1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079
～♪

3
00:01:43,311 --> 00:01:43,937
（ラビニア）ウフッ

4
00:01:44,938 --> 00:01:47,524
ほら みんな
急がないと間に合わないわよ

5
00:01:47,649 --> 00:01:49,943
（ジェシー）
誰か 次の星を渡してよ

6
00:01:50,068 --> 00:01:50,693
（ドルシラ）はい

7
00:01:52,821 --> 00:01:55,115
（アーメンガード）
ああっ 私の雪
取っちゃイヤよ

8
00:01:55,323 --> 00:01:58,493
（ガートルード）
もういいの 私のほうが
足んないんだから

9
00:01:58,993 --> 00:02:00,703
（ロッティ）よいしょっと

10
00:02:00,870 --> 00:02:04,749
ああっ あっ ああっ
うまくくっつかないよ

11
00:02:04,874 --> 00:02:06,543
（アーメンガード）
ロッティ 貸してごらんなさい

12
00:02:06,668 --> 00:02:07,877
（ロッティ）うん

13
00:02:11,381 --> 00:02:15,260
セーラママ こういう時
いつも手伝ってくれたんだ

14
00:02:15,385 --> 00:02:18,388
うん 今頃どうしてるかしらね
セーラ

15
00:02:18,513 --> 00:02:19,264
（ロッティ）うん

16
00:02:19,389 --> 00:02:20,431
（ドアが開く音）
（２人）あっ

17
00:02:20,932 --> 00:02:22,767
（アメリア先生）
さあさあ 皆さん

18
00:02:22,892 --> 00:02:25,395
クリスマスの飾りつけは
進んでいますか？

19
00:02:25,520 --> 00:02:27,480
イブは今夜なんですよ

20
00:02:28,148 --> 00:02:30,400
（学院生たち）
はーい　ウフフフフ

21
00:02:46,457 --> 00:02:48,042
（アメリア先生）あっ

22
00:02:56,175 --> 00:02:57,468
お姉様？

23
00:02:57,594 --> 00:02:58,219
（ミンチン院長）あっ

24
00:02:59,387 --> 00:03:03,474
あっ あっ あっ アメリア

25
00:03:03,975 --> 00:03:05,727
困りますわ

26
00:03:05,852 --> 00:03:08,021
クリスマスの支度で
忙しいっていうのに―

27
00:03:08,146 --> 00:03:10,732
いつまでも考え事ばかり
なさっていて

28
00:03:11,566 --> 00:03:13,568
アメリア

29
00:03:13,693 --> 00:03:18,364
私 何だかもう 魂が抜けて
しまったような気がして

30
00:03:19,574 --> 00:03:20,867
ハア

31
00:03:20,992 --> 00:03:24,996
この学院の経営も もう
どなたかにお願いしようかと

32
00:03:25,288 --> 00:03:28,625
なっ… 何をおっしゃるのよ

33
00:03:29,167 --> 00:03:32,879
そ… そりゃ ダイヤモンド鉱山の
跡継ぎと決まった―

34
00:03:33,004 --> 00:03:36,758
セーラさんを手放してしまったのは
残念ですけどね

35
00:03:36,883 --> 00:03:38,885
でもまだ この学院の経営が―

36
00:03:39,010 --> 00:03:41,554
ダメになったわけでは
ありませんわよ

37
00:03:41,679 --> 00:03:42,305
うん

38
00:03:43,473 --> 00:03:45,808
さあ 元気を出して

39
00:03:46,267 --> 00:03:48,228
（ノックの音）

40
00:03:48,353 --> 00:03:49,229
どうぞ

41
00:03:50,855 --> 00:03:55,109
（モーリー）
あの 玄関に
お隣のご主人が弁護士さんと

42
00:03:55,485 --> 00:03:58,112
ええっ な… 何ですって？

43
00:03:58,947 --> 00:04:02,200
この学院のことで お話し合い
したいことがあるとかで

44
00:04:03,660 --> 00:04:05,453
ああ… アメリア

45
00:04:05,578 --> 00:04:08,915
ま… まさか セーラさんのことで
私たちを裁判に

46
00:04:09,040 --> 00:04:10,208
えっ ええっ？

47
00:04:10,917 --> 00:04:13,419
と… とにかく
お会いしてみなければ

48
00:04:13,544 --> 00:04:15,296
さっ 心配しないで

49
00:04:15,421 --> 00:04:16,880
あっ あっ アメリア…

