1
00:00:22,939 --> 00:00:26,026
（りり）
あれから５年の月日が流れた

2
00:00:37,996 --> 00:00:39,372
（雨音）

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,000
（男性）降ってきたな

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,251
-（女性）ああ 大変
-（男性）急がないと

5
00:00:43,334 --> 00:00:44,419
（女性）ぬれちゃう

6
00:00:44,502 --> 00:00:46,880
（りり）帰国して１年が過ぎたころ

7
00:00:47,380 --> 00:00:50,258
ドロシーから届いた
一通の手紙には…

8
00:00:51,718 --> 00:00:54,846
キットの乗った船が インド洋沖で

9
00:00:54,929 --> 00:00:57,432
行方不明になったと記されていた

10
00:00:59,517 --> 00:01:00,435
（りり）ハッ…

11
00:01:07,650 --> 00:01:12,822
（りり）それ以来 私は
ただ祈るような日々を過ごし続けた

12
00:01:14,157 --> 00:01:17,035
キットが生きていることだけを
信じて

13
00:01:20,747 --> 00:01:24,584
でも まだ肌寒い五月雨のある日

14
00:01:25,085 --> 00:01:27,962
キャサリンからの手紙に
同封されていたのは

15
00:01:29,380 --> 00:01:31,800
イギリス軍の戦死者名簿

16
00:01:35,512 --> 00:01:40,600
何も伝えられないまま
彼はこの世界から消えてしまった

17
00:01:43,645 --> 00:01:45,522
過ぎていく時間が

18
00:01:45,605 --> 00:01:48,858
私の傷を少しだけ
癒やしてくれたけれど

19
00:01:50,902 --> 00:01:53,154
あのころの鮮やかな色は

20
00:01:54,280 --> 00:01:55,532
もう見えない

21
00:02:00,370 --> 00:02:01,329
（新之助(しんのすけ)）お待たせ

22
00:02:02,580 --> 00:02:03,289
あっ…

23
00:02:09,337 --> 00:02:10,797
（新之助）じゃあ 行こうか

24
00:02:11,297 --> 00:02:12,006
うん

25
00:02:16,719 --> 00:02:17,846
（りり）私は…

26
00:02:20,056 --> 00:02:22,016
シンと結婚する

27
00:02:27,897 --> 00:02:29,065
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

28
00:02:29,065 --> 00:02:30,942
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

