1
00:00:13,013 --> 00:00:14,180
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

2
00:00:14,180 --> 00:00:16,057
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,057
{\an8}♪～

4
00:00:16,057 --> 00:00:16,182
{\an8}♪～

5
00:00:41,541 --> 00:00:43,543
{\an8}～♪

6
00:00:46,379 --> 00:00:49,466
（りり）お父様 お母様
お元気ですか？

7
00:00:49,966 --> 00:00:53,470
りりは ついに
１位を獲得しました！

8
00:00:53,553 --> 00:00:57,474
そして ななななんと！
その功績を認められ

9
00:00:57,557 --> 00:01:01,478
栄誉ある王立芸術院への
推薦を頂きました

10
00:01:02,312 --> 00:01:06,524
しかし これに甘んじることなく
ますます精進し

11
00:01:06,608 --> 00:01:10,487
ここロンドンで 作品作りに
励みたいと思います

12
00:01:14,449 --> 00:01:16,284
（りり）んん～！　やったるぞ！

13
00:01:16,284 --> 00:01:17,410
（りり）んん～！　やったるぞ！

14
00:01:16,284 --> 00:01:17,410
{\an8}（ドアを開ける音）

15
00:01:17,494 --> 00:01:19,496
（ドロシー）お？　やる気満々だ

16
00:01:19,579 --> 00:01:20,121
（りり）ん？

17
00:01:20,205 --> 00:01:21,998
（ドロシー）おはよう りり

18
00:01:22,082 --> 00:01:24,125
（りり）あっ おはよう ドロシー

19
00:01:24,709 --> 00:01:26,586
日本に報告の手紙？

20
00:01:26,669 --> 00:01:27,337
（りり）うん

21
00:01:28,588 --> 00:01:30,757
（ドロシー）お母様も驚くわよ

22
00:01:30,840 --> 00:01:33,051
（りり）だよね　頑張らなきゃ

23
00:01:33,134 --> 00:01:37,222
（ドロシー）それにしても
キットは またしても失踪中か

24
00:01:37,305 --> 00:01:38,389
ああ うん

25
00:01:39,974 --> 00:01:42,602
どこで何してるのかしらね

26
00:01:43,686 --> 00:01:45,188
（りり）ホントだよ

27
00:01:47,482 --> 00:01:52,028
（弔鐘(ちょうしょう)の鐘の音）

28
00:02:14,634 --> 00:02:16,386
（足音）

29
00:02:16,469 --> 00:02:17,679
（ノック）

30
00:02:22,642 --> 00:02:24,144
（リチャード）そろそろ時間だ

31
00:02:37,615 --> 00:02:42,620
（参列者たちのお悔やみの声）

32
00:02:52,422 --> 00:02:56,509
（参列者Ａ）体調を崩されていたと
聞いていたが 残念だな

33
00:02:56,593 --> 00:02:58,928
（参列者Ｂ）
田舎で療養していたそうだが

34
00:02:59,012 --> 00:03:00,680
急変されたようだ

35
00:03:01,681 --> 00:03:04,309
（参列者Ａ）リチャード様も
よく動かれてはいるが

36
00:03:04,392 --> 00:03:06,186
まだまだ荷が重いな

37
00:03:06,811 --> 00:03:08,980
（参列者Ｂ）
クリストファー様は どうした？

38
00:03:09,063 --> 00:03:11,399
（参列者Ａ）アスター家の
キャサリン嬢との婚約を

39
00:03:11,482 --> 00:03:12,859
破棄したらしい

40
00:03:13,443 --> 00:03:17,322
絵を描(か)くためだそうだ
ほら 例の美術学校の

41
00:03:17,405 --> 00:03:21,075
（参列者Ｂ）ああ ヘンリー卿が
道楽でつくられた

42
00:03:28,750 --> 00:03:30,376
（足音）

43
00:03:30,460 --> 00:03:31,836
（エバンス）クリストファー様

44
00:03:37,300 --> 00:03:38,551
（キット）あっ…

45
00:03:41,888 --> 00:03:43,473
（エバンス）クリストファー様

46
00:03:43,556 --> 00:03:46,434
私たちのことを
覚えていらっしゃいますか？

47
00:03:46,517 --> 00:03:50,021
