1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382 
♪～

2
00:01:13,073 --> 00:01:19,079 
～♪

3
00:01:41,935 --> 00:01:43,645 
（セーラ･クルー）ああ

4
00:01:44,813 --> 00:01:45,980 
ハッ

5
00:01:46,481 --> 00:01:48,358 
ふああ

6
00:01:53,113 --> 00:01:55,073 
アハッ いけない

7
00:01:55,198 --> 00:01:58,576 
本を読んでいるうちに
眠ってしまったんだわ

8
00:02:03,414 --> 00:02:05,792 
おはよう お父様 お母様

9
00:02:05,959 --> 00:02:06,709 
エミリー

10
00:02:07,460 --> 00:02:09,504 
おはよ ウフッ

11
00:02:09,629 --> 00:02:10,713 
あっ

12
00:02:16,052 --> 00:02:17,679 
（ピーター）あの お嬢様

13
00:02:17,804 --> 00:02:20,932 
これお祝いにと思って
市場で買ってきたんです

14
00:02:21,349 --> 00:02:22,350 
まあ

15
00:02:31,734 --> 00:02:34,028 
ああ ありがとう ピーター

16
00:02:34,988 --> 00:02:36,114 
エヘヘヘ

17
00:02:36,739 --> 00:02:39,033 
お願いです 院長先生

18
00:02:39,159 --> 00:02:42,245 
お嬢様を この学院から
追い出したりしないでください

19
00:02:42,912 --> 00:02:46,207 
（ミンチン院長）
ピーター お前はもう
セーラの御者ではないんです

20
00:02:46,332 --> 00:02:47,709 
ジェームス 追い出しなさい

21
00:02:47,834 --> 00:02:49,335 
（ジェームス）はい 院長先生

22
00:02:49,460 --> 00:02:51,296 
さささっ
おめえはもうクビだ

23
00:02:51,421 --> 00:02:53,631 
グズグズ言わずに
出ていくんだい ほれっ

24
00:02:53,756 --> 00:02:55,884 
何するんだよ お嬢様

25
00:02:56,467 --> 00:02:57,176 
ピーター

26
00:02:57,677 --> 00:02:58,970 
（ピーター）離せよ

27
00:02:59,095 --> 00:03:01,180 
（ジェームス）
言うこと聞け このっ

28
00:03:01,306 --> 00:03:02,307 
お嬢様

29
00:03:05,226 --> 00:03:07,937 
ピーター
どうしているかしら？

30
00:03:14,611 --> 00:03:15,987 
はああ

31
00:03:16,112 --> 00:03:19,616 
おはよう スズメさんたち
驚かなくてもいいのに

32
00:03:19,741 --> 00:03:22,493 
さっ パンくずを
もらっといてあげたわ

33
00:03:29,042 --> 00:03:36,049 
（オカリナの音色）

34
00:03:58,738 --> 00:04:00,114 
（教会の鐘の音）

35
00:04:00,240 --> 00:04:03,034 
あっ 今日は
日曜日だったんだわ

36
00:04:09,540 --> 00:04:10,708 
ベッキー

37
00:04:11,584 --> 00:04:12,502 
ベッキー

38
00:04:13,169 --> 00:04:14,045 
ベッキー

39
00:04:14,170 --> 00:04:15,505 
（ベッキー）はっ はい

40
00:04:16,923 --> 00:04:19,425 
はああっ

41
00:04:19,550 --> 00:04:21,761 
お嬢様 おはようございます

42
00:04:21,928 --> 00:04:24,430 
エヘヘ おはよう ベッキー

43
00:04:36,192 --> 00:04:38,319 
（シーザーの鳴き声）

44
00:05:14,981 --> 00:05:16,858 
（モーリー）遅いじゃないか

45
00:05:17,191 --> 00:05:20,111 
