1
00:00:14,472 --> 00:00:15,557
（りり）違う…

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,310
（りり）違う

3
00:00:21,062 --> 00:00:22,647
違うよ…

4
00:00:24,024 --> 00:00:27,110
こんなこと
言いたかったわけじゃない

5
00:01:03,021 --> 00:01:04,147
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

6
00:01:04,147 --> 00:01:06,066
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

7
00:01:04,147 --> 00:01:06,066
{\an8}♪～

8
00:01:06,066 --> 00:01:06,149
{\an8}♪～

9
00:01:31,424 --> 00:01:33,426
{\an8}～♪

10
00:01:49,192 --> 00:01:50,235
（ため息）

11
00:01:50,735 --> 00:01:52,779
（ドロシー）遅いな りり

12
00:01:55,281 --> 00:01:57,033
（足音）

13
00:01:57,117 --> 00:01:57,742
あっ…

14
00:02:02,080 --> 00:02:03,039
りり！

15
00:02:07,836 --> 00:02:10,880
（ドロシー）さあ 飲んで
ハチミツ入りよ

16
00:02:11,548 --> 00:02:12,590
（りり）ありがとう

17
00:02:14,968 --> 00:02:16,845
（ドロシー）熱いから気をつけて

18
00:02:18,054 --> 00:02:18,847
（りり）熱っ…

19
00:02:18,930 --> 00:02:20,640
ヤケドしないようにね

20
00:02:21,766 --> 00:02:22,559
（りり）うん

21
00:02:31,484 --> 00:02:34,612
何があったか 聞いてもいい？

22
00:02:35,613 --> 00:02:38,575
もし話せるならでいいんだけど

23
00:02:40,493 --> 00:02:41,202
（りり）んっ…

24
00:02:44,372 --> 00:02:46,833
日本から通達があって

25
00:02:47,500 --> 00:02:49,627
10日後に帰国することになった

26
00:02:49,711 --> 00:02:50,753
えっ？

27
00:02:51,337 --> 00:02:53,840
どうして？　そんな急に

28
00:02:54,674 --> 00:02:57,135
シンの所にも届いてるみたい

29
00:02:57,635 --> 00:03:00,305
私たちには
どうすることもできなくて

30
00:03:00,805 --> 00:03:01,973
そんな…

31
00:03:03,266 --> 00:03:05,685
突然すぎて訳が分からない

32
00:03:13,026 --> 00:03:14,986
頭がグチャグチャだ

33
00:03:17,655 --> 00:03:20,408
もう ここにはいられない

34
00:03:20,491 --> 00:03:23,036
いつ戻れるか分からないし

35
00:03:23,536 --> 00:03:25,914
二度と みんなと会えなくなるかも

36
00:03:26,873 --> 00:03:29,667
これまで当たり前だと
思ってたことが

37
00:03:29,751 --> 00:03:32,128
こんなに簡単に
変わっちゃうんだと思うと

38
00:03:32,212 --> 00:03:33,171
怖くて…

39
00:03:34,214 --> 00:03:35,298
りり…

40
00:03:41,596 --> 00:03:45,558
これから何が起こるかなんて
誰にも分からない

41
00:03:46,559 --> 00:03:47,560
だけど

42
00:03:49,020 --> 00:03:52,523
私たちは どこにいたって親友だよ

43
00:03:53,524 --> 00:03:57,445