覚えてるさ
庭師だったエバンスだろ？

48
00:03:50,521 --> 00:03:54,025
（エバンス）はい 10年ほど前に
お世話になりました

49
00:03:54,525 --> 00:03:57,445
クリストファー様は まだ小さくて

50
00:03:57,528 --> 00:04:00,198
（キット）ってことは
あの子はエイミーか

51
00:04:00,281 --> 00:04:01,741
大きくなったな

52
00:04:01,824 --> 00:04:02,992
（エバンス）そうです

53
00:04:03,076 --> 00:04:05,954
ヘンリー様に
名を付けていただいた子です

54
00:04:07,580 --> 00:04:09,499
無礼かとも思ったのですが

55
00:04:09,582 --> 00:04:12,377
どうしても
ヘンリー様を見送りたくて

56
00:04:13,086 --> 00:04:14,712
父も喜ぶよ

57
00:04:15,380 --> 00:04:17,131
すばらしい方でした

58
00:04:17,632 --> 00:04:20,885
我々のような平民にも
良くしていただいて

59
00:04:21,803 --> 00:04:23,846
本当に残念です

60
00:04:24,597 --> 00:04:25,682
ありがとう

61
00:04:26,182 --> 00:04:27,558
（エイミー）クリストファー様

62
00:04:38,736 --> 00:04:41,239
ありがとう　とてもきれいだ

63
00:04:41,322 --> 00:04:45,159
今年の秋バラは
とてもいい具合ですよ

64
00:04:45,243 --> 00:04:48,997
ぜひ見にいらしてください
皆 喜びます

65
00:04:49,580 --> 00:04:50,290
（エイミー）これからは

66
00:04:50,373 --> 00:04:52,625
クリストファー様が
来てくれるんでしょ？

67
00:04:52,709 --> 00:04:53,501
あっ…

68
00:05:09,309 --> 00:05:10,935
（ドアが開く音）

69
00:05:11,019 --> 00:05:12,395
（足音）

70
00:05:16,357 --> 00:05:18,359
（マリア）おかえりなさいませ

71
00:05:18,443 --> 00:05:19,319
（キット）ただいま

72
00:05:20,361 --> 00:05:22,113
（マリア）遅かったですね

73
00:05:22,196 --> 00:05:23,865
（キット）ああ ちょっとね

74
00:05:25,700 --> 00:05:28,286
（マリア）まあ おきれいですこと

75
00:05:28,870 --> 00:05:32,540
エバンスの所で品種改良してる
秋バラらしい

76
00:05:32,623 --> 00:05:34,334
今年 初咲きだと言ってた

77
00:05:34,834 --> 00:05:36,252
（マリア）エバンスの…

78
00:05:38,212 --> 00:05:40,673
“ヘンリー”って名前にしたいって

79
00:05:45,178 --> 00:05:47,013
すてきですわね

80
00:05:48,014 --> 00:05:52,352
毎年 秋になると
庭に咲き誇るのでしょう

81
00:05:52,435 --> 00:05:54,187
（スチュアート）
いかがいたしましょう？

82
00:05:54,270 --> 00:05:58,316
うん やはり追悼式のワインは
シャトー･ラトゥールにしよう

83
00:05:58,399 --> 00:05:59,776
（スチュアート）かしこまりました

84
00:06:00,276 --> 00:06:03,696
父上も 開けることを
許してくれるだろう

85
00:06:03,780 --> 00:06:04,822
銀食器は？

86
00:06:04,906 --> 00:06:08,659
入念に磨いております
抜かりはございません

87
00:06:08,743 --> 00:06:09,744
よろしい

88
00:06:10,244 --> 00:06:11,245
兄さん

89
00:06:13,289 --> 00:06:16,084
遅かったな　これから忙しくなるぞ

90
00:06:16,584 --> 00:06:18,336
今のうちに休んでおけ

91
00:06:18,419 --> 00:06:19,420
兄さんこそ

92
00:06:19,504 --> 00:06:23,216
リチャード様
少しお休みになられたほうが…

93
00:06:23,299 --> 00:06:24,759
そうはいかない

94
00:06:25,259 --> 00:06:29,180
弔問客に非礼があれば
チャーチ家末代までの恥だ

95
00:06:29,680 --> 00:06:30,681
（マリア）でも…

96
