1
00:00:13,805 --> 00:00:15,807
（雨音）

2
00:00:25,275 --> 00:00:28,903
（りりの寝息）

3
00:00:28,987 --> 00:00:29,612
（りり）あっ…

4
00:00:30,113 --> 00:00:33,283
うっ… ふわあ…

5
00:00:34,117 --> 00:00:37,162
ごめん 完全に落ちてた

6
00:00:38,496 --> 00:00:39,914
ここ どの辺？

7
00:00:39,998 --> 00:00:42,042
（キット）ノーサンプトン　靴の町

8
00:00:43,043 --> 00:00:45,295
ぬかるんで 速度を出せないらしい

9
00:00:45,378 --> 00:00:46,546
ふ～ん

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,215
この調子だと
ロンドンに着くころには

11
00:00:49,299 --> 00:00:50,925
日が暮れてるかもしれないな

12
00:00:51,009 --> 00:00:54,512
しかたないよ
いつもより気温も低いし

13
00:00:55,513 --> 00:00:56,431
（くしゃみ）
（りり）うっ

14
00:00:56,514 --> 00:00:59,517
ちょ… ちょっと！
なんで そんなに薄着…

15
00:00:59,601 --> 00:01:01,936
うわ～！　これ キットの
ジャケットじゃない！

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,563
（キット）いいから使ってろって

17
00:01:03,646 --> 00:01:05,273
（りり）ダメだよ 寒いでしょ？

18
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
（キット）寒くない

19
00:01:06,357 --> 00:01:07,942
（りり）くしゃみ！　強がりすぎ！

20
00:01:08,026 --> 00:01:08,985
早く着て！

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,528
（キット）寒くない！

22
00:01:11,404 --> 00:01:12,572
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

23
00:01:12,572 --> 00:01:14,449
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