どんなに世界が変わっても
それだけは変わらない

44
00:03:57,528 --> 00:04:00,323
あっ… ドロシー

45
00:04:04,077 --> 00:04:06,746
また会える　必ず

46
00:04:08,206 --> 00:04:09,457
そうだね

47
00:04:19,801 --> 00:04:21,844
（鳥のさえずり）

48
00:04:38,236 --> 00:04:42,949
（ブラント）諸君 連日ではあるが
残念な知らせがある

49
00:04:43,950 --> 00:04:46,202
ミス･イチジョウインだが

50
00:04:46,286 --> 00:04:49,831
諸事情により
帰国することとなった

51
00:04:49,914 --> 00:04:51,874
（ざわめき）

52
00:04:52,500 --> 00:04:54,836
（ブラント）短い間ではあったが

53
00:04:55,336 --> 00:05:00,133
彼女の成長には
皆も良い刺激を受けただろう

54
00:05:00,842 --> 00:05:04,887
この学院で学べたことは
私にとっての誇りです

55
00:05:05,513 --> 00:05:07,557
今まで お世話になりました

56
00:05:08,391 --> 00:05:09,392
（サラのため息）

57
00:05:10,101 --> 00:05:13,771
新たな門出を 皆で祝福しよう

58
00:05:15,148 --> 00:05:17,358
そして もう１人

59
00:05:17,442 --> 00:05:18,151
えっ？

60
00:05:19,027 --> 00:05:20,778
（ブラント）ミスター･アンソニー

61
00:05:21,279 --> 00:05:22,113
（ピーター）はい

62
00:05:23,489 --> 00:05:24,657
ピーター？

63
00:05:25,616 --> 00:05:27,702
（ブラント）
ミスター･アンソニーは

64
00:05:27,785 --> 00:05:32,165
難関と名高いキングスカレッジの
編入試験に挑み

65
00:05:32,248 --> 00:05:35,251
見事 合格を勝ち取ったのだ

66
00:05:36,252 --> 00:05:37,503
（アーサー）キングスカレッジ？

67
00:05:37,587 --> 00:05:39,672
（ボビー）編入試験を 一発で？

68
00:05:40,757 --> 00:05:45,219
人生とは 幕が上がった演劇と同じ

69
00:05:45,720 --> 00:05:47,513
舞台が変わったとしても

70
00:05:48,014 --> 00:05:51,434
役を演じ続けることに変わりはない

71
00:05:53,770 --> 00:05:54,979
お前を抱き締めよう　つらい逆境を

72
00:05:54,979 --> 00:05:56,773
お前を抱き締めよう　つらい逆境を

73
00:05:54,979 --> 00:05:56,773
{\an8}先生の長話も

74
00:05:56,773 --> 00:05:56,856
お前を抱き締めよう　つらい逆境を

75
00:05:56,856 --> 00:05:58,149
お前を抱き締めよう　つらい逆境を

76
00:05:56,856 --> 00:05:58,149
{\an8}なんだか
今日は しみるわね

77
00:05:58,149 --> 00:05:59,025
{\an8}なんだか
今日は しみるわね

78
00:06:00,860 --> 00:06:07,033
このセント･トーマス美術学院は
君たちを見守り続けている

79
00:06:08,368 --> 00:06:11,954
たとえ世界のどこにいたとしてもだ

80
00:06:12,830 --> 00:06:14,415
ブラント先生

81
00:06:18,086 --> 00:06:19,754
さあ 諸君

82
00:06:21,214 --> 00:06:23,424
今日も絵を描(か)こう

83
00:06:39,649 --> 00:06:43,069
もうすぐ この空ともお別れか

84
00:06:43,569 --> 00:06:45,530
（近づく足音）

85
