1
00:00:13,013 --> 00:00:14,222
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

2
00:00:14,222 --> 00:00:16,057
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

3
00:00:14,222 --> 00:00:16,057
{\an8}♪～

4
00:00:16,057 --> 00:00:16,224
{\an8}♪～

5
00:00:41,499 --> 00:00:43,501
{\an8}～♪

6
00:01:00,143 --> 00:01:03,980
（クラスメートたちの話し声）

7
00:01:05,440 --> 00:01:08,651
（サラ）ねえ キット様
最近 どうされたのかしら？

8
00:01:08,735 --> 00:01:09,736
（ステイシー）う～ん…

9
00:01:09,819 --> 00:01:12,197
もう１週間も
お休みされてるわよね

10
00:01:12,280 --> 00:01:13,948
（シャーリー）心配だわ

11
00:01:14,032 --> 00:01:17,118
（サラ）ああ～
支えてさしあげたいわ～

12
00:01:17,202 --> 00:01:19,704
（ステイシー）何言ってんの
身分が違うわよ

13
00:01:19,788 --> 00:01:21,247
（シャーリー）そうよ そうよ

14
00:01:21,331 --> 00:01:24,042
（サラ）な… あんたたちも
大して変わらないでしょ

15
00:01:24,125 --> 00:01:24,876
（ドロシー）キットとピーター
今日も来なかったね

16
00:01:24,876 --> 00:01:27,295
（ドロシー）キットとピーター
今日も来なかったね

17
00:01:24,876 --> 00:01:27,295
{\an8}（ステイシー）私は
この前 目が合ったもん

18
00:01:27,378 --> 00:01:27,837
（りり）うん

19
00:01:27,837 --> 00:01:28,379
（りり）うん

20
00:01:27,837 --> 00:01:28,379
{\an8}（サラ）それだけ？

21
00:01:28,379 --> 00:01:28,671
{\an8}（サラ）それだけ？

22
00:01:28,755 --> 00:01:29,005
{\an8}（シャーリー）
あれは私を見てたのよ

23
00:01:29,005 --> 00:01:29,839
{\an8}（シャーリー）
あれは私を見てたのよ

24
00:01:29,005 --> 00:01:29,839
（ドロシー）んっ…

25
00:01:29,839 --> 00:01:30,757
{\an8}（シャーリー）
あれは私を見てたのよ

26
00:01:30,840 --> 00:01:33,093
別に りりのせいってわけじゃ
ないんだから

27
00:01:33,176 --> 00:01:34,761
気にすることないんだよ？

28
00:01:34,844 --> 00:01:37,263
ピーターがキットに
ウザがらみしていったのが

29
00:01:37,347 --> 00:01:39,015
事の発端なんだし

30
00:01:40,600 --> 00:01:42,018
（平手打ちをする音）

31
00:01:45,897 --> 00:01:48,191
人と一緒にいる資格なんてない！

32
00:01:49,818 --> 00:01:52,320
どうして あんなことを…

33
00:01:53,113 --> 00:01:54,447
ああっ…

34
00:01:55,406 --> 00:01:56,199
（ため息）

35
00:01:56,282 --> 00:01:58,284
気にしまくってる

36
00:01:58,952 --> 00:02:01,079
やれやれ… あっ

37
00:02:04,916 --> 00:02:06,167
シン？

38
00:02:09,921 --> 00:02:12,340
んんん…

39
00:02:12,423 --> 00:02:14,384
（新之助(しんのすけ)）ずっと あの調子？

40
00:02:14,467 --> 00:02:16,636
ず～っと あの調子

41
00:02:17,679 --> 00:02:18,972
そっか

42
00:02:19,055 --> 00:02:22,142
なんか責任 感じてるみたいでさ

43
00:02:22,642 --> 00:02:25,645
ねえ りりのこと
元気づけてあげてよ

44
00:02:25,728 --> 00:02:26,938
サムライ同士なら

45
00:02:27,021 --> 00:02:29,440
いろいろ分かり合えることも
あるでしょ？

46
00:02:29,941 --> 00:02:32,610
俺たち 侍じゃないけどね

47
00:02:32,694 --> 00:02:36,698
（ドロシー）どっちでもいいからさ
なんとかお願いよ

48
00:02:36,781 --> 00:02:37,490
ん…

49
00:02:50,753 --> 00:02:52,255
（ため息）

50
00:02:53,756 --> 00:02:54,966
（りり）分かってる

51
00:02:55,884 --> 00:02:58,469
ピーターに同情したわけじゃない

52
00:02:59,596 --> 00:03:02,390
自分のことを言われてるみたいで…

53
00:03:02,974 --> 00:03:05,643
（キット）評価を得るためだけに
絵を描(か)くんだったら

54
00:03:05,727 --> 00:03:06,978
さっさと やめちまえ！

55
00:03:07,770 --> 00:03:11,774
（りり）だからって
手を上げるなんて 最低だ

56
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
-（新之助）りり
-（りり）んっ

57
00:03:16,821 --> 00:03:18,239
（近づく足音）

58
00:03:18,323 --> 00:03:19,490
あっ…

59
00:03:20,074 --> 00:03:21,117
シン

60
00:03:21,201 --> 00:03:22,952
ど… どしたの？

61
00:03:23,036 --> 00:03:24,954
今日は あと帰るだけ？

62
00:03:25,038 --> 00:03:26,789
（りり）うん そうだけど

63
00:03:26,873 --> 00:03:29,792
俺 今日 道草食う予定なんだけど

64
00:03:29,876 --> 00:03:30,835
（りり）道草？

65
00:03:30,919 --> 00:03:35,298
そう　よければ りりもどう？
ほかに予定がなければ

66
00:03:35,381 --> 00:03:36,966
（りり）まあ 少しなら

67
00:03:37,050 --> 00:03:39,677
じゃあ 決まり　30分後に校門ね

68
00:03:40,178 --> 00:03:43,139
あっ そうだ