いいかい 日曜日だからって
ゆっくり休めると思ったら―

46
00:05:20,403 --> 00:05:22,113 
大間違いだからね

47
00:05:22,238 --> 00:05:23,031 
セーラ

48
00:05:23,614 --> 00:05:24,365 
あ… はい

49
00:05:24,490 --> 00:05:27,327 
（モーリー）
お前は早く
玄関の掃除をするんだよ

50
00:05:27,452 --> 00:05:29,412 
は… はい モーリーさん

51
00:05:29,537 --> 00:05:30,330 
（モーリー）ベッキー

52
00:05:30,455 --> 00:05:31,205 
は… はい

53
00:05:31,581 --> 00:05:35,752 
何をグズグズしてるんだよ
お前は早く食事の手伝いをおしよ

54
00:06:00,068 --> 00:06:02,361 
うっ ハア

55
00:06:02,945 --> 00:06:05,782 
ハア ハア うっ

56
00:06:22,590 --> 00:06:26,636 
ああ… ハアアア

57
00:06:28,805 --> 00:06:30,098 
（セーラ）あの時

58
00:06:30,223 --> 00:06:32,475 
ベッキーは黙って
働いていたけど―

59
00:06:32,600 --> 00:06:35,561 
本当は こんなにつらい
仕事だったんだわ

60
00:06:50,743 --> 00:06:57,667 
（ベルの音）

61
00:07:01,504 --> 00:07:05,758 
（ジェシー）
はああ はあああ

62
00:07:06,008 --> 00:07:10,054 
（ガートルード）
ああ もう朝 まだ寝たいのに

63
00:07:10,555 --> 00:07:13,307 
（ラビニア）
つまらないことで
夜ふかしするからよ

64
00:07:14,809 --> 00:07:17,311 
アーメンガードのねぼすけ

65
00:07:18,104 --> 00:07:19,564 
アーメンガード

66
00:07:19,689 --> 00:07:21,274 
起きなさいってば
（アーメンガード）うう ああっ

67
00:07:21,649 --> 00:07:23,359 
（２人）アハハハハ

68
00:07:23,484 --> 00:07:24,527 
ウフフフフ

69
00:07:24,652 --> 00:07:26,654 
（ラビニアたちの笑い声）

70
00:07:30,908 --> 00:07:32,201 
あっ ハッ

71
00:07:33,161 --> 00:07:34,120 
（一同）ああ…

72
00:07:46,215 --> 00:07:50,094 
（ジェシー）
ねえ ラビニア あのそのお洋服
あきたらちょうだいよ

73
00:07:50,219 --> 00:07:51,596 
やあよ

74
00:07:51,721 --> 00:07:52,889 
あっ
（ジェシー･ガートルード）ああっ

75
00:07:53,473 --> 00:07:54,765 
ウフッ

76
00:07:59,979 --> 00:08:00,730 
（セーラ）あっ

77
00:08:00,938 --> 00:08:02,440 
あああっ

78
00:08:10,114 --> 00:08:11,532 
うう…

79
00:08:20,082 --> 00:08:24,795 
何よ 自分で転んだくせに
私のせいにする気？

80
00:08:27,006 --> 00:08:30,301 
だいたい通り道で邪魔してるから
いけないのよ ねえ？

81
00:08:30,426 --> 00:08:33,095 
（ジェシー）
そ… そうよ そうよ ねえ

82
00:08:34,388 --> 00:08:35,181 
セーラ

83
00:08:37,141 --> 00:08:38,392 
大丈夫 セーラ？

84
00:08:38,518 --> 00:08:40,728 
大丈夫よ アーメンガード

85
00:08:40,853 --> 00:08:41,646 
でも どうして

86
00:08:41,979 --> 00:08:44,315 
アーメンガード 早く並ぶのよ

87
00:08:44,440 --> 00:08:47,652 
さっ 私と話してると
何か言われるわ 行って

88
00:08:51,697 --> 00:08:53,991 
（ロッティ）
あっ セーラママ