00:06:31,182 --> 00:06:36,312
悲しむのは いつでもできる
だが 今はそのときではない

97
00:06:36,813 --> 00:06:39,440
マリアも
もう少しだけ頑張ってくれ

98
00:06:40,066 --> 00:06:42,819
公務に戻る　あとは頼んだぞ

99
00:06:42,902 --> 00:06:44,445
かしこまりました

100
00:06:50,284 --> 00:06:53,704
気丈な方だ　泣き言ひとつ言わぬ

101
00:06:53,788 --> 00:06:56,207
でも 少しは休まないと

102
00:06:56,707 --> 00:06:58,584
葬儀の準備のほかに

103
00:06:58,668 --> 00:07:02,213
ヘンリー様のお仕事も
全て受け継がれて

104
00:07:03,214 --> 00:07:08,386
眠らず 食事も取らずでは
お体を壊してしまいます

105
00:07:09,971 --> 00:07:11,139
（キット）俺が言うよ

106
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
（ノック）

107
00:07:28,990 --> 00:07:29,657
ん？

108
00:07:33,911 --> 00:07:35,163
クリストファー

109
00:07:37,206 --> 00:07:38,749
（キット）少し休んだほうがいい

110
00:07:39,250 --> 00:07:41,419
（リチャード）大丈夫だ　問題ない

111
00:07:41,502 --> 00:07:43,087
（キット）みんな心配してる

112
00:07:43,171 --> 00:07:45,423
兄さんまで倒れたら
どうするんだよ

113
00:07:46,424 --> 00:07:49,594
そうなったら
チャーチ家だけの問題じゃない

114
00:07:49,677 --> 00:07:54,140
兄さんはカーライルの民
全ての命を背負ってるんだぜ

115
00:07:55,892 --> 00:07:56,684
（ため息）

116
00:07:57,185 --> 00:08:00,980
お前の口から
そんな言葉が出てくるとはな

117
00:08:02,356 --> 00:08:05,651
それが皮肉じゃないのなら
クリストファー

118
00:08:05,735 --> 00:08:06,736
あっ いや…

119
00:08:07,945 --> 00:08:08,738
キット

120
00:08:08,821 --> 00:08:09,572
えっ？

121
00:08:11,324 --> 00:08:14,202
少しつきあえ　月を浴びよう

122
00:08:16,454 --> 00:08:18,789
分かった リッチー

123
00:08:32,970 --> 00:08:35,973
いいのか？
ポケットに手 突っ込んだままで

124
00:08:36,057 --> 00:08:39,435
堅苦しいこと言うなよ
誰も見てない

125
00:08:39,936 --> 00:08:41,687
人には怒るくせに

126
00:08:42,897 --> 00:08:46,234
久しぶりだな
２人で ここに来るのも

127
00:08:51,030 --> 00:08:55,493
覚えてるか？　あのブルーポピーは
母上が植えたんだ

128
00:08:56,494 --> 00:08:59,747
覚えてるさ　２人で手伝ったからね

129
00:09:00,748 --> 00:09:02,708
{\an8}（リチャード）
手伝ってたのは お前だ

130
00:09:02,792 --> 00:09:06,337
{\an8}俺は途中で飽きて
この樫(かし)の木に登ってた

131
00:09:15,263 --> 00:09:18,599
父上は よくここで絵を描いていた

132
00:09:19,267 --> 00:09:19,892
ああ

133
00:09:21,269 --> 00:09:22,228
覚えてる

134
00:09:30,319 --> 00:09:32,113
（リチャード）僕 もう飽きた

135
00:09:33,197 --> 00:09:36,033
（シャーロット）
お行儀が良くないわよ リッチー

136
00:09:36,117 --> 00:09:38,327
せっかく私たちを
描いているのだから

137
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
ちゃんと お座りしてなさい

138
00:09:40,329 --> 00:09:41,122
（リチャード）嫌だ！

139
00:09:41,205 --> 00:09:44,041
僕はスチューと
狩りに行く約束したんだ！

140
00:09:44,584 --> 00:09:45,918
ちょっと リッチー！

141
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
リッチー お待ちなさい！