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
（サラ）あ～ら 熱心なこと

86
00:06:47,782 --> 00:06:48,658
え？

87
00:06:48,741 --> 00:06:49,867
（３人）じー

88
00:06:49,951 --> 00:06:51,869
（りり）な… なんでしょうか？

89
00:06:52,453 --> 00:06:54,080
（サラ）帰国するんですって？

90
00:06:54,580 --> 00:06:56,707
（りり）ええと まあ…

91
00:06:57,208 --> 00:06:59,794
（サラ）突然 母国から
呼び戻されるなんて

92
00:06:59,877 --> 00:07:02,130
あなた 何しでかしたのよ

93
00:07:02,213 --> 00:07:04,799
ま～た随分 急な話じゃない？

94
00:07:04,882 --> 00:07:07,927
（ステイシー）や～っと英語が
それらしく聞こえてきたってのに

95
00:07:08,010 --> 00:07:08,886
残念ね

96
00:07:08,970 --> 00:07:13,015
（シャーリー）や～だ 言い過ぎよ
下手なりに頑張ってたんだから

97
00:07:13,099 --> 00:07:14,058
（ステイシー）フフフッ

98
00:07:14,142 --> 00:07:16,561
よくもまあ
流れるようにスラスラと…

99
00:07:16,644 --> 00:07:20,940
（サラ）でも あなたの
品評会の作品 悪くなかったわ

100
00:07:21,023 --> 00:07:21,566
えっ？

101
00:07:22,150 --> 00:07:24,318
（ステイシー）
あんなの よく思いついたわね

102
00:07:24,402 --> 00:07:27,363
（サラ）邪道すぎて
ありえないって思ってたけど

103
00:07:27,447 --> 00:07:29,657
（シャーリー）
ちょっと びっくりしたわよね

104
00:07:30,658 --> 00:07:30,908
なかなかやるじゃない

105
00:07:30,908 --> 00:07:31,993
なかなかやるじゃない

106
00:07:30,908 --> 00:07:31,993
{\an8}見直したわ

107
00:07:31,993 --> 00:07:32,076
{\an8}見直したわ

108
00:07:32,076 --> 00:07:32,535
{\an8}見直したわ

109
00:07:32,076 --> 00:07:32,535
認めてあげてもよくてよ

110
00:07:32,535 --> 00:07:34,162
認めてあげてもよくてよ

111
00:07:34,245 --> 00:07:35,955
（りり）そ… そりゃどうも

112
00:07:36,539 --> 00:07:40,251
（シャーリー）あと あなた
前と少し雰囲気が変わったわね

113
00:07:40,334 --> 00:07:42,336
え？　そうかな

114
00:07:42,420 --> 00:07:46,257
来たばかりのころは
地味でパッとしないと思ってたけど

115
00:07:46,340 --> 00:07:48,009
随分 あか抜けたみたいね

116
00:07:48,092 --> 00:07:50,803
からかい甲斐(がい)があったのに
つまらないわ

117
00:07:50,887 --> 00:07:52,805
まさか１位まで取るなんて

118
00:07:52,889 --> 00:07:54,599
ホント分からないものだわ

119
00:07:54,682 --> 00:07:57,894
あの 全く褒められてる気が
しないんだけど

120
00:07:57,977 --> 00:08:00,021
-（ステイシー）ふんっ
-（サラ）別に褒めてないわよ

121
00:08:00,104 --> 00:08:01,481
そ… そうですか

122
00:08:01,564 --> 00:08:02,690
（サラ）あっ そうだ

123
00:08:02,773 --> 00:08:03,649
えっ？

124
00:08:03,733 --> 00:08:05,234
（サラ）手 出して

125
00:08:05,318 --> 00:08:07,069
