♪～
～♪
（セーラ･クルー） ああ あっ あっ
（ジェームス）どれ
うん
よっ おっ
えい さっ こいつを運ぶんだ
あっ はい
アチッ
ちぇっ お嬢さん育ちで―
鍋なんか持ったこと ねえってえのか
けど ここで働く以上 これからは―
そうはいかねえぞ
鍋でもこぼしてみろ 勘弁しねえからな
はい ジェームスさん
（ベッキー）あの
私が運びますから
ありがとう ベッキー
（モーリー）ほら （セーラ）あっ
（モーリー） さあ 生徒さんたちはもう そろってるんだよ
お前は早く このパンをお運び
はい モーリーさん
（学院生たちの騒ぐ声）
（ドアが開く音）
（学院生たちの騒ぐ声）
（ロッティ）ああ
あっ
（ラビニア）何をするのよ
（ガートルード）ああーあ
あなたが落としたのよ
くっ うう
何よ 落としたパンを 私に食べさせる気？
取り替えなさいよ
（ドアが開く音） （ラビニア）ハッ
（一同） おはようございます
（ミンチン院長）おはよう
そこで何をしてるんです
は… はい おはようございます 院長先生
（ラビニア）院長先生
セーラが私(わたくし)のパンを わざと床に落としたんです
なんですって？
い… いえ あの
（ミンチン院長） セーラ お前はもう 生徒ではないのです
友達どうしのような 意地悪は許しません
ラビニアに謝りなさい
うっ うう
皆さんにも 改めて言っておきます
特に用事のないかぎり―
今までのようにセーラに 話しかけることはなりません
セーラ さあ 早く食事の用意を
あっ はい
（アーメンガード）あっ ああ
ううう…
（ジェームス） 何？ パンを落とした？
すみません ジェームスさん
ヘッ 落としたパンは お前が食べるんだな
お嬢様 私 見てました 悪いのはお嬢様じゃありません
（セーラ） ありがとう ベッキー もういいのよ
さあさあ
授業が始まる前に 教室 掃除しとくんだよ
（セーラ） はい モーリーさん
（ベルの音）
（学院生たちの笑い声）
（ラビニア）待ちなさいよ
何よ このお掃除の仕方は
石板の粉がいっぱいじゃないの
でもそこは今 拭いたばかりよ
じゃあ 来てごらんなさいよ
ほら これでも 拭いたばかりだなんて言えるの？
（セーラ）ああ…
（学院生たちの笑い声）
（ジェニファ） 待ってよう ほら
さあ 早く拭きなさいよ
（ジェシー） ねえ この席 誰の席だったか覚えている？
（ガートルード） ほら あんたの席じゃない 代表生徒だった時の
（ラビニア）今は私の席
あんたに代わって 代表生徒になったラビニアのね
セーラ これで私(わたくし)とあなたが どんなに差がついたか
よく分かったでしょう
（アメリア先生）あの…
皆さんと一緒にいたい気持ちは 分かりますけどね
もう あなたは教室に出ては いけないんですよ
院長先生に 叱られますからね
はい アメリア先生
（アメリア先生） さっ 今日はフランス詩集を 練習しましょう
ハア （学院生たち）はい
あっ セーラ
あの あなた お元気？
ええ 何とか
あ… あの 私はとても元気
そう
あの あなた とても不幸せなの…
私にこれ以上 話しかけないほうがいいわ
さっ 行って
（アーメンガード）セーラ
（ベッキー）お嬢様
お嬢様 アーメンガードさんも アーメンガードさんですわ
お嬢様が不幸せになったくらい―
分かってるはず… （セーラ）いいのよ ベッキー
あの人は思ってることを うまく口に出せないだけなの
悪気はないのよ
きっとそうよ
（ラビニアたちの笑い声）
（ラビニアたち）アハハハハ
アハハ まったく あのセーラが―
ダイヤモンドプリンセスと 呼ばれてたなんてウソみたい
ホント みすぼらしい格好 しちゃってさ
（ラビニアたち）ハハハハ
セーラ お前はもうベッキーと同じ 台所メイドなんですよ