142
00:09:51,340 --> 00:09:54,719
あの子ったら
本当にヤンチャなんだから

143
00:09:55,344 --> 00:09:57,471
一体 誰に似たのかしら？

144
00:09:57,555 --> 00:09:58,598
（ヘンリー）ハハハハッ

145
00:09:59,515 --> 00:10:02,476
（ヘンリー）まごうことなく
君似だよ リチャードは

146
00:10:02,977 --> 00:10:07,315
それに君の若いころに比べたら
おとなしいほうじゃないか？

147
00:10:07,398 --> 00:10:08,608
裸足(はだし)じゃない

148
00:10:09,358 --> 00:10:11,277
初めて会ったとき 思ったよ

149
00:10:11,777 --> 00:10:14,989
この娘は ハイランドの
灰色オオカミにでも

150
00:10:15,072 --> 00:10:17,199
育てられたんじゃないかってね

151
00:10:18,200 --> 00:10:20,244
まあ 失礼ですこと

152
00:10:20,995 --> 00:10:23,331
私は初めて あなたに出会ったとき

153
00:10:23,414 --> 00:10:26,959
この世に これ以上 無礼な男は
いないと思ったわ

154
00:10:27,460 --> 00:10:30,546
私に木炭だらけの
真っ黒いパンのかけらを

155
00:10:30,630 --> 00:10:32,465
食べさせようとしたんですもの

156
00:10:34,258 --> 00:10:39,847
ハイランドのオオカミ少女は
世界一美しい淑女へと成長し

157
00:10:39,930 --> 00:10:42,224
我が最愛の妻となり

158
00:10:44,060 --> 00:10:49,315
失礼でガサツなロマの画家は
聡明(そうめい)な紳士に生まれ変わり

159
00:10:49,398 --> 00:10:52,151
私のかけがえのない夫となった

160
00:10:53,778 --> 00:10:56,614
変われたのは 君がいたからだ

161
00:10:58,449 --> 00:11:01,661
私を変えてくれたのは あなたよ

162
00:11:12,880 --> 00:11:14,423
（キット）ねえねえ 母上

163
00:11:15,007 --> 00:11:16,467
どうしたの？　キット

164
00:11:16,550 --> 00:11:20,054
（キット）母上は
父上の描いた絵が好きなの？

165
00:11:20,638 --> 00:11:24,058
ええ この世の
どんな画家の絵より好きよ

166
00:11:24,642 --> 00:11:26,143
（キット）ふ～ん

167
00:11:28,145 --> 00:11:29,522
（近づく足音）

168
00:11:29,605 --> 00:11:30,940
（キット）父上！

169
00:11:31,023 --> 00:11:31,649
ん？

170
00:11:32,650 --> 00:11:34,068
どうした？　キット

171
00:11:34,151 --> 00:11:36,112
僕も描いてみたい！

172
00:11:37,154 --> 00:11:37,947
お？

173
00:11:39,115 --> 00:11:39,740
フッ

174
00:11:43,536 --> 00:11:45,538
（ヘンリー）そうだ うまいぞ

175
00:11:46,747 --> 00:11:48,082
楽しいか？　キット

176
00:11:48,165 --> 00:11:48,833
うん！

177
00:11:49,333 --> 00:11:52,086
この子は才能があるかもしれないぞ

178
00:11:52,169 --> 00:11:56,674
母上 僕 父上みたいに
絵を描く人になりたい

179
00:11:56,757 --> 00:11:58,801
すばらしいわ キット

180
00:11:59,301 --> 00:12:02,972
でもね 父上のお仕事は
画家ではないの

181
00:12:03,055 --> 00:12:05,474
えっ？　じゃあ 何？

182
00:12:06,600 --> 00:12:09,019
人々の幸せを守る

183
00:12:09,520 --> 00:12:11,605
それが父上のお仕事よ

184
00:12:12,773 --> 00:12:18,028
私たちは この国と
この国に関わる全ての人々から

185
00:12:18,112 --> 00:12:19,989
命を与えられているの

186
00:12:20,990 --> 00:12:24,994
だから その人たちの生活を
守らなきゃいけない

187
00:12:25,578 --> 00:12:29,123
それが 私たち貴族の役目なのよ

188
00:12:43,763 --> 00:12:47,975
昔 母上が口癖で言ってた