（りり）えっ… 手？

126
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
（サラ）これ 返しておくわ

127
00:08:09,322 --> 00:08:11,115
こ… これって…

128
00:08:11,616 --> 00:08:14,994
やっぱり！
無くしたと思ってた青の絵の具

129
00:08:15,077 --> 00:08:16,120
なんで？

130
00:08:16,746 --> 00:08:18,623
あっ！　まさか あのとき…

131
00:08:18,706 --> 00:08:22,418
（サラ）オーッホッホッホ！
今日はこれで失礼するわ

132
00:08:22,502 --> 00:08:24,837
（シャーリー）せいぜい
気をつけて帰国することね

133
00:08:24,921 --> 00:08:25,963
（ステイシー）ごきげんよう！

134
00:08:26,047 --> 00:08:27,840
ちょ… ちょっと待ちなさい！

135
00:08:28,341 --> 00:08:29,800
うう…

136
00:08:30,635 --> 00:08:31,761
（ため息）

137
00:08:32,803 --> 00:08:34,180
まったく

138
00:08:39,060 --> 00:08:43,105
（りり）懐かしいな
ここから始まったんだ

139
00:08:43,606 --> 00:08:45,942
（ジョフリー）
やあ 今日もやってるね

140
00:08:46,025 --> 00:08:46,901
ん？

141
00:08:47,568 --> 00:08:48,903
（ジョフリー）ヤッホー

142
00:08:50,279 --> 00:08:53,407
そろそろ行こうぜ
みんな集まってる

143
00:08:54,742 --> 00:08:55,618
フッ

144
00:08:57,703 --> 00:08:59,914
うん　ちょっと待ってて

145
00:09:06,963 --> 00:09:10,299
（ジョフリー）
あ～あ なんだよ お前ら

146
00:09:10,383 --> 00:09:13,302
いくらなんでも突然すぎるだろ

147
00:09:13,803 --> 00:09:17,014
キットに始まって シンにりり

148
00:09:17,098 --> 00:09:19,559
あげくの果てにピーターまで

149
00:09:19,642 --> 00:09:21,477
ホント ホント

150
00:09:21,561 --> 00:09:23,854
（ジョフリー）
しかも あのキングスカレッジ

151
00:09:23,938 --> 00:09:25,147
訳が分からん

152
00:09:25,648 --> 00:09:28,568
黙っててごめん
ダメ元だったからさ

153
00:09:29,068 --> 00:09:32,113
（ジョフリー）ダメ元でも
受けようとすら思わねえよ

154
00:09:32,196 --> 00:09:34,115
（新之助(しんのすけ)）経済学だっけ？

155
00:09:34,198 --> 00:09:36,867
勉強は ずっと続けてたからね

156
00:09:37,368 --> 00:09:39,287
なんとか受かってよかった

157
00:09:39,370 --> 00:09:40,454
（ジョフリー）ひえ～！

158
00:09:41,455 --> 00:09:44,125
{\an8}でも きっかけは
キットなんだ

159
00:09:45,835 --> 00:09:47,712
（新之助）もしかして あのとき？

160
00:09:48,296 --> 00:09:49,005
（ピーター）うん

161
00:09:49,630 --> 00:09:52,633
キットの言葉 すごく腹が立った

162
00:09:53,217 --> 00:09:56,596
認めたくなかったんだ
自分の限界を

163
00:09:58,389 --> 00:10:03,144
でも 今は認めることができてる
だから 気付けた

164
00:10:03,644 --> 00:10:04,645
気付けた？

165
00:10:05,146 --> 00:10:07,106
（ピーター）“好きなことと
向いてることは”

