♪～
～♪
（鐘の音）
（セーラ･クルー）うっ…
寒っ…
おはよう エミリー
ウフッ
（ベルの音）
（シーザーの鳴き声）
（ミンチン院長） えー そういうわけで 今日 私は市長夫人の元に―
お願いに上がらなければ なりませんので
皆さんと 一緒に 礼拝に参ることはできません
（漏れ聞こえる喜びの声）
静かに 静かに
従って 今日の 日曜礼拝の引率は―
アメリア先生 １人で 行ってもらうことになります
（アメリア先生）ウフッ
（学院生たちの喜ぶ声）
静かに！
ですから アメリア先生の 言うことをよく聞いて
学院の恥にならないよう 行動するように
いいですね？
（学院生たち）はーい
セーラ 馬車を 呼んでちょうだい
はい 院長先生
（学院生たちの楽し気な声）
なんですって？
礼拝の帰りに 回り道をしたいですって？
ええ 実は前から 生徒たちと約束してたんですの
いつか セントジェームス公園に お散歩に連れてってあげるって
あきれた
私に隠れて 生徒たちに 取り入るような約束をするなんて
（アメリア先生）ああっ
ご… ごめんなさい
そんなつもりでは なかったんですけど
まあ いいでしょう
ただし 生徒たちに 羽を伸ばさせすぎないように
あっ はい お姉様
では 頼みましたよ
はい お姉様
じゃ 行ってちょうだい
（学院生たちの歓声）
ああっ 騒がないで
院長先生に やっと お許しを頂いたんですからね
あっ セーラさん
はい
モーリーとジェームスに お弁当を作ってもらうよう―
お願いしておいてくださる？
はい アメリア先生
それからね お弁当は ベッキーと一緒に―
公園のほうに 届けてちょうだい
はい アメリア先生
（ロッティ） うわーっ セーラママも 一緒に行けるのね
わーいっ わーいっ わーいっ！
（モーリー） なんだって！ 弁当を作れだって？
はい アメリア先生が―
私とベッキーに 公園に届けるようにと
（ジェームス） ふんっ まったく 余計な仕事を増やしやがって
（ベッキー）でも お嬢様
私たちまで 公園に散歩に行けるだなんて
やりましたね
ええ ベッキー
調子に乗るんじゃねえ
あっ
弁当作るなんて まだまだ ずーっと後だ
そうさ
その前に さっさと仕事を 片づけるんだよ
いいね 浮かれてサボったりしたら 承知しないよ
はい モーリーさん
ハア
今頃は公園に着いてる頃で ございますね
ええ そうね
遅うございますね お弁当
そうねえ
そろそろ出かけないと―
お昼に間に合わないかも しれないわね
ギリギリまで仕事をさせる気で ございますですね
まったく意地が悪い
（ジェームス） おーい 弁当ができたぞ
さっさと そっちの仕事 済ませちまいな
（２人）はーい
いいかい？ お前たちの分は 入ってないんだからね
用が済んだら さっさと帰ってくるんだよ
はい
生徒さんたちと一緒に 遊んでなんかきたら―
タダじゃおかないからね
はい モーリーさん
いってきます
ベッキー 急ぎましょう
はい お嬢様
うわーっ
お嬢様 セントジェームス公園って―
こんな広い公園だったんで ございますか
（セーラ） ホントね すごいわ
ウフッ
あら？
リスだわ
うわーっ かわいい
あっ 行っちゃった
（２人）フフフッ
（セーラ）んっ？ （ベッキー）あっ
ウサギです
まあ！
あの お嬢様 早く捜しませんと
また ラビニアさんに 文句をつけられますですから
ごめんなさい ベッキー 急ぎましょう
はい お嬢様
（子犬のほえる声）
（女性） ああっ たたた 助けて
あの声は アメリア先生ですわ
あっちのほうだわ 行ってみましょう
はい
（子犬のほえる声と アメリア先生の悲鳴）
あそこだわ
アメリア先生ったら
（２人の笑い声）
ああっ 私 犬はダメなのよ
（子犬のほえる声）
ああっ 助けてーっ
（子犬のほえる声）
ああっ イヤッ
（ラビニア） 大丈夫ですよ 先生
（アメリア先生） ほらっ ほらっ シッ シッ
イヤーッ なんとか
なんとかその犬を なんとかして あなたたち
あーっ イヤイヤッ
（ガートルード） 先生 大丈夫ですよ 子犬なんですから
（アメリア先生） 子犬は子犬でも 怖いものは…