24
00:01:12,572 --> 00:01:14,449
{\an8}♪～

25
00:01:14,449 --> 00:01:14,574
{\an8}♪～

26
00:01:40,016 --> 00:01:42,018
{\an8}～♪

27
00:01:45,480 --> 00:01:48,358
{\an8}（時計塔の鐘の音）
（鳥のさえずり）

28
00:01:55,949 --> 00:01:57,033
（足音）

29
00:01:57,117 --> 00:01:58,701
（ドロシーのあくび）

30
00:01:58,785 --> 00:01:59,494
（ドロシー）ん？

31
00:01:59,577 --> 00:02:01,079
おはよう

32
00:02:01,579 --> 00:02:03,498
ああ おはよう ドロシー

33
00:02:03,581 --> 00:02:05,875
（ドロシー）
今日は一段と早いじゃない

34
00:02:05,959 --> 00:02:07,794
昨日は遅かったのに

35
00:02:07,877 --> 00:02:11,005
うん　今回の講評会は特別だから

36
00:02:11,589 --> 00:02:14,425
りりがイギリスに来て もう半年か

37
00:02:14,509 --> 00:02:17,178
今日が最後のチャンスってわけね

38
00:02:17,262 --> 00:02:20,723
（りり）言わないでよ
めちゃくちゃ緊張してるんだから

39
00:02:20,807 --> 00:02:22,642
そんな弱気で どうするの！

40
00:02:23,393 --> 00:02:27,313
キットは まだ戻ってないんだから
今回こそは１位 取れる！

41
00:02:27,397 --> 00:02:29,649
ああ… そゆこと…

42
00:02:30,275 --> 00:02:34,279
キット 昨日 戻ったよ
ドラナムホールに帰省してたの

43
00:02:34,362 --> 00:02:35,905
（ドロシー）えっ？　そうなん？

44
00:02:35,989 --> 00:02:38,741
いろいろ事情があって
一緒だったんだ

45
00:02:38,825 --> 00:02:39,576
（ドロシー）えっ？

46
00:02:40,201 --> 00:02:42,579
へえ～？　あら あら あら

47
00:02:42,662 --> 00:02:45,248
ちょっと！
何か変な誤解してるよね？

48
00:02:45,331 --> 00:02:49,544
（ドロシー）フッ いいのよ
別に言いふらしたりしないから

49
00:02:49,627 --> 00:02:52,046
出た 出た　ド勘違い

50
00:02:52,130 --> 00:02:54,507
昨日は ちょっと
ヤボ用があっただけ

51
00:02:54,591 --> 00:02:55,884
変な想像しないでよ

52
00:02:55,967 --> 00:02:57,343
照(て)れちゃって まあ

53
00:02:57,427 --> 00:02:58,136
んっ！

54
00:02:58,219 --> 00:02:59,596
あっ でも…

55
00:03:00,180 --> 00:03:04,642
キットが戻ってきたってことは
今日は厳しい戦いになりそうね

56
00:03:04,726 --> 00:03:06,644
ああ そのことなんだけど

57
00:03:07,145 --> 00:03:09,439
私 そういうのにこだわるの
やめたから

58
00:03:09,522 --> 00:03:12,400
（ドロシー）え？　どうして？
諦めちゃうの？

59
00:03:12,483 --> 00:03:15,320
ううん　諦めたわけじゃないよ

60
00:03:15,945 --> 00:03:21,618
ただ 絵を描(か)く目的が１位って
なんか違うって思ったの

61
00:03:23,536 --> 00:03:27,707
とにかく自分らしく
それが大事だなって

62
00:03:28,708 --> 00:03:29,667
りり

63
00:03:30,168 --> 00:03:33,338
（りり）かといって
キットに負けるつもりはないから

64
00:03:33,880 --> 00:03:36,216
なんだか吹っ切れたみたいだね

65
00:03:36,299 --> 00:03:38,218
心配は不要だったかな

66
00:04:00,865 --> 00:04:03,284
（クラスメートたちの話し声）

67
00:04:04,619 --> 00:04:06,287
（近づく足音）

68
00:04:06,871 --> 00:04:08,039
（ドロシー）おお りり

69
00:04:08,665 --> 00:04:10,208
どこ行ってたのさ？

70
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
（りり）うん ちょっとね

71
00:04:13,753 --> 00:04:16,005
ねえ 見て　ざわついてる

72
00:04:16,089 --> 00:04:16,798
ん？

73
00:04:17,924 --> 00:04:20,468
（ドロシー）卒業まで あと半年

74
00:04:20,969 --> 00:04:24,639
そろそろ結果を残したいのは
みんな同じみたい

75
00:04:26,599 --> 00:04:28,643
ピーターは 今日もいないし

76
00:04:30,603 --> 00:04:33,314
キットも まだ来てないみたいだね

77
00:04:37,068 --> 00:04:39,070
（手をたたく音）
（りり）あっ…

78
00:04:41,322 --> 00:04:43,241
（ブラント）おはよう 諸君

79
00:04:44,075 --> 00:04:47,704
今日は 一段と
浮き足だって見えるな

80
00:04:48,204 --> 00:04:54,460
学期も後半に さしかかり
焦りを感じだした者もいるようだ

81
00:04:54,544 --> 00:04:57,797
（アーサー）講評会当日まで
課題を教えられなきゃ

82
00:04:57,880 --> 00:04:59,382
誰だって焦るさ

83
00:04:59,465 --> 00:05:02,093
（ボビー）焦らすことが
目的なんじゃないの？

84
00:05:02,677 --> 00:05:06,431
待ち遠しい顔をした諸君らのために

85
00:05:06,514 --> 00:05:09,517
早速 課題を発表する

86
00:05:09,600 --> 00:05:10,560
（唾を飲み込む音）

87
00:05:11,060 --> 00:05:11,853
{\an8}（チョークで
黒板に書く音）

88
00:05:11,853 --> 00:05:13,980
{\an8}（チョークで
黒板に書く音）

89
00:05:11,853 --> 00:05:13,980
（シャーリー）
また突拍子のない課題よ

90
00:05:14,063 --> 00:05:15,732
（サラ）人が悪いわね

91
00:05:15,815 --> 00:05:18,609
（ステイシー）
生徒が苦しむ姿が好きなのよ

92
00:05:20,820 --> 00:05:21,696
{\an8}〝自由〞

93
00:05:21,696 --> 00:05:24,991
{\an8}〝自由〞

94
00:05:21,696 --> 00:05:24,991
今回のテーマは“自由”