スケッチブックも忘れずに

69
00:03:43,932 --> 00:03:44,891
（りり）うん

70
00:03:47,435 --> 00:03:48,561
あは？

71
00:03:57,487 --> 00:03:59,822
はああ…

72
00:03:59,906 --> 00:04:01,574
動物園は初めて？

73
00:04:02,075 --> 00:04:04,285
シンは よく来るの？　ここ

74
00:04:04,369 --> 00:04:06,996
（新之助）彫刻の参考のために
ちょくちょく

75
00:04:07,497 --> 00:04:10,208
上野(うえの)じゃ見れなかった動物も
多いから

76
00:04:11,376 --> 00:04:13,294
な… 何これ？

77
00:04:13,378 --> 00:04:15,004
と… 鳥？

78
00:04:15,088 --> 00:04:16,297
ペンギンだよ

79
00:04:16,381 --> 00:04:17,757
へえ～！

80
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
飛べないけど
泳ぐのが とても速いんだって

81
00:04:20,760 --> 00:04:23,304
めちゃくちゃかわいい　お利口！

82
00:04:23,888 --> 00:04:26,432
面白い形してるなあ

83
00:04:27,392 --> 00:04:29,185
わあっ！

84
00:04:29,269 --> 00:04:31,646
大きい　すごい！

85
00:04:37,151 --> 00:04:38,861
すごい食べっぷりだね

86
00:04:38,945 --> 00:04:40,446
フッ そうだね

87
00:04:45,660 --> 00:04:46,869
（りり）あれはメスだね

88
00:04:46,953 --> 00:04:48,079
ホントに？

89
00:04:48,162 --> 00:04:50,498
ライオン ライオン ライオ～ン

90
00:04:51,165 --> 00:04:52,875
（ライオンの吠(ほ)え声）

91
00:05:01,676 --> 00:05:03,761
{\an8}近くで見ると怖いけど

92
00:05:03,845 --> 00:05:06,889
{\an8}少し離れると
大きな猫みたいだね

93
00:05:08,599 --> 00:05:11,978
{\an8}んっ んっ んっ…
ハアッ！

94
00:05:12,061 --> 00:05:13,521
{\an8}どうした？　りり

95
00:05:13,604 --> 00:05:16,357
{\an8}（りり）集中し過ぎて
息するの忘れてた

96
00:05:16,941 --> 00:05:18,067
あっ…

97
00:05:18,776 --> 00:05:19,360
プッ！

98
00:05:20,236 --> 00:05:23,197
ハハハハッ ハハハハ！

99
00:05:27,493 --> 00:05:30,455
（りり）私 いっつも
悩み過ぎちゃうのよね～

100
00:05:30,955 --> 00:05:33,708
速く描けるようになりたいな

101
00:05:33,791 --> 00:05:37,337
そうすれば もっと たくさん
動物をスケッチできたのに

102
00:05:37,420 --> 00:05:40,840
また来ればいいさ
動物園は逃げない

103
00:05:41,507 --> 00:05:43,301
うん そうだね

104
00:05:43,384 --> 00:05:45,887
今日は誘ってくれて
ありが… とう

105
00:05:45,970 --> 00:05:48,765
えっ 何？　えっ…

106
00:05:50,933 --> 00:05:53,978
瞳に元気が戻った　よかった

107
00:05:54,979 --> 00:05:55,980
あっ…

108
00:05:58,232 --> 00:06:00,401
（りり）気を遣わせちゃったね

109
00:06:01,235 --> 00:06:02,236
{\an8}ごめんね

110
00:06:02,320 --> 00:06:05,615
{\an8}シンのお祝いだったのに
変な空気にしちゃって

111
00:06:05,698 --> 00:06:07,241
{\an8}（新之助）それは全然

112
00:06:08,076 --> 00:06:10,036
{\an8}ただ あのときの りり

113
00:06:10,119 --> 00:06:12,372
{\an8}ちょっと様子が
おかしかったからさ

114
00:06:12,455 --> 00:06:13,998
{\an8}少し心配してたんだ

115
00:06:14,999 --> 00:06:16,918
{\an8}（りり）
最近 いろいろあって

116
00:06:17,001 --> 00:06:18,252
{\an8}余裕なくて

117
00:06:18,753 --> 00:06:20,671
{\an8}つい カーッと
なっちゃって…

118
00:06:21,381 --> 00:06:22,256
{\an8}（新之助）そっか

119
00:06:24,258 --> 00:06:27,136
あのとき キットに
ひどいこと言っちゃった

120
00:06:28,513 --> 00:06:31,974
ずっと評価を気にしながら
絵を描いているのは

121
00:06:32,058 --> 00:06:34,143
ピーターじゃなくて私のほう

122
00:06:35,561 --> 00:06:37,438
分かってたはずなのに

123
00:06:39,023 --> 00:06:40,900
あのときは自分を止められなくて…

124
00:06:40,983 --> 00:06:44,946
キットはさ
確かに なんでも持ってる

125
00:06:45,696 --> 00:06:52,036
一流の家柄 天賦の才
評価にとらわれない自由な心

126
00:06:53,079 --> 00:06:53,871
（りり）うん

127
00:06:56,833 --> 00:06:58,209
（新之助）理想だよね

128
00:07:03,131 --> 00:07:05,091
ピーターの気持ちも分かるよ

129
00:07:05,591 --> 00:07:09,470
俺だって多少
キットに嫉妬する気持ちはあるから

130
00:07:10,430 --> 00:07:13,057
でも あの日のキットは

131
00:07:13,141 --> 00:07:15,643
悪態をつきたかった
わけじゃなくて…

132
00:07:16,227 --> 00:07:19,021
（キット）なんで そんなに
評価にこだわってるんだ？

133
00:07:20,648 --> 00:07:22,525
（新之助）伝えたかったんだと思う

134
00:07:24,527 --> 00:07:26,028
伝えたかった？

135
00:07:27,113 --> 00:07:28,531
何を？

136
00:07:29,532 --> 00:07:34,454
“他人の評価を得るためなんかに
自分の好きなことを犠牲にするな”

