1
00:00:13,013 --> 00:00:14,222
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

2
00:00:14,222 --> 00:00:16,057
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

3
00:00:14,222 --> 00:00:16,057
{\an8}♪～

4
00:00:16,057 --> 00:00:16,224
{\an8}♪～

5
00:00:41,583 --> 00:00:43,585
{\an8}～♪

6
00:00:54,763 --> 00:00:56,848
（キャサリン）あの…
ちょっと待ってください

7
00:00:56,931 --> 00:00:58,224
そんな急な お話！

8
00:00:58,308 --> 00:01:01,227
（リチャード）すまない
少し状況が変わったんだ

9
00:01:01,811 --> 00:01:04,314
（キャサリン）
でも 彼には まだ学校が…

10
00:01:04,397 --> 00:01:05,231
（リチャード）戻らない

11
00:01:05,315 --> 00:01:06,983
（キャサリン）な… なぜです？

12
00:01:07,984 --> 00:01:10,987
（リチャード）ようやく覚悟が
決まったということだろう

13
00:01:11,488 --> 00:01:13,281
退学手続きは これからだ

14
00:01:13,364 --> 00:01:14,616
（りり）待ってください！

15
00:01:15,950 --> 00:01:17,452
（キャサリン）ちょっと りり？

16
00:01:17,952 --> 00:01:20,663
あの！　それって
キットがセント･トーマスを

17
00:01:20,747 --> 00:01:21,998
辞めるってことですか？

18
00:01:22,791 --> 00:01:25,043
そうだ　あいつは本来—

19
00:01:25,126 --> 00:01:28,630
絵を描(か)いて遊んでる暇などない
立場の人間だからな

20
00:01:28,713 --> 00:01:31,716
そんなの 絶対ウソです
彼が絵をやめるなんてこと

21
00:01:31,716 --> 00:01:32,592
そんなの 絶対ウソです
彼が絵をやめるなんてこと

22
00:01:31,716 --> 00:01:32,592
{\an8}（リチャード）
やはり最低限の礼節すら

23
00:01:32,592 --> 00:01:33,635
{\an8}（リチャード）
やはり最低限の礼節すら

24
00:01:33,718 --> 00:01:34,803
{\an8}知らんのだな

25
00:01:35,386 --> 00:01:38,681
まあ 君のように
貴族に取り入ろうとするやからには

26
00:01:38,765 --> 00:01:40,517
慣れてはいるがね

27
00:01:41,518 --> 00:01:45,438
キャサリン つきあう人間は
ちゃんと選んだほうがいい

28
00:01:46,022 --> 00:01:49,400
君もクリストファーも
もう子供じゃないのだから

29
00:01:51,236 --> 00:01:54,531
家の評判を落とすようなマネは
控えるんだな

30
00:01:56,825 --> 00:01:58,409
（キャサリン）分かりませんわ

31
00:02:01,996 --> 00:02:03,081
（キャサリン）なぜ りりが

32
00:02:03,164 --> 00:02:06,167
アスター家の評判を
落とすことになるのでしょうか？

33
00:02:06,251 --> 00:02:08,086
-（りり）あっ
-（リチャード）キャサリン

34
00:02:09,045 --> 00:02:10,338
それに…

35
00:02:11,798 --> 00:02:14,968
彼が結婚を望んでいるとは
思えませんわ

36
00:02:15,051 --> 00:02:16,302
あっ…

37
00:02:16,803 --> 00:02:19,764
何を言っている？　結婚は義務だ

38
00:02:19,848 --> 00:02:22,225
我々は 英国貴族の一員なんだぞ

39
00:02:22,308 --> 00:02:23,893
（りり）そんなの
人として間違ってます

40
00:02:23,977 --> 00:02:27,021
黙りたまえ！
君に理解できる話ではない

41
00:02:27,105 --> 00:02:27,772
一体 何を…

42
00:02:27,856 --> 00:02:29,607
（キャサリン）
もう やめてください！

43
00:02:31,192 --> 00:02:32,777
友人への無礼は

44
00:02:32,861 --> 00:02:35,405
たとえリチャード様でも
許せませんわ

45
00:02:38,199 --> 00:02:39,284
リチャード様

46
00:02:39,367 --> 00:02:40,285
んっ…

47
00:02:41,286 --> 00:02:43,371
これだけは 言わせていただきます

48
00:02:43,872 --> 00:02:46,958
わたくしは
チャーチ家や国の繁栄のために

49
00:02:47,041 --> 00:02:49,210
結婚するつもりは ございません

50
00:02:49,711 --> 00:02:50,295