29
00:02:29,065 --> 00:02:30,942
{\an8}♪～

30
00:02:30,942 --> 00:02:31,067
{\an8}♪～

31
00:02:56,384 --> 00:02:58,386
{\an8}～♪

32
00:03:15,904 --> 00:03:17,488
いい離れだ

33
00:03:17,989 --> 00:03:21,159
２人で住むには
十分すぎる広さだね

34
00:03:22,952 --> 00:03:26,706
今は物置だから
きれいに掃除しないとだけど

35
00:03:29,292 --> 00:03:30,043
ん？

36
00:03:34,756 --> 00:03:36,216
りり これ

37
00:03:36,716 --> 00:03:39,010
ん？　ああ

38
00:03:42,138 --> 00:03:44,390
それ 昔に描(か)いたやつ

39
00:03:44,891 --> 00:03:46,684
ここに置きっぱなしだったんだ

40
00:03:47,185 --> 00:03:48,394
へえ～

41
00:03:49,229 --> 00:03:51,564
（りり）下手くそだから
あんまり見ないで

42
00:03:52,065 --> 00:03:55,443
（新之助）そんなことないよ
いい絵なのに

43
00:03:57,487 --> 00:04:00,531
この部屋 アトリエに
しちゃってもいいかもね

44
00:04:01,032 --> 00:04:01,908
（りり）え？

45
00:04:06,621 --> 00:04:07,997
やっぱり描かない？

46
00:04:08,998 --> 00:04:09,999
ううん

47
00:04:10,500 --> 00:04:12,919
描かないとかじゃないんだけど

48
00:04:14,045 --> 00:04:15,922
なんか… ね

49
00:04:22,428 --> 00:04:23,388
んっ…

50
00:04:26,432 --> 00:04:30,895
（たけ）大丈夫ですか？
あの子 帰国してからというもの…

51
00:04:30,979 --> 00:04:35,817
僕は 今の彼女に
同情しているのではありません

52
00:04:37,944 --> 00:04:40,405
必ず幸せにしてみせます

53
00:04:40,905 --> 00:04:41,990
（亮太郎(りょうたろう)）あっ…

54
00:04:42,073 --> 00:04:42,907
（たけ）んっ…

55
00:04:44,784 --> 00:04:46,995
そう言ってくれるなら

56
00:04:47,078 --> 00:04:50,456
新之助くんなら 本当に安心だ

57
00:04:52,250 --> 00:04:57,005
娘を… どうか りりを
よろしくお願いします

58
00:04:59,924 --> 00:05:01,342
（柱時計の時報）

59
00:05:01,926 --> 00:05:02,552
あっ

60
00:05:03,553 --> 00:05:05,638
いけない　もうこんな時間

61
00:05:24,699 --> 00:05:25,658
よし

62
00:05:26,159 --> 00:05:27,285
（りり）いってらっしゃい

63
00:05:29,620 --> 00:05:30,580
いってきます

64
00:05:53,603 --> 00:05:56,147
（りり）結婚か

65
00:06:39,357 --> 00:06:40,316
（さくら）フッ

66
00:06:41,818 --> 00:06:43,694
（襖(ふすま)が開く音）
（新之助）ただいま

67
00:06:43,778 --> 00:06:44,695
（さくら）んっ

68
00:06:45,279 --> 00:06:46,447
おかえり

69
00:06:47,490 --> 00:06:49,242
離れ どうだった？

70
00:06:50,535 --> 00:06:52,787
ああ 良さそうだったよ

71
00:06:53,287 --> 00:06:54,247
（さくら）そう

72
00:06:57,583 --> 00:06:59,836
いよいよ ここともお別れね

73
00:07:00,336 --> 00:07:02,922
シン兄(にい)の部屋が
なくなっちゃうなんて

74
00:07:03,005 --> 00:07:04,465
なんか寂しいな

75
00:07:04,549 --> 00:07:08,928
（新之助）フッ 家が広くなって
兄貴は喜ぶと思うよ

76
00:07:12,932 --> 00:07:13,808
これは？

77
00:07:16,310 --> 00:07:17,311
（新之助）置いてく

78
00:07:18,604 --> 00:07:20,231
（さくら）まだ彫りかけだよね？

79
00:07:21,190 --> 00:07:22,859
（新之助）もう必要ないから

80
00:07:27,530 --> 00:07:30,408
（さくら）最近ね
お母さんが亡くなった—

81
00:07:30,491 --> 00:07:32,493
あの事故のことを思い出すの

82
00:07:34,245 --> 00:07:36,622
声が戻って本当によかった

83
00:07:37,290 --> 00:07:39,250
前を向いて生きてくれてる

84
00:07:40,126 --> 00:07:42,128
私は もう大丈夫だよ

85
00:07:44,547 --> 00:07:46,966
シン兄のおかげで変われたんだ

86
00:07:48,676 --> 00:07:50,595
本当に感謝してるの