89
00:08:55,243 --> 00:08:57,245 
ロッティ 早く行かないと…

90
00:08:57,370 --> 00:09:00,122 
（ラビニア）
ロッティ セーラに話しかけちゃ
いけないって―

91
00:09:00,248 --> 00:09:03,417 
院長先生に言われているの
忘れたの？

92
00:09:03,543 --> 00:09:04,961 
さあ もう早く並びなさいよ

93
00:09:05,086 --> 00:09:08,756 
ああ 痛いよう うっうう
うええん

94
00:09:09,215 --> 00:09:11,342 
（ラビニア）んもう フンッ
（ロッティ）うわっ

95
00:09:15,012 --> 00:09:16,013 
院長先生

96
00:09:16,305 --> 00:09:17,515 
何です？ セーラ

97
00:09:17,848 --> 00:09:20,351 
あの お仕事 終わったら―

98
00:09:20,476 --> 00:09:22,562 
私も礼拝に行って
よろしいでしょうか？

99
00:09:22,687 --> 00:09:26,524 
うっ そのようなことは
モーリーに相談しなさい

100
00:09:26,774 --> 00:09:27,900 
あっ

101
00:09:33,906 --> 00:09:36,158 
（ミンチン院長）
ラビニア
みんなそろいましたね？

102
00:09:36,284 --> 00:09:37,535 
（ラビニア）はい 院長先生

103
00:09:37,910 --> 00:09:40,288 
よろしい では出発させなさい

104
00:09:40,413 --> 00:09:44,458 
はい 院長先生
出発します

105
00:09:47,295 --> 00:09:49,046 
（ジェシー）早く
（アーメンガード）ああっ

106
00:09:54,135 --> 00:09:57,847 
（女性Ａ）
まあ ミンチン女学院の
代表生徒さん また変わったのね

107
00:09:57,972 --> 00:10:02,059 
（女性Ｂ）
本当 でもあの子 前に代表だった
意地悪そうな子よ

108
00:10:02,226 --> 00:10:05,688 
（女性Ａ）
だけど どうしたのかしら
あのプリンセスみたいな生徒さん

109
00:10:05,813 --> 00:10:09,400 
（女性Ｂ）
きっと国王のお父様に呼ばれて
お帰りになったのよ

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,237 
きれいで気品のある生徒さん
だったのにね

111
00:10:17,116 --> 00:10:18,826 
お前 何をボーッとしてるんだよ

112
00:10:19,368 --> 00:10:21,996 
掃除が終わったら
知らせに戻んなきゃダメじゃないか

113
00:10:22,288 --> 00:10:23,581 
あっ ごめんなさい

114
00:10:23,706 --> 00:10:27,084 
お前にはまだまだたくさん仕事が
あるんだからね

115
00:10:27,209 --> 00:10:28,127 
来るんだよ

116
00:10:28,252 --> 00:10:29,629 
はい

117
00:10:31,297 --> 00:10:33,215 
いいな もうそろそろ

118
00:10:33,341 --> 00:10:35,509 
コベントガーデンの市場が
閉まるころだ

119
00:10:35,718 --> 00:10:38,804 
そこをねらって いい野菜を
安く仕入れてくるんだぞ

120
00:10:38,929 --> 00:10:40,765 
あの 買い出しなら私が…

121
00:10:41,390 --> 00:10:43,392 
余計なこと言うんじゃないよ

122
00:10:43,517 --> 00:10:45,311 
この子は
何にでも使うようにって―

123
00:10:45,436 --> 00:10:47,772 
院長先生に
キツく言われてるんだからね

124
00:10:48,397 --> 00:10:49,899 
買い出しぐらいできるだろう？

125
00:10:50,024 --> 00:10:51,901 
はい やってみます

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,944 
（モーリー）
ほれ いる野菜は
書いておいたからね