は… はい 申し訳ございません 院長先生
（ラビニアたち）アハハハ
（ラビニアたちの笑い声）
うっ うっ ううっ…
私 最初からセーラを 好きじゃなかったけれど―
この頃のあの子ったら 我慢できないわ
ものも言わないで 人の顔をじっと見たりして
この学園にいるのがイヤなら 出てけばいいのよね
そうよね お情けで 置いてもらってるくせにさ
ひっ ひっ ううっ ううっ ううっ
フフン
アーメンガード
（ガートルード） なんで泣いてんのよ
私 私 泣いてなんていないわ
わあ 泣いてる 泣いてる 泣いてる
ほら 大きな涙が鼻の頭を伝わって あっ落っこった あっ もう１つ
分かったわ
あんた また勉強ができないのが 悲しくて泣いてんじゃないの？
この学院で 一番できないんですもんねえ
（アーメンガード）ううっ ううっ
それとも もう セーラに勉強を 教えてもらえなくて―
それが悲しいから？
そ… そうよ 私 悲しいのよ
でも勉強ができないから 悲しいんじゃないわ
ほっといてよ うっうっうっ ううっ
ウフフ
さあ ご注文どおりほっといて 寝ましょ 寝ましょ
（ガートルード･ジェシー） 寝ましょ 寝ましょ
（アーメンガード） うっ うう うっ うう
（セーラ）あっ
ウフッ
うん
あっ…
あっ ああ
ウフッ
エへッ
うっ うう
ああっ あああ
いやあ 今日はバカに くたびれたな ああっ？
何だ まだ片づかねえのか モタモタしてると夜が明けちまうぞ
あっ はい ジェームスさん
ハア
早く片づけないと明かりが もったいないよ
院長先生は油代にだって やかましいんだからね
はい モーリーさん
“はい モーリーさん” “はい ジェームスさん”か
返事だけは相変わらず お嬢さんときやがる
それが困るんだよ
まったく いつまでも お嬢さん気分でいられたんじゃ―
こっちだって 使いにくいったらありゃしない
ヘッ ちげえねえ よし それじゃあしたから―
もっと厳しくこき使うから そのつもりでいな
ああーあ ああ ああーあ
（アーメンガード）ううっ ううっ
ううっ ううっ
フウウ
お嬢様 （セーラ）えっ？
お嬢様 あとは私がしますから―
お嬢様は先にお部屋に 戻ってくださいまし
あっ でも
いいえ お嬢様は お部屋に戻ってからも
お１人でお勉強なさって いらっしゃるのですもの
えっ？ どうしてそれを？
私 存じてたんです お嬢様が皆さんに遅れないよう―
１人でお勉強を 始めてらっしゃること
まあ
（ベッキー） さあ あとは１人で できますから
あっ ああ
さあ これをお持ちになって
ベッキー
私 うれしいんです
お嬢様が不幸に負けず
お勉強なさっていることが―
自分のことみたいに うれしいんです
ありがとう ベッキー
ああっ
誰かいるんだわ
あっ
アーメンガード
セーラ
ああ
私 来たのよ やっとの思いで来たのよ
（セーラ） アーメンガード ここへ来たら どうなるか分かっているの？
ええ 分かっているわ
院長先生に見つかったら ひどく叱られるってことくらい
でも かまわないの 私 来ないではいられなかったの
アーメンガード
ねえ セーラ言って
もう私を嫌いになっちゃったの？
私 もうあなたの親友じゃないの？
そんな ああ
（アーメンガード） だって だって あなたったら―
あんなに冷たい言い方を したんですもの
私…
私 それが悲しくて ずっとここで泣いていたのよ
（セーラ） そんなつもりではなかったのよ アーメンガード
えっ？
一緒に座ってお話しましょ
（アーメンガード） あの 私を追い返したりしないの？
もちろんよ どうぞ （アーメンガード）ええ
アーメンガード
私は今だって あなたを嫌いに なってるわけではないのよ
（アーメンガード）ホントに？
でも でも いろいろなことが いっぺんに変わってしまって―
