ ご存じなんですか？

205
00:15:11,952 --> 00:15:13,662
まだ話したことはないわ

206
00:15:13,787 --> 00:15:16,999
でも 私たち お友達になれるかも
しれなくってよ

207
00:15:20,377 --> 00:15:21,670
よくて ベッキー

208
00:15:21,795 --> 00:15:23,797
インドの言葉で
ご挨拶してみるのよ

209
00:15:23,923 --> 00:15:26,550
えっ インドの
言葉でございますか？

210
00:15:26,675 --> 00:15:28,928
ええ ナマスカルって言うのよ

211
00:15:29,053 --> 00:15:31,180
なんの意味でございます？

212
00:15:31,305 --> 00:15:34,099
“こんにちは”よ
さっ 一緒にね

213
00:15:34,975 --> 00:15:35,976
（２人）ナマスカル

214
00:15:36,518 --> 00:15:37,728
うん？

215
00:15:38,395 --> 00:15:40,064
ナマスカル

216
00:15:41,065 --> 00:15:41,982
キーッ

217
00:15:42,107 --> 00:15:43,275
あっ

218
00:15:43,525 --> 00:15:44,360
あっ スーリャ！

219
00:15:46,236 --> 00:15:47,029
スーリャ 来い

220
00:15:47,154 --> 00:15:48,238
キイイーッ！
（ラムダス）あっ 待て

221
00:15:51,951 --> 00:15:53,035
お嬢様

222
00:15:54,119 --> 00:15:56,622
キイッ キイッ…

223
00:15:56,789 --> 00:15:57,998
（ラムダス）スーリャ！

224
00:15:59,333 --> 00:16:00,334
（スーリャ）キイーッ！

225
00:16:00,459 --> 00:16:01,377
（セーラ･ベッキー）きゃーっ

226
00:16:01,502 --> 00:16:03,462
うっ わわわっ…

227
00:16:04,046 --> 00:16:05,047
わあーっ

228
00:16:06,757 --> 00:16:07,925
あっ スーリャ！

229
00:16:11,011 --> 00:16:12,596
（セーラ）あっ エミリーが

230
00:16:19,186 --> 00:16:20,896
ああ… お嬢様…

231
00:16:21,021 --> 00:16:22,606
（ラムダス）スーリャ！

232
00:16:23,482 --> 00:16:25,401
スーリャは？ いえ 猿は？

233
00:16:27,361 --> 00:16:32,032
今 私のお人形で遊んでいるわ
私に捕まえられるかしら？

234
00:16:32,408 --> 00:16:36,620
いえ その猿はとてもすばしっこい
イタズラ者でして

235
00:16:36,745 --> 00:16:38,539
お許しいただければ 私(わたくし)が

236
00:16:39,081 --> 00:16:41,000
こちらへ渡ってこられて？

237
00:16:41,125 --> 00:16:42,001
（ラムダス）ひと飛びです

238
00:16:42,126 --> 00:16:43,877
では どうぞ

239
00:16:44,920 --> 00:16:46,672
（ラムダス）セイッ

240
00:16:47,423 --> 00:16:49,008
はっ おっ…

241
00:16:49,258 --> 00:16:50,342
うわわっ… ああっ…

242
00:16:50,634 --> 00:16:51,427
（２人）きゃあーっ

243
00:16:51,677 --> 00:16:52,636
あっ…

244
00:16:56,390 --> 00:16:57,141
フフッ

245
00:17:02,479 --> 00:17:04,272
（３人の笑い声）

246
00:17:09,319 --> 00:17:12,281
（３人の笑い声）

247
00:17:16,577 --> 00:17:17,869
ホッ

248
00:17:19,747 --> 00:17:20,705
はあーっ

249
00:17:23,625 --> 00:17:24,877
スーリャ さあ来るんだ

250
00:17:25,002 --> 00:17:25,711
（スーリャ）キイーッ

251
00:17:26,086 --> 00:17:28,297
（２人の叫び声）

252
00:17:28,422 --> 00:17:31,091
（２人の叫び声）

253
00:17:35,637 --> 00:17:37,890
（セーラの叫び声）

254
00:17:38,307 --> 00:17:39,016
来い

255
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
（スーリャ）
キーッ キキキキキッ

256