50
00:04:26,516 --> 00:04:28,059
（クリスフォード）
クリスフォードです

51
00:04:28,184 --> 00:04:29,852
（カーマイケル弁護士）
弁護士のカーマイケルです

52
00:04:30,436 --> 00:04:33,022
あっ アメリアと申します

53
00:04:33,147 --> 00:04:35,566
まあ セーラさんまで

54
00:04:35,692 --> 00:04:39,237
まあまあ まあまあ
よく来てくれたわね

55
00:04:39,821 --> 00:04:41,364
（セーラ･クルー）
はい アメリア先生

56
00:04:41,990 --> 00:04:46,160
実は この子からの申し出で
ぜひお会いしたうえで―

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,705
お伝えしたいことが
起こりましてな

58
00:04:48,830 --> 00:04:50,206
ああ…

59
00:04:50,331 --> 00:04:52,375
あ… あ… ど… どうぞ

60
00:04:56,838 --> 00:04:57,630
（ガートルード）あっ あらっ…

61
00:05:04,971 --> 00:05:05,930
（ドアの閉まる音）

62
00:05:06,055 --> 00:05:09,183
すごい 見た見た？
セーラのコート

63
00:05:09,309 --> 00:05:12,562
だけどあの人 一体 何しに
乗り込んできたのかしら？

64
00:05:13,271 --> 00:05:16,232
多分 この学院を
買い占めにきたのよ

65
00:05:16,357 --> 00:05:19,319
ありあまるダイヤモンドで
復しゅうのためにね

66
00:05:19,610 --> 00:05:20,695
（２人）ええっ

67
00:05:20,862 --> 00:05:24,949
（学院生たちのざわめき）

68
00:05:25,199 --> 00:05:26,743
な… 何ですって？

69
00:05:26,951 --> 00:05:31,080
こ… こ… この学院に
ご寄付を？

70
00:05:31,205 --> 00:05:32,915
はあ さよう

71
00:05:33,583 --> 00:05:36,627
この子の たっての希望でしてな

72
00:05:36,753 --> 00:05:37,503
はあ

73
00:05:39,881 --> 00:05:41,340
（ミンチン院長･アメリア先生）
ああ…

74
00:05:41,466 --> 00:05:43,009
カーマイケル君

75
00:05:43,134 --> 00:05:43,926
はい

76
00:05:51,225 --> 00:05:54,520
イングランド銀行の小切手で
10万ポンドです

77
00:05:54,645 --> 00:06:00,151
ハッ じゅ じゅ じゅう…
ああっ ああっ ああ…

78
00:06:01,110 --> 00:06:05,198
10万ポンド
ああああ ああ…

79
00:06:05,323 --> 00:06:08,910
ああ お姉様
ほ… ほら 落ち着いて

80
00:06:10,286 --> 00:06:12,330
お受け取り
いただけるでしょうかな？

81
00:06:15,625 --> 00:06:16,751
あ… あ… はいはい

82
00:06:16,876 --> 00:06:19,837
ああ もちろんでございますわ
クリスフォード様

83
00:06:19,962 --> 00:06:21,589
ねえ お姉様？ ほら

84
00:06:22,006 --> 00:06:25,593
あっ あっ ああ…

85
00:06:25,885 --> 00:06:28,012
ああ それはよかった

86
00:06:28,137 --> 00:06:29,639
ところで １つ２つ

87
00:06:29,764 --> 00:06:32,183
この子からの
お願いがありましてな

88
00:06:32,308 --> 00:06:33,768
あっ ええ ええ

89
00:06:33,893 --> 00:06:35,895
何でもおっしゃって
くださいましな

90
00:06:36,020 --> 00:06:36,854
ねえ お姉様

91
00:06:36,979 --> 00:06:39,232
そ… そのとおりよ アメリア

92
00:06:40,942 --> 00:06:43,194
実は ベッキーのことなんです

93
00:06:47,657 --> 00:06:53,246
（メルたちの鳴き声）

94
00:06:55,748 --> 00:06:58,376
（メルたちの鳴き声）

95
00:06:59,794 --> 00:07:02,964
（メルたちの鳴き声）

96
00:07:04,257 --> 00:07:05,842
メル

97
00:07:05,967 --> 00:07:08,344
あなたたちも寂しいけど
我慢して

98
00:07:08,469 --> 00:07:09,846