ああっ ああっ…
ああっ ああーっ
（ベッキー）あーっ
アメリア先生
あっ セーラママ
（アーメンガード）よかった
（セーラ） アメリア先生 大丈夫ですか？
さあっ 肩に つかまってくださいまし
セーラのでしゃばり 私が助けようと思ったのに
（アメリア先生）イタタッ…
ううっ イタタタッ… イタタッ イタタッ…
ううっ イタッ 腰の骨 腰の骨… あっ うううっ…
お嬢様 これではとても学院まで お連れできませんです
ええ 困ったわね
（アメリア先生） うううっ… ああっ
待って ピーターに 頼んでみるわ
アメリア先生をお願いね
お嬢様
（ラビニア） アメリア先生 しっかりしてください
私がいたらなかったからですわ お許しください
あっ
ピーター！
（ピーター）あっ お嬢様
なんですって アメリア先生が池に？
ええ 腰を強く打って
お願い ピーター
なんとか 学院まで 連れていってほしいの
よしきた
今すぐ 荷馬車を借りてきますよ
ちょっと待っててください
ハッ
静かにお願いね
分かってますよ
ううっ… イタタ…
大丈夫でございますか？
ううっ 大丈夫
（ピーター）ドーッ
（２人）ええっ！
なんだって アメリア先生が？
ええ それで 表まで荷馬車で
急いでください
チェッ また余計な仕事か
まったく なんて日だろうね 今日は
（御者）ドーッ
ご苦労さま
（御者）はあ どうも
あっ おかえりなさいませ 院長先生
なんですって アメリアが池に？
はい なんでも 子犬にほえられて
ご自分で落っこちたとかで
まあ あの子ったら なんてバカなマネを
それで アメリアは どこにいるんです？
そこで何をしているんです！
（ジェシー）うわあっ
さっ 早く 自分の部屋へ戻んなさい
（学院生たち）はーい
（ドアの閉まる音）
ううっ イタタタタ
アイタタタ そこよ セーラさん
イタタタ ありがとう
（ドアの開く音）
あっ お姉様
おかえりなさい ミンチン先生
ううっ… イタタ…
（セーラ） 先生 アメリア先生
（アメリア先生） うっ ううっ… アイタッ
あっ
アメリア！
うっ あっ…
あなたって人は―
私がいない時に限って 愚かなことばかり引き起こして
すみません お姉様
あっ イタタ アイタタ…
何が “アイタタ”です
私がどんなに苦労して―
市長夫人に この学院の経営について―
お願いに行ってきたか
あなたには 分からないんですか！
（アメリア先生） 申し訳… ありません
勝手に池に飛び込んだりして
それで 生徒たちに 示しがつくのですか
ごめんなさい お姉様
あの 院長先生
アメリア先生は 熱もおありのご様子なんです
（ミンチン院長）熱が？
もしものことがあると…
それで お医者様を お呼びしたほうが―
いいのではないかと
お医者を？
ううっ いえ
いいのよ セーラさん お医者なんか呼ばなくても
なんとか我慢してみせるわ
うっ イタタ…
先生 アメリア先生
お願いします
お医者様を 呼んであげてください
まあ やむをえないでしょう
セーラ
はい 院長先生
アメリアに場所を聞いて
先日呼んだ あのお医者様を呼んでおいで
はい 院長先生
お姉様 すみません
あっ
（おばあさん） おや 人がいたのかい ぬれないようにしなよ
ええ 大丈夫です
（おばあさん） そうかい そりゃよかった
気をつけなよ この辺ウロウロしてると―
何が飛んでくるか 分かりゃしないよ
あっ はい
あの この辺に―
お医者様のワイルド先生の お住まいがないでしょうか？
ああ あの酔っ払い医者なら 家になんかいないよ
え？
ハハハハッ
この先の居酒屋でも のぞいてごらん
運がよきゃ まだ 潰れちゃいないかもしれないよ
ハッハッハッハ
あっ ありがとうございます
（客たちの楽しげな声）
（ワイルド先生） よっ あんたは なんとか学院の メイドさんじゃないかね？
おっ とっと…
あっ あの… ワイルド先生で いらっしゃいますか？
（ワイルド先生）さよう さよう
そのワイルドで いらっしゃるわけだ
（客たちの笑い声）
どうしたね？
まさか あの時の支払いが 少なすぎたと―