95
00:05:25,074 --> 00:05:27,994
（ざわめき）

96
00:05:28,077 --> 00:05:29,746
じ… 自由？

97
00:05:29,829 --> 00:05:31,039
どういうこと？

98
00:05:31,998 --> 00:05:36,252
（ブラント）
人生とは かくもはかなく短い

99
00:05:36,878 --> 00:05:38,921
限られた時間の中で

100
00:05:39,589 --> 00:05:44,344
若い君たちが
何に自由を見いだすのか

101
00:05:44,844 --> 00:05:47,472
実に興味深い

102
00:05:49,349 --> 00:05:53,061
提出期限は 本日 下校時間まで

103
00:05:53,561 --> 00:05:55,563
ゆとりなど ないぞ

104
00:05:56,147 --> 00:05:59,150
それでは 作業開始！

105
00:06:03,237 --> 00:06:04,489
（走る足音）

106
00:06:04,572 --> 00:06:05,198
（りりの荒い息）

107
00:06:05,198 --> 00:06:06,324
（りりの荒い息）

108
00:06:05,198 --> 00:06:06,324
{\an8}（ドロシー）
ちょっと りり！

109
00:06:06,324 --> 00:06:06,407
（りりの荒い息）

110
00:06:06,407 --> 00:06:08,076
（りりの荒い息）

111
00:06:06,407 --> 00:06:08,076
{\an8}課題どうすんのよ！

112
00:06:08,159 --> 00:06:10,661
（荒い息）

113
00:06:10,745 --> 00:06:13,081
（サラ）ねえ ちょっと！
始まっちゃったわよ？

114
00:06:13,915 --> 00:06:16,834
キット様
参加しないおつもりかしら？

115
00:06:16,918 --> 00:06:17,794
（ため息）

116
00:06:17,877 --> 00:06:19,587
（ステイシー）
こんなこと 初めてじゃない？

117
00:06:19,670 --> 00:06:20,546
（シャーリー）うん うん

118
00:06:20,630 --> 00:06:23,007
（サラ）
じゃあ ほかの誰かが１位に？

119
00:06:23,091 --> 00:06:25,301
これは荒れるわよ

120
00:06:26,844 --> 00:06:29,222
キット どうしたんだろう

121
00:06:29,847 --> 00:06:32,517
なんだか すごく嫌な予感がする

122
00:06:32,600 --> 00:06:34,811
ロンドンには戻ってるんでしょ？

123
00:06:34,894 --> 00:06:36,604
心配することないわよ

124
00:06:37,480 --> 00:06:38,398
（くしゃみ）
（りり）うっ

125
00:06:38,481 --> 00:06:39,107
まさか！

126
00:06:39,190 --> 00:06:42,235
大丈夫だって　気にし過ぎだよ

127
00:06:42,318 --> 00:06:43,111
えっ？

128
00:06:43,820 --> 00:06:44,862
（ドロシー）りり！

129
00:06:44,946 --> 00:06:46,114
（荒い息）

130
00:06:46,197 --> 00:06:46,864
（りり）キット！

131
00:06:46,948 --> 00:06:49,367
（鐘の音）

132
00:06:49,951 --> 00:06:51,953
（ジョフリー）じゃあ
終わったら いつものとこで

133
00:06:52,036 --> 00:06:53,246
（新之助(しんのすけ)）ああ 分かった

134
00:06:53,329 --> 00:06:54,831
また あとでな

135
00:06:54,914 --> 00:06:55,748
（新之助）じゃ

136
00:06:57,583 --> 00:06:59,502
（荒い息）

137
00:07:01,546 --> 00:07:02,964
（りり）え？　あっ… ああ 痛い！

138
00:07:03,548 --> 00:07:05,716
-（りり）あうっ うう…
-（新之助）とっとっ… っと…

139
00:07:05,800 --> 00:07:08,428
（新之助）どうしたの りり
そんな慌てて

140
00:07:08,511 --> 00:07:09,720
（りり）ごめん 急いでるの

141
00:07:09,804 --> 00:07:11,597
キ… キットが…

142
00:07:11,681 --> 00:07:12,765
えっ？

143
00:07:13,766 --> 00:07:14,851
（りり）んっ！

144
00:07:15,351 --> 00:07:18,020
（走り去る足音）

145
00:07:18,855 --> 00:07:20,773
（荒い息）

146
00:07:25,778 --> 00:07:28,197
（走る足音）

147
00:07:28,281 --> 00:07:32,368
（荒い息）

148
00:07:28,281 --> 00:07:32,368
{\an8}〝ニューベーコン書店〞

149
00:07:34,787 --> 00:07:38,708
ハア ハア ハア…

150
00:07:39,208 --> 00:07:40,251
あっ…

151
00:07:41,919 --> 00:07:43,921
（ノック）

152
00:07:45,506 --> 00:07:49,260
（りり）すいませ～ん
誰か いますか？

153
00:07:53,055 --> 00:07:55,641
キット･チャーチく～ん

154
00:07:58,686 --> 00:07:59,437
んっ…

155
00:08:01,439 --> 00:08:04,650
キット？　入るよ

156
00:08:12,992 --> 00:08:13,910
んっ…

157
00:08:17,205 --> 00:08:18,623
（ドアが閉まる音）

158
00:08:43,231 --> 00:08:44,315
あっ…

159
00:08:49,570 --> 00:08:50,863
この絵

160
00:08:52,657 --> 00:08:54,033
あのときの…

161
00:09:00,748 --> 00:09:03,459
うっ… うあ～！

162
00:09:06,212 --> 00:09:08,631
ああっ あっ… あっ…

163
00:09:10,841 --> 00:09:11,551
（キット）うう…

164
00:09:12,134 --> 00:09:14,887
キ… キット キット！

165
00:09:14,971 --> 00:09:16,556
キット～！

166
00:09:29,986 --> 00:09:30,903
ん？

167
00:09:36,492 --> 00:09:39,495
うっ… んっ…

168
00:10:02,810 --> 00:10:03,686
りり？

169