食事は何とかするわね

99
00:07:10,179 --> 00:07:14,308
（メルたちの鳴き声）

100
00:07:14,809 --> 00:07:16,436
（学院生たち）あっ

101
00:07:21,107 --> 00:07:23,359
ベッキー ベッキー

102
00:07:23,484 --> 00:07:24,944
（ベッキー）はーい

103
00:07:25,278 --> 00:07:28,072
アメリア先生
何でございましょう

104
00:07:28,197 --> 00:07:30,116
（アメリア先生）
ベッキー
驚かないでちょうだい

105
00:07:30,616 --> 00:07:33,411
すばらしい運が
あなたの前に広がってきたのよ

106
00:07:34,036 --> 00:07:36,372
えっ？ 運でございまして？

107
00:07:36,956 --> 00:07:38,958
そうよ あなたはね

108
00:07:39,083 --> 00:07:41,919
お隣のクリスフォード様の
お屋敷に引き取られて―

109
00:07:42,044 --> 00:07:45,381
ダイヤモンドプリンセスのおそばで
お仕えすることになったのよ

110
00:07:45,798 --> 00:07:47,967
えっ ほ… 本当でございますか？

111
00:07:49,302 --> 00:07:50,803
あっ ベッキー

112
00:07:51,137 --> 00:07:52,305
お… お嬢様

113
00:07:52,805 --> 00:07:55,725
ああ…

114
00:07:55,850 --> 00:07:57,310
お嬢様

115
00:07:58,686 --> 00:08:01,063
お嬢様 うっ…

116
00:08:01,481 --> 00:08:05,985
まあ お嬢様
ご立派におなりになって

117
00:08:07,028 --> 00:08:07,695
ベッキー

118
00:08:09,155 --> 00:08:11,115
私 ラムダスさんから

119
00:08:11,240 --> 00:08:14,410
お嬢様のお言づけを
頂戴しましたです

120
00:08:14,535 --> 00:08:17,705
こんな私を忘れないで
くださったなんて

121
00:08:17,830 --> 00:08:22,043
それだけでも涙が出るほど
うれしかったですのに

122
00:08:23,044 --> 00:08:26,547
うう 私をお嬢様のおそばに

123
00:08:26,672 --> 00:08:27,340
ベッキー

124
00:08:27,965 --> 00:08:29,884
うれしいのは私も同じよ

125
00:08:30,009 --> 00:08:32,845
私たち また一緒に
暮らせることになったのよ

126
00:08:34,096 --> 00:08:35,890
お嬢様

127
00:08:36,015 --> 00:08:37,558
あっ あ… これ

128
00:08:38,601 --> 00:08:42,063
お嬢様にお届けにあがろうと
思っていたところです

129
00:08:42,188 --> 00:08:45,066
ああ ありがとう ベッキー

130
00:08:45,399 --> 00:08:47,318
（アーメンガード･ロッティ）
ウフフフ

131
00:08:52,323 --> 00:08:54,033
（クリスフォード）
では あの子に関して―

132
00:08:54,158 --> 00:08:57,036
お願いしたように はからって
いただけるのでしょうな？

133
00:08:57,161 --> 00:09:00,790
ええ もちろんでございますとも
クリスフォード様

134
00:09:00,915 --> 00:09:02,625
み… 皆さん

135
00:09:02,750 --> 00:09:04,043
（学院生たち）はあっ？

136
00:09:04,835 --> 00:09:06,963
さあ さあ こっちへ
いらっしゃい

137
00:09:07,088 --> 00:09:08,548
さあ いらっしゃい

138
00:09:08,714 --> 00:09:14,220
（学院生たちのざわめき）

139
00:09:14,345 --> 00:09:16,347
さっ 今日は皆さんが―

140
00:09:16,472 --> 00:09:19,100
びっくりするような
お知らせがあるんですよ

141
00:09:22,395 --> 00:09:23,437
セーラさんは―

142
00:09:23,563 --> 00:09:26,941
このミンチン学院を
お辞めになったわけではないのです

143
00:09:27,066 --> 00:09:27,984
（アーメンガード･ロッティ）
ええっ？

144
00:09:28,109 --> 00:09:29,026
（ジェシー）あっ
（ガートルード）ええっ

145
00:09:31,153 --> 00:09:33,030
（ミンチン院長）
その証拠に セーラさんは

146
00:09:33,155 --> 00:09:35,408