まして

51
00:02:51,129 --> 00:02:54,465
{\an8}愛してもいない人と
結婚なんてできません

52
00:02:56,134 --> 00:02:58,636
彼も同じ気持ちだと思います

53
00:02:58,720 --> 00:02:59,512
（リチャード）んっ…

54
00:03:01,598 --> 00:03:02,640
-（キャサリン）レベッカ！
-（レベッカ）あっ

55
00:03:02,724 --> 00:03:04,601
（キャサリン）
リチャード様が お帰りです

56
00:03:17,030 --> 00:03:18,531
本当に いいのか？

57
00:03:19,115 --> 00:03:21,367
ごきげんよう リチャード様

58
00:03:30,877 --> 00:03:32,003
（ギアが入る音）

59
00:03:34,380 --> 00:03:36,382
（車が去る音）

60
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
（りり）んっ…

61
00:03:40,261 --> 00:03:41,930
-（キャサリン）あっ あっ ああ…
-（りり）えっ？

62
00:03:42,013 --> 00:03:42,722
（キャサリン）うわっ…

63
00:03:42,805 --> 00:03:45,141
-（りり）キャサリン！
-（レベッカ）お… お嬢様！

64
00:03:53,483 --> 00:03:54,734
キャサリン？

65
00:03:55,860 --> 00:03:57,153
-（キャサリン）うわあっ！
-（りり）うっ！

66
00:03:58,655 --> 00:04:00,990
ど… ど… どうしよう

67
00:04:01,074 --> 00:04:03,826
リチャード様に
あんなこと言っちゃった

68
00:04:04,494 --> 00:04:07,622
ああっ！
もうアスター家は おしまいよ！

69
00:04:08,581 --> 00:04:12,001
ごめん　私が余計なこと言ったから

70
00:04:13,336 --> 00:04:14,545
（キャサリン）大丈夫

71
00:04:15,713 --> 00:04:19,175
あなたが気にすることないわ
わたくしの問題だもの

72
00:04:19,259 --> 00:04:20,718
（りり）で… でも…

73
00:04:22,053 --> 00:04:25,181
それにしても
リチャード様の言ったこと

74
00:04:25,265 --> 00:04:26,683
本当かしら？

75
00:04:27,684 --> 00:04:31,396
あのキットが おとなしく
言うことを聞くなんて思えないけど

76
00:04:31,479 --> 00:04:32,855
確かに

77
00:04:33,648 --> 00:04:37,860
なぜ ドラナムホールにいるの？
学校を休んでまで

78
00:04:37,944 --> 00:04:38,987
（りり）んっ…

79
00:04:40,071 --> 00:04:41,406
-（キャサリン）ま… まさか！
-（りり）あっ

80
00:04:41,489 --> 00:04:43,408
幽閉されてるんじゃ？

81
00:04:43,491 --> 00:04:44,784
ええっ？

82
00:04:46,411 --> 00:04:47,912
そんなバカな…

83
00:04:47,996 --> 00:04:50,540
リチャード様なら やりかねないわ

84
00:04:51,124 --> 00:04:53,835
あるのよ　授業をサボったキットが

85
00:04:53,918 --> 00:04:57,046
お仕置きで閉じ込められていた
古い塔が

86
00:04:57,130 --> 00:04:58,298
（りり）塔？

87
00:04:59,007 --> 00:05:01,801
意地でも ロンドンへ
帰らせないつもりね

88
00:05:02,468 --> 00:05:03,594
んっ…

89
00:05:05,638 --> 00:05:07,015
キットを助けに行こう

90
00:05:07,724 --> 00:05:08,474
えっ？

91
00:05:08,558 --> 00:05:10,768
じっとなんてしてられないよ

92
00:05:10,852 --> 00:05:13,062
私 ドラナムホールに行ってくる

93
00:05:13,563 --> 00:05:16,607
ああ でも こんな時間じゃ
汽車は もうないか

94
00:05:16,691 --> 00:05:17,859
（キャサリン）りり…

95
00:05:18,985 --> 00:05:21,738
レベッカ！　話は聞いてたわね

96
00:05:21,821 --> 00:05:23,698
（近づく足音）
（りり）ええっ！

97
00:05:26,909 --> 00:05:28,244
（りり）ああっ…

98
00:05:28,786 --> 00:05:29,746
ふんっ！

99
00:05:32,707 --> 00:05:35,251
（車が駆け抜ける音）

100
00:05:38,546 --> 00:05:41,758
ああああ～！

101
00:05:42,842 --> 00:05:43,843
うっ…

102
00:05:46,721 --> 00:05:50,099
こんなの聞いてな～い！
今すぐ降ろして～！

103
00:05:50,183 --> 00:05:52,477