00:10:03,769 --> 00:10:05,938
えっ… キット？

170
00:10:06,814 --> 00:10:09,442
-（りり）大丈夫？　気分はどう？
-（キット）なんで うちにいるの？

171
00:10:10,067 --> 00:10:13,696
なんでって…
来ないから！　学校！

172
00:10:13,779 --> 00:10:16,198
昨日 上着 貸してくれたでしょ？

173
00:10:16,282 --> 00:10:18,159
もしかしたら そのせいで
風邪でもひいて

174
00:10:18,242 --> 00:10:21,329
寝込んでるんじゃないかって
心配になって

175
00:10:21,412 --> 00:10:24,874
んで 来てみたら キットが
血だらけで倒れてたんだもん！

176
00:10:24,957 --> 00:10:26,334
私 びっくりして…

177
00:10:26,917 --> 00:10:28,419
血だらけ？　俺が？

178
00:10:28,502 --> 00:10:29,462
（りり）んんっ…

179
00:10:29,962 --> 00:10:32,214
ああ なるほど

180
00:10:32,715 --> 00:10:33,758
（２人）トマト

181
00:10:36,886 --> 00:10:39,889
（キット）やたらフラつくから
なんか食わなきゃって思って

182
00:10:39,972 --> 00:10:42,308
トマトかじったとこまでは
記憶にある

183
00:10:44,810 --> 00:10:47,021
（りり）
多分 そのまま倒れたんだね

184
00:10:47,104 --> 00:10:49,023
すごい熱だったから

185
00:10:49,106 --> 00:10:50,691
熱？　熱あったの？　俺が？

186
00:10:50,691 --> 00:10:51,901
熱？　熱あったの？　俺が？

187
00:10:50,691 --> 00:10:51,901
{\an8}ええ～！

188
00:10:51,984 --> 00:10:54,153
覚えてないの？　大変だったのよ

189
00:10:54,236 --> 00:10:55,696
トマトまみれの服 着替えさせて

190
00:10:55,780 --> 00:10:57,198
ベッドまで運んで 部屋 暖めて

191
00:10:57,198 --> 00:10:57,990
ベッドまで運んで 部屋 暖めて

192
00:10:57,198 --> 00:10:57,990
{\an8}（キット）ふ～ん

193
00:10:58,074 --> 00:10:58,616
なっ…

194
00:10:58,699 --> 00:11:01,786
今 “ふ～ん”って言った？
あのね あんたホントに…

195
00:11:01,869 --> 00:11:02,995
んなことより

196
00:11:04,163 --> 00:11:05,289
あれ 何？

197
00:11:05,373 --> 00:11:06,332
あれ？

198
00:11:11,337 --> 00:11:14,715
ごめん 勝手に作ってた　スコーン

199
00:11:14,799 --> 00:11:16,717
あの匂いで目が覚めた

200
00:11:16,801 --> 00:11:18,469
（キットのおなかが鳴る音）

201
00:11:19,220 --> 00:11:19,929
（キット）ん？

202
00:11:21,639 --> 00:11:25,476
（りり）熱 下がってるね
食欲 戻ってきたのかな

203
00:11:26,352 --> 00:11:29,605
食べられそうなら 一緒に食べる？

204
00:11:31,691 --> 00:11:32,483
食べる

205
00:11:44,120 --> 00:11:45,287
甘い

206
00:11:45,371 --> 00:11:47,456
その銘柄は わりといけるよ

207
00:11:47,540 --> 00:11:51,293
さすが貴族
紅茶のこだわり すごいね

208
00:11:55,506 --> 00:11:56,257
あ…

209
00:11:58,801 --> 00:11:59,802
ごめん

210
00:12:05,725 --> 00:12:07,435
謝るのは俺のほうだ

211
00:12:07,518 --> 00:12:08,352
え？

212
00:12:10,062 --> 00:12:12,940
舞踏会　ドレスのことも

213
00:12:13,441 --> 00:12:15,359
キャサリンの肖像画のことも

214
00:12:15,443 --> 00:12:16,444
あっ…

215
00:12:16,944 --> 00:12:19,363
（キット）
りりに たくさん嫌な思いさせた

216
00:12:20,573 --> 00:12:22,450
原因は全部 俺だ

217
00:12:23,242 --> 00:12:24,452
りりに迷惑かけるくらいなら
もう…

218
00:12:24,452 --> 00:12:25,661
りりに迷惑かけるくらいなら
もう…

219
00:12:24,452 --> 00:12:25,661
{\an8}（りり）それは違うよ！

220
00:12:25,661 --> 00:12:25,745
{\an8}（りり）それは違うよ！

221
00:12:25,745 --> 00:12:25,953
{\an8}（りり）それは違うよ！

222
00:12:25,745 --> 00:12:25,953
えっ？

223
00:12:25,953 --> 00:12:26,495
えっ？

224
00:12:26,579 --> 00:12:28,539
全然 分かってない

225
00:12:31,000 --> 00:12:33,919
私は… うれしかったんだ

226
00:12:35,421 --> 00:12:39,383
あんなすてきなドレスを着て
お城でダンスするなんて

227
00:12:39,884 --> 00:12:42,386
まるで夢のような経験だったよ

228
00:12:44,221 --> 00:12:46,891
浮かれて恥かいたのは自分のせい

229
00:12:47,433 --> 00:12:49,685
なのに キットに八つ当たりして…

230
00:12:50,186 --> 00:12:52,062
あれは よくなかったな

231
00:12:53,939 --> 00:12:55,274
りり それは…

232
00:12:55,357 --> 00:12:56,817
キャサリンのこともね

233
00:12:57,818 --> 00:13:01,197
最初は怖い人だなって
思ってたんだけど

234
00:13:01,280 --> 00:13:03,866
会うたびに
印象が変わっていったんだ

235
00:13:04,366 --> 00:13:06,160
実は すごく頑張り屋で

236
00:13:06,243 --> 00:13:08,996
かわいらしい人なんだって
思うようになって

237
00:13:11,373 --> 00:13:12,333
それに…

238
00:13:13,584 --> 00:13:17,171
私のことを
友達って言ってくれたんだよ