あの院長さんが 追加をくれに よこしんたんじゃあるまいね
（客たちの笑い声）
ち… 違うんです
アメリア先生が池に落ちて 腰を打って
なんじゃと！
池に落ちて 腰を打った
はて また奇妙な ケガしたもんじゃね
（客たちの笑い声）
本当なんです！
幸い 池が浅くて
それに 熱があるんです
（ワイルド先生）なるほど （客たちの笑い声）
笑うな 諸君
これで このわしが今でも―
お呼びがかかる医者だと 分かったはずじゃ
ではメイドくん 参るぞ
（バーテンダー） おいおい 名医どの
大事な商売道具と 帽子を忘れちゃ 困るな
それに ジョッキは 返してもらいたいね
（客たちの笑い声）
おお これは失敗 失敗
ハッハッハッ ハア…
プハーッ
（ワイルド先生のいびき）
（ワイルド先生） 心配なしじゃ 軽い打ち身じゃよ
貼り薬を置いていくから―
時々 換えてやれば ２～３日で治るじゃろう
熱も今夜一晩冷やして ゆっくり眠れば大丈夫じゃ
よかった
ありがとうございました ワイルド先生
なーに 礼を言うのは こっちほうじゃよ
何しろ わしを呼んでくれた患者は 久しぶりじゃからな
ハハハハハッ
ワーッハッハッハッ
（モーリー）臭(くさ)っ…
（ワイルド先生）ハハハッ…
そいじゃ お大事に
ホントにありがとうございました
（ワイルド先生） ああ もうここでいいよ
あんたは今夜一晩 患者さんに付き添ってあげなさい
はい それじゃ おやすみなさい
おやすみ
ウイッ
（ミンチン院長）なんですって
あのお医者が アメリアの面倒は セーラが見るようにと？
はい 院長先生
アメリア先生も セーラをそばに 置きたがってらっしゃいまして
ずうっと 腰をさすらせて
バカなことを
セーラをつけ上がらせるだけです
（アメリア先生） ありがとう セーラさん
おかげで だいぶ 痛みが少なくなったわ
よかったですわね アメリア先生
ええ ありがとう
セーラさん
私 前からあなたに おわびしなければと思ってたのよ
えっ おわびって？
（アメリア先生）お姉様のことを
えっ 院長先生？
ええ ホント言うと
私 あなたが―
お父様を亡くしてからの お姉様の扱い
とっても申し訳ないと 思っていたのよ
そっ そんな…
いくら学院が あなたのために 不利益になったからって―
今のような扱いをするなんて あなたがかわいそう
アメリア先生
でも お姉様を憎まないでね
私にとって お姉様は 母親と同じなんですもの
私たち姉妹(きょうだい)も 小さい時に両親を亡くしたのよ
ちょうど あなたぐらいの 年齢だったお姉様は―
まだ小さな私を連れて―
おばの家で働きながら 慈善学校を卒業したの
（セーラ）まあ
（アメリア先生） それから 住み込みの 家庭教師しながら
私を学校にやってくれて
苦労を重ねて…
やっと今 この学院を 経営できるまでになったのよ
だから お姉様―
この学院の経営のことしか 頭にない人になってしまったの
だから あなたにあんなに つらく当たってしまうんだと思うわ
許して お姉様を
アメリア先生
ねえ セーラさん
今夜 この部屋に いてくださらない？
そうすれば あんな馬小屋に 戻らないで済むわ
ありがとうございます
アメリア先生
（セーラ）ハッ 院長先生
（アメリア先生）お… お姉様
なぜ この部屋に いつまでもいるんです
（アメリア先生）お姉様…
お前の寝場所は ここではないはずです
早く お戻り！
はい 院長先生
では おやすみなさい
セーラさん
ハア
あっ お嬢様
台所仕事は全部 片づけておきましたです
ありがとう ベッキー
いいえ
それより アメリア先生 大丈夫でございますか？
ええ 大丈夫よ
さあさあ 仕事が終わったら 早く寝ないと明かりのムダだよ
（セーラ） はい モーリーさん
（ベッキー） じゃあ お嬢様 おやすみなさいまし
おやすみ ベッキー
（セーラ）そうです
私の寝場所は―
やはり この馬小屋しか なかったのです
（セーラ） 楽しみにしていた ハロウィンの夜
子供たちは パーティをして大騒ぎ
でも 少しばかり はしゃぎすぎてしまって…
次回 「小公女セーラ」
“妖精たちのパーティ” お楽しみに
♪～
～♪