1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:28,296 --> 00:01:33,134
（鐘の音）

4
00:01:39,390 --> 00:01:40,183
（セーラ･クルー）うん…

5
00:01:42,268 --> 00:01:45,605
はっ いけない
もう起きる時間なんだわ

6
00:01:45,814 --> 00:01:47,524
ベッキー ベッキー

7
00:01:47,649 --> 00:01:49,526
（ベッキー）
はっ はい ただいま…

8
00:01:51,319 --> 00:01:53,571
お嬢様
一体 ここは…

9
00:01:53,696 --> 00:01:55,824
（セーラ）
ウフフッ 私の部屋よ

10
00:01:55,949 --> 00:01:56,783
えっ？

11
00:02:09,169 --> 00:02:11,756
私 まだ
夢を見てるんでしょうか？

12
00:02:11,881 --> 00:02:14,592
いいえ
夢ではないのよ ベッキー

13
00:02:17,053 --> 00:02:19,973
ゆうべ このとおり
魔法のごちそうが届いて―

14
00:02:20,098 --> 00:02:23,893
私たち それを食べて
一緒にこの毛布で眠ったのよ

15
00:02:24,018 --> 00:02:26,396
（ベッキー）
わあっ 思い出しましたです

16
00:02:26,521 --> 00:02:28,815
ねえ 魔法はまだ
消えなかったのよ

17
00:02:29,482 --> 00:02:30,400
本当に

18
00:02:30,525 --> 00:02:32,902
でも 急に
消えたりしないでしょうか

19
00:02:33,027 --> 00:02:34,821
私が手を出すと パッと

20
00:02:40,827 --> 00:02:43,037
わあっ 消えません お嬢様

21
00:02:43,163 --> 00:02:45,915
でも 食べようと
したとたんに パッと…

22
00:02:46,040 --> 00:02:49,669
あぐっ… もぐもぐっ…

23
00:02:50,378 --> 00:02:53,840
ううっ うぐっ…

24
00:02:53,965 --> 00:02:55,633
消えません お嬢様

25
00:02:56,175 --> 00:02:58,136
まあ ベッキーったら

26
00:02:58,261 --> 00:03:01,848
（２人の笑い声）

27
00:03:03,141 --> 00:03:05,268
でも もう下へ行く時間よ

28
00:03:05,393 --> 00:03:08,855
はい お嬢様
すぐ着替えてまいりますから

29
00:03:10,690 --> 00:03:11,649
まあ

30
00:03:25,830 --> 00:03:29,834
は～っ やっぱり
夢じゃないんだわ

31
00:03:31,586 --> 00:03:33,755
（メルたちの鳴き声）

32
00:03:33,880 --> 00:03:34,464
うん？

33
00:03:37,675 --> 00:03:41,596
まあ 私 あなたたちのこと
すっかり忘れていたわ

34
00:03:41,846 --> 00:03:42,597
ごめんなさい

35
00:04:02,492 --> 00:04:02,825
フフッ

36
00:04:02,825 --> 00:04:03,576
フフッ

37
00:04:02,825 --> 00:04:03,576
（ノックの音）

38
00:04:03,576 --> 00:04:04,035
（ノックの音）

39
00:04:04,077 --> 00:04:04,619
はい

40
00:04:05,954 --> 00:04:07,956
お待たせしました お嬢様

41
00:04:08,081 --> 00:04:09,874
（セーラ）
あっ 今 行くわ

42
00:04:11,042 --> 00:04:12,377
でも お嬢様

43
00:04:12,835 --> 00:04:15,922
この魔法 消えないと
ようございますね

44
00:04:16,047 --> 00:04:17,589
大丈夫よ ベッキー

45
00:04:17,714 --> 00:04:19,425
きっと消えないと思うわ

46
00:04:19,550 --> 00:04:21,052
さあ 行かなくては

47
00:04:21,177 --> 00:04:23,054
はい お嬢様

48
00:04:32,021 --> 00:04:32,772
（ラムダス）ふんっ

49
00:05:05,346 --> 00:05:06,848
（ジェームス）ふああ

50
00:05:06,973 --> 00:05:08,016
（モーリー）うん？

51
00:05:09,225 --> 00:05:10,268
おはようございます

52
00:05:10,393 --> 00:05:13,021
おはようございます
モーリーさん ジェームスさん