あの言葉の意味

189
00:12:48,684 --> 00:12:50,770
ようやく少し分かった気がする

190
00:12:52,521 --> 00:12:55,941
（リチャード）
貴族の命は民からの借り物

191
00:12:56,776 --> 00:12:59,403
ロンドンで
多少は成長したようだな

192
00:13:11,832 --> 00:13:16,420
ここからは お前を
一人前の男と認めたうえで話す

193
00:13:17,630 --> 00:13:21,383
ヘンリー･トーマス･チャーチの血を
受け継ぐ者であること

194
00:13:21,884 --> 00:13:24,929
それは我々２人が背負った宿命だ

195
00:13:25,930 --> 00:13:29,141
ゆえに お前は
知っておかなければならない

196
00:13:29,642 --> 00:13:31,811
そのうえで どうするかを決めろ

197
00:13:32,311 --> 00:13:36,106
貴族の身分を捨てると言っても
もう止めはしない

198
00:13:42,446 --> 00:13:43,447
嵐が…

199
00:13:43,948 --> 00:13:46,992
火薬をまとった鋼鉄の嵐が

200
00:13:47,493 --> 00:13:48,369
イギリスを襲う

201
00:13:48,452 --> 00:13:49,245
あっ…

202
00:13:50,579 --> 00:13:51,372
なっ…

203
00:13:53,958 --> 00:13:55,960
（人々の話し声）

204
00:13:57,962 --> 00:13:59,588
（店員）またどうぞ

205
00:13:59,672 --> 00:14:01,298
（りり）
いつも ありがとうございます

206
00:14:01,382 --> 00:14:02,299
（ドアが閉まる音）

207
00:14:05,970 --> 00:14:10,891
（鼻歌）

208
00:14:11,475 --> 00:14:14,603
（女性）
やだね また高くなってるよ

209
00:14:14,687 --> 00:14:16,397
（男性）最近 景気が悪いな

210
00:14:16,480 --> 00:14:17,523
ん～？

211
00:14:17,606 --> 00:14:20,693
（女性）なんだか
前の不況を思い出すよ

212
00:14:20,776 --> 00:14:23,320
（男性）これ以上
悪くならないといいが

213
00:14:23,821 --> 00:14:27,533
（りり）なんだか町全体が
どんよりしてる気がするな

214
00:14:28,909 --> 00:14:29,785
あっ

215
00:14:30,870 --> 00:14:31,954
キット？

216
00:14:34,832 --> 00:14:36,166
（キット）久しぶり

217
00:14:36,750 --> 00:14:40,546
“久しぶり”じゃないわよ
また何日も失踪して

218
00:14:40,629 --> 00:14:41,797
（キット）大げさだな

219
00:14:41,881 --> 00:14:44,466
は？　今度こそ
閉じ込められたんじゃって

220
00:14:44,550 --> 00:14:46,093
心配したんだから

221
00:14:46,176 --> 00:14:47,386
それは ない

222
00:14:47,887 --> 00:14:48,762
（りり）んっ…

223
00:14:49,305 --> 00:14:51,932
まあ 元気そうでよかったわよ

224
00:14:52,975 --> 00:14:55,811
決めた
もう絶対に心配なんてしない

225
00:14:55,895 --> 00:14:56,604
（キット）そうだ

226
00:14:56,687 --> 00:14:57,313
ん？

227
00:14:58,480 --> 00:14:59,356
聞いたよ

228
00:14:59,440 --> 00:15:00,065
え？

229
00:15:00,566 --> 00:15:01,609
（キット）ドロシーから

230
00:15:01,692 --> 00:15:03,694
ドロシーから なんのこ…

231
00:15:03,777 --> 00:15:05,070
うええっ？

232
00:15:05,654 --> 00:15:08,657
今がチャンスよ
お膳立てしておいたから

233
00:15:09,241 --> 00:15:11,577
思いだけでも 伝えちゃいなさいよ

234
00:15:11,660 --> 00:15:14,663
ええっ！　いやいやいや
だから ホントもういいんだって！

235
00:15:14,747 --> 00:15:16,749
なななな… 何よ 急に

236
00:15:16,832 --> 00:15:18,751
ドロシーから
何を聞いたか知らないけど

237
