1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:28,838 --> 00:01:29,798
（セーラ･クルー）ああっ

4
00:01:31,257 --> 00:01:32,258
ハッ

5
00:01:34,844 --> 00:01:36,346
あっ あっ

6
00:01:38,181 --> 00:01:40,892
（ベッキー）
ああ お嬢様 あっ ああ

7
00:01:46,314 --> 00:01:47,899
お嬢様

8
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
よかった さっ 早く

9
00:02:02,330 --> 00:02:06,584
（セーラ）
ああ どうしよう
どうしたらいいの

10
00:02:06,709 --> 00:02:08,502
私はどうしたらいいの

11
00:02:23,393 --> 00:02:24,769
（ミンチン院長）
お黙り セーラ

12
00:02:33,862 --> 00:02:36,322
この学院に
火をつけようだなんて―

13
00:02:37,740 --> 00:02:40,201
お前という子は
なんて恐ろしいことを

14
00:02:43,955 --> 00:02:45,290
正直に白状しなさい

15
00:02:45,874 --> 00:02:48,668
ち… 違うんです 院長先生

16
00:02:48,793 --> 00:02:50,503
私が駆けつけた時は―

17
00:02:50,628 --> 00:02:52,839
馬小屋は一面 火の海で

18
00:02:52,964 --> 00:02:54,883
なぜ火事になったのか 私にも

19
00:02:55,341 --> 00:02:57,302
まだそんな言い訳を

20
00:02:57,635 --> 00:02:59,304
お前は屋根裏から―

21
00:02:59,429 --> 00:03:02,891
あそこへ移された腹いせに
火をつけたに決まっています

22
00:03:03,141 --> 00:03:03,975
そ… そんな

23
00:03:04,183 --> 00:03:05,894
（アメリア先生）お… お姉様

24
00:03:06,019 --> 00:03:08,605
まだセーラさんがやったと
決まったわけでは

25
00:03:09,105 --> 00:03:10,982
いいえ この子です

26
00:03:11,316 --> 00:03:14,068
この子は前々から
私を憎んでいました

27
00:03:14,193 --> 00:03:16,613
他に犯人がいるはずはないんです

28
00:03:20,909 --> 00:03:22,493
な… 何です その目は？

29
00:03:25,163 --> 00:03:27,332
この傲慢なウソつき娘が

30
00:03:27,457 --> 00:03:28,458
（セーラ）ああっ

31
00:03:28,791 --> 00:03:30,460
（アメリア先生）お… お姉様

32
00:03:32,170 --> 00:03:34,464
（ロッティ）
セーラママ かわいそう

33
00:03:34,589 --> 00:03:37,425
（ロッティの泣き声）

34
00:03:37,550 --> 00:03:38,718
（ラビニア）ふんっ 当然よ

35
00:03:39,469 --> 00:03:41,012
（ジェシー･ガートルード）うああ

36
00:03:41,179 --> 00:03:42,180
ククク

37
00:03:56,486 --> 00:03:58,112
一体 お前は―

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,907
これまで誰のおかげで
生きてこられたと思ってるんです