りり 危ない　舌かむわよ

104
00:05:52,560 --> 00:05:53,394
うう…

105
00:05:53,978 --> 00:05:55,772
（キャサリン）リチャード様が
到着なさる前に

106
00:05:55,855 --> 00:05:57,190
助け出さなきゃ

107
00:05:57,273 --> 00:06:00,902
（りり）ねえ… そもそも
車で行ける距離なのお～？

108
00:06:00,985 --> 00:06:03,696
まともな道では
間に合いそうにありません

109
00:06:03,696 --> 00:06:04,030
まともな道では
間に合いそうにありません

110
00:06:03,696 --> 00:06:04,030
{\an8}えっ…

111
00:06:04,030 --> 00:06:04,113
{\an8}えっ…

112
00:06:04,113 --> 00:06:04,655
{\an8}えっ…

113
00:06:04,113 --> 00:06:04,655
つかまってください
少し揺れますよ

114
00:06:04,655 --> 00:06:06,074
つかまってください
少し揺れますよ

115
00:06:06,074 --> 00:06:06,908
つかまってください
少し揺れますよ

116
00:06:06,074 --> 00:06:06,908
{\an8}うっ… これ以上？
降ろし…

117
00:06:06,908 --> 00:06:07,909
{\an8}うっ… これ以上？
降ろし…

118
00:06:12,205 --> 00:06:12,789
ううっ！

119
00:06:14,874 --> 00:06:19,462
いやあああ～！

120
00:06:25,843 --> 00:06:27,845
（車の走行音）

121
00:06:45,405 --> 00:06:49,200
（弱々しいエンジン音）

122
00:06:49,283 --> 00:06:50,660
（エンジンが止まる音）

123
00:06:52,245 --> 00:06:53,538
ここからは徒歩ね

124
00:06:53,621 --> 00:06:54,789
（レベッカ）ううっ…

125
00:06:55,706 --> 00:06:58,960
ご苦労さま
あなたは ここで休んでて

126
00:06:59,043 --> 00:07:00,294
は… はい

127
00:07:00,795 --> 00:07:02,713
（キャサリン）りり さあ 行くわよ

128
00:07:03,339 --> 00:07:04,715
あっ… りり？

129
00:07:08,678 --> 00:07:09,762
うう…

130
00:07:16,185 --> 00:07:19,230
あんなに揺れるなんて
聞いてないよ

131
00:07:19,981 --> 00:07:24,360
それで？　その塔とやらは
ここから遠いの？

132
00:07:24,444 --> 00:07:27,989
（キャサリン）すぐ近く
でも ちょっと入り組んでて

133
00:07:28,489 --> 00:07:30,992
ふだんは誰も近寄らない
場所なんだけど

134
00:07:31,075 --> 00:07:34,787
変なウワサ話がいくつもある
いわくつきの塔よ

135
00:07:34,871 --> 00:07:38,458
（りり）え？
まさか お化けが出るとか？

136
00:07:39,542 --> 00:07:41,002
-（キャサリン）ふ～ん…
-（りり）うっ…

137
00:07:41,711 --> 00:07:42,253
うっ…

138
00:07:42,336 --> 00:07:45,131
出るのよ～

139
00:07:45,214 --> 00:07:46,382
（りり）帰る！

140
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
（キャサリン）
ごめん ごめん 冗談だってば

141
00:07:49,218 --> 00:07:51,345
そもそも どこに帰るの？

142
00:07:56,267 --> 00:07:57,185
着いたわ

143
00:07:57,268 --> 00:07:58,227
あっ…

144
00:07:58,311 --> 00:08:00,897
あの最上階に キットがいるはずよ

145
00:08:00,980 --> 00:08:05,401
（りり）うっ… ひえええっ

146
00:08:17,914 --> 00:08:19,207
（鼻を鳴らす音）

147
00:08:23,669 --> 00:08:25,713
（力む声）

148
00:08:26,214 --> 00:08:28,132
ああ… ダメだ

149
00:08:28,216 --> 00:08:30,259
（キャサリン）
裏手に回ってみましょう

150
00:08:50,238 --> 00:08:54,158
う～ん… ねえ どうしよう りり

151
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
え？　ええっ？

152
00:08:56,410 --> 00:08:58,704
ちょ… ちょっと！

153
00:09:00,414 --> 00:09:02,875
なんて はしたない格好なの！

154
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
（りり）し… しかたないじゃん
こうでもしなきゃ登れないもん