53
00:05:13,730 --> 00:05:15,231
（２人）うん？

54
00:05:18,359 --> 00:05:20,695
（ジェームス）
こりゃあ 驚いた

55
00:05:21,821 --> 00:05:24,115
お前 病気のほうは
もう治ったのかい？

56
00:05:24,240 --> 00:05:26,284
（セーラ）
はい　熱も下がりましたし―

57
00:05:26,409 --> 00:05:28,036
もう このとおり
元気になりました

58
00:05:28,870 --> 00:05:31,372
（２人）うーん

59
00:05:35,168 --> 00:05:37,920
ふーん 病み上がりで―

60
00:05:38,046 --> 00:05:40,631
おまけに 朝ごはん前だってのに

61
00:05:40,757 --> 00:05:43,801
よくまあ そんなに
元気が出るもんだねえ

62
00:05:43,926 --> 00:05:45,553
あの それはですね…

63
00:05:46,304 --> 00:05:47,430
ベッキー

64
00:05:47,680 --> 00:05:48,556
あっ

65
00:05:49,807 --> 00:05:50,349
うん？

66
00:05:51,726 --> 00:05:55,480
うん 分かったよ
何を隠してるのか

67
00:05:56,439 --> 00:05:57,815
さあ おいで
（セーラ）ああっ

68
00:05:57,940 --> 00:05:58,566
モーリーさん

69
00:05:59,317 --> 00:06:01,444
ああっ
（モーリー）来るんだよ

70
00:06:02,153 --> 00:06:03,696
お嬢様
（ジェームス）おっと

71
00:06:03,821 --> 00:06:05,364
お前はここで働くんだよ

72
00:06:05,490 --> 00:06:06,365
（ベッキー）ああっ

73
00:06:09,368 --> 00:06:10,661
（ミンチン院長）なんですって

74
00:06:10,787 --> 00:06:12,872
セーラは仮病だったって
いうんですか？

75
00:06:14,707 --> 00:06:17,376
そうとしか思えませんよ
院長先生

76
00:06:18,086 --> 00:06:19,253
きっと ベッキーと一緒に―

77
00:06:19,378 --> 00:06:22,840
屋根裏で 盗み食いでも
続けていたんでございますよ

78
00:06:22,965 --> 00:06:24,592
違うんです 私

79
00:06:24,717 --> 00:06:25,551
熱が引いて…

80
00:06:25,676 --> 00:06:26,552
モーリー

81
00:06:26,677 --> 00:06:28,554
調べてみる必要があります

82
00:06:28,679 --> 00:06:30,139
さあ 来るんです

83
00:06:31,307 --> 00:06:33,017
さあ 行くんだよ

84
00:06:49,909 --> 00:06:50,785
（足音）

85
00:06:50,910 --> 00:06:52,203
うん？ あっ 急げ！

86
00:07:14,809 --> 00:07:16,060
ああ…

87
00:07:25,862 --> 00:07:26,571
モーリー

88
00:07:26,696 --> 00:07:28,406
はい 院長先生

89
00:07:28,531 --> 00:07:30,783
お前の考え違いだったようですね

90
00:07:30,908 --> 00:07:33,578
はい 申し訳ございません

91
00:07:34,162 --> 00:07:37,457
（アメリア先生）
お姉様 でも
よかったじゃありませんの？

92
00:07:37,582 --> 00:07:39,167
セーラさんが治って

93
00:07:39,709 --> 00:07:43,337
この学院から 悪い病気が
出たなんてウワサが立ったら―

94
00:07:43,463 --> 00:07:45,173
それこそ大変でしたものね

95
00:07:45,923 --> 00:07:46,674
アメリア

96
00:07:52,472 --> 00:07:54,015
人騒がせな！

97
00:07:54,140 --> 00:07:55,892
お前のおかげで この私が―

98
00:07:56,017 --> 00:07:58,227
どれほど心配したか
知ってるんですか

99
00:07:58,728 --> 00:08:01,230
お医者代だって
バカにならならかったんですからね

100
00:08:01,772 --> 00:08:02,732
はっ はい

101
00:08:03,316 --> 00:08:04,650
分かってたら その分―

102
00:08:04,775 --> 00:08:05,902
働いてお返し

103
00:08:06,027 --> 00:08:08,070