166
00:10:07,189 --> 00:10:09,150
“違う場合もある”って

167
00:10:10,568 --> 00:10:12,111
寄り道はしたけど

168
00:10:12,194 --> 00:10:15,156
自分の中に眠っていた
夢が見つかったんだ

169
00:10:15,656 --> 00:10:16,449
夢？

170
00:10:17,033 --> 00:10:17,867
フッ

171
00:10:19,660 --> 00:10:23,497
世界を渡って
いろんな作品と出会うこと

172
00:10:24,915 --> 00:10:28,878
そして 多くの人たちに
芸術のすばらしさを広めたい

173
00:10:29,378 --> 00:10:32,673
もちろん ここにいる
若き芸術家たちの作品もね

174
00:10:33,174 --> 00:10:34,717
すてき！

175
00:10:34,800 --> 00:10:35,968
夢か

176
00:10:36,052 --> 00:10:37,470
いいね それ

177
00:10:37,553 --> 00:10:40,348
すごいな　応援するよ

178
00:10:40,431 --> 00:10:43,559
（ジョフリー）ピーターが
そんなこと考えてたなんてな

179
00:10:44,685 --> 00:10:47,229
うん！
やっぱ若者は夢を語らなきゃ

180
00:10:47,313 --> 00:10:48,481
（立ち上がる音）
（２人）ん？

181
00:10:49,065 --> 00:10:51,442
俺の夢は パブを開くことだ

182
00:10:51,942 --> 00:10:53,694
世界中の酒が飲めて

183
00:10:53,778 --> 00:10:56,739
誰でも自由に
音楽を奏でることができる—

184
00:10:56,822 --> 00:10:58,324
俺の城

185
00:10:58,407 --> 00:11:01,285
あんたが好きに飲みたいだけでしょ

186
00:11:01,369 --> 00:11:04,372
なんだよ
こんな不安定な時代だぜ？

187
00:11:04,455 --> 00:11:07,875
みんなが笑って
集まれるような場所が必要だろ

188
00:11:07,958 --> 00:11:10,753
そりゃ そうかもしれないけど

189
00:11:10,836 --> 00:11:12,588
（新之助）フッ いいと思うよ

190
00:11:13,089 --> 00:11:16,801
店を開くときには
お前たちの絵も飾ってやるぜ

191
00:11:16,884 --> 00:11:18,552
それは光栄だ

192
00:11:18,636 --> 00:11:20,262
ああ ただし場所代はもらう

193
00:11:20,346 --> 00:11:22,181
（ドロシー）ちゃっかりしてるわね

194
00:11:22,682 --> 00:11:24,892
そういえば 単位は足りてるのか？

195
00:11:24,975 --> 00:11:26,394
（ジョフリー）うっ それは…

196
00:11:26,477 --> 00:11:29,105
（ドロシー）あんたが 一番
卒業 危ういんだから

197
00:11:29,188 --> 00:11:30,523
頑張んなさいよ

198
00:11:31,816 --> 00:11:33,025
りり 大丈夫？

199
00:11:33,109 --> 00:11:33,859
え？

200
00:11:34,652 --> 00:11:36,737
あっ 別に平気だよ

201
00:11:36,821 --> 00:11:38,906
（ジョフリー）
にしても キットのヤツ

202
00:11:38,989 --> 00:11:41,033
何も言わずに いなくなるなんてな

203
00:11:41,701 --> 00:11:45,621
俺のパブは あいつの絵を
目玉にする予定だったのに

204
00:11:45,705 --> 00:11:48,457
自分の作品じゃないのね

205
00:11:48,999 --> 00:11:51,001
でも 驚いたわ

206
00:11:51,085 --> 00:11:54,964
チャーチ家の事情を考えると
しかたないんでしょうけど…

207
00:11:55,047 --> 00:11:57,299
ったく 薄情だぜ

208
00:11:57,383 --> 00:12:00,553
俺たちの友情は
そんなもんだったのかよ

209
00:12:00,636 --> 00:12:02,722
（ドロシー）ちょっと 言い過ぎ

210
00:12:03,222 --> 00:12:05,433
キットにも事情があるんだよ

211
00:12:05,516 --> 00:12:08,894
（ジョフリー）
そうなんだろうけどさ なんだかな

212
00:12:09,395 --> 00:12:11,981
ひと言あっても よくないか？

213
00:12:12,064 --> 00:12:14,859
心配くらいさせてほしいもんだ

214
00:12:14,942 --> 00:12:16,569
まあ 確かに

215
00:12:16,652 --> 00:12:17,945
（ピーター）あいつのことだから

216
00:12:18,028 --> 00:12:20,448
いろいろ落ち着いたら
またフラッと現れるさ

217
00:12:20,531 --> 00:12:21,782
（ドロシー）そうね

218
00:12:21,866 --> 00:12:24,452
そのときは
ジョフリーの店で乾杯ね

219
00:12:24,535 --> 00:12:25,453
（ジョフリー）おうよ！

220
00:12:25,536 --> 00:12:28,748
店の絵を描いてもらうまで
俺は諦めない！

221
00:12:29,248 --> 00:12:30,833
キットは絵をやめたよ

222
00:12:30,916 --> 00:12:31,834
（ドロシーたち）ん？

223
00:12:32,501 --> 00:12:33,919
はあ？　なんだそれ

224
00:12:34,003 --> 00:12:35,463
そんなこと言ってたの？

225
00:12:36,046 --> 00:12:37,423
本当なのか？

226
00:12:38,340 --> 00:12:40,718
“貴族としての役割を果たす”