155
00:09:06,295 --> 00:09:08,005
は？　登る？

156
00:09:08,089 --> 00:09:11,884
ちょっと… あなた まさか！
そんなのムチャよ！

157
00:09:13,761 --> 00:09:16,347
見て　あそこから中に入れそうなの

158
00:09:17,431 --> 00:09:19,183
（キャサリン）ええ？　落ちたら…

159
00:09:19,267 --> 00:09:21,811
（りり）大丈夫　運動神経いいから

160
00:09:25,648 --> 00:09:26,315
（りり）ぬう…

161
00:09:26,399 --> 00:09:29,277
うっ うっ… ううっ

162
00:09:29,360 --> 00:09:31,862
（いきむ声）

163
00:09:34,240 --> 00:09:36,701
運動神経は いいんだよ

164
00:09:36,784 --> 00:09:38,869
ただ腕力が ないんだよ

165
00:09:38,953 --> 00:09:40,329
へえ～

166
00:09:42,498 --> 00:09:44,584
何かいい方法がないかしら？

167
00:09:44,667 --> 00:09:46,919
（馬のいななき）

168
00:09:47,003 --> 00:09:47,753
（２人）ん？

169
00:09:48,504 --> 00:09:50,506
（走る馬の蹄(ひづめ)の音）

170
00:09:56,470 --> 00:09:58,139
で… 出た！

171
00:09:58,639 --> 00:09:59,515
あっ…

172
00:10:07,898 --> 00:10:10,151
{\an8}アフロディーテ？

173
00:10:16,782 --> 00:10:18,534
来てくれたんだ

174
00:10:20,036 --> 00:10:21,579
いい子 いい子

175
00:10:21,662 --> 00:10:25,374
（キャサリン）アフロディーテが
キット以外に体を触らせるなんて

176
00:10:25,875 --> 00:10:29,420
それに なぜ わたくしたちのことが
分かったのかしら？

177
00:10:29,920 --> 00:10:32,632
やっぱり キットが
ここにいるってことじゃない？

178
00:10:32,715 --> 00:10:34,133
早く助けましょ！

179
00:10:34,216 --> 00:10:36,218
（キャサリン）うっ… そ… そうね

180
00:10:38,929 --> 00:10:39,972
よし

181
00:10:40,598 --> 00:10:43,309
とりあえず これなら
さっきより登れそう

182
00:10:44,310 --> 00:10:46,437
やっぱり危ないわよ！

183
00:10:46,520 --> 00:10:49,398
おとなしくしてくれてるうちに
早くしなきゃ

184
00:10:49,482 --> 00:10:50,691
（いななき）

185
00:10:50,775 --> 00:10:53,444
うわっ… 動いちゃダメよ！　あっ

186
00:10:53,527 --> 00:10:55,196
-（キャサリン）わあっ！
-（りり）おわっ…

187
00:10:55,780 --> 00:10:58,824
ほら ちょっと！
じっとしてなさい！

188
00:10:58,908 --> 00:11:00,451
（りり）アフロディーテに
触っちゃダメ！

189
00:11:01,911 --> 00:11:03,954
ぎゃあああ～！

190
00:11:01,911 --> 00:11:03,954
{\an8}（キャサリンの悲鳴）

191
00:11:03,954 --> 00:11:06,374
ぎゃあああ～！

192
00:11:06,457 --> 00:11:08,459
り… りり？　あっ

193
00:11:15,174 --> 00:11:16,175
ううっ…

194
00:11:16,676 --> 00:11:19,428
（キャサリン）
りり！　ねえ 大丈夫なの？

195
00:11:20,429 --> 00:11:21,889
{\an8}あそこね

196
00:11:22,431 --> 00:11:26,519
{\an8}あと… もう少し～！

197
00:11:26,602 --> 00:11:28,396
えっ ウソ！　あっ ああっ！

198
00:11:29,021 --> 00:11:30,648
（キャサリン）ぎゃあああっ！

199
00:11:31,857 --> 00:11:32,775
はあっ…

200
00:11:33,984 --> 00:11:36,320
（近づく足音）

201
00:11:38,906 --> 00:11:41,200
（キット）
キャサリン 何やってんだ？

202
00:11:41,867 --> 00:11:43,035
（キャサリン）えっ？

203
00:11:45,579 --> 00:11:46,914
キ… キット！

204
00:11:46,997 --> 00:11:49,583
（りり）落ちる 死ぬ！
落ちたら死ぬ！

205
00:11:51,419 --> 00:11:57,091
うあ～ん！　助けて～！

206
00:11:57,717 --> 00:11:59,176
あのバカ！

207
00:11:59,927 --> 00:12:04,098