137
00:07:34,537 --> 00:07:35,913
あっ…

138
00:07:37,874 --> 00:07:38,791
んっ…

139
00:07:40,835 --> 00:07:42,378
（新之助）人は皆 無意識に

140
00:07:42,462 --> 00:07:46,257
評価や名声を得るためだけの
レースに固執してしまう

141
00:07:46,757 --> 00:07:49,844
そして 気が付くと
目的すら見失って

142
00:07:49,927 --> 00:07:51,679
闇の中で もがいている

143
00:07:53,556 --> 00:07:56,726
キットは そんな渦中にいる
俺たちを見て

144
00:07:56,809 --> 00:07:59,228
伝えずには
いられなかったんじゃないかな

145
00:08:00,104 --> 00:08:03,274
“もっと自分らしくあれ”ってさ

146
00:08:05,818 --> 00:08:09,030
まっ 方法としては
最悪だけどね

147
00:08:09,113 --> 00:08:10,156
不器用すぎる

148
00:08:10,239 --> 00:08:14,160
だよね？
ホントにあいつって… あっ…

149
00:08:19,540 --> 00:08:22,043
（新之助）まだ誰にも
言ってなかったんだけどさ

150
00:08:23,044 --> 00:08:25,922
卒業したら
イタリアに行こうと思ってる

151
00:08:26,005 --> 00:08:28,049
え？　イタリア？

152
00:08:28,549 --> 00:08:32,929
少し前に キットと大英(だいえい)博物館で
ミケランジェロを見た

153
00:08:33,846 --> 00:08:35,306
レプリカだったけどね

154
00:08:35,806 --> 00:08:39,268
それでも 経験したことないくらい
ドキドキした

155
00:08:43,272 --> 00:08:45,441
魂が揺さぶられたよ

156
00:08:48,402 --> 00:08:51,197
もっと間近で本物を見てみたい

157
00:08:51,697 --> 00:08:53,741
ミケランジェロが暮らした
イタリアで

158
00:08:53,824 --> 00:08:56,744
彼の息吹を感じながら
学んでみたい

159
00:08:56,827 --> 00:08:57,954
そう思った

160
00:08:58,579 --> 00:09:00,289
（りり）でも 家業は？

161
00:09:00,373 --> 00:09:01,332
（新之助）分かってる

162
00:09:01,832 --> 00:09:05,670
けれど もう あふれ出す好奇心を
抑えることができない

163
00:09:06,170 --> 00:09:08,881
（りり）“好奇心は猫を殺す”
って言うよ

164
00:09:09,382 --> 00:09:10,591
（新之助）だとしても

165
00:09:11,592 --> 00:09:15,096
たった一度の人生だ
後悔はしたくない

166
00:09:17,640 --> 00:09:20,476
キットが教えてくれたのかも
しれないな

167
00:09:22,103 --> 00:09:23,312
そっか

168
00:09:34,699 --> 00:09:38,077
イタリアか… 遠いね

169
00:09:38,578 --> 00:09:39,453
（新之助）うん

170
00:09:40,246 --> 00:09:41,706
あっ そうだ

171
00:09:41,789 --> 00:09:44,750
さくらに晩ごはん誘えって
言われてるんだった

172
00:09:44,834 --> 00:09:46,377
えっ 晩ごはん？

173
00:09:46,460 --> 00:09:48,671
ちなみに今日は 鍋焼きうどん

174
00:09:48,754 --> 00:09:50,548
鍋焼きうどんですって？

175
00:09:50,631 --> 00:09:52,258
（おなかが鳴る音）

176
00:09:52,341 --> 00:09:53,050
（りり）あ…

177
00:09:56,971 --> 00:10:00,683
ハハハッ！　りりのおなかは
いつも正直だな

178
00:10:00,766 --> 00:10:03,102
もう 笑わないでよ～

179
00:10:03,603 --> 00:10:05,021
-（りり）あっ
-（新之助）ん？

180
00:10:05,688 --> 00:10:06,731
（りり）あれは…

181
00:10:07,732 --> 00:10:08,858
レベッカさん

182
00:10:09,859 --> 00:10:11,694
どうして こんな所に？

183
00:10:13,946 --> 00:10:15,573
（レベッカ）お迎えにあがりました

184
00:10:16,073 --> 00:10:17,116
お迎え？

185
00:10:17,199 --> 00:10:21,245
肖像画の件です
お嬢様が お屋敷でお待ちです

186
00:10:21,329 --> 00:10:23,664
えっ 今？　ダ… ダメですよ

187
00:10:23,748 --> 00:10:25,333
私 鍋焼きうどんが待ってるんで…

188