もう今までみたいなお友達では いられなくなってしまったのよ
ち… 違うわ 私 変わってなんていないわ
だっていくら話しかけても―
私から逃げようとしている みたいなの―
あなたのほうですもの
私 どうしていいのか 頭の中がめちゃめちゃになって…
ハア… そうね
変わってしまったのは 私だけなのかもしれないわ
でも院長先生は 私が あなたたちと話すことだって―
あれほど嫌がって いらっしゃるのよ
ええ 知ってるわ
（セーラ）だから だから 私
あなたも私なんかに 近づかないほうがいいと思って
そ…そんな
私 あなたと話せなくなってから まるで病気みたいだったのよ
それでラビニアたちが 寝ちゃうのを待って―
やっとここへ来たの
あなたにもう一度 お友達になってってお願いによ
アーメンガード ごめんなさいね 私がいけなかったわ
あなたってすばらしいお友達よ 私の大の親友だわ
セーラ うれしい
（階段を登る足音） （アーメンガード）ハッ
（セーラ）あっ （階段を登る足音）
院長先生だわ
（足音）
ううん 大丈夫 ベッキーよ お隣のベッキーが帰ってきたのよ
（ドアが開く音）
まもなく合図があるはずよ
（アーメンガード）えっ？ （セーラ）ウフッ
（壁をたたく音）
ほらっ ねえ？
（アーメンガード）ウフッ
ベッキー 私 元気よ
ねえ こういったわけなの
ステキ まるで伝心みたい
シーッ （アーメンガード）ああっ
でもセーラ あなたこんなお部屋で 暮らしていけるの？
暗くて何だか 牢屋(ろうや)みたいなのに
ええ 何とかやっていくつもりよ
ほら 前に話したことあるでしょ
フランスの王妃 マリー･アントワネットのこと
ええ 覚えてるわ
フランス革命の時―
タンプル僧院の中に 捕らえられたけど―
アントワネットは最後まで王妃の 威厳を失わなかったのでしょう
まあ アーメンガードったら よく覚えていてくれたのね
もちろんよ
私 あなたが話してくれたことなら 全部 覚えてしまったわ
だってとても 面白かったんですもの
ありがとう アーメンガード
たとえ ここが牢屋みたいでも
私 変わったりくじけたりしないわ
だって 私には親友のあなたや―
お隣にはベッキーも いてくれるんですもの
ねえセーラ
私 これからも夜 時々ここへ来てもいい？
もちろんよ
ただし院長先生に 見つからないようによ
ええ
あっ 忘れてたわ ウフッ
セーラ
あなたが勉強するのに いると思って持ってきたの 石版
まあ アーメンガード
セーラ 私もっとあなたに 勉強を教えてもらいたいの
もっと あなたとお話がしたいの
いいえ もっともっとあなたと 親友になりたいのよ
ありがとう アーメンガード
私 こんなことになって１つだけ 強く分かったことがあるの
ええっ？
つらい目にあうと―
初めて人の気持ちが よく分かるようになるんだって
私もそれであなたがどんなに いいお友達だったか―
ホントによく分かったのよ
セーラ
さっ もうお部屋に帰らなくては
ここへ来たことは誰にも秘密よ
ええ 分かってるわ セーラ
あっ
（シーザーの鳴き声）
シーッ
さっ 行きましょう
あら？
ウフフ
（２人）アハハハハ
あっ
（院長先生の寝息）
シーッ
じゃ おやすみ アーメンガード
おやすみ セーラ
ハア あっ
（シーザーの鳴き声）
シーッ
（セーラ） 私は重なるつらさの中で 思わずアーメンガードに
冷たくあたってしまって いたのでした
でも―
アーメンガードこそ 唯一 変わらないでいてくれた―
私の本当の親友だったのです
（セーラ） 市場へお使いに行く途中 大事なお金を落としてしまいました
そんな時 私は思いがけない人に 助けられたのです
次回 「小公女セーラ」
“街の子ピーター”を お楽しみに
♪～
～♪