239
00:13:18,005 --> 00:13:19,757
すごく うれしかった

240
00:13:25,304 --> 00:13:27,473
りりは すごいな

241
00:13:27,556 --> 00:13:28,390
えっ？

242
00:13:29,600 --> 00:13:31,227
{\an8}どんなときも
顔を上げて

243
00:13:31,310 --> 00:13:33,145
{\an8}前へ踏み出そうとしてる

244
00:13:33,979 --> 00:13:36,148
{\an8}俺には できない

245
00:13:36,232 --> 00:13:38,442
あっ… どういう意味？

246
00:13:39,568 --> 00:13:41,987
ブラント先生に言われたことがある

247
00:13:43,280 --> 00:13:46,242
初めて絵が ギャラリーに
飾られたときだった

248
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
（ブラント）すばらしい

249
00:13:49,954 --> 00:13:53,332
“血は争えぬ”とは
よく言ったものだ

250
00:13:53,833 --> 00:13:57,878
筆の運び方が
ヘンリーと よく似ている

251
00:13:58,712 --> 00:14:00,089
しかし…

252
00:14:00,589 --> 00:14:01,382
{\an8}〝第１位
キット･チャーチ〞

253
00:14:01,382 --> 00:14:04,593
{\an8}〝第１位
キット･チャーチ〞

254
00:14:01,382 --> 00:14:04,593
彼の絵は 曙光(しょこう)を浴び

255
00:14:04,677 --> 00:14:10,391
希望に満ちた旅路を進む
冒険者の瞳に映る景色

256
00:14:10,891 --> 00:14:13,227
そんな印象を受けた

257
00:14:14,562 --> 00:14:17,022
対して 君の絵は

258
00:14:18,023 --> 00:14:20,317
闇の中

259
00:14:20,401 --> 00:14:23,779
何かに追われ 逃げ惑う少年が

260
00:14:23,863 --> 00:14:27,575
振り返って見た 一瞬の風景

261
00:14:27,658 --> 00:14:30,494
そんな印象を受ける

262
00:14:35,791 --> 00:14:38,627
ブラント先生が そんなことを…

263
00:14:39,670 --> 00:14:41,171
厳しいね

264
00:14:41,797 --> 00:14:45,551
ま… まあ 私なんて
美術教師が描く絵だって言われ…

265
00:14:45,634 --> 00:14:50,180
それ ブラント先生が学生時代に
父上に言われたセリフだよ

266
00:14:50,264 --> 00:14:51,265
あっ…

267
00:14:52,725 --> 00:14:56,812
（キット）厳しい言葉だけど
彼には感謝してるって言ってた

268
00:14:58,856 --> 00:15:02,985
ブラント先生は
誰よりも言葉の力を信じてる

269
00:15:03,944 --> 00:15:05,988
先生が皮肉を言うのは

270
00:15:07,156 --> 00:15:09,533
その生徒に期待してるから

271
00:15:13,120 --> 00:15:14,830
-（りり）私は…
-（キット）りりの絵

272
00:15:15,831 --> 00:15:20,586
曙光を浴び 旅立とうとする
冒険者の瞳に映った景色

273
00:15:21,670 --> 00:15:23,213
それって…

274
00:15:23,297 --> 00:15:25,591
今の はやりじゃない
かもしれないけど

275
00:15:27,009 --> 00:15:27,927
俺は…

276
00:15:29,386 --> 00:15:31,013
りりの絵が好きだ

277
00:15:31,096 --> 00:15:32,014
えっ？

278
00:15:35,893 --> 00:15:38,354
あ… え？　あっ…

279
00:15:41,941 --> 00:15:43,776
あ… あのね

280
00:15:44,944 --> 00:15:48,864
テムズ川のほとりで
初めて見たときから ずっと

281
00:15:49,531 --> 00:15:52,576
キットの絵は 私の憧れだよ

282
00:15:53,994 --> 00:15:57,247
どうやったら
こんなに自由に絵が描けるんだろう

283
00:15:58,290 --> 00:16:00,793
こんなふうに
自在に筆を動かせたら

284
00:16:00,876 --> 00:16:02,586
どんなに楽しいだろう

285
00:16:04,088 --> 00:16:06,465
キットのように 自由に描きたくて

286
00:16:06,966 --> 00:16:10,177
思いどおりにできない自分が
嫌になったり

287
00:16:10,678 --> 00:16:12,304
八つ当たりしたり…

288
00:16:15,349 --> 00:16:16,517
{\an8}でも…

289
00:16:26,360 --> 00:16:31,031
憧れだった君が
私の絵を好きだって言ってくれた

290
00:16:32,241 --> 00:16:33,367
こんなに…

291
00:16:35,119 --> 00:16:37,454
こんなにうれしいことは ないよ

292
00:16:41,959 --> 00:16:43,919
イギリスに来た意味を

293
00:16:44,712 --> 00:16:46,922
今 もらえた

294
00:16:47,548 --> 00:16:48,257
りり…

295
00:16:50,759 --> 00:16:52,052
（鼻をすする音）

296
00:16:54,013 --> 00:16:55,723
クリストファー･チャーチ

297
00:16:56,348 --> 00:16:57,891
ホントに ありがとう！

298
00:16:58,517 --> 00:16:59,768
んっ…

299
00:17:08,902 --> 00:17:11,321
りり 俺は君のことが…

300
00:17:11,405 --> 00:17:12,406
私…

301
00:17:14,450 --> 00:17:16,076
日本に帰ります

302
00:17:35,054 --> 00:17:36,138
（鼻をすする音）

303
00:17:43,604 --> 00:17:45,856
（りり）実は 今回の講評会で

304
00:17:45,939 --> 00:17:49,359
１位を取れなかったら
日本に帰らなきゃいけなくて

305
00:17:49,860 --> 00:17:53,363
それが イギリスで
絵を学ぶための条件だったから

306
00:17:54,531 --> 00:17:57,993
でも もう提出時間 過ぎちゃった

307
00:17:58,827 --> 00:18:02,456
私のセント･トーマスの