00:10:25,416 --> 00:10:28,127
車で およそ３時間ほど
かかりますので

189
00:10:28,210 --> 00:10:30,796
一刻も早く
お支度をしていただかないと

190
00:10:31,380 --> 00:10:33,299
モタモタしていると
日が暮れますので

191
00:10:33,382 --> 00:10:35,217
（りり）
え… 私の話 聞いてますか？

192
00:10:35,301 --> 00:10:37,178
聞く必要がありますか？

193
00:10:37,261 --> 00:10:38,638
うっ… くっ…

194
00:10:38,721 --> 00:10:41,557
すごい　これがウワサの…

195
00:10:41,641 --> 00:10:44,685
ムダ話をしている暇(いとま)は
ございません

196
00:10:44,769 --> 00:10:46,562
さあ お早く

197
00:10:46,646 --> 00:10:48,147
うう…

198
00:10:49,231 --> 00:10:51,859
ごめん シン　私 行かなきゃ

199
00:10:51,942 --> 00:10:55,738
うん　さくらには
俺が言っておくから 気にしないで

200
00:10:55,821 --> 00:10:57,990
鍋焼きうどんも逃げたりしないよ

201
00:10:58,074 --> 00:10:59,283
ありがとう

202
00:11:00,034 --> 00:11:02,828
準備してきます
ちょっとだけお待ちください

203
00:11:04,789 --> 00:11:07,833
（ドアの開閉音）

204
00:11:10,920 --> 00:11:13,839
（車の走行音）

205
00:11:25,935 --> 00:11:28,145
敷地内に入りました

206
00:11:28,229 --> 00:11:31,357
橋を越えたら
アストリアハウスは すぐそこです

207
00:11:31,440 --> 00:11:33,109
ああ はい

208
00:11:49,125 --> 00:11:50,376
わあっ…

209
00:11:51,127 --> 00:11:52,795
すごい

210
00:12:05,725 --> 00:12:07,101
（キャサリン）遅い！

211
00:12:09,437 --> 00:12:11,897
お… 遅いって…

212
00:12:11,981 --> 00:12:14,233
突然 呼び出したのは
そっちですけれども！

213
00:12:14,316 --> 00:12:15,443
だから？

214
00:12:16,068 --> 00:12:16,694
え？

215
00:12:16,777 --> 00:12:18,404
だから何？

216
00:12:18,487 --> 00:12:22,199
（りり）え？　あ…
な… なんでもありません

217
00:12:25,286 --> 00:12:26,412
（りり）あっ…

218
00:12:32,710 --> 00:12:34,086
わあ…

219
00:12:36,297 --> 00:12:37,715
うわあ…

220
00:12:38,299 --> 00:12:39,967
中庭だ　かわいい

221
00:12:40,050 --> 00:12:41,177
（キャサリン）
何やってるの りり！

222
00:12:41,260 --> 00:12:42,720
ああ… はい！

223
00:12:46,807 --> 00:12:48,392
わあっ！

224
00:12:48,476 --> 00:12:50,936
こ… ここで描くんですか？

225
00:12:51,020 --> 00:12:53,272
（キャサリン）
そうよ　早く準備して

226
00:12:53,355 --> 00:12:55,399
わたくしも着替えてくるから

227
00:12:55,483 --> 00:12:57,526
（りり）はええ…

228
00:13:07,119 --> 00:13:08,162
んっ…

229
00:13:09,872 --> 00:13:11,123
ああっ…

230
00:13:11,207 --> 00:13:14,919
あちこち高級品だらけで緊張する

231
00:13:15,002 --> 00:13:17,421
絵の具 落としたり
油 飛ばしたりしたら…

232
00:13:17,505 --> 00:13:18,672
家具を汚したら
弁償していただきますので

233
00:13:18,672 --> 00:13:19,465
家具を汚したら
弁償していただきますので

234
00:13:18,672 --> 00:13:19,465
{\an8}はい！　気をつけます！

235
00:13:19,465 --> 00:13:19,548
{\an8}はい！　気をつけます！

236
00:13:19,548 --> 00:13:20,674
{\an8}はい！　気をつけます！

237
00:13:19,548 --> 00:13:20,674
くれぐれも

238
00:13:36,524 --> 00:13:40,069
やっぱり きれいだな
キャサリンさん

239
00:13:41,153 --> 00:13:42,863
やっと仕上げなのね

240
00:13:42,947 --> 00:13:46,867
（りり）ん？　ああ… はい
手が遅くて すみません