{\an8}（りり）ううっ うう…
うううっ…

208
00:12:04,181 --> 00:12:07,101
（鳥のさえずり）

209
00:12:12,022 --> 00:12:14,275
（キット）幽閉？　バカなの？

210
00:12:14,358 --> 00:12:16,152
（キャサリン）
う… うるさいわね！

211
00:12:16,235 --> 00:12:18,696
助けに来てあげたんだから
感謝なさい

212
00:12:20,573 --> 00:12:23,868
でも 鍵のこと すっかり忘れてた

213
00:12:43,137 --> 00:12:44,138
フッ

214
00:12:45,556 --> 00:12:49,268
早く言ってよ
なんのために こんなこと…

215
00:12:49,351 --> 00:12:50,936
ごめん ごめん

216
00:12:51,020 --> 00:12:53,647
（キット）プッ… フフフフ…

217
00:12:53,731 --> 00:12:55,232
フフフ…

218
00:12:55,733 --> 00:12:58,652
だからって ホントに登るか？

219
00:12:59,487 --> 00:13:02,031
やっぱ りりは規格外

220
00:13:02,114 --> 00:13:03,199
え？

221
00:13:04,492 --> 00:13:05,659
んっ…

222
00:13:14,418 --> 00:13:16,670
{\an8}え？　ヘンリーさんが
倒れた？

223
00:13:16,754 --> 00:13:18,881
（キャサリン）だ… 大丈夫なの？

224
00:13:18,964 --> 00:13:22,259
（キット）今は落ち着いてる
油断はできないけどね

225
00:13:23,260 --> 00:13:26,847
兄上は 父上の代わりに
ダウニング街で仕事

226
00:13:27,515 --> 00:13:29,683
だから 俺がついてなきゃ

227
00:13:30,768 --> 00:13:33,270
それで ドラナムホールに…

228
00:13:36,106 --> 00:13:37,066
キット

229
00:13:37,775 --> 00:13:38,692
えっ？

230
00:13:39,443 --> 00:13:43,948
あなたは 大丈夫なの？
顔色 あんまり良くない

231
00:13:44,031 --> 00:13:45,157
（キット）んっ…

232
00:13:46,492 --> 00:13:48,953
りりよりは
いいもん食ってるから平気

233
00:13:49,036 --> 00:13:51,789
（りり）うっ…
そりゃ そうなんでしょうけど！

234
00:13:51,872 --> 00:13:53,999
まあ 無事で何よりだわ

235
00:13:54,500 --> 00:13:56,836
（マリア）やはり こんな所に

236
00:13:56,919 --> 00:13:57,962
（３人）ん？

237
00:14:02,550 --> 00:14:04,051
-（キャサリン）うわっ
-（りり）マリアさん

238
00:14:04,134 --> 00:14:05,970
なぜ ここに？

239
00:14:06,053 --> 00:14:09,723
（マリア）精霊たちのざわめきが
聞こえましたので

240
00:14:09,807 --> 00:14:11,225
（２人）ええっ…

241
00:14:12,184 --> 00:14:15,396
クリストファー様
そして お２人とも

242
00:14:15,896 --> 00:14:17,731
旦那様が お呼びです

243
00:14:17,815 --> 00:14:19,066
（２人）んっ…

244
00:14:23,487 --> 00:14:24,613
分かった

245
00:14:41,630 --> 00:14:43,215
（ノック）

246
00:14:43,716 --> 00:14:44,967
（ヘンリー）どうぞ

247
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
（マリア）失礼いたします

248
00:14:48,220 --> 00:14:50,890
ヘンリー様 お連れしました

249
00:14:56,729 --> 00:14:58,272
クリストファー様？

250
00:15:06,030 --> 00:15:09,158
（ヘンリー）おはよう キャサリン
そして りりさん

251
00:15:16,874 --> 00:15:17,791
んっ…

252
00:15:18,459 --> 00:15:22,254
（ヘンリー）すまないね
こんな みっともない姿で

253
00:15:24,048 --> 00:15:27,259
あの… お加減は いかがですか？

254
00:15:28,260 --> 00:15:29,678
（ヘンリー）悪くないよ

255
00:15:30,220 --> 00:15:33,849
ここは空気が澄んでいて
とても静かだ

256
00:15:34,350 --> 00:15:35,809
気が安らぐ

257
00:15:37,227 --> 00:15:41,065
スチュアート マリア
外してくれないか？

258
00:15:41,899 --> 00:15:44,735
“ウィンダミア”