39
00:04:02,242 --> 00:04:07,121
お前をこの家に置いてやった
私の親切のおかげなんですよ

40
00:04:12,794 --> 00:04:14,045
先生は―

41
00:04:16,255 --> 00:04:18,757
私に親切だったことは
ありませんでした

42
00:04:19,216 --> 00:04:21,261
な… なんですって

43
00:04:22,804 --> 00:04:26,724
それに ここが私にとって
うちだったこともありません

44
00:04:31,396 --> 00:04:33,189
で… 出ておいき

45
00:04:34,190 --> 00:04:36,734
お前のような恩知らずは
顔も見たくない

46
00:04:37,193 --> 00:04:41,072
ううん 勝手にどこででも
のたれ死にするといい

47
00:04:41,197 --> 00:04:43,116
さっ とっとと出ておいき

48
00:04:44,909 --> 00:04:46,786
あっ あっ ああっ

49
00:04:48,871 --> 00:04:50,707
お… お姉様

50
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
分かりました

51
00:04:55,837 --> 00:04:58,423
院長先生が
そうお望みでしたら―

52
00:04:58,548 --> 00:04:59,882
そのとおりにいたします

53
00:05:01,217 --> 00:05:03,594
ごきげんよう 院長先生

54
00:05:04,262 --> 00:05:05,722
アメリア先生

55
00:05:06,806 --> 00:05:07,640
ああ

56
00:05:13,396 --> 00:05:14,230
セ… セーラさん

57
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
アメリア！

58
00:05:25,283 --> 00:05:26,659
（ロッティ）セーラママ

59
00:05:26,868 --> 00:05:28,119
（アーメンガード）セーラ
（セーラ）ロッティ

60
00:05:28,244 --> 00:05:29,203
アーメンガード

61
00:05:29,787 --> 00:05:31,497
（ロッティ）セーラママ

62
00:05:31,622 --> 00:05:32,540
ねえ セーラ

63
00:05:32,665 --> 00:05:35,460
まさか あなたこの学院
出ていったりしないわよね？

64
00:05:36,127 --> 00:05:39,130
セーラママ ねえ
そんなのウソよね？

65
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
いいえ

66
00:05:42,550 --> 00:05:44,552
ウソではないのよ ロッティ

67
00:05:46,345 --> 00:05:49,515
私は もうあなたたちと一緒には
いられなくなったのよ

68
00:05:50,892 --> 00:05:54,520
イヤだ イヤだ
セーラママがいなくちゃイヤだ

69
00:05:54,645 --> 00:05:57,982
ああん うっ うう

70
00:05:58,107 --> 00:05:58,691
（セーラ）ロッティ

71
00:05:58,816 --> 00:06:02,403
（ロッティの泣き声）

72
00:06:02,528 --> 00:06:03,196
（セーラ）許して

73
00:06:03,404 --> 00:06:07,909
ううっ ヒッ ヒッ

74
00:06:15,708 --> 00:06:17,585
アーメンガードも元気でね

75
00:06:20,630 --> 00:06:21,672
セーラ

76
00:06:29,430 --> 00:06:32,683
セーラママ セーラママ

77
00:06:33,684 --> 00:06:35,228
セーラママ

78
00:06:36,521 --> 00:06:37,730
（ジェシー･ガートルード）イヒヒ

79
00:06:39,607 --> 00:06:42,235
アーメンガード ロッティ

80
00:06:42,485 --> 00:06:43,903
またいつかきっと会えるわ

81
00:06:44,362 --> 00:06:46,614
うっ うう うう

82
00:06:54,831 --> 00:06:55,748
（ラビニア）セーラ

83
00:07:00,753 --> 00:07:03,965
またいつか会えるかもね セーラ

84
00:07:05,758 --> 00:07:07,593
ありがとう ラビニア

85
00:07:14,434 --> 00:07:15,768
（ロッティ）ああ ううっ

86
00:07:17,520 --> 00:07:19,397
行かないで セーラママ

87
00:07:19,522 --> 00:07:20,064
（アーメンガード）セーラ

88
00:07:20,189 --> 00:07:22,400