241
00:13:46,951 --> 00:13:49,078
別に責めてるわけじゃないわ

242
00:13:49,578 --> 00:13:53,707
それに 他人行儀な言葉遣いは
やめていただけない？

243
00:13:53,791 --> 00:13:56,043
わたくしのことは
キャサリンと呼んで

244
00:13:56,126 --> 00:13:58,170
（りり）え？　そんな失礼なこと…

245
00:13:58,254 --> 00:14:01,715
わたくしがいいと言ってるの
だから いいのよ！

246
00:14:01,799 --> 00:14:02,925
分かった？

247
00:14:03,008 --> 00:14:05,928
（りり）う… うん
分かったよ キャサリン

248
00:14:06,011 --> 00:14:07,471
それでいいわ

249
00:14:27,741 --> 00:14:30,619
とても静かだね ここ

250
00:14:30,703 --> 00:14:33,080
（キャサリン）
両親は スイスで公用中

251
00:14:33,163 --> 00:14:35,040
バーゼルの別邸にいるから

252
00:14:35,124 --> 00:14:38,711
え？　じゃあ 今 このお屋敷には
キャサリンだけ？

253
00:14:38,794 --> 00:14:39,879
（キャサリン）そうよ

254
00:14:39,962 --> 00:14:44,049
でも レベッカも ほかのメイドも
いるから 何も問題はないわ

255
00:14:44,133 --> 00:14:45,342
へえ～

256
00:14:50,639 --> 00:14:53,142
（キャサリンのため息）
（りり）え？　どしたの？

257
00:14:53,726 --> 00:14:55,436
やっぱり退屈

258
00:14:56,020 --> 00:14:58,856
ああ ごめん
あと もうちょいだから

259
00:14:59,940 --> 00:15:01,317
え？　何？

260
00:15:01,901 --> 00:15:03,319
んん…

261
00:15:03,903 --> 00:15:05,863
（りり）キャ… キャサリン？

262
00:15:05,946 --> 00:15:08,449
あなた いつも同じ服ね

263
00:15:08,532 --> 00:15:12,244
（りり）え？　ああ…
絵を描くときは いつも白衣だから

264
00:15:12,244 --> 00:15:13,203
（りり）え？　ああ…
絵を描くときは いつも白衣だから

265
00:15:12,244 --> 00:15:13,203
{\an8}白衣の話じゃないわ
バカにしてるの？

266
00:15:13,203 --> 00:15:13,287
{\an8}白衣の話じゃないわ
バカにしてるの？

267
00:15:13,287 --> 00:15:14,496
{\an8}白衣の話じゃないわ
バカにしてるの？

268
00:15:13,287 --> 00:15:14,496
ううっ…

269
00:15:14,496 --> 00:15:15,539
{\an8}白衣の話じゃないわ
バカにしてるの？

270
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
そ… そうね

271
00:15:18,250 --> 00:15:20,920
私 あんまり
お洋服 持ってないから

272
00:15:21,003 --> 00:15:23,047
生活に余裕もないし

273
00:15:23,672 --> 00:15:27,051
たまに買っても
似たような服になっちゃったりして

274
00:15:27,134 --> 00:15:28,802
ふ～ん…

275
00:15:31,889 --> 00:15:33,557
（りり）あっ… キャサリン？

276
00:15:41,649 --> 00:15:42,524
ええ？

277
00:15:43,025 --> 00:15:44,526
（キャサリン）
りり いらっしゃい！

278
00:15:44,610 --> 00:15:46,153
え？　でも 絵が…

279
00:15:46,236 --> 00:15:47,905
（キャサリン）
いいから すぐ来なさい！

280
00:15:47,988 --> 00:15:49,740
ううう…

281
00:15:51,617 --> 00:15:55,454
（りり）うわあっ！　すてき！

282
00:15:55,537 --> 00:15:57,164
（キャサリン）これ 全部あげるわ

283
00:15:57,247 --> 00:15:58,082
えっ？

284
00:15:58,165 --> 00:16:00,751
もう流行遅れなものばかりだけど

285
00:16:00,834 --> 00:16:03,545
ダッサいあなたには
逆にぴったりじゃない？

286
00:16:04,046 --> 00:16:06,674
サイズも わたくしと
あまり変わらないでしょ

287
00:16:07,174 --> 00:16:09,051
少し のっぺりしてるけど

288
00:16:09,551 --> 00:16:12,137
う～ん…
善意と失礼のオンパレードで

289
00:16:12,221 --> 00:16:14,682
どうリアクションしていいか
分からない

290