はい 院長先生

104
00:08:13,451 --> 00:08:14,994
ホッ

105
00:08:17,371 --> 00:08:24,337
（ベルの音）

106
00:08:32,094 --> 00:08:33,679
（ロッティ）
あっ セーラママ！

107
00:08:33,804 --> 00:08:34,472
（アーメンガード）セーラ！

108
00:08:35,014 --> 00:08:36,349
（学院生たちの喜ぶ声）

109
00:08:36,474 --> 00:08:38,976
ロッティ アーメンガード

110
00:08:40,102 --> 00:08:42,313
（ガートルード）
だからホントに
そうなんだってば

111
00:08:42,438 --> 00:08:42,980
（３人）あら！

112
00:08:43,272 --> 00:08:44,440
（アーメンガード）だけど セーラ

113
00:08:44,565 --> 00:08:47,026
無理したりして
本当にもう病気はいいの？

114
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
ありがとう アーメンガード

115
00:08:49,445 --> 00:08:50,613
このとおりよ

116
00:08:50,738 --> 00:08:53,407
きっと あなたのおば様が
作ってくださった―

117
00:08:53,533 --> 00:08:55,034
お薬が効いたんだと思うわ

118
00:08:55,535 --> 00:08:56,244
よかった

119
00:08:56,369 --> 00:08:58,579
キャハハッ わーい

120
00:08:58,704 --> 00:09:01,082
セーラママの病気が治った

121
00:09:01,207 --> 00:09:03,000
よかったーっ

122
00:09:03,417 --> 00:09:06,671
（学院生たちの喜ぶ声）

123
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
何をしているんです

124
00:09:08,339 --> 00:09:12,260
（一同の慌てる声）

125
00:09:22,395 --> 00:09:23,354
セーラ

126
00:09:23,854 --> 00:09:27,525
お前は 仮病を使ってまで
仕事を怠けるような人間です

127
00:09:28,234 --> 00:09:31,862
もう年少組にフランス語を
教える必要はありません

128
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
台所で働くんです

129
00:09:35,908 --> 00:09:42,915
（年少生徒たちの落胆の声）

130
00:09:48,838 --> 00:09:50,214
（ラビニア）フフフッ

131
00:10:05,730 --> 00:10:07,106
まったく イヤになるよ

132
00:10:07,231 --> 00:10:07,815
お前のおかげで―

133
00:10:07,940 --> 00:10:10,026
こっちまで院長先生に
どやされちまったじゃないか

134
00:10:10,568 --> 00:10:13,446
さあ モタモタしてねえで
買い出しに行ってくるんだ

135
00:10:13,571 --> 00:10:15,364
はい ジェームスさん

136
00:10:16,991 --> 00:10:19,452
あの 私も一緒に
行ってきますです

137
00:10:19,577 --> 00:10:20,536
なんだって？

138
00:10:21,412 --> 00:10:23,581
お嬢様は まだ病み上がりです

139
00:10:23,706 --> 00:10:27,251
もし 途中で倒れるような
ことがあると心配で

140
00:10:27,376 --> 00:10:28,502
ベッキー

141
00:10:28,961 --> 00:10:31,547
ふんっ まだそんなこと
言ってんのかね

142
00:10:31,672 --> 00:10:33,049
行きたけりゃ 勝手におしよ

143
00:10:33,716 --> 00:10:35,718
そのかわり 帰ったら２人とも―

144
00:10:35,843 --> 00:10:37,637
こっぴどく こき使ってやるからね

145
00:11:03,120 --> 00:11:04,288
お嬢様

146
00:11:04,830 --> 00:11:08,751
また お隣のご主人のこと
心配なさってるんですね

147
00:11:09,251 --> 00:11:11,128
え？ ええ

148
00:11:11,879 --> 00:11:14,965
大丈夫 きっといつか
よくなられますよ

149
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
さあ 参りましょう

150