00:15:18,834 --> 00:15:21,420
べべべ… 別に
私 なんとも思ってなんか…

238
00:15:21,503 --> 00:15:22,546
１位 おめでとう

239
00:15:22,630 --> 00:15:23,631
え？

240
00:15:24,632 --> 00:15:28,052
さっきまで学校にいたんだ
そのとき 聞いた

241
00:15:29,303 --> 00:15:31,263
ああ そ… そっちね！

242
00:15:31,347 --> 00:15:33,265
なんだ びっくりした

243
00:15:34,058 --> 00:15:35,559
そ… そうだ

244
00:15:35,643 --> 00:15:39,229
あのスケッチブック
なんで講評会に出したの？

245
00:15:39,313 --> 00:15:40,397
なんでって…

246
00:15:40,481 --> 00:15:43,067
だって 私に何も言わずに…

247
00:15:43,150 --> 00:15:44,944
１位 取れてよかったじゃん

248
00:15:45,444 --> 00:15:47,279
それとも おせっかいだった？

249
00:15:47,363 --> 00:15:49,907
いや そうじゃないけど

250
00:15:50,950 --> 00:15:54,203
俺は あの絵を見て
いいと思ったから出した

251
00:15:54,703 --> 00:15:55,704
それだけ

252
00:15:55,788 --> 00:15:57,039
あっ…

253
00:15:57,539 --> 00:16:00,960
描いたのは りりだ
それは事実だろ？

254
00:16:01,669 --> 00:16:03,712
（りり）
あの！　そのことなんだけど

255
00:16:04,463 --> 00:16:06,840
キットのおかげで
またチャンスがもらえた

256
00:16:07,341 --> 00:16:09,051
感謝してもしきれない

257
00:16:09,593 --> 00:16:10,469
ありがとう

258
00:16:10,552 --> 00:16:14,890
だから 大げさすぎ
俺は提出しただけだって

259
00:16:19,436 --> 00:16:21,814
（キット）ああ そうだ
今 時間ある？

260
00:16:21,897 --> 00:16:22,606
え？

261
00:16:23,440 --> 00:16:25,985
ちょっと案内したい場所があるんだ

262
00:16:26,568 --> 00:16:29,196
今から？　どこに？

263
00:16:29,697 --> 00:16:31,699
（キット）
とりあえず キングスクロス

264
00:16:31,782 --> 00:16:33,909
（りり）え？　汽車に乗るの？

265
00:16:33,993 --> 00:16:35,995
（波の音）

266
00:16:54,471 --> 00:16:56,473
うわあっ！

267
00:17:02,146 --> 00:17:03,605
きれい

268
00:17:06,316 --> 00:17:08,110
来たかいがあっただろ

269
00:17:08,193 --> 00:17:10,237
うん　とってもすてき

270
00:17:22,708 --> 00:17:26,837
この海が日本にまで
つながってるなんて不思議だな

271
00:17:28,255 --> 00:17:29,381
日本

272
00:17:30,007 --> 00:17:31,759
りりの生まれた場所か

273
00:17:33,886 --> 00:17:35,971
やっぱり海 好きだな

274
00:17:36,555 --> 00:17:41,268
ずっと遠くにあるはずなのに
ふるさとを近くに感じられる

275
00:17:42,978 --> 00:17:48,192
私が生まれ育った横浜って町も
こんなふうに海が見えるの

276
00:17:48,275 --> 00:17:49,610
（キット）ヨコハマ？

277
00:17:49,693 --> 00:17:51,445
（りり）そう 横浜

278
00:17:51,987 --> 00:17:56,492
いろんな国の船がたくさん訪れる
大きな港町

279
00:17:58,869 --> 00:18:01,330
いつか行ってみたいな

280
00:18:01,413 --> 00:18:03,499
えっ それ ホント？

281
00:18:03,999 --> 00:18:05,751
ウソついて どうすんだ

282
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
（りり）じゃ… じゃあさ

283
00:18:07,669 --> 00:18:08,796
絶対 来てよ

284
00:18:08,879 --> 00:18:12,174
キットが日本に来たら
見せたいものがたくさんある！

285
