1
00:00:19,602 --> 00:00:21,438
（遠雷の音）

2
00:00:35,285 --> 00:00:36,453
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

3
00:00:36,453 --> 00:00:38,329
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

4
00:00:36,453 --> 00:00:38,329
{\an8}♪～

5
00:00:38,329 --> 00:00:38,455
{\an8}♪～

6
00:01:03,897 --> 00:01:05,899
{\an8}～♪

7
00:01:27,962 --> 00:01:30,507
（新之助(しんのすけ)）そうか　これは…

8
00:01:33,635 --> 00:01:37,388
今朝 日本の文部省から
電報が届いていて

9
00:01:38,348 --> 00:01:41,392
あまりに唐突すぎて
混乱してしまって

10
00:01:42,352 --> 00:01:45,522
学院に確認しようと
ここに来たんだけど

11
00:01:46,981 --> 00:01:47,899
でも…

12
00:01:48,942 --> 00:01:50,360
戦争

13
00:01:52,237 --> 00:01:54,405
それが原因だとしたら…

14
00:01:57,367 --> 00:01:59,285
（キット）
シンに頼みたいことがある

15
00:01:59,869 --> 00:02:00,662
え？

16
00:02:01,287 --> 00:02:03,915
彼女を連れて日本に帰れ

17
00:02:04,791 --> 00:02:06,167
りりを守ってほしい

18
00:02:06,668 --> 00:02:08,128
キット…

19
00:02:13,675 --> 00:02:16,261
それは君の役目だ

20
00:02:17,428 --> 00:02:19,764
彼女の気持ちは分かってるだろう？

21
00:02:19,848 --> 00:02:21,057
君だって彼女のことを…

22
00:02:21,141 --> 00:02:24,811
仕事で国外に行く
しばらくイギリスには戻れない

23
00:02:24,894 --> 00:02:25,770
え？

24
00:02:27,438 --> 00:02:30,400
（キット）俺は 俺の役割を果たす

25
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
もう逃げない

26
00:02:44,622 --> 00:02:47,375
（りりの荒い息）

27
00:02:47,458 --> 00:02:50,211
（車の走行音）
（りり）ハア ハア…

28
00:02:56,676 --> 00:02:59,596
（荒い息）

29
00:03:35,381 --> 00:03:36,466
（りり）キット

30
00:03:39,594 --> 00:03:40,970
どこにいるの？

31
00:03:47,977 --> 00:03:54,108
（ダイアナの鼻歌）

32
00:03:54,192 --> 00:03:55,693
（ダイアナ）あら おかえり

33
00:03:57,153 --> 00:03:58,196
（りり）ただいま

34
00:03:58,279 --> 00:04:01,908
電報 届いてたわよ
玄関に置いてあるわ

35
00:04:01,991 --> 00:04:03,368
電報？

36
00:04:03,451 --> 00:04:05,328
（ダイアナ）日本からだったわよ

37
00:04:12,543 --> 00:04:13,378
えっ？

38
00:04:15,088 --> 00:04:16,673
どういうこと？

39
00:04:19,884 --> 00:04:21,803
（ドアが開く音）
（ダイアナ）ん？　うわっ！

40
00:04:22,512 --> 00:04:23,554
（りり）シン！

41
00:04:24,138 --> 00:04:26,474
（ドアをたたく音）
（りり）シン いる？

42
00:04:26,557 --> 00:04:28,643
-（りり）シン！　シン！
-（ダイアナ）おおっ？

43
00:04:36,359 --> 00:04:38,653
やっぱりシンにも来てたんだね

44
00:04:39,988 --> 00:04:41,364
どうしよう…

45
00:04:42,156 --> 00:04:44,742
文部省からの直接通達だ

46
00:04:45,243 --> 00:04:49,038
国費で留学してる俺たちに
選択肢なんかないよ

47
00:04:50,290 --> 00:04:53,167
でも 急すぎて何がなんだか…

48
00:04:54,335 --> 00:04:57,463
ホントに 私
どうしたらいいか分からない

49
00:04:58,798 --> 00:05:00,466
町のウワサどおり

50
00:05:00,550 --> 00:05:03,303
ヨーロッパを巻き込むような
戦争が起これば

51
00:05:03,386 --> 00:05:06,222
イギリスも戦場になる可能性はある

52
00:05:06,806 --> 00:05:07,515
え？

53
00:05:10,351 --> 00:05:11,311
そんな…

54
00:05:15,189 --> 00:05:17,775
大丈夫 多分 念のためだよ

55
00:05:18,276 --> 00:05:20,820