（ロッティ）セーラママ

89
00:07:22,525 --> 00:07:25,069
（ロッティの泣き声）

90
00:07:33,870 --> 00:07:35,288
（ベッキー）お嬢様

91
00:07:38,040 --> 00:07:38,708
お嬢様

92
00:07:40,460 --> 00:07:42,587
お話は聞きましたです

93
00:07:43,629 --> 00:07:47,717
お嬢様が火を出したわけでも
ないのに追い出されるなんて

94
00:07:47,884 --> 00:07:50,052
あ… あんまりです

95
00:07:51,095 --> 00:07:52,972
うっ うっ

96
00:07:53,097 --> 00:07:55,892
ベッキー 仕方ないのよ

97
00:07:56,225 --> 00:07:59,061
私もいつかはこうなるような
気がしていたの

98
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
そ… そんな

99
00:08:03,232 --> 00:08:04,901
心配しないで ベッキー

100
00:08:05,026 --> 00:08:07,320
私 きっと
強く生きていくつもりよ

101
00:08:08,613 --> 00:08:09,489
お嬢様

102
00:08:10,281 --> 00:08:12,366
うっ うっ お嬢様

103
00:08:12,492 --> 00:08:13,576
うっ うっ

104
00:08:13,701 --> 00:08:14,952
ベッキー

105
00:08:15,411 --> 00:08:17,246
（ベッキー）うっ ああっ

106
00:08:17,371 --> 00:08:18,915
（モーリー）おや

107
00:08:19,040 --> 00:08:19,624
あっ

108
00:08:20,041 --> 00:08:22,627
お前さん まだ
こんなところにいたのかい？

109
00:08:22,752 --> 00:08:25,213
（ジェームス）
目障りだ
とっとと出ていきな

110
00:08:27,173 --> 00:08:29,717
お世話になりました
モーリーさん ジェームスさん

111
00:08:30,676 --> 00:08:31,385
お… おお

112
00:08:31,511 --> 00:08:32,260
ふんっ

113
00:08:33,304 --> 00:08:34,804
じゃ ベッキー

114
00:08:44,857 --> 00:08:45,566
ふんっ

115
00:08:54,825 --> 00:08:55,993
（ベッキー）お嬢様

116
00:09:00,373 --> 00:09:02,083
泣かないで ベッキー

117
00:09:02,250 --> 00:09:04,377
生きていれば
きっとまた会えるわ

118
00:09:04,585 --> 00:09:05,211
元気でね

119
00:09:05,920 --> 00:09:07,171
お嬢様

120
00:09:16,222 --> 00:09:17,265
（シーザーの鳴き声）

121
00:09:18,349 --> 00:09:19,559
シーザー

122
00:09:21,227 --> 00:09:24,480
（シーザーの鳴き声）

123
00:09:25,731 --> 00:09:27,316
さよなら シーザー

124
00:09:28,442 --> 00:09:30,236
ベッキー お願いね

125
00:09:36,200 --> 00:09:36,993
お嬢様

126
00:09:37,118 --> 00:09:38,452
（シーザーの鳴き声）

127
00:09:45,710 --> 00:09:46,711
うう

128
00:10:00,141 --> 00:10:01,225
お嬢様

129
00:10:08,065 --> 00:10:09,317
（シーザーの鳴き声）

130
00:10:18,409 --> 00:10:18,951
セーラママ

131
00:10:20,244 --> 00:10:22,663
セーラママ

132
00:10:22,955 --> 00:10:25,541
セーラママ

133
00:10:32,798 --> 00:10:34,675
うっ うう

134
00:10:34,967 --> 00:10:39,221
（ロッティ）
セーラママ セーラママ

135
00:10:39,347 --> 00:10:41,390
セーラママ

136
00:10:59,950 --> 00:11:06,082
（手回しオルガンの音）

137
00:11:06,207 --> 00:11:10,795
（子供たちの笑い声）

138
00:11:21,055 --> 00:11:21,597
ああっ

139
00:11:23,224 --> 00:11:24,725
気をつけるんだ

140
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
ごめんなさい

141
00:11:32,900 --> 00:11:35,319