00:11:34,110 --> 00:11:36,487
もしかすると あの少女は―

151
00:11:36,612 --> 00:11:39,698
ご主人様の厚意と
感づいてまったのかもしれません

152
00:11:40,658 --> 00:11:43,577
今もずっと こちらを
見ておりましたから

153
00:11:43,953 --> 00:11:45,246
賢い少女です

154
00:11:54,922 --> 00:12:01,804
（鐘の音）

155
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
（ピーター）頼むよ ジム

156
00:12:03,973 --> 00:12:05,349
言うとおりにしてくれたら―

157
00:12:05,474 --> 00:12:08,853
今度 市場で野菜を
オマケしてやるからさあ

158
00:12:09,145 --> 00:12:10,312
（ジム）弱ったなあ

159
00:12:10,438 --> 00:12:13,649
いくら友達でも 素人を
相棒にしたなんて分かったら―

160
00:12:13,774 --> 00:12:15,776
親方にどやされちまうからなあ

161
00:12:16,485 --> 00:12:17,987
大丈夫さあ

162
00:12:18,112 --> 00:12:19,655
黙ってりゃ 分かりゃしないよ

163
00:12:19,780 --> 00:12:21,949
恩に着るぜ ジムあにい

164
00:12:23,284 --> 00:12:26,787
お前に そこまで言われたんじゃ
断るわけにもいかねえな

165
00:12:27,538 --> 00:12:29,999
よし 俺もロンドン子だ
引き受けたぜ

166
00:12:30,374 --> 00:12:31,459
ありがてえ

167
00:12:31,584 --> 00:12:32,668
これで決まったな

168
00:12:32,835 --> 00:12:34,712
えっと そうなったら…

169
00:12:34,837 --> 00:12:37,131
そうそう こうしてと

170
00:12:38,424 --> 00:12:39,508
おっ ちょっとごめんよ

171
00:12:40,384 --> 00:12:41,385
（ジム）うん？

172
00:12:48,726 --> 00:12:51,353
おいおい ピーター
何してんだよ

173
00:12:51,812 --> 00:12:54,648
なに 仕事始めの
お化粧ってやつさ

174
00:12:54,773 --> 00:12:56,025
ハハハハッ

175
00:12:56,150 --> 00:12:58,777
そんじゃ このほうが早いぜ
そりゃっ ほれっ

176
00:13:02,656 --> 00:13:03,782
うん？

177
00:13:05,868 --> 00:13:08,120
（２人の笑い声）

178
00:13:09,205 --> 00:13:13,876
（セーラ）
まあ ではピーターは
今日はお休みなんですか？

179
00:13:14,126 --> 00:13:16,504
（花屋のおばさん）
そうなんだよ セーラさん

180
00:13:16,629 --> 00:13:19,048
あんたが病気にかかったって
聞いてから―

181
00:13:19,173 --> 00:13:22,134
なんだか あの子
すっかりおかしくなっちゃってさ

182
00:13:22,468 --> 00:13:23,636
はあ…

183
00:13:24,678 --> 00:13:28,182
とにかく 店番頼めば
おつり間違えるし

184
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
（セーラ）
それで ピーターは
一体どこに？

185
00:13:30,809 --> 00:13:32,811
さあ どこ行ったんだかねえ

186
00:13:41,111 --> 00:13:44,865
いやあ あいにくだけど
煙突掃除なら 今 間に合ってるよ

187
00:13:44,990 --> 00:13:48,244
そんなこと言わないで
掃除させてくださいよ

188
00:13:48,369 --> 00:13:49,411
メイド頭さん！

189
00:13:50,204 --> 00:13:53,624
石炭の燃え方だって
ぐっと経済的になるんですから

190
00:13:54,250 --> 00:13:57,169
ふんっ そんなこと
私の知ったことかい

191
00:13:57,294 --> 00:13:57,878
さあ お帰り

192
00:13:58,587 --> 00:13:59,672
（２人）えっ

193
00:14:00,214 --> 00:14:01,173
（ピーター）おい

194
00:14:02,925 --> 00:14:06,595
あの それじゃ 料金を特別に
オマケしときますから

195
00:14:07,054 --> 00:14:08,639
しつこいねえ

196