とりあえず 帰国の準備を始めよう

56
00:05:21,946 --> 00:05:24,532
情勢が落ち着けば 戻ってこれるさ

57
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
また ここに

58
00:05:35,585 --> 00:05:36,336
（りり）うん

59
00:06:13,247 --> 00:06:14,374
（ため息）

60
00:06:16,417 --> 00:06:18,211
（ブラント）承知のとおり

61
00:06:18,294 --> 00:06:22,340
先日 サラエボで発生した
事件により

62
00:06:22,423 --> 00:06:25,426
ヨーロッパ全土の緊張が増している

63
00:06:26,469 --> 00:06:29,931
そして 君たちが学んでいるのは

64
00:06:30,014 --> 00:06:33,851
この状況下で
最も必要とされない技術だ

65
00:06:35,228 --> 00:06:41,651
故に 日々 不安と動揺を抱えながら
過ごしていることだろう

66
00:06:42,652 --> 00:06:46,030
しかし 我々にもできることはある

67
00:06:47,073 --> 00:06:52,954
今 この瞬間を後世に伝えるために
描(えが)こうではないか

68
00:06:53,871 --> 00:06:58,459
それこそ 神が我らに
与えたもうた責務

69
00:06:59,460 --> 00:07:04,841
極限の冷静さを保ち
この危機に立ち向かうのだ

70
00:07:06,801 --> 00:07:10,054
あとひとつ 報告することがある

71
00:07:10,805 --> 00:07:13,099
ミスター･チャーチについてだ

72
00:07:13,182 --> 00:07:14,559
（ドロシー･りり）あっ…

73
00:07:17,770 --> 00:07:18,563
んっ…

74
00:07:19,063 --> 00:07:23,734
彼は昨日付(づけ)で
本学院を自主退学した

75
00:07:24,318 --> 00:07:24,986
え？

76
00:07:31,284 --> 00:07:32,201
（りり）よし

77
00:07:32,285 --> 00:07:34,036
指切った！

78
00:07:34,537 --> 00:07:37,457
（ざわめき）

79
00:07:37,540 --> 00:07:39,542
（サラ）ええ？　キット様が？

80
00:07:39,625 --> 00:07:42,211
（シャーリー）お見かけしてないと
思ったら 随分 急ね

81
00:07:42,295 --> 00:07:45,840
（ステイシー）
そんな… キット様～

82
00:07:46,549 --> 00:07:47,758
なんで？

83
00:07:48,509 --> 00:07:49,594
あっ…

84
00:07:54,932 --> 00:07:59,687
このたびの情勢を鑑み
本日は休校とする

85
00:08:00,688 --> 00:08:02,607
ミス･イチジョウイン

86
00:08:03,566 --> 00:08:04,442
はい

87
00:08:05,693 --> 00:08:09,780
君には話がある　少し残りたまえ

88
00:08:10,823 --> 00:08:12,909
ほかの者は解散

89
00:08:13,701 --> 00:08:17,121
（鐘の音）

90
00:08:39,185 --> 00:08:42,396
彼が18歳のときの絵だ

91
00:08:43,022 --> 00:08:45,691
驚いたよ その才能に

92
00:08:46,734 --> 00:08:47,443
はい

93
00:08:48,486 --> 00:08:49,403
（ブラント）んっ…

94
00:08:49,987 --> 00:08:52,490
君にも届いていると思うが

95
00:08:52,990 --> 00:08:57,411
我が校にも
日本政府からの帰国要請が届いた

96
00:08:58,746 --> 00:08:59,372
はい

97
00:09:00,915 --> 00:09:05,628
学院長が 10日後出発の船券を
手配したそうだ

98
00:09:06,379 --> 00:09:08,339
あとで取りに行きなさい

99
00:09:09,090 --> 00:09:10,800
ありがとうございます

100
00:09:19,058 --> 00:09:21,477
ラピスラズリのブルー

101
00:09:24,689 --> 00:09:28,651
（ブラント）入学当時は
好んで使っていたな

102
00:09:29,652 --> 00:09:30,987
（ため息）

103
00:09:31,821 --> 00:09:34,490
運命は我々を導き

104
00:09:34,991 --> 00:09:37,952
かつまた 我々を翻弄する

105
00:09:38,536 --> 00:09:40,371
よく言ったものだ

106
00:09:41,330 --> 00:09:42,206
先生

107
00:09:42,707 --> 00:09:45,585
なんだね？　ミス･イチジョウイン

108
00:09:46,294 --> 00:09:49,630
先生は昨日
キットに会ったんですよね

109
00:09:50,131 --> 00:09:52,800
今後について
何か言ってませんでしたか？

110
00:09:53,718 --> 00:09:55,761