259
00:15:58,540 --> 00:15:59,583
（ヘンリー）りりさん

260
00:16:00,084 --> 00:16:01,168
（りり）はい

261
00:16:02,044 --> 00:16:06,256
（ヘンリー）あなたの絵は
品評会で拝見させてもらったよ

262
00:16:06,340 --> 00:16:08,884
えっ 見てくださったんですか？

263
00:16:10,094 --> 00:16:13,055
やわらかくて優しい絵だった

264
00:16:13,639 --> 00:16:15,724
心が表れている

265
00:16:16,809 --> 00:16:21,105
いい画家になるだろう
今後の成長が楽しみだ

266
00:16:21,605 --> 00:16:23,983
フッ すごいじゃない りり！

267
00:16:28,237 --> 00:16:29,989
-（りり）ヘンリー様
-（ヘンリー）ん？

268
00:16:36,870 --> 00:16:40,040
失礼を承知のうえで
お願いがあります

269
00:16:41,083 --> 00:16:43,252
キットに
絵を描かせてあげてください

270
00:16:43,335 --> 00:16:44,253
あっ

271
00:16:44,336 --> 00:16:45,254
あっ…

272
00:16:46,714 --> 00:16:48,257
（りり）私 キットには

273
00:16:48,340 --> 00:16:52,052
世界を変えてしまうくらいの
才能があると信じています

274
00:16:52,594 --> 00:16:56,306
これから たくさんの人たちを
魅了していくに違いありません

275
00:16:57,891 --> 00:16:59,518
そして 何より

276
00:17:00,602 --> 00:17:04,440
私たちにとって
キットは大切な存在なんです

277
00:17:06,942 --> 00:17:09,862
友人としても ライバルとしても

278
00:17:11,321 --> 00:17:14,033
また 一緒に絵が描きたいんです

279
00:17:15,367 --> 00:17:16,577
お願いします

280
00:17:19,955 --> 00:17:23,625
（ヘンリー）リチャードが少し
誤解を与えてしまったようだ

281
00:17:25,044 --> 00:17:27,129
リチャードも クリストファーも

282
00:17:27,212 --> 00:17:31,884
私の若いころに似て
言葉の選び方がうまくない

283
00:17:32,801 --> 00:17:35,554
しかし 彼は彼なりに

284
00:17:35,637 --> 00:17:38,766
たった一人の弟を
守ろうとしているのだ

285
00:17:39,266 --> 00:17:40,392
不器用だがね

286
00:17:40,893 --> 00:17:43,145
すみません　私…

287
00:17:43,228 --> 00:17:44,188
（ヘンリー）りりさん

288
00:17:44,813 --> 00:17:48,525
実は私も
絵を描いていたころがあってね

289
00:17:52,029 --> 00:17:58,368
雄大な自然を描(えが)きながら
自由気ままに世界中を旅していた

290
00:18:07,878 --> 00:18:12,299
兄が事故で亡くなり
私はチャーチ家に戻った

291
00:18:13,133 --> 00:18:19,348
しかし 貴族の暮らしになじめず
酒に溺れる日々を送っていた

292
00:18:24,812 --> 00:18:28,398
そんな私に 生きる目的と責任感

293
00:18:28,899 --> 00:18:33,320
そして 愛を与えてくれたのが
妻のシャーロットだった

294
00:18:39,201 --> 00:18:43,997
人との出会いで
人生は良くもなり 悪くもなる

295
00:18:44,498 --> 00:18:46,166
いとも簡単に

296
00:18:48,544 --> 00:18:49,670