以前どおり 皆さんとご一緒に

147
00:09:35,533 --> 00:09:39,745
この学院で お勉強を続けたいと
お申し出になられたのですよ

148
00:09:39,870 --> 00:09:45,751
（学院生たちの歓声）

149
00:09:47,920 --> 00:09:49,922
ただし いいですか

150
00:09:50,047 --> 00:09:53,676
セーラさんはこの学院に
寄宿するわけではありません

151
00:09:53,801 --> 00:09:55,011
こちらにいらっしゃる―

152
00:09:55,344 --> 00:09:59,473
お隣のクリスフォード様の
お屋敷から通われることになります

153
00:09:59,599 --> 00:10:01,350
その点 皆さんよろしくね

154
00:10:01,475 --> 00:10:04,770
（学院生たちの歓声）

155
00:10:05,813 --> 00:10:09,066
また セーラママと一緒に
お勉強できるんだ

156
00:10:09,191 --> 00:10:09,984
（アーメンガード）セーラ

157
00:10:10,318 --> 00:10:14,071
私 あなたのことが
心配で心配で

158
00:10:14,905 --> 00:10:15,698
よかった

159
00:10:16,949 --> 00:10:18,701
ありがとう アーメンガード

160
00:10:19,744 --> 00:10:21,162
ありがとう ロッティ

161
00:10:21,287 --> 00:10:23,247
それから
ありがとう 皆さん

162
00:10:23,372 --> 00:10:26,751
（学院生たちの歓声と拍手）

163
00:10:30,379 --> 00:10:33,758
ねえ ラビニア
セーラのところへ行きましょうよ

164
00:10:36,218 --> 00:10:38,346
ねえ 行かないなら
行っちゃうわよ？

165
00:10:41,432 --> 00:10:43,059
（２人）うん

166
00:10:44,602 --> 00:10:46,103
（ジェシー）
セーラ よかったわね

167
00:10:46,228 --> 00:10:47,772
（ガートルード）
また一緒に遊べるね

168
00:10:49,774 --> 00:10:52,193
（２人の歓声）

169
00:10:52,401 --> 00:10:56,364
（学院生たちの歓声）

170
00:11:37,822 --> 00:11:39,156
おめでとう セーラ

171
00:11:40,408 --> 00:11:41,909
ありがとう ラビニア

172
00:11:43,369 --> 00:11:47,415
私 あなたさえよければ
仲良しになってあげてもよくってよ

173
00:11:48,040 --> 00:11:50,626
ラ… ラビニアさん

174
00:11:51,252 --> 00:11:53,546
私 本当を言うと

175
00:11:54,171 --> 00:11:56,173
この学院に来た時から―

176
00:11:56,298 --> 00:11:58,801
あなたと仲良しになりたいと
思っていたのよ

177
00:12:06,517 --> 00:12:09,854
さあさあ 皆さん
クリスマスのお祝いは―

178
00:12:09,979 --> 00:12:12,982
セーラさんとご一緒に
することになりましてよ

179
00:12:13,107 --> 00:12:20,322
（学院生たちの歓声と拍手）

180
00:12:25,953 --> 00:12:32,960
（オルガンの音）

181
00:12:34,295 --> 00:12:41,010
（学院生たち）
♪ もろびとこぞりて

182
00:12:41,177 --> 00:12:46,307
♪ むかえまつれ

183
00:12:46,599 --> 00:12:53,606
♪ ひさしくまちにし

184
00:12:53,856 --> 00:12:57,151
♪ しゅはきませり

185
00:12:57,276 --> 00:13:00,779
♪ しゅはきませり

186
00:13:00,988 --> 00:13:02,907
♪ しゅは

187
00:13:03,032 --> 00:13:09,705
♪ しゅはきませり

188
00:13:10,039 --> 00:13:16,962
♪ アーメン

189
00:13:17,087 --> 00:13:24,094
（学院生たちの歓声）

190
00:13:25,846 --> 00:13:27,181
（ドアが開く音）

191
00:13:28,432 --> 00:13:29,850
（学院生たち）わああ

192
00:13:29,975 --> 00:13:31,894
モーリーさん

193
00:13:32,019 --> 00:13:34,813
どうしたの その格好？
アハハ

194
00:13:34,939 --> 00:13:37,191
でも なかなか似合うわ
おかしい

195