口外は できない

111
00:09:56,596 --> 00:09:59,307
私 ずっと考えていたんです

112
00:09:59,807 --> 00:10:04,312
キットは なぜあの絵を…
人物画を描(か)いたんだろうって

113
00:10:05,271 --> 00:10:10,067
変化があったのだろうな
彼の心の中で

114
00:10:11,319 --> 00:10:12,278
変化？

115
00:10:12,778 --> 00:10:13,863
ああ

116
00:10:13,946 --> 00:10:18,117
人はそれを 成長とも堕落とも呼ぶ

117
00:10:18,618 --> 00:10:22,830
どちらが彼の身に起きたのか
私には分からない

118
00:10:23,998 --> 00:10:26,125
だが その答えが

119
00:10:26,208 --> 00:10:31,005
あの描(えが)かれた横顔の女性
ということなのだろう

120
00:10:32,048 --> 00:10:35,801
そして 本人に
問うたわけではないが

121
00:10:35,885 --> 00:10:39,597
私には
ひとつ確信できることがある

122
00:10:40,598 --> 00:10:42,516
確信ですか？

123
00:10:43,017 --> 00:10:43,601
ああ

124
00:10:46,562 --> 00:10:47,396
あっ…

125
00:10:48,356 --> 00:10:51,692
彼が描いた横顔の女性は

126
00:10:52,193 --> 00:10:53,027
君だ

127
00:10:54,195 --> 00:10:58,366
君の存在が 彼の心を変えたのだよ

128
00:11:01,869 --> 00:11:02,828
（りり）んっ…

129
00:11:04,413 --> 00:11:05,414
うう…

130
00:11:05,998 --> 00:11:10,795
ホワイトホール地区の外務省を
見学したことはあるかね？

131
00:11:11,671 --> 00:11:12,797
（りり）ありません…

132
00:11:14,423 --> 00:11:15,216
荘厳な建築物だ　白く気高い

133
00:11:15,216 --> 00:11:19,053
荘厳な建築物だ　白く気高い

134
00:11:15,216 --> 00:11:19,053
{\an8}（すすり泣く声）

135
00:11:19,845 --> 00:11:23,557
中には大理石の大階段があり

136
00:11:24,517 --> 00:11:30,439
天井には 同盟国が
擬人化された姿で描かれている

137
00:11:31,565 --> 00:11:33,984
さらに階段を上ると

138
00:11:34,068 --> 00:11:39,323
諸外国と我が国の平和を
モチーフにした壁画があり

139
00:11:40,533 --> 00:11:47,456
そこには 君によく似た
着物姿の女性も描かれている

140
00:11:50,209 --> 00:11:53,379
一度 見ておいて
損はないと思うがね

141
00:11:53,921 --> 00:11:55,923
（すすり泣く声）

142
00:11:56,006 --> 00:11:58,843
（りり）今は そんな気分に…

143
00:11:59,343 --> 00:12:00,594
なれません

144
00:12:01,429 --> 00:12:04,223
（すすり泣く声）

145
00:12:04,306 --> 00:12:05,182
（ため息）

146
00:12:07,393 --> 00:12:12,231
誰とは言わないが
彼は まだロンドンにいる

147
00:12:12,898 --> 00:12:15,067
外交の仕事に就くようだ

148
00:12:15,151 --> 00:12:15,985
（りり）んっ！

149
00:12:17,319 --> 00:12:18,988
外務省の近くには

150
00:12:19,071 --> 00:12:22,241
ステンドグラスが美しい
教会もあってな

151
00:12:22,742 --> 00:12:25,661
彼のお気に入りの場所のひとつだ

152
00:12:25,745 --> 00:12:26,704
ブラント先生！

153
00:12:26,787 --> 00:12:31,459
今 できることをしなさい
悔いを残さぬように

154
00:12:32,626 --> 00:12:35,629
人は所詮 どんなときでも

155
00:12:35,713 --> 00:12:38,591
ひとつのことしか
できないのだから

156
00:12:40,050 --> 00:12:43,637
{\an8}それ シェイクスピアの
言葉ですか？

157
00:12:46,557 --> 00:12:48,350
私の言葉だ

158
00:12:51,437 --> 00:12:55,941
こんな所で油を売っていても
捜し物は見つからないぞ

159
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
（りり）んっ！

160
00:13:00,863 --> 00:13:03,240
（走り去る足音）

161
00:13:03,783 --> 00:13:07,369
“迷う若者に神は答えた”

162
00:13:08,704 --> 00:13:09,914
“走れ”

163
00:13:11,373 --> 00:13:16,545
“それは あの場所で
お前を待っている”