クリストファー

297
00:18:51,797 --> 00:18:54,675
お前は いい出会いに恵まれた

298
00:18:55,300 --> 00:18:59,680
それを生かすも殺すも
全てお前しだいだ

299
00:19:01,473 --> 00:19:03,225
さて どうする？

300
00:19:06,687 --> 00:19:09,231
少しだけ 時間をください

301
00:19:10,524 --> 00:19:12,442
やり残したことがあるんです

302
00:19:15,154 --> 00:19:18,740
{\an8}ならば 私から
言えることはひとつ

303
00:19:19,241 --> 00:19:20,200
あっ…

304
00:19:22,786 --> 00:19:24,872
戻って成し遂げろ

305
00:19:27,374 --> 00:19:28,208
（２人）わあっ！

306
00:19:28,917 --> 00:19:30,127
キット！

307
00:19:30,752 --> 00:19:32,337
ありがとうございます！

308
00:19:43,432 --> 00:19:46,351
{\an8}（キャサリン）それでは
わたくしたちは これで

309
00:19:46,935 --> 00:19:48,103
（ヘンリー）キャサリン

310
00:19:48,729 --> 00:19:51,190
アスター家とは
これまでも これからも

311
00:19:51,273 --> 00:19:53,734
変わることのない盟友だ

312
00:19:54,526 --> 00:19:57,112
君は何も案ずることはない

313
00:19:57,946 --> 00:19:58,906
はい

314
00:20:00,949 --> 00:20:02,242
（りり）失礼します

315
00:20:02,743 --> 00:20:04,077
（ドアが開く音）

316
00:20:05,829 --> 00:20:06,830
（ヘンリー）りりさん

317
00:20:07,706 --> 00:20:08,540
はい

318
00:20:18,342 --> 00:20:20,677
キットのこと 頼みますね

319
00:20:21,261 --> 00:20:23,180
あの子は あなたのことが…

320
00:20:24,598 --> 00:20:25,599
あっ…

321
00:20:36,360 --> 00:20:40,280
まったく　父上は甘すぎです

322
00:20:40,822 --> 00:20:42,115
（ヘンリー）フフフッ

323
00:20:44,117 --> 00:20:45,369
そうだな

324
00:20:53,210 --> 00:20:54,127
（りり）っと…

325
00:20:55,128 --> 00:20:55,754
おい

326
00:20:55,837 --> 00:20:58,757
もう少し詰めてよ
キャサリンも乗るんだから

327
00:20:58,840 --> 00:21:00,634
なんで３人で乗るんだよ

328
00:21:00,717 --> 00:21:02,552
（キャサリン）
りり わたくしはいいの

329
00:21:02,636 --> 00:21:03,178
（りり）えっ？

330
00:21:03,929 --> 00:21:05,806
キャサリン 乗らないの？

331
00:21:05,889 --> 00:21:06,682
（キャサリン）ええ

332
00:21:07,349 --> 00:21:09,810
わたくしは
レベッカと一緒に帰るから

333
00:21:10,310 --> 00:21:13,689
それに もう一度 リチャード様と
お話ししたいの

334
00:21:14,189 --> 00:21:15,857
-（りり）そっか
-（キャサリン）うん

335
00:21:16,400 --> 00:21:18,694
んっ… んんっ！

336
00:21:18,777 --> 00:21:19,778
（りり）あっ…

337
00:21:20,362 --> 00:21:21,697