00:16:14,765 --> 00:16:17,977
小言は いいから
とにかく着てみなさい

291
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
（りり）えっ… 今？

292
00:16:25,275 --> 00:16:26,276
どう？

293
00:16:26,360 --> 00:16:27,945
わああ…

294
00:16:32,408 --> 00:16:35,786
この襟のレースのデザインが
すごく好きなの

295
00:16:36,286 --> 00:16:37,830
ホニトンレースといって

296
00:16:37,913 --> 00:16:42,167
女王のウェディングドレスや
ベールに用いられた有名なものよ

297
00:16:42,835 --> 00:16:45,004
女王様のドレスに…

298
00:16:45,504 --> 00:16:48,090
すごい　すてきすぎる

299
00:16:48,674 --> 00:16:52,386
これは トレンドを取り入れた
モスリンのハイウエストドレス

300
00:16:52,469 --> 00:16:53,846
ほわ～！

301
00:16:53,929 --> 00:16:56,849
これは 袖の刺繍(ししゅう)がポイントなの

302
00:16:56,932 --> 00:16:59,435
オーガンジーに
銀糸で施されていて

303
00:16:59,518 --> 00:17:03,188
光の角度によって
さまざまな色に変化するのよ

304
00:17:03,689 --> 00:17:06,108
肌触りが とてもいいでしょう

305
00:17:06,191 --> 00:17:07,484
こんな良質なものは

306
00:17:07,568 --> 00:17:09,778
なかなか手に入らないんだから

307
00:17:10,612 --> 00:17:13,490
キャサリン ホントに
お洋服が好きなんだね

308
00:17:13,574 --> 00:17:14,616
えっ？

309
00:17:14,700 --> 00:17:16,076
あっ あっ…

310
00:17:16,160 --> 00:17:17,036
（りり）あっ…

311
00:17:17,119 --> 00:17:18,203
（キャサリン）んっ…

312
00:17:18,704 --> 00:17:21,123
ど… どしたの？

313
00:17:21,707 --> 00:17:23,167
んっ…

314
00:17:25,044 --> 00:17:28,255
わたくし りりに謝りたかったの

315
00:17:28,338 --> 00:17:29,506
ん？

316
00:17:30,132 --> 00:17:33,969
この前は 突然 お部屋に
押しかけてしまって

317
00:17:34,053 --> 00:17:35,012
ごめんなさい

318
00:17:35,095 --> 00:17:37,931
あっ いや それは別に

319
00:17:38,015 --> 00:17:39,850
困惑してしまって…

320
00:17:39,933 --> 00:17:40,642
ん？

321
00:17:41,518 --> 00:17:44,772
わたくしは 今まで
結婚以外のことを

322
00:17:44,855 --> 00:17:46,815
考えたりしなかった

323
00:17:47,608 --> 00:17:51,862
だから りりに
“好きなことは何？”と聞かれたとき

324
00:17:51,945 --> 00:17:54,823
何を言われてるかさえ
分からなかったの

325
00:17:56,033 --> 00:17:58,994
あれから いろいろ
迷いだしてしまって

326
00:17:59,745 --> 00:18:03,415
このまま しきたりに従って
結婚することが…

327
00:18:03,916 --> 00:18:08,587
チャーチ家に入ることが
本当に自分にとって正しい道なのか

328
00:18:09,671 --> 00:18:11,757
たくさん考えたわ

329
00:18:13,133 --> 00:18:15,344
そして 思ったの

330
00:18:15,844 --> 00:18:17,387
絶対 イヤ！

331
00:18:17,471 --> 00:18:19,389
ええ～！

332
00:18:19,473 --> 00:18:23,352
どうして わたくしの人生を
わたくしが決めちゃいけないの？

333
00:18:23,435 --> 00:18:26,563
しかも 婚約者が
よりにもよって あのキットよ！

334
00:18:26,647 --> 00:18:27,397
ええっ？

335
00:18:27,481 --> 00:18:29,233
（キャサリン）あの朴念仁(ぼくねんじん)はね！

336
00:18:29,316 --> 00:18:32,611
わたくしのことなんて
ま～ったく興味がないの！

337
00:18:32,694 --> 00:18:34,446
（りり）いや そんなこと…

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,115
（キャサリン）
そんなことあるのよ！

339
00:18:36,198 --> 00:18:39,493
キットは 絵のこと以外
なんの興味もないの

340
00:18:39,576 --> 00:18:40,911