227
00:12:42,720 --> 00:12:45,181
{\an8}〝絵なんて暇潰しだ〞って

228
00:12:45,681 --> 00:12:47,183
暇潰しだ？

229
00:12:47,266 --> 00:12:48,350
あのキットが？

230
00:12:49,477 --> 00:12:50,311
（りり）うん

231
00:12:53,647 --> 00:12:54,607
（キット）戦争

232
00:12:57,109 --> 00:13:00,154
（キット）戦争が… 起こる

233
00:13:01,864 --> 00:13:03,032
ありえない

234
00:13:05,493 --> 00:13:06,285
（りり）んっ…

235
00:13:07,369 --> 00:13:08,370
りり…

236
00:13:09,455 --> 00:13:10,289
（りり）うっ…

237
00:13:10,372 --> 00:13:13,542
{\an8}〝オールドダッチェス〞

238
00:13:10,372 --> 00:13:13,542
（キャサリンの走る足音）

239
00:13:13,626 --> 00:13:14,794
{\an8}（ドアベル）

240
00:13:13,626 --> 00:13:14,794
（ジョフリー）
あんま考え過ぎんなよ

241
00:13:14,794 --> 00:13:14,877
（ジョフリー）
あんま考え過ぎんなよ

242
00:13:14,877 --> 00:13:16,045
（ジョフリー）
あんま考え過ぎんなよ

243
00:13:14,877 --> 00:13:16,045
{\an8}（店に入る足音）

244
00:13:16,128 --> 00:13:17,338
{\an8}（ドアが閉まる音）

245
00:13:16,128 --> 00:13:17,338
（ドロシー）
そうよ りりのせいじゃないわ

246
00:13:17,338 --> 00:13:18,756
（ドロシー）
そうよ りりのせいじゃないわ

247
00:13:21,258 --> 00:13:24,470
大丈夫よ
いつもの冗談に決まってる

248
00:13:24,553 --> 00:13:27,097
{\an8}（キャサリンの足音）

249
00:13:24,553 --> 00:13:27,097
（ピーター）そうさ
あいつが絵をやめるわけないよ

250
00:13:27,181 --> 00:13:28,224
（キャサリン）やっと見つけたわ！

251
00:13:28,307 --> 00:13:29,683
（４人）あっ ん？

252
00:13:29,767 --> 00:13:31,769
（荒い息）

253
00:13:31,852 --> 00:13:34,688
（キャサリン）
こんな所にいたのね りり！

254
00:13:35,314 --> 00:13:36,690
キャサリンさん？

255
00:13:36,774 --> 00:13:39,902
んっ… キャサリン

256
00:13:41,278 --> 00:13:42,029
んんっ

257
00:13:46,784 --> 00:13:47,952
行くわよ

258
00:13:48,035 --> 00:13:48,577
え？

259
00:13:48,661 --> 00:13:50,579
ちょちょ… ちょっと キャサリン？

260
00:13:50,663 --> 00:13:52,581
突然どうしたの？

261
00:13:53,916 --> 00:13:56,085
もう！　何しらばっくれてるの？

262
00:13:56,669 --> 00:13:58,337
な… なんのこと？

263
00:13:58,420 --> 00:14:00,214
分かってるんでしょ？

264
00:14:00,297 --> 00:14:03,092
もうすぐ船が出る　時間がないわ

265
00:14:03,175 --> 00:14:04,176
え？

266
00:14:05,219 --> 00:14:08,639
キットは今日 この国から旅立つ

267
00:14:14,979 --> 00:14:16,689
-（ピーター）あっ…
-（りり）え？

268
00:14:16,772 --> 00:14:17,690
そんな…

269
00:14:17,773 --> 00:14:19,650
はあ？　聞いてないぜ

270
00:14:20,150 --> 00:14:21,235
（新之助）本当だよ

271
00:14:21,318 --> 00:14:21,944
-（ドロシー）あっ…
-（ジョフリー）ん？

272
00:14:23,028 --> 00:14:25,322
しばらくは戻らない

273
00:14:26,031 --> 00:14:28,409
シンが どうしてそれを？

274
00:14:29,535 --> 00:14:32,204
外交で各国を回ることになるわ

275
00:14:32,705 --> 00:14:34,373
長い旅になる

276
00:14:34,456 --> 00:14:38,043
キットとは
もう会えなくなるかもしれないのよ

277
00:14:38,544 --> 00:14:39,962
それでもいいの？

278
00:14:41,130 --> 00:14:43,173
わ… 私は…