うっ うう

142
00:11:40,991 --> 00:11:45,538
うっ うう

143
00:12:00,803 --> 00:12:01,762
（アメリア先生）でも…

144
00:12:02,304 --> 00:12:05,558
お姉様 この学院を
追い出したことが―

145
00:12:05,683 --> 00:12:07,351
もし市長夫人の
お耳にでも入っ…

146
00:12:08,060 --> 00:12:08,769
ハッ

147
00:12:09,395 --> 00:12:10,563
アメリア

148
00:12:17,486 --> 00:12:18,404
私が本気で―

149
00:12:18,529 --> 00:12:20,906
あのセーラを追い出したとでも
思ってるんですか？

150
00:12:21,031 --> 00:12:21,866
はいっ？

151
00:12:22,366 --> 00:12:25,536
フッ 見せしめに
決まってるじゃありませんか

152
00:12:26,412 --> 00:12:28,956
さっ まだ遠くへは
行かないはずです

153
00:12:29,081 --> 00:12:30,541
行って連れ戻してくるんです

154
00:12:31,333 --> 00:12:32,918
はい お姉様

155
00:12:43,929 --> 00:12:49,935
♪～

156
00:13:45,115 --> 00:13:51,121
～♪

157
00:13:51,288 --> 00:13:52,623
（ピーター）
お嬢様じゃありませんか？

158
00:13:53,040 --> 00:13:53,749
（セーラ）えっ？

159
00:13:54,750 --> 00:13:56,627
やっぱり お嬢様

160
00:13:57,920 --> 00:13:59,088
ピーター

161
00:14:00,506 --> 00:14:02,841
一体どうしたんです？
エミリーなんか抱いて

162
00:14:08,097 --> 00:14:10,432
買い出しじゃなかったんですか？

163
00:14:15,145 --> 00:14:15,980
うっ

164
00:14:18,732 --> 00:14:19,692
うっ うう

165
00:14:19,817 --> 00:14:22,278
お… お嬢様

166
00:14:33,664 --> 00:14:35,291
そうだったんですか

167
00:14:36,500 --> 00:14:39,753
お嬢様を火付けの犯人に仕立てて
追い出すなんて

168
00:14:39,962 --> 00:14:41,839
なんてひどい連中なんだ

169
00:14:49,805 --> 00:14:51,599
分かりましたよ お嬢様

170
00:14:51,765 --> 00:14:53,684
ご心配にはおよびません

171
00:14:53,976 --> 00:14:55,603
この俺がついてますからね

172
00:14:57,396 --> 00:14:58,105
ピーター

173
00:14:58,480 --> 00:15:00,107
エヘッ さあ

174
00:15:35,601 --> 00:15:37,603
（少年Ａ）
ハーッ うううう

175
00:15:42,608 --> 00:15:44,860
やあ ピーター

176
00:15:46,236 --> 00:15:47,863
今日は市場はおしまいかい？

177
00:15:48,530 --> 00:15:50,950
ああ 急な用事ができてね

178
00:15:51,075 --> 00:15:52,368
どうだ商売のほうは？

179
00:15:52,785 --> 00:15:56,330
ダメダメ 体の芯まで
冷え込むばっかりで―

180
00:15:56,455 --> 00:15:58,374
ろくな獲物はありゃしないさ

181
00:15:58,874 --> 00:16:01,001
そっか まあ頑張れよ

182
00:16:01,627 --> 00:16:03,045
お互いにな

183
00:16:05,339 --> 00:16:06,715
ねえ ピーター
（ピーター）えっ？

184
00:16:06,840 --> 00:16:08,634
こんな運河にお魚がいるの？

185
00:16:08,759 --> 00:16:10,511
魚ですって

186
00:16:10,844 --> 00:16:13,722
アハハハハ…

187
00:16:13,847 --> 00:16:17,726
いや あいつは魚を
捕ってるんじゃありませんよ

188
00:16:18,060 --> 00:16:19,311
泥ひばりってやつです

189
00:16:20,562 --> 00:16:21,981
泥ひばり？

190
00:16:22,606 --> 00:16:26,610
（ピーター）
つまり ああやって川ん中へ入って
泥さらいをして―

191
00:16:26,735 --> 00:16:28,821
金目の物を見つける商売ですよ

192
00:16:29,571 --> 00:16:30,739