00:13:38,526 --> 00:13:41,946
まあ どうしたんです？
そんなハンパな格好で

196
00:13:42,071 --> 00:13:46,408
（モーリー･ジェームスの笑い声）

197
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
（ジェームス）
院長先生 それより―

198
00:13:49,119 --> 00:13:52,414
実は お隣から
大変なものが届いちまって

199
00:13:53,082 --> 00:13:54,917
（モーリー）
うん　とにかく―

200
00:13:55,042 --> 00:13:57,253
ここへ運んでもらうように
言ったんですがね

201
00:13:57,628 --> 00:13:58,671
あっ？

202
00:13:58,796 --> 00:13:59,380
ああ

203
00:14:01,090 --> 00:14:07,221
（学院生たちの喜ぶ声）

204
00:14:07,346 --> 00:14:10,015
（ペネラビ）
うわあ 大きいわ

205
00:14:10,140 --> 00:14:11,433
（ドルシラ）初めて見たわ

206
00:14:11,559 --> 00:14:13,435
（クリステル）すばらしいわ

207
00:14:14,687 --> 00:14:15,771
まあ

208
00:14:23,988 --> 00:14:24,989
お姉様

209
00:14:25,114 --> 00:14:26,699
うん

210
00:14:26,824 --> 00:14:31,871
やあ この子からの
クリスマスの贈り物でしてな

211
00:14:32,538 --> 00:14:33,205
ウフッ

212
00:14:33,372 --> 00:14:35,791
まあ セーラさん

213
00:14:38,168 --> 00:14:40,379
セーラママ ありがとう

214
00:14:40,504 --> 00:14:41,797
セーラ

215
00:14:41,922 --> 00:14:46,802
（学院生たちの喜ぶ声）

216
00:14:51,557 --> 00:14:52,975
あっ

217
00:14:57,271 --> 00:14:58,981
（ラムダス）
ただいま 戻りました

218
00:14:59,106 --> 00:15:00,065
ああ

219
00:15:00,190 --> 00:15:01,150
セーラ

220
00:15:01,483 --> 00:15:03,611
あっ はい おじ様

221
00:15:03,736 --> 00:15:07,072
君へのクリスマスプレゼントが
届いたようだ

222
00:15:07,197 --> 00:15:08,365
表へ行ってごらん

223
00:15:08,824 --> 00:15:09,575
まあ

224
00:15:13,537 --> 00:15:14,747
わあ

225
00:15:15,915 --> 00:15:16,624
（ピーター）エヘッ

226
00:15:16,999 --> 00:15:18,250
ああ ジャンプ

227
00:15:18,834 --> 00:15:19,960
（ジャンプのいななき）

228
00:15:20,085 --> 00:15:22,963
アハハ アハハ…

229
00:15:23,297 --> 00:15:28,636
ジャンプ ジャンプ
うれしい また会えてよかった

230
00:15:29,053 --> 00:15:31,013
（ジャンプのいななき）

231
00:15:35,225 --> 00:15:38,604
（ボナパルト）
セーラ セーラ

232
00:15:38,729 --> 00:15:40,397
セーラ
（セーラ）んっ？

233
00:15:41,023 --> 00:15:42,149
（ボナパルト）セーラ
（セーラ）あっ？

234
00:15:42,900 --> 00:15:44,485
セーラ

235
00:15:44,818 --> 00:15:45,653
（セーラ）ああ

236
00:15:46,236 --> 00:15:48,072
まあ ボナパルトまで

237
00:15:48,197 --> 00:15:50,783
セーラ セーラ

238
00:15:51,825 --> 00:15:54,411
おじ様 一体どうやって？

239
00:15:54,536 --> 00:15:57,539
ピーター君から
以前のことを聞いてな

240
00:15:57,665 --> 00:16:00,834
カーマイケル君が
捜し出してきてくれたのだよ

241
00:16:00,960 --> 00:16:03,837
ありがとうございます
カーマイケルさん

242
00:16:05,631 --> 00:16:06,590
（ピーター）あっ

243
00:16:06,715 --> 00:16:09,760
ピーター ありがとう
覚えていてくれたのね

244
00:16:09,885 --> 00:16:12,346
い… いや その…

245
00:16:12,471 --> 00:16:14,807