279
00:14:44,550 --> 00:14:47,720
見送りなんて行けるような
身分じゃないから

280
00:14:49,221 --> 00:14:51,265
き… 貴族じゃないし

281
00:14:51,348 --> 00:14:52,474
だから 何？

282
00:14:52,558 --> 00:14:53,475
あっ…

283
00:14:53,559 --> 00:14:55,686
（キャサリン）
わたくしの知っている りりは

284
00:14:55,769 --> 00:14:58,772
そんなつまらないことで
自分を偽ったりしない

285
00:14:59,273 --> 00:15:01,483
ここで躊躇(ちゅうちょ)して どうするのよ

286
00:15:01,567 --> 00:15:03,110
（りり）で… でも…

287
00:15:03,694 --> 00:15:04,737
（新之助）りり

288
00:15:04,820 --> 00:15:05,613
（りり）んっ…

289
00:15:06,447 --> 00:15:08,365
答えは もう出てるだろ？

290
00:15:08,449 --> 00:15:10,451
え？　シン

291
00:15:12,369 --> 00:15:13,245
行こう

292
00:15:14,079 --> 00:15:15,414
そうだぜ りり！

293
00:15:15,497 --> 00:15:18,250
細かいことは
あとで考えればいいのよ！

294
00:15:18,334 --> 00:15:21,754
大切なのは 今 りりがどうしたいか

295
00:15:21,837 --> 00:15:23,005
それだけだ

296
00:15:23,589 --> 00:15:24,590
あっ…

297
00:15:30,095 --> 00:15:31,305
んんっ…

298
00:15:35,100 --> 00:15:38,270
{\an8}もう！　何ウジウジと
悩んでるのよ

299
00:15:38,854 --> 00:15:40,898
いつものりりは どこに行ったの？

300
00:15:40,981 --> 00:15:42,775
しっかりしなさい！

301
00:15:45,903 --> 00:15:46,654
行く

302
00:15:46,737 --> 00:15:47,488
（キャサリン）ん？

303
00:15:48,280 --> 00:15:49,198
行く！

304
00:15:51,700 --> 00:15:53,202
それでこそ りりよ

305
00:15:53,994 --> 00:15:55,245
ああ 行こう！

306
00:15:55,329 --> 00:15:58,499
そうよ
ひと言 文句言ってやりましょ

307
00:15:59,667 --> 00:16:03,337
出航まで時間がないんだろ？
じゃあ 急がなきゃだな

308
00:16:05,297 --> 00:16:06,340
みんな

309
00:16:07,967 --> 00:16:08,842
（ジョフリー）ふむふむ

310
00:16:09,426 --> 00:16:10,803
港は どこ？

311
00:16:10,886 --> 00:16:12,554
セント･キャッシーズ

312
00:16:12,638 --> 00:16:15,015
そこから連絡船で海まで行って

313
00:16:15,099 --> 00:16:18,394
停泊してるドレッドノートに
乗船するって聞いたわ

314
00:16:18,894 --> 00:16:21,730
今ならまだバスがある　りり！

315
00:16:22,731 --> 00:16:23,565
うん

316
00:16:33,617 --> 00:16:36,495
大丈夫よ　ちゃんと間に合う

317
00:16:37,788 --> 00:16:40,749
私 キットに謝らなきゃ

318
00:16:42,292 --> 00:16:45,754
ついカーッとなって
ひどいこと言っちゃった

319
00:16:45,838 --> 00:16:47,798
謝る必要なんてないわ

320
00:16:47,881 --> 00:16:48,674
（りり）え？

321
00:16:49,383 --> 00:16:52,177
そんな暇があったら
ちゃんと伝えなさい

322
00:16:53,095 --> 00:16:54,513
本当の気持ちを

323
00:16:55,222 --> 00:16:56,557
キャサリン

324
00:16:56,640 --> 00:16:57,641
（ドロシー）そうだよ

325
00:16:58,517 --> 00:17:01,353
自分の気持ちを
ごまかしてちゃダメ

326
00:17:01,854 --> 00:17:04,231
ちゃんと伝えよう キットに

327
00:17:05,232 --> 00:17:06,316
ドロシー

328
00:17:08,068 --> 00:17:09,028
うん

329
00:17:24,626 --> 00:17:27,588
（一同の荒い息）

330
00:17:28,130 --> 00:17:29,631
船は どこ？

331
00:17:29,715 --> 00:17:30,674
第３埠頭(ふとう)