金目の物って？

193
00:16:30,864 --> 00:16:33,200
そうですねえ 例えば―

194
00:16:33,784 --> 00:16:37,705
船から荷揚げする時に
川ん中へこぼした石炭クズとか―

195
00:16:37,830 --> 00:16:39,707
誰かが捨てた鉄や銅のクズとか―

196
00:16:40,499 --> 00:16:43,669
うまくいきゃあ コインなんかも
拾えることがあるんです

197
00:16:49,675 --> 00:16:52,261
でも冬はつらい仕事ですよ

198
00:17:07,693 --> 00:17:08,484
よう ピーター

199
00:17:08,609 --> 00:17:10,487
おお 商売変えしたのか？

200
00:17:10,612 --> 00:17:14,116
ああ こっちのほうが
ちーっとばかり実入りがいいからな

201
00:17:14,657 --> 00:17:16,117
まあ 頑張れよ

202
00:17:16,242 --> 00:17:18,162
（少年Ｂ）
おう お前もな じゃ

203
00:17:20,497 --> 00:17:22,540
ピーター あれは何？

204
00:17:22,750 --> 00:17:26,127
ゴミや石炭殻を集めて
親方のところへ運ぶと―

205
00:17:26,252 --> 00:17:28,756
親方からいくらかお金が
もらえるんですよ

206
00:17:29,214 --> 00:17:31,759
まあ ゴミや石炭殻が？

207
00:17:32,134 --> 00:17:35,929
（ピーター）
ええ 野菜くずは ブタやニワトリの
えさに出せるし―

208
00:17:36,055 --> 00:17:38,182
荒い石炭殻はレンガ工場に

209
00:17:38,307 --> 00:17:40,517
細かい灰は肥料に売れるんです

210
00:17:40,642 --> 00:17:42,019
ゴミだろうがなんだろうが―

211
00:17:42,144 --> 00:17:45,105
ここじゃお金にならないもの
なんてありませんよ

212
00:17:46,356 --> 00:17:51,570
ハア 驚いたわ
私 今までに知らなかったことよ

213
00:17:52,154 --> 00:17:55,365
（ピーター）
まだまだ お嬢様の知らない世界は
たくさんありますよ

214
00:17:55,491 --> 00:17:56,533
ピーター

215
00:17:56,658 --> 00:17:58,202
（ピーター）
これからか？ 頑張れよ

216
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
おう

217
00:18:01,413 --> 00:18:05,000
でも ここではみんな
ああやって一生懸命働きながら―

218
00:18:05,125 --> 00:18:05,918
生きてるんですよ

219
00:18:06,043 --> 00:18:08,087
アハッ そうなのね

220
00:18:11,173 --> 00:18:12,049
フフフ

221
00:18:14,468 --> 00:18:16,595
お嬢様 ここが俺んちです

222
00:18:24,186 --> 00:18:26,063
元は馬小屋だったんだけど―

223
00:18:26,188 --> 00:18:28,816
貸してもらって父さんと俺で
住めるように直したんです

224
00:18:28,941 --> 00:18:29,650
（セーラ）まあ

225
00:18:29,775 --> 00:18:33,112
まあ 馬小屋に住んでるのは
お嬢様だけじゃないってわけですよ

226
00:18:33,529 --> 00:18:35,280
まあ ピーターったら

227
00:18:35,405 --> 00:18:36,782
（２人の笑い声）

228
00:18:36,907 --> 00:18:38,951
（ピーター）
あっ ちょっと
待っててくださいね

229
00:18:39,076 --> 00:18:41,286
父さんや母さんが
腰を抜かさないように―

230
00:18:41,411 --> 00:18:44,123
お嬢様をお連れしたことを
話してきますから

231
00:18:44,248 --> 00:18:45,124
ええ

232
00:18:45,916 --> 00:18:47,459
（ピーター）ただいま

233
00:18:47,584 --> 00:18:49,128
（少年Ｃ）あっ ほらほら
（少年Ｄ）うっ

234
00:18:49,294 --> 00:18:50,420
（少年Ｃ）気いつけろよな

235
00:18:50,546 --> 00:18:51,547
（少年Ｄ）うん

236
00:18:52,464 --> 00:18:54,758
よいしょ うう

237
00:18:55,801 --> 00:18:56,677
（少年Ｃ）ほら

238
00:18:58,011 --> 00:18:59,388
（少年Ｄ）よいしょっと

239