時間は終わったの

308
00:18:03,999 --> 00:18:06,752
寂しくないって言えば
ウソになるけど

309
00:18:07,586 --> 00:18:10,172
最後に すてきな言葉をもらえた

310
00:18:11,090 --> 00:18:15,260
それに 大切なのは
自分らしくいること

311
00:18:16,553 --> 00:18:18,597
それを教えてくれたのは

312
00:18:19,515 --> 00:18:20,724
君だよ

313
00:18:23,977 --> 00:18:26,522
熱も下がったみたいだし
もう遅いから

314
00:18:26,605 --> 00:18:27,981
私 帰るね

315
00:18:31,068 --> 00:18:32,444
（カバンを持つ音）

316
00:18:32,528 --> 00:18:33,862
（去る足音）

317
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
（ドアを開ける音）

318
00:18:36,073 --> 00:18:37,074
（りり）あっ そうだ

319
00:18:37,574 --> 00:18:39,118
また明日(あした)！

320
00:18:40,327 --> 00:18:41,578
約束だよ

321
00:19:16,488 --> 00:19:17,531
んん…

322
00:19:17,614 --> 00:19:18,866
（足音）

323
00:19:18,949 --> 00:19:19,658
あっ！

324
00:19:24,246 --> 00:19:25,873
（ドロシーが走ってくる足音）

325
00:19:25,956 --> 00:19:27,040
（りり）うっ！

326
00:19:27,124 --> 00:19:27,791
-（ドロシー）りり！
-（りり）うわ～！

327
00:19:28,667 --> 00:19:30,794
（ドロシー）
もう！　心配したんだよ？

328
00:19:30,878 --> 00:19:32,754
（りり）ご… ごめん

329
00:19:40,554 --> 00:19:41,180
んっ…

330
00:19:50,272 --> 00:19:53,275
びっくりしたよ　倒れてるんだもん

331
00:19:53,775 --> 00:19:58,572
そっか　キットらしいっちゃ
キットらしいけどね

332
00:19:58,655 --> 00:19:59,448
（りり）うん

333
00:20:01,491 --> 00:20:02,951
りり やっぱりさ…

334
00:20:03,035 --> 00:20:04,369
後悔は ないよ

335
00:20:07,206 --> 00:20:08,457
（ドロシー）寂しい…

336
00:20:10,709 --> 00:20:14,213
どこにいても
ドロシーは私の親友だよ

337
00:20:16,048 --> 00:20:19,718
（ドロシー）
りりは私の親友　永遠に

338
00:20:20,469 --> 00:20:21,261
うん

339
00:20:25,474 --> 00:20:29,728
どんなに離れてても
空は つながってるよ

340
00:20:31,480 --> 00:20:32,272
（ドロシー）うん

341
00:21:20,404 --> 00:21:22,281
（鳥のさえずり）

342
00:21:35,377 --> 00:21:36,461
（ティーポットを置く音）

343
00:21:39,214 --> 00:21:41,758
（ドアの開閉音）

344
00:21:42,968 --> 00:21:45,554
ノックくらいは したらどうだ？

345
00:21:45,637 --> 00:21:48,432
ミスター･チャーチ

346
00:21:50,434 --> 00:21:51,310
（ため息）

347
00:21:51,393 --> 00:21:54,438
ねえ やっぱり お母さんを
説得しましょう！

348
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
“逮捕されて 刑務所入ってるから
半年 出られない”とか

349
00:21:58,525 --> 00:22:01,695
んな ムチャな…
大騒ぎになっちゃうよ

350
00:22:01,778 --> 00:22:03,447
じゃ じゃ… じゃあさ…

351
00:22:03,530 --> 00:22:04,948
-（ジョフリー）お～い
-（２人）ん？

352
00:22:05,032 --> 00:22:07,159
おはよう お２人さん

353
00:22:07,242 --> 00:22:08,452
おはよう

354
00:22:09,036 --> 00:22:10,829
ジョフリー　シン

355
00:22:11,747 --> 00:22:12,831
（ジョフリー）なあ どうだい？

356
00:22:13,415 --> 00:22:17,127
講評会も終わったし
酒 飲んでパーッと騒ごう

357
00:22:17,210 --> 00:22:20,464
あんた ３日前にも
似たようなこと言ってたじゃない

358
00:22:20,547 --> 00:22:22,549
（ジョフリー）
あれはあれ これはこれ

359
00:22:22,632 --> 00:22:25,344
あのね 私たちは
あんたみたいに暇じゃ…

360
00:22:25,427 --> 00:22:26,386
行く！

361
00:22:26,470 --> 00:22:27,888
（ドロシーたち）ええっ？

362
00:22:27,971 --> 00:22:29,139
ちょっと りり！

363
00:22:29,222 --> 00:22:33,143
くよくよしてても しょうがない
全力で楽しんでやる

364
00:22:33,226 --> 00:22:35,937
よく分からんけど
じゃあ 決まりだな

365
00:22:36,021 --> 00:22:36,521
（新之助）りり？

366
00:22:36,605 --> 00:22:38,273
（りり）トゥエルブパイント！

367
00:22:38,357 --> 00:22:39,566
パブクロール！

368
00:22:39,649 --> 00:22:40,942
（新之助･ドロシー）ええっ？

369
00:22:41,443 --> 00:22:44,363
（キット）それ 俺も行く
メンツに入れといて

370
00:22:46,198 --> 00:22:47,157
（４人）ん？

371
00:22:52,037 --> 00:22:54,539
キット 学校 来てたんだね

372
00:22:54,623 --> 00:22:58,543
珍しいよな
自分から飲みに来たがるなんて

373
00:22:59,044 --> 00:23:01,505
あっ！
あとスペシャルゲストも来るぜ

374
00:23:01,588 --> 00:23:03,215
（ドロシー）は？　誰よ

375
00:23:03,298 --> 00:23:06,093
（ジョフリー）
それは パブでのお楽しみよ

376
00:23:06,843 --> 00:23:09,262
“オールドダッチェス”