お嬢様のためなら ヘヘッ

246
00:16:17,977 --> 00:16:21,230
ねえ ピーター 久しぶりに
馬車に乗せてくれない？

247
00:16:21,355 --> 00:16:24,108
えっ？ ええ お嬢様

248
00:16:31,073 --> 00:16:31,865
ヘヘヘへ

249
00:16:33,993 --> 00:16:34,868
ウフフフ

250
00:16:58,267 --> 00:16:59,435
ハッ

251
00:16:59,560 --> 00:17:01,854
ピーター お願い
馬車を止めて

252
00:17:01,979 --> 00:17:03,981
ドーッ

253
00:17:08,652 --> 00:17:12,071
あっ どうしたんだね？
セーラ

254
00:17:12,196 --> 00:17:14,116
このパン屋のおばさんなんです

255
00:17:14,241 --> 00:17:18,287
私がひどくお腹が空いていた時
助けてくださったのは

256
00:17:18,412 --> 00:17:19,954
ほほう

257
00:17:20,705 --> 00:17:22,583
私 あの時のお礼を

258
00:17:22,708 --> 00:17:23,751
うん

259
00:17:25,669 --> 00:17:27,838
（パン屋のおばさん）
いらっしゃいませ

260
00:17:27,963 --> 00:17:28,714
（ドアの閉まる音）

261
00:17:28,839 --> 00:17:30,340
（パン屋のおばさん）まあ

262
00:17:32,426 --> 00:17:33,886
あっ

263
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
あんたはあの時の

264
00:17:37,389 --> 00:17:40,267
まあ 私を覚えていて
くださったんですか？

265
00:17:40,851 --> 00:17:44,646
ええ ええ 忘れるもんじゃ
ありませんとも

266
00:17:47,066 --> 00:17:49,860
けどまあ 立派におなりになって

267
00:17:51,487 --> 00:17:55,532
そうそう あんたにお引き合わせ
する子がいるんですよ

268
00:17:55,657 --> 00:17:57,868
アンヌ アンヌ

269
00:17:57,993 --> 00:18:00,579
（アンヌ）
はーい ただいま

270
00:18:09,880 --> 00:18:11,256
あっ あなたは

271
00:18:12,549 --> 00:18:15,552
あっ あなた様は

272
00:18:25,437 --> 00:18:26,730
あれから 私

273
00:18:26,855 --> 00:18:30,109
この店に引き取られて
働かさせていただいてるんです

274
00:18:32,694 --> 00:18:34,363
本当によかったわね

275
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
ええ

276
00:18:41,453 --> 00:18:42,579
本当に あの時は―

277
00:18:42,704 --> 00:18:45,624
私たちを助けてくださって
ありがとうございました

278
00:18:45,749 --> 00:18:47,626
私 そのお礼に

279
00:18:48,210 --> 00:18:53,132
と… とんでもない
この子を助けたのはお嬢さんですよ

280
00:18:53,257 --> 00:18:57,845
だって５つのパンを４つまで
この子にあげてしまうなんて

281
00:18:57,970 --> 00:19:00,597
私 もう胸がいっぱいになってね

282
00:19:01,306 --> 00:19:04,143
まあ でも困ったわ

283
00:19:04,268 --> 00:19:06,270
どうやって あの時のお礼を

284
00:19:13,652 --> 00:19:16,947
こうお願いしてはどうかな？
セーラ

285
00:19:17,531 --> 00:19:18,407
えっ？

286
00:19:19,158 --> 00:19:22,661
つまり これから先
以前の君たちのように―

287
00:19:22,786 --> 00:19:26,081
お腹を空かして困っている
子供たちを見つけたら―

288
00:19:26,206 --> 00:19:29,918
十分にその子たちに
パンを食べさせていただく

289
00:19:30,043 --> 00:19:33,672
もちろん その費用は
この私が払わせていただくのが

290
00:19:34,089 --> 00:19:37,926
ああ ウフッ
すばらしいわ おじ様

291
00:19:38,260 --> 00:19:42,264
あ… あ… 旦那様
それじゃ うちで売るパンが―

292
00:19:42,389 --> 00:19:45,309
毎日 売り切れに
なってしまいますですよ