00:18:12,257 --> 00:18:15,094
実は 日本とイギリスって
少し似てるの

286
00:18:15,177 --> 00:18:18,597
あ… でも 食べ物は全然違うわね

287
00:18:18,680 --> 00:18:20,808
日本のお魚は新鮮だし

288
00:18:20,891 --> 00:18:24,061
あん蜜に そばに 天ぷらに…

289
00:18:24,144 --> 00:18:24,853
（キット）ああ…

290
00:18:24,937 --> 00:18:27,856
あっ… た… 食べ物ばっかじゃ
ないわよ

291
00:18:27,940 --> 00:18:29,608
すてきな場所もあるから

292
00:18:30,192 --> 00:18:32,736
キットが好きな景色が
たくさんある

293
00:18:32,820 --> 00:18:34,947
とってもきれいなんだよ

294
00:18:36,323 --> 00:18:40,661
あっ でも 日本に戻るのは
もう少し先ね

295
00:18:41,161 --> 00:18:43,831
私 まだイギリスで
やることがあるから

296
00:18:45,082 --> 00:18:48,252
卒業後も王立芸術院で
結果を出せれば

297
00:18:48,335 --> 00:18:51,088
ずっとイギリスに
残れるかもしれない

298
00:18:52,339 --> 00:18:54,424
ん～！　燃えてきた！

299
00:18:54,925 --> 00:18:56,718
（キット）
そんなにイギリスにいたいの？

300
00:18:56,802 --> 00:18:58,178
（りり）当たり前でしょ

301
00:18:58,262 --> 00:19:01,849
たくさん勉強できるし
行きたい所も山ほどあるんだ

302
00:19:02,391 --> 00:19:03,934
クリスタルパレスでしょ

303
00:19:04,017 --> 00:19:06,770
ロンドン塔に テートギャラリーに

304
00:19:06,854 --> 00:19:09,690
大英(だいえい)博物館も回りきれてないし

305
00:19:10,190 --> 00:19:13,485
ああ ホント時間が
いくらあっても足りない

306
00:19:13,569 --> 00:19:14,403
行けるよ

307
00:19:14,987 --> 00:19:18,991
え？　ああ そうだね
またみんなで…

308
00:19:26,290 --> 00:19:27,374
キット？

309
00:19:32,588 --> 00:19:33,380
りり

310
00:19:35,007 --> 00:19:38,927
君は とても強い
自分が思っている以上に

311
00:19:41,138 --> 00:19:43,015
信じた道を進むんだ

312
00:19:43,515 --> 00:19:46,643
遠回りでも 迷わずまっすぐに

313
00:19:48,228 --> 00:19:49,980
りりの作り出す絵は

314
00:19:50,063 --> 00:19:53,901
これから世界中の人々の心を
動かすはずだから

315
00:19:55,152 --> 00:19:56,028
んっ…

316
00:19:57,362 --> 00:19:58,906
ねえ キット

317
00:20:00,532 --> 00:20:02,034
何かあった？

318
00:20:08,248 --> 00:20:10,959
（リチャード）ヨーロッパが
真っ二つに割れている

319
00:20:11,585 --> 00:20:15,047
バルカンは
火種を待つだけの状態だ

320
00:20:16,048 --> 00:20:17,716
時と場合によっては

321
00:20:17,799 --> 00:20:20,719
世界をも巻き込む大戦に
なりかねない

322
00:20:21,678 --> 00:20:22,888
大戦…

323
00:20:23,388 --> 00:20:24,806
そうならぬよう

324
00:20:24,890 --> 00:20:28,560
我々があらゆる手段を使って
火消しに動いている

325
00:20:29,061 --> 00:20:31,730
しかし 火の足が早すぎる

326
00:20:32,231 --> 00:20:36,068
ヘンリー･チャーチの死で
それは加速したかもしれない

327
00:20:36,568 --> 00:20:39,696
俺では 力不足だったってことさ

328
00:20:45,369 --> 00:20:47,329
嵐は止められない

329
00:20:47,829 --> 00:20:50,499
イギリスも戦場になる可能性がある

330
00:20:51,250 --> 00:20:54,753
俺に父上の代わりが
務まるのかは分からないが

331
00:20:54,836 --> 00:20:56,421
既に退路はない

332