127
00:10:54,070 --> 00:10:55,613 
それ以上の値段で
買うんじゃないよ

128
00:10:55,738 --> 00:10:56,781 
あっ はい

129
00:10:57,365 --> 00:10:59,200 
全部でいくらになる？

130
00:11:02,036 --> 00:11:03,788 
２シリングと８ペンスです

131
00:11:03,996 --> 00:11:05,706 
（２人）んっ？

132
00:11:12,713 --> 00:11:13,964 
合ってるようだぜ

133
00:11:14,090 --> 00:11:15,925 
フンッ 今までお嬢様で―

134
00:11:16,050 --> 00:11:18,260 
勉強してきただけのことは
あるだろうよ

135
00:11:18,386 --> 00:11:21,263 
（ジェームス）
まったくだ　そこへいくと
ベッキーのやつときたら―

136
00:11:21,389 --> 00:11:23,432 
買い出しのたびに
つり間違えてきやがって

137
00:11:23,933 --> 00:11:25,476 
す… すみません

138
00:11:25,601 --> 00:11:27,395 
（モーリー）
セーラ 手を出しな

139
00:11:27,520 --> 00:11:28,187 
はい

140
00:11:31,148 --> 00:11:35,111 
１ ２ ３
３シリング 確かに渡したよ

141
00:11:35,694 --> 00:11:37,863 
おつりを落としたりしたら
承知しないからね

142
00:11:38,364 --> 00:11:40,366 
あっ はい モーリーさん

143
00:11:46,789 --> 00:11:49,834 
（ベッキー）
お嬢様 ホントにお１人で

144
00:11:49,959 --> 00:11:52,044 
私 心配で 心配で

145
00:11:52,753 --> 00:11:55,089 
ベッキー 心配しないで

146
00:11:55,256 --> 00:11:58,175 
私 何でもできるように
なりたいのよ

147
00:11:58,300 --> 00:12:00,010 
じゃ 行ってきます

148
00:12:21,157 --> 00:12:23,325 
お気の毒な お嬢様

149
00:12:53,439 --> 00:12:54,273 
（犬のほえる声）

150
00:12:54,440 --> 00:12:55,608 
あっ

151
00:12:55,858 --> 00:12:57,318 
（犬のほえる声）

152
00:12:57,443 --> 00:12:59,445 
大丈夫だ

153
00:12:59,570 --> 00:13:01,197 
やめろ
（犬の鳴き声）

154
00:13:06,076 --> 00:13:13,042 
ハア ハア ハア…

155
00:13:25,846 --> 00:13:27,056 
あっ

156
00:13:27,181 --> 00:13:28,641 
ハア

157
00:13:39,693 --> 00:13:41,779 
ねえ ママ

158
00:13:42,696 --> 00:13:47,201 
（教会の鐘の音）

159
00:13:49,370 --> 00:13:52,581 
（子供Ａ）
ねえパパ 礼拝が終わったら
お食事に行きましょう

160
00:13:53,290 --> 00:13:54,708 
ねえ いいでしょう？

161
00:13:55,376 --> 00:13:56,877 
お買い物にも行きましょうね

162
00:13:57,127 --> 00:13:58,587 
（父親）
ああ 分かった 分かった

163
00:13:58,712 --> 00:13:59,630 
（母親）
まあ この子ったら

164
00:14:00,381 --> 00:14:01,924 
（子供Ａ）ああ おはよう
（子供Ｂ）おはよう ウフフ

165
00:14:02,633 --> 00:14:03,384 
行こう

166
00:14:30,661 --> 00:14:31,996 
あっ

167
00:14:32,746 --> 00:14:34,415 
あのホテル

168
00:14:35,457 --> 00:14:39,128 
インドから来た時
お父様と泊まっていたホテルだわ

169
00:14:54,935 --> 00:14:57,771 
あの時の私とは もう違う

170
00:15:21,295 --> 00:15:21,962 
ああっ

171
00:15:22,463 --> 00:15:23,964 
（子供たち）それ それっ

172
00:15:24,590 --> 00:15:26,592 
それそれっ

173
00:15:27,217 --> 00:15:28,594 
あっ 待って

174
00:15:44,610 --> 00:15:45,527 
あっ

175