00:19:00,973 --> 00:19:03,100
あっ
（少年Ｃ）おっし

240
00:19:03,684 --> 00:19:04,977
おお からし菜売りかい？

241
00:19:05,102 --> 00:19:05,644
ええ

242
00:19:05,769 --> 00:19:07,229
たくさん売ってこいよな

243
00:19:07,354 --> 00:19:08,438
ありがとう

244
00:19:09,648 --> 00:19:11,024
（セーラ）そうなんだわ

245
00:19:11,358 --> 00:19:13,569
ここでは
あんな小さいうちから―

246
00:19:13,694 --> 00:19:16,363
みんな一生懸命に
働いているんだわ

247
00:19:18,615 --> 00:19:20,117
お嬢様
（セーラ）あっ

248
00:19:26,206 --> 00:19:27,624
さあ どうぞ

249
00:19:29,209 --> 00:19:31,295
暗いから足元に
気をつけてください

250
00:19:31,420 --> 00:19:32,254
ええ

251
00:19:35,174 --> 00:19:37,342
父さんです お嬢様

252
00:19:38,260 --> 00:19:39,803
（ピーターの父）
これは これは お嬢様

253
00:19:39,928 --> 00:19:40,888
ようこそ

254
00:19:41,013 --> 00:19:42,431
（セーラ）
セーラです よろしく

255
00:19:42,806 --> 00:19:46,476
（ピーターの父）
ああ お話をいつも
ピーターから聞いておりましたよ

256
00:19:46,602 --> 00:19:48,437
え… ヘヘッ
（セーラ）ウフッ

257
00:19:48,812 --> 00:19:52,316
（ピーターの父）
あっ さあ
汚いところですが どうぞ

258
00:19:56,403 --> 00:19:57,946
母さんです
（セーラ）セーラです

259
00:19:58,447 --> 00:20:02,659
（ピーターの母）
ああ すいません
お嬢様にこんな格好のままで

260
00:20:03,368 --> 00:20:07,331
いいえ それよりお体の具合は
いかがですか？

261
00:20:07,748 --> 00:20:09,583
ありがとうございます

262
00:20:09,791 --> 00:20:12,461
おかげさまで
少しは良くなったようで―

263
00:20:13,462 --> 00:20:17,132
それよりお嬢様 このたびは
大変なことになられたそうで

264
00:20:17,883 --> 00:20:19,635
あっ…  ええ

265
00:20:20,344 --> 00:20:22,596
ご心配なく お嬢様

266
00:20:22,804 --> 00:20:24,348
こんな所でよろしければ―

267
00:20:24,473 --> 00:20:27,476
いつまでいてくださっても
かまわないんですから

268
00:20:28,769 --> 00:20:32,439
なーに ケガをして
御者こそ辞めましたが―

269
00:20:32,564 --> 00:20:34,816
馬具の修理を頼まれてましてね

270
00:20:34,942 --> 00:20:36,526
お嬢様１人が食べるぐらい―

271
00:20:37,486 --> 00:20:39,863
決してご不自由はさせませんとも

272
00:20:42,241 --> 00:20:44,409
ありがとうございます おじ様

273
00:20:44,576 --> 00:20:46,119
でも私 決心したんです

274
00:20:46,411 --> 00:20:48,163
えっ？ 決心

275
00:20:48,830 --> 00:20:52,834
ええ 何とか働いて
１人で生きていこうって

276
00:20:53,460 --> 00:20:54,544
ええっ？

277
00:20:55,212 --> 00:20:57,047
だって ピーターの
お友達だって―

278
00:20:57,172 --> 00:21:00,592
みんな立派に働いていることを
教えてもらったんですもの

279
00:21:00,968 --> 00:21:03,762
お… お嬢様 何も働くことは…

280
00:21:04,263 --> 00:21:05,889
ピーター  お願い

281
00:21:05,973 --> 00:21:08,684
私にできる働き口を
探してくださらない？

282
00:21:09,434 --> 00:21:10,352
えっ？

283
00:21:20,153 --> 00:21:21,154
うーん

284
00:21:24,616 --> 00:21:26,702
お嬢様に向く仕事なんて

285
00:21:30,289 --> 00:21:33,917
市場もダメだとすると
そうだなあ

286
00:21:34,042 --> 00:21:37,170
ゴミ集め 泥さらいは
男の子じゃないと

287