00:14:08,764 --> 00:14:09,848
そんなことしてもらったって―

197
00:14:09,974 --> 00:14:12,601
私が１ペニーでも
得するわけじゃないだろうに

198
00:14:13,435 --> 00:14:14,061
（ピーター）ほらほらほら…

199
00:14:14,520 --> 00:14:15,354
うん？

200
00:14:15,479 --> 00:14:17,064
じゃ お礼を払いますから

201
00:14:17,606 --> 00:14:19,108
お礼だって！

202
00:14:19,650 --> 00:14:20,693
それは確かだろうね？

203
00:14:21,193 --> 00:14:23,153
（ジム）
ええ… はい はい

204
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
それはもちろんですとも
メイド頭さん

205
00:14:25,948 --> 00:14:29,285
お礼かい
アハハハッ 分かったよ

206
00:14:30,119 --> 00:14:33,205
院長先生に話してくるから
ちょいと そこで待っといで

207
00:14:33,330 --> 00:14:34,164
すぐだからね

208
00:14:34,290 --> 00:14:34,832
ヘイ どうも

209
00:14:35,624 --> 00:14:37,126
（２人の笑い声）

210
00:14:37,835 --> 00:14:41,130
なんですって
子供の煙突掃除が？

211
00:14:41,672 --> 00:14:43,674
はい 院長先生

212
00:14:43,799 --> 00:14:46,802
なかなか
よく働きそうな連中ですし

213
00:14:46,927 --> 00:14:48,929
第一 煙突を掃除しますと―

214
00:14:49,054 --> 00:14:52,683
ぐっと石炭の燃え方が
経済的になりますですから

215
00:14:52,808 --> 00:14:57,396
お姉様 ここしばらく
煙突掃除は倹約してましたし

216
00:14:57,688 --> 00:14:59,440
シーズン前に…

217
00:14:59,899 --> 00:15:01,817
きれいにしておいたほうが
いいと思いますわ

218
00:15:02,735 --> 00:15:04,695
ふんっ 余計なことを

219
00:15:04,820 --> 00:15:09,199
このところ 経費がかかりすぎて
煙突掃除どころではないのです

220
00:15:09,325 --> 00:15:14,038
でも 院長先生
特別料金と申しておりますんで

221
00:15:14,788 --> 00:15:16,332
まあ いいでしょう

222
00:15:16,874 --> 00:15:19,460
そのかわり 料金は
もう一度値切るんですよ

223
00:15:20,002 --> 00:15:21,962
もちろんですとも 院長先生

224
00:15:35,809 --> 00:15:39,146
院長先生には やっとのことで
頼んであげたんだからね

225
00:15:39,271 --> 00:15:40,814
それを忘れちゃ困るよ

226
00:15:41,273 --> 00:15:44,234
ええ 分かってますとも
メイド頭さん

227
00:15:53,243 --> 00:15:54,453
（シーザーの鳴き声）

228
00:15:55,704 --> 00:15:57,122
（シーザーの鳴き声）

229
00:15:57,247 --> 00:15:58,332
シーザー

230
00:15:58,457 --> 00:16:01,961
（シーザーの鳴き声）

231
00:16:02,086 --> 00:16:06,215
（ピーター）
おい… シッ
黙ってろってば

232
00:16:06,966 --> 00:16:07,925
どうしたんだい？

233
00:16:08,050 --> 00:16:08,592
シーザー

234
00:16:09,301 --> 00:16:11,053
なんでもないんです

235
00:16:11,553 --> 00:16:12,596
（シーザーの鳴き声）

236
00:16:12,721 --> 00:16:13,263
行けっ

237
00:16:13,555 --> 00:16:14,974
（シーザーの鳴き声）

238
00:16:16,558 --> 00:16:17,601
（２人）うん？

239
00:16:17,977 --> 00:16:20,145
へへへヘッ

240
00:16:20,521 --> 00:16:23,399
アハハッ
猫に好かれるやつでして

241
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
ふーん

242
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
じゃあ この部屋の天窓から
煙突へ行けるからね