164
00:13:31,894 --> 00:13:34,146
（りりの荒い息）

165
00:13:44,740 --> 00:13:48,661
（荒い息）

166
00:13:48,744 --> 00:13:51,997
ハア… ホントだ　結構すごい

167
00:13:52,081 --> 00:13:54,250
ハア ハア…

168
00:13:55,292 --> 00:13:57,795
キットのこと 好きなんでしょ？

169
00:13:59,296 --> 00:14:00,464
（りり）伝えなきゃ

170
00:14:02,216 --> 00:14:05,052
伝えなきゃ 伝わんないよ

171
00:14:06,136 --> 00:14:09,098
（りり）ちゃんと…
ちゃんと伝えるんだ！

172
00:14:09,598 --> 00:14:11,600
（荒い息）

173
00:14:12,601 --> 00:14:17,189
（鐘の音）

174
00:14:38,711 --> 00:14:40,045
うわあっ…

175
00:14:55,603 --> 00:14:56,854
ああっ…

176
00:15:08,657 --> 00:15:09,533
あっ…

177
00:15:15,748 --> 00:15:16,916
キット

178
00:15:24,048 --> 00:15:26,508
（足音）

179
00:15:34,558 --> 00:15:36,810
私 怒ってるから

180
00:15:39,730 --> 00:15:41,649
-（りり）なんとか言いなさいよ
-（キット）何が？

181
00:15:41,732 --> 00:15:44,610
なんで あのとき
何も教えてくれなかったの？

182
00:15:45,110 --> 00:15:46,987
いちいち教えないとダメか？

183
00:15:47,071 --> 00:15:48,322
（りり）ダメだよ！

184
00:15:50,324 --> 00:15:51,283
あっ…

185
00:15:58,082 --> 00:16:02,461
約束したよね？　指切りしたよね？

186
00:16:04,088 --> 00:16:05,839
ちゃんと説明して

187
00:16:07,633 --> 00:16:09,510
ねえ 聞いてるの？

188
00:16:11,053 --> 00:16:12,680
俺は絵をやめた

189
00:16:13,263 --> 00:16:14,181
え？

190
00:16:15,307 --> 00:16:17,518
絵をやめた？

191
00:16:21,981 --> 00:16:23,190
ウソだよ

192
00:16:23,273 --> 00:16:26,276
キットが絵をやめるなんて
できるわけないじゃない

193
00:16:26,360 --> 00:16:27,528
{\an8}言ったろ？

194
00:16:27,611 --> 00:16:29,571
{\an8}描(か)きたいモチーフが
あるって

195
00:16:30,280 --> 00:16:32,992
{\an8}描けた
だから もう満足だ

196
00:16:33,534 --> 00:16:34,535
{\an8}それに…

197
00:16:36,036 --> 00:16:38,122
俺には果たすべき役割がある

198
00:16:38,622 --> 00:16:39,623
な…

199
00:16:40,874 --> 00:16:42,501
何を言ってるの？

200
00:16:42,584 --> 00:16:45,838
描きたいものなんて
まだまだ たくさんあるはずだよ

201
00:16:46,338 --> 00:16:47,506
ユリの洞窟だって…

202
00:16:47,589 --> 00:16:50,676
そんなおとぎ話に
つきあってる時間なんかない

203
00:16:51,593 --> 00:16:55,180
絵なんて ただの暇潰しだ

204
00:16:56,390 --> 00:16:59,018
暇潰し？

205
00:17:03,772 --> 00:17:06,025
みんな心配してたんだよ？

206
00:17:06,567 --> 00:17:08,485
ドロシーもピーターも

207
00:17:08,569 --> 00:17:10,237
シンもジョフリーも

208
00:17:10,738 --> 00:17:11,905
私も…

209