昔から！

341
00:18:45,415 --> 00:18:49,294
絵に打ち込む りりを見て
キットと同じだって思った

342
00:18:49,795 --> 00:18:51,463
それに嫉妬したの

343
00:18:52,256 --> 00:18:55,801
同時に とても羨ましいと思ったわ

344
00:18:56,468 --> 00:18:59,638
だって わたくしには 何もないから

345
00:19:01,098 --> 00:19:03,392
でも 気付いた

346
00:19:04,434 --> 00:19:06,311
ひとつだけ あった

347
00:19:11,108 --> 00:19:14,027
つらいときも 悲しいときも

348
00:19:14,111 --> 00:19:18,115
わたくしは
この美しいドレスたちと共にあった

349
00:19:18,782 --> 00:19:21,451
大げさだと
言われるかもしれないけど

350
00:19:21,952 --> 00:19:25,664
身につけるだけで
生きる勇気をもらえたの

351
00:19:27,207 --> 00:19:29,835
{\an8}わたくしにとって
かけがえのないもの

352
00:19:30,878 --> 00:19:33,088
{\an8}それを
気付かせてくれたのは

353
00:19:34,548 --> 00:19:36,341
りり あなたよ

354
00:19:36,425 --> 00:19:38,802
え？　わ… 私？

355
00:19:38,886 --> 00:19:40,345
あの肖像画

356
00:19:41,138 --> 00:19:43,891
実は とても気に入ってるの

357
00:19:44,433 --> 00:19:47,394
ドレスを着てほほ笑む
キャサリン･アスター

358
00:19:47,978 --> 00:19:51,190
りりには
あんなふうに見えていたのね

359
00:19:52,941 --> 00:19:56,653
レベッカは あの笑顔に
小言ばかり言うけど

360
00:19:57,487 --> 00:19:59,448
わたくしは大好き！

361
00:20:01,617 --> 00:20:03,076
キャサリン

362
00:20:04,077 --> 00:20:06,788
だから このドレスは そのお礼

363
00:20:07,289 --> 00:20:10,375
自分の気持ちに気付かせてくれた
りりへの

364
00:20:10,459 --> 00:20:12,753
（りり）え？　そ… そんな
受け取れないよ

365
00:20:12,836 --> 00:20:15,339
いいから全部 持っていきなさい

366
00:20:15,422 --> 00:20:16,882
（りり）全部って…

367
00:20:17,382 --> 00:20:18,884
-（りり）ああっ そうだ
-（キャサリン）あっ

368
00:20:19,551 --> 00:20:20,260
ん？

369
00:20:24,598 --> 00:20:27,059
（風呂敷を取りに行く音）

370
00:20:27,142 --> 00:20:28,060
（走ってくる足音）

371
00:20:28,727 --> 00:20:29,269
ばん！

372
00:20:29,853 --> 00:20:31,146
でで～ん！

373
00:20:32,522 --> 00:20:33,482
はあ？

374
00:20:42,991 --> 00:20:45,702
（ドアノッカーをたたく音）

375
00:20:46,203 --> 00:20:48,497
はいはい　今 行きますよ

376
00:20:50,165 --> 00:20:52,668
どなた？　あっ！

377
00:20:56,255 --> 00:20:57,923
わあっ…

378
00:20:58,006 --> 00:21:01,009
（帯を整える音）
（キャサリン）これが キモノ？

379
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
（りり）“友禅”っていうのよ

380
00:21:04,012 --> 00:21:06,306
（キャサリン）なんて美しいの

381
00:21:06,807 --> 00:21:10,602
絵画のような 色鮮やかで
美しい模様が特徴

382
00:21:11,103 --> 00:21:14,064
絶対キャサリンに
似合うと思ったんだ

383
00:21:14,773 --> 00:21:18,944
はい 出来上がり
着付けは あとでちゃんと教えるね

384
00:21:19,027 --> 00:21:20,821
フッ うれしい

385
00:21:24,992 --> 00:21:26,660
フフッ

386
00:21:30,163 --> 00:21:33,583
肖像画ね 生意気なようだけど

387
00:21:33,667 --> 00:21:37,337
私は キャサリンの内面まで
描(えが)きたいって思ったの

388
00:21:37,921 --> 00:21:38,839
えっ？

389
00:21:39,423 --> 00:21:42,634
でも 描(か)いても描いても
満足できなくて

390
00:21:42,718 --> 00:21:46,722
どうしても キャサリンの美しさを
表現できなくて悩んでた

391