243
00:16:34,284 --> 00:16:35,953
ヘイ 分かりました

244
00:16:36,078 --> 00:16:37,371
（モーリー）
しっかり頼んだよ

245
00:16:37,496 --> 00:16:38,622
（ジム）ヘイヘイ

246
00:16:40,040 --> 00:16:41,959
危ないところだったなあ

247
00:16:42,084 --> 00:16:44,420
まいったよ シーザーには

248
00:16:44,545 --> 00:16:46,964
ところで お前の言う
お嬢さんってのは？

249
00:16:47,089 --> 00:16:49,925
ああ この部屋で
寝てるはずなんだ

250
00:16:54,888 --> 00:16:56,098
お嬢様

251
00:17:03,605 --> 00:17:04,147
あん？

252
00:17:13,490 --> 00:17:14,366
ハッ…

253
00:17:21,373 --> 00:17:24,292
まさか 慈善病院にでも…

254
00:17:26,712 --> 00:17:29,631
ピーター とにかく
仕事にかかろう

255
00:17:29,757 --> 00:17:31,508
あっ ああ…

256
00:17:35,137 --> 00:17:36,597
（ジム）よっと…

257
00:17:44,438 --> 00:17:45,314
おいしょっと

258
00:17:45,439 --> 00:17:49,401
じゃ 俺はこっちをやるから
お前は そっちの煙突を頼むぜ

259
00:17:49,526 --> 00:17:51,695
ああ 任せといてくれ

260
00:17:57,493 --> 00:17:58,869
ヒエッ

261
00:17:59,119 --> 00:18:00,412
ハア…

262
00:18:06,668 --> 00:18:08,170
（ジム）
おいピーター 大丈夫か？

263
00:18:08,295 --> 00:18:09,713
あ… ああ…

264
00:18:17,137 --> 00:18:17,679
よいしょっと…

265
00:18:26,021 --> 00:18:27,064
フウ…

266
00:18:36,740 --> 00:18:37,991
ヒエーッ

267
00:18:42,621 --> 00:18:46,041
よいしょっ よいしょっ
よいしょっ よいしょっ…

268
00:18:46,375 --> 00:18:47,751
（３人の笑い声）

269
00:18:47,876 --> 00:18:48,627
（ラビニア）あらっ？

270
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
（３人）キャーッ

271
00:18:52,840 --> 00:18:55,634
うわーっ ゲホッ

272
00:18:58,011 --> 00:18:59,304
キャーッ

273
00:18:59,596 --> 00:19:01,723
ゲホゲホッ…
アメリア！

274
00:19:02,933 --> 00:19:05,018
（ピーター）
よっこらしょっと

275
00:19:08,564 --> 00:19:11,567
（モーリー）
おかしいねえ
こっちは まだなのかねえ

276
00:19:12,025 --> 00:19:15,445
早く掃除させねえと
夕食の支度が遅れちまうぜ

277
00:19:15,571 --> 00:19:16,113
（モーリー）うーん

278
00:19:17,614 --> 00:19:19,908
（ジェームス）ゲホゲホッ
（モーリー）ゴホゴホッ

279
00:19:23,453 --> 00:19:26,707
（２人）
ゲホゲホッ
ゴホゴホッ

280
00:19:26,832 --> 00:19:29,042
なんだよ
そんな所に突っ立ってて

281
00:19:29,168 --> 00:19:30,294
帰ったら帰ったって

282
00:19:30,419 --> 00:19:32,796
あっ すみません
ただいま帰りました

283
00:19:33,463 --> 00:19:36,550
ふんっ 煙突掃除屋さんが
来てるからね

284
00:19:36,675 --> 00:19:39,928
屋根裏行って もう少し
静かにやるよう言ってきておくれ

285
00:19:40,554 --> 00:19:42,222
はい モーリーさん

286
00:19:43,807 --> 00:19:45,434
本当なんですか お嬢様？

287
00:19:45,559 --> 00:19:46,935
フフッ 本当よ

288
00:19:49,771 --> 00:19:51,064
（２人）あらーっ

289
00:19:51,398 --> 00:19:52,399
（ピーター）それっ

290
00:19:53,233 --> 00:19:54,651
よいしょっと

291
00:19:55,652 --> 00:19:56,653
（ジム）それっ

292
00:19:59,323 --> 00:20:01,325
いやあ すごいススだったぜ

293
00:20:01,992 --> 00:20:04,286
どうだ 屋根の上は怖かったろう

294
00:20:04,411 --> 00:20:06,413
なーに へっちゃらへっちゃら

295
00:20:06,538 --> 00:20:10,083