377
00:23:09,346 --> 00:23:10,764
-（りり･ドロシー）わあっ！
-（新之助）あっ！

378
00:23:11,348 --> 00:23:12,849
（りり･ドロシー）ピーター！

379
00:23:13,350 --> 00:23:16,561
（ドロシー）どこ行ってたのよ
心配したんだからね

380
00:23:16,645 --> 00:23:19,523
（ジョフリー）まあまあ
そんなに詰め寄んなって

381
00:23:20,107 --> 00:23:22,067
（ピーター）いろいろ迷惑かけたね

382
00:23:22,567 --> 00:23:23,527
悪かった

383
00:23:23,610 --> 00:23:25,862
まあ 戻ってきたからいいけど

384
00:23:25,946 --> 00:23:27,030
ホントにね

385
00:23:27,114 --> 00:23:30,033
{\an8}んなことより
何してたんだ？

386
00:23:30,117 --> 00:23:30,909
{\an8}アパートにも

387
00:23:30,992 --> 00:23:32,536
{\an8}いなかったみたい
じゃない

388
00:23:33,120 --> 00:23:36,957
リバプール
美術商の父を手伝ってた

389
00:23:37,666 --> 00:23:41,670
ロンドンから離れて
頭を冷やす時間が必要だったんだ

390
00:23:41,753 --> 00:23:44,172
（ジョフリー）気にし過ぎなんだよ

391
00:23:44,256 --> 00:23:45,090
（ピーター）いや

392
00:23:46,383 --> 00:23:48,176
みんな 謝らせてくれ

393
00:23:48,802 --> 00:23:50,846
あのときは 本当にすまなかった

394
00:23:51,346 --> 00:23:54,141
自分の愚かさを
今でも後悔している

395
00:23:55,100 --> 00:23:58,937
シン 君の栄誉を
汚すことになってしまって

396
00:23:59,980 --> 00:24:02,691
俺は気にしてないよ
したこともない

397
00:24:03,442 --> 00:24:05,193
ありがとう シン

398
00:24:08,947 --> 00:24:09,656
キット

399
00:24:10,157 --> 00:24:12,576
あの日は 本当にすまなかった

400
00:24:12,659 --> 00:24:15,454
言い訳はしない　正直に言う

401
00:24:16,079 --> 00:24:18,331
お前の才能に嫉妬してたんだ

402
00:24:18,915 --> 00:24:22,961
けど キットが才能以上に
努力していることも知ってた

403
00:24:23,462 --> 00:24:24,838
-（ピーター）なのに…
-（キット）俺が悪かった

404
00:24:24,921 --> 00:24:26,089
えっ？

405
00:24:27,632 --> 00:24:29,801
セント･トーマスに入学してから

406
00:24:30,343 --> 00:24:34,431
ずっと独りだった俺に
最初に声をかけてくれたのは

407
00:24:35,974 --> 00:24:37,392
ピーターだった

408
00:24:40,061 --> 00:24:43,231
俺が今 ここにいるのは
ピーターのおかげだ

409
00:24:44,274 --> 00:24:46,943
感謝してる　ありがとう

410
00:24:49,488 --> 00:24:50,530
それと…

411
00:24:52,282 --> 00:24:53,116
ごめん

412
00:24:54,493 --> 00:24:55,994
（２人）あっ…

413
00:24:56,995 --> 00:24:58,205
キット

414
00:24:58,747 --> 00:25:03,418
フッ… なんにせよ これにて
一件落着って感じだな

415
00:25:03,502 --> 00:25:04,419
うん

416
00:25:04,503 --> 00:25:07,923
じゃあ 改めて
６人の友情に乾杯しよ！

417
00:25:08,006 --> 00:25:09,716
まあ 待って 待って

418
00:25:09,799 --> 00:25:12,677
んな ありきたりなこと
する前にだな

419
00:25:12,761 --> 00:25:16,306
（ピアノの演奏）

420
00:25:16,389 --> 00:25:18,099
（演奏 終わる）

421
00:25:18,642 --> 00:25:23,480
２人の仲直りの記念に
俺様が 一曲弾いてしんぜよう

422
00:25:24,022 --> 00:25:24,648
{\an8}（ピアノの演奏）

423
00:25:24,648 --> 00:25:26,191
{\an8}（ピアノの演奏）

424
00:25:24,648 --> 00:25:26,191
ジョフリー ピアノ弾けるの？

425
00:25:26,274 --> 00:25:29,319
{\an8}こう見えても
貴族の端くれだからね

426
00:25:29,819 --> 00:25:31,696
{\an8}教養だけは あんのよ

427
00:25:31,780 --> 00:25:34,366
相変わらず
なんの自慢にもならないこと

428
00:25:34,449 --> 00:25:36,201
自慢気に言うわよね

429
00:25:36,284 --> 00:25:41,706
（続く演奏）

430
00:25:43,250 --> 00:25:45,085
思ったより うまいじゃん

431
00:25:45,168 --> 00:25:46,711
すご～い

432
00:25:49,923 --> 00:25:53,009
生まれも育ちも バラバラな６人

433
00:25:53,677 --> 00:25:59,724