332
00:17:31,383 --> 00:17:33,218
間に合ってくれよ

333
00:17:33,302 --> 00:17:34,261
（りり）キット！

334
00:17:37,765 --> 00:17:39,892
（３人）ハア ハア…

335
00:17:39,975 --> 00:17:40,684
（ピーター）あれか？

336
00:17:44,772 --> 00:17:45,939
あそこ！

337
00:17:46,023 --> 00:17:47,024
いた！

338
00:17:51,278 --> 00:17:52,196
あっ

339
00:17:53,155 --> 00:17:54,114
キット

340
00:17:55,282 --> 00:17:56,283
（新之助）りり！

341
00:18:06,210 --> 00:18:08,629
（荒い息）

342
00:18:09,463 --> 00:18:11,381
-（りり）キット～！
-（キット）あっ

343
00:18:12,716 --> 00:18:15,135
（荒い息）

344
00:18:15,761 --> 00:18:16,720
りり

345
00:18:19,223 --> 00:18:22,726
（りり）伝えなきゃ 伝えなきゃ
伝えなきゃ！

346
00:18:29,483 --> 00:18:31,860
ハア ハア…

347
00:18:34,613 --> 00:18:36,406
（一同が駆け寄る足音）

348
00:18:36,990 --> 00:18:38,450
（ジョフリー）キット～！

349
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
（ドロシー）よかった　間に合った

350
00:18:40,994 --> 00:18:42,830
やっと見つけたぜ

351
00:18:42,913 --> 00:18:46,333
この大バカ野郎
何も言わずに行くつもりか！

352
00:18:46,416 --> 00:18:48,919
こんなサプライズ いらないわよ！

353
00:18:49,002 --> 00:18:51,296
（ジョフリー）
俺たちの友情は永遠だ！

354
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
いつでも戻ってこい！

355
00:18:53,048 --> 00:18:55,175
（ピーター）
たまには手紙でもよこせよ！

356
00:18:55,259 --> 00:18:57,386
（ドロシー）体には気をつけてね！

357
00:18:57,469 --> 00:18:58,137
（ピーター）そうだぞ
お前は よく食べ忘れるからな

358
00:18:58,137 --> 00:19:00,430
（ピーター）そうだぞ
お前は よく食べ忘れるからな

359
00:18:58,137 --> 00:19:00,430
{\an8}（ジョフリー）
なんとか言え この野郎

360
00:19:03,142 --> 00:19:05,310
りり 行っちゃうわよ？

361
00:19:07,896 --> 00:19:08,814
（りり）バカ

362
00:19:12,776 --> 00:19:15,696
（汽笛）

363
00:19:23,787 --> 00:19:24,913
ハッ…

364
00:19:25,873 --> 00:19:27,583
んっ ちょっと りり？

365
00:19:30,669 --> 00:19:32,671
（荒い息）

366
00:19:35,174 --> 00:19:37,676
このバカキット～！

367
00:19:38,177 --> 00:19:42,347
あんたは いつもいつも
自分勝手すぎるのよ！

368
00:19:43,682 --> 00:19:47,436
約束したじゃない
もういなくならないって

369
00:19:48,729 --> 00:19:51,481
指切り 忘れないでね

370
00:19:51,982 --> 00:19:55,360
破ったら 針千本だからね！

371
00:19:55,444 --> 00:19:59,656
（荒い息）

372
00:20:00,449 --> 00:20:02,993
だから　だから…

373
00:20:04,453 --> 00:20:08,373
（荒い息）

374
00:20:08,957 --> 00:20:12,377
あっ あっ… 待って　まだ…

375
00:20:13,712 --> 00:20:16,882
（荒い息）

376
00:20:19,051 --> 00:20:22,512
キット～！

377
00:20:23,430 --> 00:20:25,933
ああっ… あっ…

378
00:20:29,978 --> 00:20:33,065
ハア… ハア…

379
00:20:36,985 --> 00:20:39,655
ハア… ハア…

380
00:20:40,155 --> 00:20:41,907
ハア… んっ…

381
00:20:44,785 --> 00:20:45,994
うっ…

382
00:20:46,995 --> 00:20:49,915
（汽笛）

383
00:20:50,832 --> 00:20:53,126
（泣き声）

384
00:20:53,877 --> 00:20:55,128
（りり）ち…

385
00:20:55,629 --> 00:20:58,298
伝えたいこと… 違う

386
00:20:58,382 --> 00:21:01,677
そうじゃない　なんで 私は…

387
00:21:01,760 --> 00:21:02,970
（鼻をすする音）

388
00:21:12,771 --> 00:21:17,943
（泣き声）

389
00:21:18,026 --> 00:21:20,779
ううっ… んっ…

390
00:21:35,585 --> 00:21:36,586
（りり）うっ…

391
00:21:37,087 --> 00:21:37,963
（鼻をすする音）

392
00:21:40,299 --> 00:21:44,553
んっ… なんで行っちゃうの？

393
00:21:45,929 --> 00:21:49,057
ずっと… ずっと…

394
00:21:49,558 --> 00:21:53,103
２人で洞窟のユリを探した
あの日から

395
00:21:53,895 --> 00:21:56,565
んっ… ず～っと…

396
00:21:59,109 --> 00:22:00,819
キットのこと

397
00:22:02,446 --> 00:22:04,156
好きだったよ…

398
00:22:13,165 --> 00:22:15,167
{\an8}♪～

399
00:23:40,377 --> 00:23:42,379
{\an8}～♪