♪～
～♪
（ベッキー） 院長先生 本当なんでございます
あっ ああ…
（ミンチン院長） セーラ この仕掛けを 誰がやったのか
私には分かっています
まったく ピーターを使って こんなことさせていたなんて
なんてことでしょう
フンッ どうせ あの連中に 盗んでこさせた品物でしょう
ジェームス 構わないから 全部取り上げておしまい
（ジェームス）へい 院長先生
（セーラ･クルー）あっ エミリー
セーラ お前はもう―
この屋根裏に 住まわせるわけにはいきません
（モーリー）ほらっ
（セーラ）うっ あっ…
うっ…
ふんっ
院長先生が お前のねぐらは 今夜からそこだとさ
たっぷり いい夢を見るんだね
もう朝なんだわ
おはよう エミリー
寒かったわね 大丈夫？
エミリー ここがどこだか 分かっていて？
そうよ ここはお父様が 買ってくださった―
ポニーの馬小屋だったのよ
（ジャンプのいななき）
あっ あっ ジャンプ 待ってったら
（ピーター）おっ お嬢様 （セーラ）はい
（２人の笑い声）
そうよ エミリー
私たち とうとう この馬小屋で―
寝たり起きたり することになったのよ
さあ もう台所へ行かなくては
じゃあ エミリー 寒くてさみしいでしょうけど
ここで待っていてね
ごめんなさい お父様 こんな所へ連れてきてしまって
お母様も許して
じゃ いってきます
うっ ううっ…
（鐘の音）
ああっ
あっ あっ
ああっ
（シーザーの鳴き声）
シーッ
お嬢様
あっ
お嬢様！
ベッキー
お嬢様 心配してたんでございます
ゆうべは どこで お休みになったかと
ありがとう ベッキー なんとか休めたわ
わらがたくさんあって
えっ… そっ それじゃあ 馬小屋に？
ええ 仕方がないわ
私たちのあの魔法は 終わってしまったのですもの
お嬢様…
あーっ いやあ よく寝たよく寝た
毛布がいいと よく眠れるもんだねえ
おはようございます ジェームスさん モーリーさん
おはようございます
なんでえ起きてたのかい
いや 今な ゆうべ お前から その…
頂戴した毛布のことを 話してたところだよ
ワハハハハッ
ハハハハッ
なんだい
お前 私たちが あの毛布を使ったのが―
気に入らないとでも 言いたいのかい？ え？
いっ いえ そんなことは…
ふんっ 取り上げろと おっしゃったのは―
院長先生なんだからね
さあさあ 寒いからって 火起こしばかりしてないで
朝食の支度にかかるんだよ
はい モーリーさん
（ベルの音）
（ロッティ） あっ セーラママ！
（アーメンガード）セーラ
あっ ロッティ アーメンガード
（ロッティ） セーラママ 大丈夫だったの？
私 ゆうべ あなたが 連れられて行くところを見て―
この学院を 追い出されるんじゃないかと思って
そうよ 私 心配で 眠れなかったのよ
ありがとう ロッティ アーメンガード
でも 心配しないで
ここを追い出されたりは しなかったのよ
ほら こうして 働いているでしょう？
じゃあ 今度は 屋根裏じゃなくって―
どこのお部屋になったの？
おっ お部屋って それは…
（ラビニア） 決まってるじゃないの
（ガートルードのせき払い）
フフッ あれほど 院長先生を怒らせたんですもの
他に寝かせてもらえる所が あるとすれば
馬小屋だけよ
えっ 馬小屋？
（アーメンガード）そんな…
どう 違って？
どうしたの？
みんな 聞きたがってるんだから―
あなたの口から言ったらどう？
そうよ あなたの言うとおりよ
私は今 馬小屋で 寝起きしているのよ
（学院生たちのざわめき）
聞いたでしょ みんな
こちらのお嬢様はね
昔 お飼いになっていた馬の―