00:15:51,408 --> 00:15:53,702 
どうしよう
あのお金がなかったら

176
00:15:54,244 --> 00:15:56,664 
おつりを落としたりしたら
承知しないからね

177
00:15:57,623 --> 00:16:00,084 
まだ買い物もしてないのに

178
00:16:00,626 --> 00:16:01,961 
困ったわ

179
00:16:18,602 --> 00:16:20,437 
（ピーター）
どいた どいたーい

180
00:16:20,562 --> 00:16:21,188 
あっ

181
00:16:21,313 --> 00:16:22,856 
ピーター
（ピーター）おっ？

182
00:16:26,735 --> 00:16:27,528 
お嬢様

183
00:16:32,866 --> 00:16:34,827 
一体 何だってこんな場所へ？

184
00:16:35,285 --> 00:16:38,664 
ピーター 訳はあとで話すわ

185
00:16:38,789 --> 00:16:42,084 
それより私
買い物に来て お金を…

186
00:16:42,668 --> 00:16:44,837 
誰かに取られたんですか？

187
00:16:44,962 --> 00:16:47,047 
いっ いいえ
落としてしまったの

188
00:16:47,172 --> 00:16:48,882 
落とした？

189
00:16:53,679 --> 00:16:56,515 
お嬢様 このあたりは
お金なんか落としたら―

190
00:16:56,640 --> 00:16:58,517 
出てきっこないとこなんですよ

191
00:16:58,642 --> 00:17:01,812 
（セーラ）
え… ええ 私がぼんやりしてたから
いけなかったのね

192
00:17:03,063 --> 00:17:05,107 
（ピーター）それで買い物って？

193
00:17:06,400 --> 00:17:08,277 
野菜をこれだけ―

194
00:17:08,694 --> 00:17:11,071 
でも 残ったのは
１シリングしか…

195
00:17:13,657 --> 00:17:15,659 
よし お嬢様

196
00:17:15,784 --> 00:17:19,329 
ちょいと無理かもしれないけど
一緒に来てください

197
00:17:19,788 --> 00:17:21,165 
ピ… ピーター

198
00:17:21,290 --> 00:17:23,417 
任しといてください

199
00:17:24,418 --> 00:17:27,087 
（男性）
おいおいピーター
これだけの野菜を―

200
00:17:27,296 --> 00:17:29,590 
たった１シリングで
そろえろってえのかい？

201
00:17:29,882 --> 00:17:31,592 
頼むよ おじさん

202
00:17:31,717 --> 00:17:34,094 
今度お店の掃除
タダで引き受けるからさ

203
00:17:34,511 --> 00:17:38,849 
うーん まいったな
お前にそう言われちゃ

204
00:17:39,099 --> 00:17:41,060 
よし もう店じまいだ

205
00:17:41,185 --> 00:17:42,478 
思い切ってまけとこう

206
00:17:42,603 --> 00:17:44,271 
うわっ ありがとう おじさん

207
00:17:44,396 --> 00:17:46,065 
ありがとうございます ご主人

208
00:17:46,398 --> 00:17:48,859 
なーに ピーターの
知り合いとくりゃ―

209
00:17:48,984 --> 00:17:51,028 
このぐらいのサービス
してあげなきゃな

210
00:17:51,487 --> 00:17:53,322 
あっ それから
おつりがいるんだ

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,324 
この１シリング受け取っとくよ

212
00:17:55,449 --> 00:17:58,285 
ええっ？ そ… それじゃ
まるっきりタダじゃねえか

213
00:17:58,577 --> 00:18:01,497 
ヘッ
恩に着るからさ ご主人

214
00:18:01,622 --> 00:18:03,207 
お前には負けたぞ

215
00:18:04,958 --> 00:18:06,001 
エヘヘ

216
00:18:06,126 --> 00:18:06,919 
ウフッ

217
00:18:11,840 --> 00:18:13,967 
そうだったんですか

218
00:18:14,093 --> 00:18:16,470 
俺 お嬢様のことが心配で―

219
00:18:16,595 --> 00:18:18,972 
何度もあの学院の前まで
行ったんだけど―

220