00:17:43,270 --> 00:17:44,772
（ラムダス）スーリャ！

257
00:17:57,201 --> 00:17:58,702
（セーラ･ベッキー）ううううっ…

258
00:18:00,496 --> 00:18:04,583
キキキキキッ…

259
00:18:04,708 --> 00:18:06,752
やめ！ 静かにするんだ

260
00:18:06,877 --> 00:18:07,544
スーリャ

261
00:18:07,836 --> 00:18:09,254
（２人の叫び声）

262
00:18:13,467 --> 00:18:14,343
（ラムダス）待て
（スーリャ）キイイーッ

263
00:18:17,387 --> 00:18:20,808
（ラムダス）
お嬢さん このお隣に
続きの部屋がありますか？

264
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
ええ ベッキーの部屋です

265
00:18:31,860 --> 00:18:36,740
キイッ キイッ キイッ…

266
00:18:46,500 --> 00:18:48,252
キーッ

267
00:18:57,761 --> 00:19:00,389
（床の鳴る物音）
（ミンチン院長）まあ

268
00:19:03,725 --> 00:19:04,977
（床の鳴る物音）

269
00:19:05,102 --> 00:19:06,228
ジェームス

270
00:19:06,353 --> 00:19:08,355
ジェームス ジェームス！

271
00:19:11,817 --> 00:19:13,277
（ジェームス）
お呼びで 院長先生

272
00:19:13,861 --> 00:19:14,736
シーザーが―

273
00:19:14,862 --> 00:19:16,947
またネズミを見つけて
騒いでるようです

274
00:19:17,072 --> 00:19:18,532
始末してちょうだい

275
00:19:18,657 --> 00:19:21,076
（ジェームス）
へい 承知しました

276
00:19:29,418 --> 00:19:34,715
まったく セーラとベッキーは
どこへ行っちまったんだい

277
00:19:35,924 --> 00:19:39,636
（スーリャの鳴き声）

278
00:19:39,761 --> 00:19:41,930
（シーザーの鳴き声）

279
00:19:42,055 --> 00:19:43,557
（シーザーの鳴き声）

280
00:19:43,765 --> 00:19:44,975
（スーリャの鳴き声）

281
00:19:45,100 --> 00:19:47,269
（シーザーの威嚇する鳴き声）

282
00:19:47,853 --> 00:19:49,104
（シーザーの鳴き声）

283
00:19:49,229 --> 00:19:51,899
（スーリャの鳴き声）

284
00:19:52,024 --> 00:19:59,031
（シーザーの鳴き声）

285
00:20:00,324 --> 00:20:01,950
（スーリャの鳴き声）

286
00:20:02,075 --> 00:20:07,247
（シーザーの鳴き声）

287
00:20:09,750 --> 00:20:10,792
おおっ

288
00:20:11,043 --> 00:20:12,920
（シーザーの鳴き声）

289
00:20:13,503 --> 00:20:14,922
シーザー

290
00:20:15,505 --> 00:20:16,965
こいつめ 騒ぐんじゃない

291
00:20:17,424 --> 00:20:18,091
ていっ！
（蹴飛ばす音）

292
00:20:18,550 --> 00:20:20,719
（シーザーの鳴き声）

293
00:20:23,680 --> 00:20:26,391
こらっ
この ろくでなしの猫め！

294
00:20:26,850 --> 00:20:28,393
（スーリャの鳴き声）

295
00:20:29,269 --> 00:20:32,147
私の帽子で
遊んでるみたいです

296
00:20:32,272 --> 00:20:32,981
（セーラ）まあ

297
00:20:33,440 --> 00:20:36,276
私 そちらの部屋へ
追い出してみます

298
00:20:36,401 --> 00:20:37,402
大丈夫？

299
00:20:37,527 --> 00:20:41,281
（ベッキー）
なーに お猿と分かれば
怖くなんかないです

300
00:20:41,406 --> 00:20:45,202
じゃあ 向こう側で
ラムダスさんに捕まえてもらうわ

301
00:20:47,454 --> 00:20:49,373
（スーリャの鳴き声）

302
00:20:49,498 --> 00:20:52,251
怖くなんか ないですとも

303
00:20:54,836 --> 00:20:55,587
キイッ

304
00:20:59,967 --> 00:21:01,051
行きました

305
00:21:08,684 --> 00:21:09,476
うん？

306