馬小屋に 今は 住んでらっしゃるんですって
（ラビニアたちの笑い声）
セッ セーラ
セーラママ…
おはようございます 院長先生
（学院生たち） おはようございます 院長先生
おはよう
（アメリア先生） おはよう 皆さん
おはようございます
お黙り！
よくも ぬけぬけと そんな挨拶を
私は お前を許したわけでは ないのですからね
おっ お姉様
目障りです 台所へお下がり
はい 院長先生
ああっ
ううっ ひくっ…
（３人のクスクス笑う声）
（モーリー） さあさあ ボヤボヤしてないで
今日は冷え込むから 院長先生に 文句を言われないうちに―
教室に 火 入れとくんだよ
はい モーリーさん
うっ えいっ…
（ベルの音）
（ラビニア）寒いわねえ
（ジェシー･ガートルード）あら？
あっ
何よ まだ教室を 温めてなかったの？
風邪ひいちゃうわ
ごめんなさい 石炭が湿っていて
なんとか言って 自分だけ当たってたんでしょう
どいてよ
（ガートルード）どいてよ
（ジェシー） ああーっ 温かい フフフッ
（ミンチン院長のせき払い）
（慌てる学院生たちの声）
（３人）あっ
紹介します
今日から 皆さんに フランス語を教えてくださる―
パスカル夫人です
えっ
何をしてるんです セーラ
お前には関係のないことです
出ておいきなさい
はい 院長先生
（ドアが閉まる音）
（学院生たち） ボンジュール マダム パスカル
（パスカル夫人） さあ 皆さん 今日から 私(わたくし)が…
ハア…
フフッ
さあ これもついでに―
よーく洗って 磨き上げといてくれ
お嬢様
なんだよ お前たち
どうせ こんな立派な食器は お前たちには用はないだろう？
私らが使ってあげるから 安心おし フフフッ
あっ
ああっ イタッ！
ああっ ヒイッ イタタ…
ああっ アイタタ…
ああっ ううっ ツーッ
（ジェームス） セーラ 買い出しに行く時間だぞ
はい ジェームスさん
ちょっと お前さん
院長先生に言われたこと 忘れちまったのかい？
あん？ ああっ いけねえ
セーラを表へやっちゃ マズいんだったな
そうさ また市場でピーターから―
食べ物でも もらうと いけないからだってさ
（ジェームス）分かってるさ
じゃあ 今日からは 買い物はベッキーだ いいな？
はっ はい
じゃあ お嬢様 行ってまいりますです
お願いね
もし ピーターに会えたら 私のことは心配しないでって
（ベッキー）はい お嬢様
（モーリー）セーラ！
あっ
（モーリー） 一体 どこいるんだい
お前に 手伝わせる 仕事があるんだからね
（セーラ） あっ はい モーリーさん
ハア
（スーリャ） キーッ キーッ
キーッ キーッ キーッ
（クリスフォード）どうだね？
お隣の屋根裏の少女の様子は？
（ラムダス） 残念ながら 買い物に出かけたのは―
ベッキーというメイド １人だけでございました
すると やはり…
ゆうべのことで 手ひどい仕置きを 受けているのだろうか
はい 恐らく そうだろうと存じます
ご主人様からの品物は―
すべて 取り上げられて しまったようでございます
かわいそうに
（モーリー） さあ これ干しときな
（セーラ）はい あっ…
フッ
（セーラ）ごめんなさい
私 せっかくのご親切を めちゃめちゃにしてしまったんです
はい 本日のお買い得だよ
なんだって？ お嬢様が あの馬小屋に？
そうなのよ ピーター
院長先生は その魔法のごちそうを―
あなたが運び込んだに 違いないって
そう思い込んでいるのよ
そっ そんなバカな
お嬢様は 心配しないでって おっしゃってるけど
私もう お嬢様がお気の毒で どうしていいか
そうだったのか