00:18:19,598 --> 00:18:22,434 
お嬢様の姿が見えなかったし―

221
00:18:22,559 --> 00:18:26,438 
学院 辞めさせられて
どっか遠くに行っちゃったのかと

222
00:18:27,564 --> 00:18:29,316 
ごめんなさいね ピーター

223
00:18:29,441 --> 00:18:30,442 
私のために―

224
00:18:30,567 --> 00:18:33,445 
あなたもずいぶん生活が
変わってしまったんでしょう？

225
00:18:33,570 --> 00:18:36,281 
なーに 昔に戻っただけですよ

226
00:18:36,406 --> 00:18:38,992 
あの市場で掃除したり
店番を頼まれたり―

227
00:18:39,118 --> 00:18:40,619 
使い走りをしたり

228
00:18:40,744 --> 00:18:43,455 
ピーター あなたって
とっても強いのね

229
00:18:43,831 --> 00:18:46,333 
エッヘ 俺みたいなもんは―

230
00:18:46,458 --> 00:18:50,170 
それでなきゃ父さんや母さんを
養っていけないんですよ

231
00:18:50,295 --> 00:18:53,215 
学校も３年で辞めちまったし

232
00:18:53,465 --> 00:18:55,300 
じゃあ 私と同じね

233
00:18:55,425 --> 00:18:57,594 
ええっ お嬢様と？

234
00:18:57,719 --> 00:18:58,554 
ピーター

235
00:18:58,887 --> 00:18:59,555 
えっ？

236
00:19:00,973 --> 00:19:03,559 
もう 私をお嬢様って
呼ぶのやめて

237
00:19:04,309 --> 00:19:07,271 
私 もうお嬢様でも
生徒でもないの

238
00:19:07,396 --> 00:19:10,566 
今では働かなきゃ
食べさせてもらえないのよ

239
00:19:10,691 --> 00:19:12,192 
（ピーター）お嬢様

240
00:19:12,317 --> 00:19:13,318 
セーラって呼んで

241
00:19:13,819 --> 00:19:16,822 
そのほうが 今までよりずっと
お友達らしくなれるわ

242
00:19:16,947 --> 00:19:18,991 
（ピーター）
そんな マズいですよ お嬢様

243
00:19:19,449 --> 00:19:21,660 
セーラよ さっ呼んでみて

244
00:19:22,119 --> 00:19:25,164 
うっ きゅう… 困ったな

245
00:19:25,789 --> 00:19:27,082 
さあ早く ピーター

246
00:19:27,499 --> 00:19:32,045 
じゃ セ… セ… セーラ

247
00:19:32,171 --> 00:19:34,089 
かああ 言っちまった

248
00:19:34,923 --> 00:19:38,969 
ねえ ピーター
これでもう私たち お友達よ

249
00:19:39,094 --> 00:19:41,597 
いいえ 私には
あなたが大先輩だわ

250
00:19:42,139 --> 00:19:44,474 
だって私
今まで世の中のことを―

251
00:19:44,600 --> 00:19:47,102 
まるで知らなかったことが
分かったんですもの

252
00:19:47,436 --> 00:19:49,605 
そ… そりゃあ
世の中のことは―

253
00:19:49,730 --> 00:19:52,858 
俺のほうが少しは
知っているかもしれませんけど

254
00:19:52,983 --> 00:19:54,109 
教えて ピーター

255
00:19:54,776 --> 00:19:56,987 
私 もっと強く生きたいの

256
00:19:57,112 --> 00:19:57,905 
いいえ

257
00:19:58,030 --> 00:19:59,865 
強く生きていかなければ
ならないのよ

258
00:20:00,490 --> 00:20:01,533 
お嬢様

259
00:20:01,658 --> 00:20:04,077 
えっ？
今なんて言ったの ピーター

260
00:20:04,369 --> 00:20:08,081 
ええっ？ お嬢さ…
あっ いっけね セーラだったんだ

261
00:20:08,207 --> 00:20:10,000 
（２人の笑い声）

262
00:20:22,512 --> 00:20:23,972 
ピーター ありがとう

263
00:20:24,097 --> 00:20:24,973 
もうここでいいわ

264
00:20:25,098 --> 00:20:25,849 
あっ でも…

265
00:20:25,974 --> 00:20:27,142 