00:21:47,222 --> 00:21:49,933
だから 随分と
時間がかかっちゃった

392
00:21:51,059 --> 00:21:53,729
でも 今なら描ける気がする

393
00:21:54,730 --> 00:21:57,357
キャサリンのドレスへの思いと

394
00:21:57,441 --> 00:22:02,904
私の全てを筆に乗せて
最高の１枚に仕上げてみせる

395
00:22:03,739 --> 00:22:04,740
りり…

396
00:22:08,285 --> 00:22:09,494
ごめんなさい

397
00:22:09,578 --> 00:22:10,412
（りり）えっ？

398
00:22:10,495 --> 00:22:14,666
せっかくだけど やっぱり あの絵
描き直してちょうだい

399
00:22:14,750 --> 00:22:17,377
（りり）
ええっ なんで？　どして？

400
00:22:17,461 --> 00:22:20,422
今度こそ
正式に依頼させてもらうわ

401
00:22:20,922 --> 00:22:21,673
んっ！

402
00:22:22,966 --> 00:22:23,800
え？

403
00:22:24,384 --> 00:22:28,013
どんなに時間がかかってもいい
だから…

404
00:22:29,014 --> 00:22:31,808
この着物姿を描(えが)いてほしいの

405
00:22:33,935 --> 00:22:37,564
わたくしの初めての友達の…

406
00:22:38,148 --> 00:22:39,107
りりに

407
00:22:40,859 --> 00:22:43,653
うっ… ううっ！

408
00:22:45,489 --> 00:22:48,200
依頼 受けてくれる？

409
00:22:50,619 --> 00:22:51,495
うん！

410
00:22:52,704 --> 00:22:54,247
フフフッ

411
00:22:57,709 --> 00:22:58,752
フッ

412
00:23:11,723 --> 00:23:15,268
菱川師宣(ひしかわもろのぶ)の「見返り美人」
って絵があってね

413
00:23:15,352 --> 00:23:18,355
キャサリンは首がきれいだから
それをモチーフにして

414
00:23:18,438 --> 00:23:20,482
ええ 楽しみにしてるわ

415
00:23:20,565 --> 00:23:21,358
（レベッカ）お嬢様

416
00:23:21,441 --> 00:23:22,692
（りり）ん？

417
00:23:22,776 --> 00:23:24,486
どうしたの？　レベッカ

418
00:23:24,569 --> 00:23:26,738
リチャード様が お見えです

419
00:23:26,822 --> 00:23:28,031
（キャサリン）えっ？

420
00:23:28,115 --> 00:23:30,492
（レベッカ）
急ぎの用とのことですが

421
00:23:33,662 --> 00:23:36,998
着替えてくるわ
書斎で お待ちいただいて

422
00:23:37,874 --> 00:23:38,625
はい

423
00:23:46,716 --> 00:23:47,759
（ドアが開く音）

424
00:23:49,094 --> 00:23:50,554
（キャサリン）
お待たせいたしました

425
00:23:50,637 --> 00:23:51,888
リチャード様

426
00:23:53,306 --> 00:23:54,766
どうされたのですか？

427
00:23:55,350 --> 00:23:58,770
こんな時間にいらっしゃるなんて
珍しいですわね

428
00:23:59,354 --> 00:24:00,439
（リチャード）キャサリン

429
00:24:02,357 --> 00:24:03,442
探していたんだ

430
00:24:03,525 --> 00:24:05,777
ワイルドの
「ドリアン･グレイの肖像」

431
00:24:05,861 --> 00:24:06,570
借りていっても…

432
00:24:06,653 --> 00:24:08,155
ご用は なんでしょう？

433
00:24:11,741 --> 00:24:15,412
夜分に申し訳ない
急を要する話があって

434
00:24:15,996 --> 00:24:16,746
急？

435
00:24:17,247 --> 00:24:20,917
クリストファーは既に
ドラナムホールへ戻っている

436
00:24:21,001 --> 00:24:22,961
-（キャサリン）あっ…
-（りり）キット

437
00:24:23,462 --> 00:24:26,423
ドラナムホールへ？　なぜです？

438
00:24:27,007 --> 00:24:29,509
キャサリン 今週末

439
00:24:30,635 --> 00:24:34,055
君とクリストファーの
結婚式を執り行いたい

440
00:24:34,139 --> 00:24:35,056
えっ？

441
00:24:35,140 --> 00:24:36,433
んっ…

442
00:24:45,525 --> 00:24:47,527
{\an8}♪～

443
00:26:12,862 --> 00:26:14,864
{\an8}～♪