けれど 幸運なる偶然のもと
同じ場所 同じ時を過ごしてる

434
00:26:00,892 --> 00:26:04,563
俺たちは まだまだ
産毛の生えたひよっこ

435
00:26:05,897 --> 00:26:08,108
これからも ささいな誤解から

436
00:26:08,191 --> 00:26:11,903
お互いを傷つけ
ぶつかることもあるだろう

437
00:26:13,697 --> 00:26:17,993
しかし そのたびに
友情は強固になってゆく

438
00:26:18,493 --> 00:26:21,079
離れ離れになることも あるだろう

439
00:26:21,162 --> 00:26:23,873
けれど 決して壊れたりしない

440
00:26:25,917 --> 00:26:29,087
友情という純粋なる愛に

441
00:26:30,547 --> 00:26:32,549
この曲を ささげよう

442
00:26:52,402 --> 00:26:53,278
（ピーター）キット

443
00:26:53,361 --> 00:26:54,237
ん？

444
00:26:54,821 --> 00:26:56,573
感謝してるのは 俺のほうだ

445
00:26:57,657 --> 00:27:00,619
あのとき はっきり言ってくれて
ありがとう

446
00:27:01,202 --> 00:27:03,121
言いづらいことだったと思うけど

447
00:27:03,705 --> 00:27:06,833
あの言葉のおかげで
目が覚めた気がするよ

448
00:27:07,709 --> 00:27:10,629
自分のやりたいことが
少しだけ 分かったような気が…

449
00:27:10,712 --> 00:27:12,130
ピーターは ピーターだ

450
00:27:12,213 --> 00:27:13,298
{\an8}（りり･ドロシー）
アハハハ！

451
00:27:13,298 --> 00:27:13,965
{\an8}（りり･ドロシー）
アハハハ！

452
00:27:13,298 --> 00:27:13,965
誰かと比べる必要なんかない

453
00:27:13,965 --> 00:27:14,049
誰かと比べる必要なんかない

454
00:27:14,049 --> 00:27:15,216
誰かと比べる必要なんかない

455
00:27:14,049 --> 00:27:15,216
{\an8}（ジョフリー）
いいぞ ２人とも！

456
00:27:15,216 --> 00:27:15,634
{\an8}（ジョフリー）
いいぞ ２人とも！

457
00:27:16,426 --> 00:27:20,555
だから 周りに惑わされず
自分を大切にしてほしい

458
00:27:21,181 --> 00:27:22,891
あのとき そう思った

459
00:27:24,392 --> 00:27:27,729
お前は俺の 大事な友達だから

460
00:27:27,812 --> 00:27:28,938
あっ…

461
00:27:29,856 --> 00:27:30,899
キット…

462
00:27:30,982 --> 00:27:32,192
（りり･ドロシー）アハハハ！

463
00:27:32,275 --> 00:27:33,777
ありがとう

464
00:27:33,860 --> 00:27:36,363
-（ドロシー）その調子
-（りり）ん～ いい感じ！

465
00:27:36,446 --> 00:27:39,491
ああ もう 見てられないな
ヘッポコダンス！

466
00:27:39,574 --> 00:27:40,784
ドロシー 代われ！

467
00:27:40,867 --> 00:27:43,453
（ドロシー）ええ？　ダメ
りりは私と踊るの

468
00:27:43,536 --> 00:27:45,288
（ピーター）
ステップが なってないんだよ

469
00:27:45,372 --> 00:27:46,414
（りり）ドロシーがいい

470
00:27:46,498 --> 00:27:47,207
（ピーター）ええっ…

471
00:27:47,290 --> 00:27:48,875
（ドロシー）
ピーターは シンと踊りな

472
00:27:48,958 --> 00:27:51,252
（ピーター）しかたない
シン 踊ろう！

473
00:27:51,336 --> 00:27:52,420
（新之助）え？　いや あの…

474
00:27:52,504 --> 00:27:53,963
（ピーター）うるさい 来い！

475
00:27:54,047 --> 00:27:55,924
（新之助）うわっ ねっ…
キット 助けてくれ！

476
00:27:56,007 --> 00:27:58,760
-（ジョフリー）俺にも踊らせろ！
-（新之助）キット！　キット！

477
00:28:00,220 --> 00:28:01,888
おい 聞いてんのか？

478
00:28:02,472 --> 00:28:04,599
-（新之助）えっ ちょっと待って！
-（ピーター）もっとくっつけ シン

479
00:28:05,600 --> 00:28:08,144
（２人の笑い声）

480
00:28:08,895 --> 00:28:10,021
フフフッ

481
00:28:11,356 --> 00:28:12,440
{\an8}（りりたちの笑い声）

482
00:28:12,440 --> 00:28:15,694
{\an8}（りりたちの笑い声）

483
00:28:12,440 --> 00:28:15,694
（ジョフリー）
おい 盛り上がるのは結構だけどさ

484
00:28:15,777 --> 00:28:18,113
誰か伴奏 代わってくれよ！

485
00:28:18,196 --> 00:28:20,532
俺にも踊らせて！

486
00:28:22,367 --> 00:28:24,369
{\an8}♪～

487
00:29:49,579 --> 00:29:51,581
{\an8}～♪