大丈夫

266
00:20:30,812 --> 00:20:31,605 
ねえ ピーター

267
00:20:31,730 --> 00:20:32,814 
あっ？

268
00:20:32,940 --> 00:20:34,942 
私 考えたんだけど

269
00:20:35,067 --> 00:20:38,445 
今度 街で会えた時
少しずつ２人で勉強しない？

270
00:20:38,570 --> 00:20:42,324 
えっ 俺なんか勉強したって
しょうがねえよ

271
00:20:42,449 --> 00:20:43,867 
頭もよくないしさ

272
00:20:44,493 --> 00:20:47,871 
大丈夫よ　１人だけだと
大変でしょうけど―

273
00:20:47,996 --> 00:20:51,166 
２人一緒なら
きっと楽しく勉強できるわよ

274
00:20:51,291 --> 00:20:54,503 
そっか 分かんないとこは
お嬢様に教えてもらえるんだ

275
00:20:55,045 --> 00:20:56,213 
ええっ 誰にですって？

276
00:20:56,880 --> 00:21:00,676 
だって俺 頭悪いからお嬢様に…
あっ いけね

277
00:21:00,801 --> 00:21:03,178 
俺ってホントに頭悪いや

278
00:21:03,303 --> 00:21:05,222 
じゃ セーラ
よろしくお願いします

279
00:21:05,555 --> 00:21:06,974 
それじゃ ピーター

280
00:21:07,933 --> 00:21:11,561 
セーラ 俺も何かあったら
いつでも応援しますから

281
00:21:11,687 --> 00:21:13,105 
ありがとう ピーター

282
00:21:13,230 --> 00:21:14,189 
フフッ

283
00:21:49,891 --> 00:21:52,602 
神様 ピーターと
会わせてくださったことを―

284
00:21:52,728 --> 00:21:54,771 
心から感謝いたします

285
00:22:26,928 --> 00:22:31,224 
ハア ハア ハア…

286
00:22:32,559 --> 00:22:33,602 
あっ

287
00:22:37,564 --> 00:22:39,357 
フフフ

288
00:22:40,317 --> 00:22:42,652 
（ジェシー･ガートルード）
ウフフフ

289
00:23:01,630 --> 00:23:06,343 
うん 初めてにしちゃ
なかなかいい品物 選んできたな

290
00:23:06,968 --> 00:23:09,304 
おつりは忘れてないだろうね

291
00:23:09,429 --> 00:23:10,555 
はい

292
00:23:12,265 --> 00:23:13,100 
おおっ

293
00:23:13,725 --> 00:23:15,102 
ほれ ごらんよ

294
00:23:15,227 --> 00:23:17,437 
こりゃ ベッキーより
よっぽどマシだぜ

295
00:23:17,562 --> 00:23:20,607 
ホントだよ
うまく値切ってきたらしいし―

296
00:23:20,732 --> 00:23:22,442 
いくらかは貯金できるよ

297
00:23:22,567 --> 00:23:26,071 
（２人の笑い声）

298
00:23:27,614 --> 00:23:28,907 
あっ

299
00:23:29,032 --> 00:23:30,200 
（ベッキー）ウフフ

300
00:23:30,325 --> 00:23:31,076 
（セーラ）エヘッ

301
00:23:34,496 --> 00:23:36,289 
（セーラ）
もしも ピーターに
会えなかったら

302
00:23:36,414 --> 00:23:39,042 
私は 一体
どうなっていたのでしょうか

303
00:23:39,251 --> 00:23:42,295 
モーリーさんは
許してくれたでしょうか

304
00:23:42,420 --> 00:23:44,631 
ピーター 本当にありがとう

305
00:23:44,756 --> 00:23:48,468 
決して今日のこと
私は忘れないわ

306
00:23:57,936 --> 00:24:02,315 
（セーラ）
私の身に起こった変化は
幼いロッティの心を乱します

307
00:24:02,816 --> 00:24:06,611 
そのロッティに
大きな決心が芽生え始めます

308
00:24:06,736 --> 00:24:08,321 
次回 「小公女セーラ」

309
00:24:08,905 --> 00:24:12,117 
“ロッティの冒険”を
お楽しみに

310
00:24:14,369 --> 00:24:20,375 
♪～

311
00:25:27,651 --> 00:25:33,657 
～♪