よし ベッキー 俺 一緒に行くよ
えっ？
お嬢様を このままに しておくわけにはいかないんだ
（ベッキー）ピーター
うん
（くぎで打ちつける音）
よーし
これで ピーターだろうが 煙突掃除だろうが―
入ってこれはしめえ
いいだろう
よっ
うん？
ネズミどもめ こんな所へ 穴開けやがって
貸してみろ （セーラ）あっ
メル 許して
アイタタッ イテテッ…
（モーリー） セーラ そこが終わったら こっちの仕事手伝うんだよ
イテテ…
はい モーリーさん
イテッ…
クソーッ ネズ公どもめ
このっ アイテッ
アイテテテッ イテテテッ…
クソクソーッ
（ベッキー）ハア ハア ハア…
おかえり ベッキー
お嬢様
（ベッキーのヒソヒソ声）
えっ ピーターが？
（セーラ）ピーター
あっ お嬢様
（２人）フフフッ
どうして どうして こんな所まで
お嬢様 俺 お嬢様を迎えに来たんです
え？
こんなひどい学院に お嬢様が閉じ込められてるなんて
俺 もう 我慢できないんです
お嬢様 俺のうちに 来てください
あ…
そりゃ 狭くて汚いけど―
食べて寝るくらい 俺がなんとかします
こんな所にいるより よっぽどマシです
お嬢様
ありがとう ピーター
でも…
でも ダメなの
ここを出るわけにはいかないのよ
なぜです なぜ ここを出るわけに…
分かって ピーター
私 今 負けそうになる自分に 勝とうとしているのよ
今 逃げたら 私 自分の弱さに負けたことに
お嬢様
（アーメンガード）ラビニア （ラビニア）ハッ
教えて
なぜ あなたって
あんなにセーラを いじめなきゃいけないの？
なぜ そんなにセーラを憎むの？
フッ 私が なぜ セーラを憎むかですって？
（アーメンガード）ええ
もう 憎んでなんかいないわ
ええっ？
そりゃ セーラが初めて 私の前に現れた時は…
憎んだかもしれないわ
だって 私よりお金持ちで 私よりフランス語ができて
おまけに 私より 美人に見えたんですものね
でも 今は違うわ
セーラが 私より お金持ちのはずはないし
フランス語どころか 台所のメイド
服だって ボロで 私より美人だなんて―
とても見えないでしょうからね
じゃあ どうして
フッ 教えてあげましょうか？
それはね セーラが 落ち目になったのに―
ちっとも こたえたフリを 見せないからよ
それが許せないのよ
ふあ～あ
（２人）ウフフフッ
（セーラ）これでおしまいよ
（ベッキー） ハア やっと 終わりましたですね
ハア ハア ハア…
お嬢様
（セーラ）え？
また 今夜も あの馬小屋で おやすみになるんでしょうか？
仕方がないわ
（ベッキー） いけませんです お嬢様
こんなに冷え込んできてるのに
あんな所でおやすみになったら 死んでしまいますです
でも…
さあ 屋根裏の私の部屋へ まいりましょう
２人で寝れば―
火なんかなくても 温まれますです
（セーラ）ベッキー
うううっ…
（モーリー）フッ フフフフッ
（２人）あっ
そうはさせないよ
院長先生から セーラには―
たっぷり仕置きするように 言われてるんだからね
ベッキー お前は 屋根裏にお行き！
（ベッキー）は… はい
それじゃ お嬢様 おやすみなさいまし
おやすみ ベッキー
さあ お前は馬小屋だよ
はい モーリーさん おやすみなさい
ああっ うっ…
うっ…
うっ くっ…
ハアーッ
（セーラ）お父様
私 本当は くじけそうなんです
ここで 耐えていくことに
うっ うううっ
（セーラ） 足を滑らせて ケガをしたアメリア先生は
私の手を握って 意外なことを話し出すのでした
次回 「小公女セーラ」
“アメリア先生の涙” ご期待ください
♪～
～♪