00:20:57,089 --> 00:20:58,632
やるだけやるさ

333
00:21:01,468 --> 00:21:02,761
俺が手伝う

334
00:21:02,844 --> 00:21:05,889
（リチャード）
中途半端な同情なら必要ない

335
00:21:06,682 --> 00:21:11,353
迷いがあるなら関わるな
画家の道を閉ざすことになるぞ

336
00:21:12,354 --> 00:21:14,815
それに お前は次男だ

337
00:21:14,898 --> 00:21:17,150
貴族という身分を捨てないかぎり

338
00:21:17,985 --> 00:21:20,028
戦場に行くことになる

339
00:21:21,029 --> 00:21:22,823
分かって言っているのか？

340
00:21:24,950 --> 00:21:25,867
俺は…

341
00:21:26,743 --> 00:21:27,494
あっ…

342
00:21:42,134 --> 00:21:45,304
分かってる　もう迷いはない

343
00:21:46,138 --> 00:21:49,599
俺の絵を 誰よりも
理解してくれる人に出会えた

344
00:21:50,684 --> 00:21:52,394
それだけで十分だ

345
00:21:54,980 --> 00:21:56,732
あと１枚だけ描きたい

346
00:21:57,482 --> 00:22:00,277
少し時間をくれ
けじめをつけてくる

347
00:22:22,716 --> 00:22:25,719
俺 しばらく学校を休む

348
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
え…

349
00:22:27,929 --> 00:22:28,805
えっ？

350
00:22:31,016 --> 00:22:32,726
ど… どういうこと？

351
00:22:32,809 --> 00:22:35,896
集中したいんだ　次の作品に

352
00:22:35,979 --> 00:22:36,480
え？

353
00:22:37,689 --> 00:22:40,067
どうしても描きたいモチーフがある

354
00:22:40,901 --> 00:22:42,944
こんな気持ちになったのは初めてだ

355
00:22:44,029 --> 00:22:48,617
今 自分にできる全てを注ぎ込んで
作品と向き合ってみたい

356
00:22:49,951 --> 00:22:53,705
そのためには
通学や座学に取られる時間も惜しい

357
00:22:54,206 --> 00:22:56,500
だから その間だけ休む

358
00:22:57,000 --> 00:22:57,834
そういうこと

359
00:22:58,919 --> 00:23:00,837
ああ なるほど

360
00:23:02,756 --> 00:23:05,759
相変わらず大げさだな りりは

361
00:23:05,842 --> 00:23:09,513
な… 何言ってるのよ
大体 いっつもキットが…

362
00:23:09,596 --> 00:23:11,014
リリ･イチジョウイン

363
00:23:13,975 --> 00:23:15,811
君に出会えてよかった

364
00:23:17,354 --> 00:23:18,355
え？

365
00:23:25,070 --> 00:23:26,238
キット？

366
00:23:32,411 --> 00:23:34,955
日が落ちる前に 駅に戻ろう

367
00:23:47,426 --> 00:23:48,552
あっ…

368
00:23:55,851 --> 00:23:56,643
んっ！

369
00:24:06,236 --> 00:24:07,112
りり？

370
00:24:15,370 --> 00:24:20,667
指切りげんまん
ウソついたら針千本飲ます♪

371
00:24:21,626 --> 00:24:22,794
なんだ これ？

372
00:24:24,045 --> 00:24:26,006
ちゃんと帰ってくるよね？

373
00:24:26,506 --> 00:24:29,217
勝手にいなくなったりしたら
許さないから

374
00:24:31,011 --> 00:24:32,888
あ… ああ

375
00:24:34,097 --> 00:24:36,099
なら よし

376
00:24:36,683 --> 00:24:38,059
指切った！

377
00:24:46,610 --> 00:24:49,654
何よ 深刻そうな顔しちゃってさ

378
00:24:49,738 --> 00:24:52,365
さっさと描いて戻ってきなさいよ？

379
00:24:53,200 --> 00:24:57,078
よ～し 私も頑張るぞ～！

380
00:25:32,030 --> 00:25:34,032
{\an8}♪～

381
00:26:59,242 --> 00:27:01,244
{\an8}～♪