00:17:12,990 --> 00:17:13,907
ハア…

210
00:17:14,908 --> 00:17:19,204
なのに みんなに さよならも
言わないでいなくなるの？

211
00:17:20,164 --> 00:17:21,749
私たちの友情って

212
00:17:21,832 --> 00:17:24,668
そんな簡単に
捨てられるものだったの？

213
00:17:25,210 --> 00:17:25,836
（鼻をすする音）

214
00:17:26,587 --> 00:17:29,715
なんで いつも何も言わずに
勝手に決めちゃうの？

215
00:17:30,924 --> 00:17:33,218
ヘンリーさんのことは聞いたよ

216
00:17:33,302 --> 00:17:36,221
貴族として生きることだって
しかたないと思う

217
00:17:36,305 --> 00:17:40,559
でも 絵をやめることとは
関係ないじゃない

218
00:17:40,642 --> 00:17:43,520
悪ぶってないで
ホントのこと言ってよ！

219
00:17:49,610 --> 00:17:51,361
君には分からない

220
00:17:54,323 --> 00:17:56,700
（りり）そうね　分からないよ！

221
00:17:56,784 --> 00:17:59,328
私は ただの呉服屋の娘だもん

222
00:17:59,411 --> 00:18:01,622
貴族の気持ちなんて分かるわけない

223
00:18:01,705 --> 00:18:04,249
恵まれたあなたとは違うもん

224
00:18:04,333 --> 00:18:07,503
絵の勉強がしたくて
両親に無理言って

225
00:18:07,586 --> 00:18:12,382
国から補助金までもらって
やっとの思いでイギリスに来たの！

226
00:18:12,966 --> 00:18:17,513
それもこれも
ただ絵が うまくなりたかっただけ

227
00:18:18,055 --> 00:18:22,059
自分の絵に自信がなくて
それでも描きたくて

228
00:18:22,142 --> 00:18:24,269
もっとうまく描けるようになれば

229
00:18:24,353 --> 00:18:26,730
自分の絵を 自分の好きな絵に

230
00:18:26,814 --> 00:18:28,982
変えることが
できるんじゃないかって

231
00:18:29,483 --> 00:18:31,235
だから ここに来たんだ

232
00:18:32,611 --> 00:18:34,530
キットの絵に出会って

233
00:18:35,155 --> 00:18:40,160
私は… 絵を描く楽しさを
改めて知ることができた

234
00:18:54,007 --> 00:18:57,469
あなたが私を変えてくれたから

235
00:18:57,970 --> 00:18:59,138
んっ…

236
00:19:01,306 --> 00:19:04,268
なのに… 絵をやめた？

237
00:19:05,269 --> 00:19:06,436
暇潰し？

238
00:19:11,525 --> 00:19:13,318
（キット）りり 俺…

239
00:19:13,402 --> 00:19:14,778
ふざけないでよ！

240
00:19:14,862 --> 00:19:18,031
これ以上 私の気持ちを
かき乱さないで！

241
00:19:18,115 --> 00:19:22,035
キットなんて 勝手にどこでも
行っちゃえばいいんだ！

242
00:19:24,788 --> 00:19:27,457
（嗚咽(おえつ)）

243
00:19:34,381 --> 00:19:35,299
うう…

244
00:19:39,636 --> 00:19:41,305
え？　キ…

245
00:19:46,727 --> 00:19:47,811
違う…

246
00:19:49,730 --> 00:19:50,856
違う…

247
00:20:00,199 --> 00:20:01,325
違う

248
00:20:02,910 --> 00:20:04,411
違うよ…

249
00:20:06,079 --> 00:20:09,166
こんなこと
言いたかったわけじゃない

250
00:20:16,173 --> 00:20:18,175
{\an8}♪～

251
00:21:43,343 --> 00:21:45,345
{\an8}～♪