ちょっと キット！

338
00:21:21,780 --> 00:21:22,948
なんだよ

339
00:21:23,031 --> 00:21:23,782
んっ…

340
00:21:25,951 --> 00:21:29,621
あなたとの婚約は
今日をもって解消します

341
00:21:29,705 --> 00:21:31,290
絵にばかり かまけて

342
00:21:31,373 --> 00:21:34,376
貴族としての義務を
全うできないような人

343
00:21:34,459 --> 00:21:36,336
わたくしに ふさわしくないわ

344
00:21:37,462 --> 00:21:39,631
（キット）んっ… ん？

345
00:21:41,758 --> 00:21:42,926
頑張ってね

346
00:21:43,427 --> 00:21:44,761
キャサリン

347
00:21:48,015 --> 00:21:49,057
お互いにな

348
00:21:52,728 --> 00:21:53,687
フッ…

349
00:21:55,564 --> 00:21:57,190
りり またね

350
00:21:58,608 --> 00:22:00,235
さあ 出してちょうだい

351
00:22:00,944 --> 00:22:02,946
（エンジンがかかる音）

352
00:22:28,597 --> 00:22:30,015
-（キット）りり
-（りり）えっ？

353
00:22:31,892 --> 00:22:33,143
ありがとう

354
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
なんか らしくない

355
00:22:46,448 --> 00:22:48,367
-（りり）あのさ… あっ
-（キット）あのさ… んっ

356
00:22:52,704 --> 00:22:56,750
（りり）あの この間のこと…
ごめんなさい

357
00:22:58,210 --> 00:23:01,505
{\an8}あんなことするなんて
私 どうかしてた

358
00:23:03,715 --> 00:23:06,426
キットが言ったこと 正しいと思う

359
00:23:09,971 --> 00:23:10,722
あっ…

360
00:23:11,264 --> 00:23:12,474
ああっ…

361
00:23:13,266 --> 00:23:14,518
痛かった？

362
00:23:18,480 --> 00:23:20,148
（キット）絵 描(か)きたい

363
00:23:20,232 --> 00:23:20,899
えっ？

364
00:23:21,900 --> 00:23:23,819
なんでもいい　描きたい

365
00:23:24,319 --> 00:23:25,946
りり 矢立て持ってないか？

366
00:23:26,029 --> 00:23:30,909
は？　矢立てって…
そんなの持ってるわけないじゃない

367
00:23:32,911 --> 00:23:35,789
どうせ看病で
満足に寝てないんでしょ？

368
00:23:35,872 --> 00:23:37,582
おとなしく休んでなさい

369
00:23:38,083 --> 00:23:39,459
（キット）分かったよ

370
00:23:41,336 --> 00:23:42,254
んっ…

371
00:24:02,899 --> 00:24:03,733
おい

372
00:24:07,863 --> 00:24:10,615
キット　私…

373
00:24:14,035 --> 00:24:16,079
{\an8}会いたかったんだ…

374
00:24:17,372 --> 00:24:18,415
ん？

375
00:24:23,879 --> 00:24:24,671
フッ

376
00:24:27,132 --> 00:24:29,217
何言ってるか分かんないよ

377
00:24:36,808 --> 00:24:38,810
{\an8}♪～

378
00:26:04,020 --> 00:26:06,022
{\an8}～♪