00:21:37,796 --> 00:21:42,426
母さん 当ったり前じゃないか
もう少し親身になってくれよ

288
00:21:42,551 --> 00:21:43,218
（ピーターの母）ああ

289
00:21:43,343 --> 00:21:46,179
いいのよ ピーター
何でもやってみるから

290
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
でも お嬢様

291
00:21:47,806 --> 00:21:51,184
（ピーターの母）
そうだ ピーター
マギーに話してみたら？

292
00:21:51,310 --> 00:21:53,395
そっか あそこなら

293
00:21:53,520 --> 00:21:56,315
よし お嬢様
行ってみましょう

294
00:21:56,440 --> 00:21:57,316
ええ

295
00:22:02,904 --> 00:22:06,408
（マギー）
うーん なるほどね
そういう事情とあっちゃ―

296
00:22:06,658 --> 00:22:08,952
引き受けないわけには
いかないね

297
00:22:09,411 --> 00:22:11,288
いいとも　うちで使ってあげるよ

298
00:22:11,413 --> 00:22:13,206
ああ よかった

299
00:22:13,332 --> 00:22:14,875
ありがとうございます

300
00:22:15,000 --> 00:22:16,209
（セーラ）ウフッ
（ピーター）エヘッ

301
00:22:16,918 --> 00:22:19,713
うちはマッチを作ってる
商売だからね

302
00:22:21,298 --> 00:22:24,301
なーに 慣れれば楽な仕事さ

303
00:22:25,427 --> 00:22:26,887
今日からでもやってみるかい？

304
00:22:28,013 --> 00:22:29,473
はい お願いします

305
00:22:30,015 --> 00:22:33,393
うん そうと決まったら
付き添いは邪魔だね

306
00:22:34,644 --> 00:22:36,396
じゃあ おばさんよろしく

307
00:22:36,521 --> 00:22:38,482
ああ 心配しないで任しとき

308
00:22:39,691 --> 00:22:41,109
じゃ お嬢様

309
00:22:41,276 --> 00:22:43,570
ええ ありがとう ピーター

310
00:22:45,864 --> 00:22:49,034
さてと そうは言ったものの―

311
00:22:49,159 --> 00:22:51,912
あんたはマッチ作りに使うには
惜しい器量だねえ

312
00:22:52,370 --> 00:22:53,080
えっ？

313
00:22:53,205 --> 00:22:55,665
（マギー）
どうだい
売るほうに回ってみちゃ？

314
00:22:55,791 --> 00:22:58,418
はい どんな仕事でも
するつもりです

315
00:22:58,752 --> 00:23:03,465
うん いい心がけだね
その心がけが大切なんだよ

316
00:23:03,590 --> 00:23:04,466
（ドアが開く音）

317
00:23:04,591 --> 00:23:05,425
おかえり

318
00:23:05,675 --> 00:23:06,718
（メアリ）ハア

319
00:23:06,885 --> 00:23:09,137
（マギー）
ずいぶん早く
売り切ってきたね

320
00:23:18,897 --> 00:23:21,441
はいよ お前の取り分だよ
（メアリ）アハハ

321
00:23:21,566 --> 00:23:24,861
メアリ 今日からうちで
働くことになったセーラだよ

322
00:23:25,403 --> 00:23:26,404
よろしく

323
00:23:26,988 --> 00:23:28,156
よろしく

324
00:23:34,663 --> 00:23:35,914
（セーラ）私は今

325
00:23:36,039 --> 00:23:39,417
勇気を出して新しい生活に
飛び込もうとしていました

326
00:23:42,379 --> 00:23:45,090
ああ ハーッ

327
00:23:46,758 --> 00:23:48,385
ハーッ

328
00:23:57,352 --> 00:24:00,689
（セーラ）
学院を追われ
マッチ売りをしている私

329
00:24:00,814 --> 00:24:03,358
そんなある日
私のいない学院に―

330
00:24:03,483 --> 00:24:06,069
私宛の小包が届いたのです

331
00:24:06,444 --> 00:24:08,071
次回 「小公女セーラ」

332
00:24:08,530 --> 00:24:11,867
“幸せの素敵(すてき)な小包”
お楽しみに

333
00:24:14,369 --> 00:24:20,375
♪～

334
00:25:26,858 --> 00:25:32,864
～♪