スイスイ歩けたぜ
景色は最高だし オマケにさ…

296
00:20:10,209 --> 00:20:10,751
うん？

297
00:20:12,085 --> 00:20:13,754
あっ お嬢様！

298
00:20:13,879 --> 00:20:15,172
うわっ ああっ…

299
00:20:15,297 --> 00:20:16,215
えっ？

300
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
それっ

301
00:20:20,677 --> 00:20:21,887
あなたは…

302
00:20:22,012 --> 00:20:24,264
俺ですよ ピーター

303
00:20:31,688 --> 00:20:32,397
まあ ピーター！

304
00:20:34,316 --> 00:20:35,234
ヘヘヘッ

305
00:20:35,734 --> 00:20:38,737
俺 お嬢様のことが心配で

306
00:20:39,404 --> 00:20:42,574
でもよかった
元気になってくれたんですね

307
00:20:43,283 --> 00:20:44,868
ありがとう ピーター

308
00:20:45,118 --> 00:20:48,163
あなたがベッキーと一緒に
いただいてきた お薬のおかげよ

309
00:20:49,623 --> 00:20:53,168
うわっ やったぜ
ヤッホー ヤッホー

310
00:20:58,423 --> 00:20:59,258
ウフフッ

311
00:21:14,606 --> 00:21:16,650
それじゃ
ススで汚れたものは―

312
00:21:16,775 --> 00:21:19,278
あしたの朝までに ちゃーんと
洗い直しておくんだよ

313
00:21:19,403 --> 00:21:20,862
（セーラ）はい モーリーさん

314
00:21:20,988 --> 00:21:23,782
ふああ…

315
00:21:25,826 --> 00:21:29,746
でも ピーターが
あんな格好で来るなんて

316
00:21:29,871 --> 00:21:33,333
本当に 私も誰だか
分からなかったくらいよ

317
00:21:34,710 --> 00:21:37,629
（２人の笑い声）

318
00:21:46,722 --> 00:21:48,432
お嬢様
（セーラ）え？

319
00:21:48,557 --> 00:21:51,435
あの魔法は もう
消えてますですよね？

320
00:21:51,977 --> 00:21:54,563
さあ 消えてないと
いいのだけれど

321
00:21:54,688 --> 00:21:57,232
いいえ きっと
消えてますです

322
00:21:57,357 --> 00:22:01,028
おばあちゃんが言ってました
“世の中そう甘くはない”って

323
00:22:01,153 --> 00:22:03,196
まあ とにかく
行ってみましょう

324
00:22:17,919 --> 00:22:19,671
まあ 誰か
来てるんですねえ

325
00:22:19,796 --> 00:22:20,839
シーッ

326
00:22:28,013 --> 00:22:29,848
（ベッキー）うわーっ

327
00:22:39,441 --> 00:22:42,027
まあ 魔法は消えなかったんだわ

328
00:22:42,152 --> 00:22:44,696
いいえ もっと立派に飾ってあるわ

329
00:22:44,821 --> 00:22:46,323
お嬢様

330
00:22:50,327 --> 00:22:52,954
（セーラ）
見て ベッキー
あなたの分もあるわ

331
00:22:55,624 --> 00:22:57,584
まあ どうしましょう

332
00:23:00,921 --> 00:23:03,673
ほら また食事も２人分よ

333
00:23:03,965 --> 00:23:05,383
（ベッキー）本当に

334
00:23:06,927 --> 00:23:09,304
うわーっ

335
00:23:09,679 --> 00:23:10,222
うん？

336
00:23:15,560 --> 00:23:17,270
まあ 本まで

337
00:23:20,899 --> 00:23:21,441
あら？

338
00:23:23,193 --> 00:23:25,821
（セーラ）
“屋根裏の少女へ
友より”

339
00:23:33,912 --> 00:23:35,122
あの方だわ

340
00:23:35,914 --> 00:23:38,959
きっと あの方の
贈り物なんだわ

341
00:23:57,727 --> 00:24:01,231
（セーラ）
魔法は 私たちに
幸せを運んでくれました

342
00:24:01,773 --> 00:24:03,275
明るくなった私の態度に―

343
00:24:03,400 --> 00:24:06,194
ミンチン先生は
疑問を感じたのです

344
00:24:06,486 --> 00:24:08,488
次回 「小公女セーラ」

345
00:24:08,613 --> 00:24:11,241
“こわされた魔法”
お楽しみに

346
00:24:14,411 --> 00:24:20,417
♪～

347
00:25:26,858 --> 00:25:32,864
～♪