293
00:19:45,434 --> 00:19:47,519
あっ ああもちろん
それで結構

294
00:19:48,187 --> 00:19:49,271
まあ

295
00:19:51,315 --> 00:19:53,275
（２人の笑い声）

296
00:19:53,400 --> 00:19:58,530
（一同の笑い声）

297
00:19:58,906 --> 00:20:00,407
（セーラ）
それからまもなく

298
00:20:00,532 --> 00:20:04,036
私は おじ様と
インドに旅立つことになりました

299
00:20:04,453 --> 00:20:08,248
それはお父様の遺産を正式に
引き継ぐためと―

300
00:20:08,373 --> 00:20:11,919
両親のお墓に
お参りするためでした

301
00:20:14,713 --> 00:20:16,256
（ロッティ）
ねえ セーラママ

302
00:20:16,381 --> 00:20:19,509
インドへ行って
もう帰ってこないの？

303
00:20:20,802 --> 00:20:22,888
帰ってくるわ

304
00:20:23,639 --> 00:20:26,975
４か月ほどしたら
きっとまた会えるわ

305
00:20:27,517 --> 00:20:28,852
（学院生たち）
よかった～

306
00:20:28,977 --> 00:20:31,313
よかった またフランス語を
教えてもらえるのね

307
00:20:31,605 --> 00:20:34,149
ああ でもその頃は
ラビニアはいないのよ

308
00:20:34,733 --> 00:20:35,400
えっ？

309
00:20:39,238 --> 00:20:41,531
どうしてなの？ ラビニア

310
00:20:41,657 --> 00:20:44,660
ラビニアはね
アメリカへ帰っちゃうんですって

311
00:20:44,785 --> 00:20:45,452
えっ？

312
00:20:47,120 --> 00:20:51,208
残念だけど あなたとは
もう二度と会えなくなるわね

313
00:20:51,333 --> 00:20:55,796
いいえ そんなことはないわ
いつかきっと会えるわ

314
00:20:55,921 --> 00:20:57,714
ウッフフフフ

315
00:20:59,216 --> 00:21:01,468
きっと何十年もたって―

316
00:21:01,593 --> 00:21:03,428
あなたが
ダイヤモンドプリンセスから―

317
00:21:03,553 --> 00:21:06,515
ダイヤモンドクイーンに
なった頃にね

318
00:21:07,516 --> 00:21:10,018
その頃は きっと私―

319
00:21:10,143 --> 00:21:12,854
アメリカ大統領夫人に
なっていると思うけど

320
00:21:12,980 --> 00:21:14,523
まあ

321
00:21:15,190 --> 00:21:18,819
（２人の笑い声）

322
00:21:18,944 --> 00:21:20,654
（イライザおばさん）セーラさん

323
00:21:21,154 --> 00:21:25,075
ハア ハア ハア

324
00:21:25,200 --> 00:21:27,494
あら ペーター

325
00:21:27,619 --> 00:21:28,787
あっ ううっ

326
00:21:28,912 --> 00:21:30,080
（アーメンガード）
イライザおばさん

327
00:21:30,205 --> 00:21:33,417
セーラさん あなたが
インドへたつと聞いて―

328
00:21:33,542 --> 00:21:36,670
船酔いの薬 作ってきたのよ

329
00:21:37,838 --> 00:21:39,840
ありがとう おば様

330
00:21:39,965 --> 00:21:40,882
（セーラ･アーメンガード）
フフッ

331
00:21:42,009 --> 00:21:48,515
（出航のドラの音）

332
00:21:58,066 --> 00:22:03,196
（一同の見送りの声）

333
00:22:10,120 --> 00:22:12,622
（アーメンガード･ロッティ）
いってらっしゃい

334
00:22:12,873 --> 00:22:15,625
（一同）いってらっしゃい

335
00:22:22,841 --> 00:22:24,259
（ピーター）
お嬢様
早く帰ってきてくださいよ

336
00:22:24,259 --> 00:22:27,137
（ピーター）
お嬢様
早く帰ってきてくださいよ

337
00:22:24,259 --> 00:22:27,137
♪～

338
00:22:27,137 --> 00:22:30,265
♪～

339
00:23:47,008 --> 00:23:53,014
～♪

340
00:23:54,266 --> 00:24:00,272
♪～

341
00:25:06,922 --> 00:25:12,928
～♪