00:21:09,601 --> 00:21:10,727
うん？

307
00:21:13,021 --> 00:21:14,064
うーん

308
00:21:17,609 --> 00:21:19,695
キイッ…

309
00:21:19,820 --> 00:21:24,324
キキキッ…

310
00:21:24,449 --> 00:21:27,411
キーッ キキキッ キーッ

311
00:21:28,912 --> 00:21:30,539
（３人）ああっ！

312
00:21:30,747 --> 00:21:33,125
キーッ キッ キッ…

313
00:21:34,042 --> 00:21:34,751
来るんだ

314
00:21:36,420 --> 00:21:37,879
キーッ

315
00:21:38,171 --> 00:21:40,966
キイッ キイッ…

316
00:21:43,593 --> 00:21:45,554
（２人）ああっ ウフッ

317
00:21:45,679 --> 00:21:47,014
よかった

318
00:21:47,139 --> 00:21:49,308
ありがとうございました お嬢様

319
00:21:49,433 --> 00:21:53,478
とんでもありませんわ
お隣同士ですもの ラムダスさん

320
00:21:54,021 --> 00:21:55,731
私の名を ご存じで？

321
00:21:57,774 --> 00:22:00,819
私 ずっと前から
お隣に越してくる方と―

322
00:22:00,944 --> 00:22:03,530
お友達になりたいと
思ってたんです

323
00:22:03,655 --> 00:22:04,323
よろしく

324
00:22:05,240 --> 00:22:10,203
こちらこそ 突然お訪ねしたことを
おわびしなければなりません

325
00:22:12,873 --> 00:22:13,665
あ…

326
00:22:13,790 --> 00:22:14,875
あ…

327
00:22:16,585 --> 00:22:19,338
では お嬢様 いずれ改めて

328
00:22:20,005 --> 00:22:22,090
ご病気のご主人様によろしくね

329
00:22:26,678 --> 00:22:28,138
ハッ

330
00:22:30,265 --> 00:22:31,433
ああーっ

331
00:22:35,020 --> 00:22:36,271
ハッ

332
00:22:37,814 --> 00:22:39,107
キイッ

333
00:22:41,777 --> 00:22:44,446
（２人）フフフッ

334
00:22:51,828 --> 00:22:52,913
エヘッ

335
00:22:53,038 --> 00:22:57,167
お嬢様 ステキな人が
お隣に見えましたですね

336
00:22:57,292 --> 00:22:58,752
まあ ベッキーったら

337
00:22:58,877 --> 00:23:00,837
（２人の笑い声）

338
00:23:00,962 --> 00:23:02,964
（モーリー）セーラ ベッキー
（セーラ）あっ

339
00:23:03,965 --> 00:23:05,467
（ベッキー）ああ…

340
00:23:06,301 --> 00:23:07,385
あきれた

341
00:23:07,511 --> 00:23:10,472
どこ行っちまったのかと思ったら
２人して こんな所で

342
00:23:11,098 --> 00:23:13,892
さあ 夕食の支度だよ
来とくれ

343
00:23:14,017 --> 00:23:14,976
はい モーリーさん

344
00:23:17,354 --> 00:23:18,688
ふんっ

345
00:23:25,779 --> 00:23:30,242
（セーラ）
その夜 私は お隣のご主人や
ラムダスさんのことを

346
00:23:30,367 --> 00:23:32,953
お父様に報告しました

347
00:23:36,123 --> 00:23:37,666
そうよ お父様

348
00:23:37,791 --> 00:23:40,669
あの方たち
インドからいらしたのよ

349
00:23:40,794 --> 00:23:45,298
今に仲良しになって きっと
インドのお話を聞くつもりよ

350
00:23:45,423 --> 00:23:47,217
お父様

351
00:23:58,395 --> 00:24:00,272
（セーラ）
お隣に 越してきた人たちを

352
00:24:00,605 --> 00:24:03,817
ミンチン先生は
わざと無視しようとします

353
00:24:03,942 --> 00:24:05,110
ところが…

354
00:24:05,485 --> 00:24:06,945
次回「小公女セーラ」

355
00:24:07,445 --> 00:24:11,032
“壁の向こう側の秘密”
お楽しみに

356
00:24:14,369 --> 00:24:20,375
♪～

357
00:25:27,609 --> 00:25:33,615
～♪