87
00:07:54,390 --> 00:07:55,057
シン兄

88
00:07:55,141 --> 00:07:56,642
（着物から封筒を取り出す音）
（新之助）ん？

89
00:08:04,817 --> 00:08:07,570
（さくら）
これって イタリア留学の…

90
00:08:09,489 --> 00:08:13,826
（新之助）皮肉だよな
今更 申請が通るなんて

91
00:08:16,746 --> 00:08:20,374
あのころ 自分は
なんでもできると思ってた

92
00:08:21,417 --> 00:08:24,045
冒険小説の主人公みたいに

93
00:08:26,464 --> 00:08:27,340
でも…

94
00:08:29,300 --> 00:08:30,927
夢は夢だ

95
00:08:31,010 --> 00:08:32,386
（さくら）シン兄！

96
00:08:33,638 --> 00:08:35,890
やっとイタリアに行けるんだよ？

97
00:08:35,973 --> 00:08:38,309
ずっと夢みて 頑張ってきたのに！

98
00:08:38,392 --> 00:08:39,894
りりさんなら きっと理解して…

99
00:08:39,977 --> 00:08:40,895
（新之助）さくら

100
00:08:42,104 --> 00:08:45,107
お前がそこまで
心配する必要はないよ

101
00:08:46,025 --> 00:08:48,694
俺 りりには感謝してるんだ

102
00:08:49,195 --> 00:08:52,865
りりがいたから
イギリスでも頑張れたと思ってる

103
00:08:56,911 --> 00:08:59,413
今度は俺が支える番だ

104
00:09:04,794 --> 00:09:06,420
（襖が開く音）
（新之助）だから

105
00:09:07,964 --> 00:09:10,341
早く 一人前にならないとな

106
00:09:30,444 --> 00:09:32,238
これでよしっと

107
00:09:33,322 --> 00:09:35,032
きれいな道行(みちゆき)

108
00:09:35,533 --> 00:09:36,951
（たけ）用意できた？

109
00:09:37,451 --> 00:09:40,371
じゃあ早速 斎藤(さいとう)さんちに
届けてちょうだい

110
00:09:40,454 --> 00:09:41,497
うん

111
00:09:41,581 --> 00:09:43,833
あとのことは私がやるから

112
00:09:43,916 --> 00:09:46,627
それが済んだら
自分のことをやりなさい

113
00:09:47,336 --> 00:09:50,047
どうせ なんにも
片づいていないんでしょう

114
00:09:50,548 --> 00:09:53,509
あんな部屋じゃ
泥棒だって入りやしない

115
00:09:53,593 --> 00:09:55,052
（りり）分かってるって

116
00:09:55,136 --> 00:09:56,053
（ため息）

117
00:09:57,430 --> 00:10:00,266
（たけ）“なんでも余裕を持って
やりなさい”って

118
00:10:00,349 --> 00:10:02,935
子供のころから口酸っぱく
言ってきたというのに

119
00:10:02,935 --> 00:10:03,978
子供のころから口酸っぱく
言ってきたというのに

120
00:10:02,935 --> 00:10:03,978
{\an8}は～い
はい はい はい！

121
00:10:03,978 --> 00:10:04,645
{\an8}は～い
はい はい はい！

122
00:10:04,729 --> 00:10:06,063
{\an8}やります
やりますってば！

123
00:10:06,063 --> 00:10:06,731
{\an8}やります
やりますってば！

124
00:10:06,063 --> 00:10:06,731
“はい”は１回でよろしっ！

125
00:10:06,731 --> 00:10:07,732
“はい”は１回でよろしっ！

126
00:10:08,733 --> 00:10:10,735
ったく ホントにもう

127
00:10:10,818 --> 00:10:11,986
ああ そうそう

128
00:10:12,069 --> 00:10:14,280
キャサリンさんから
手紙 届いてたわよ

129
00:10:14,363 --> 00:10:15,906
んっ… えっ…

130
00:10:15,990 --> 00:10:17,199
どこ？

131
00:10:17,283 --> 00:10:18,784
茶だんすの上

132
00:10:18,868 --> 00:10:19,869
（足音）

133
00:10:23,873 --> 00:10:25,041
あっ

134
00:10:29,253 --> 00:10:32,381
（りり）フフフッ 相変わらずだな

135
00:10:32,882 --> 00:10:35,301
（たけ）ホントきれいな人ね

136
00:10:35,926 --> 00:10:40,431
お店も順調で 最近じゃ
自分でデザインもやってるみたい

137
00:10:41,599 --> 00:10:44,769
へえ～ 近くパリにも
出店するんだって

138
00:10:44,852 --> 00:10:46,896
（たけ）若いのに立派ね

139
00:10:48,147 --> 00:10:50,441
夢 かなったんだ

140
00:10:51,233 --> 00:10:54,070
さっ 手紙なら
あとでも読めるでしょ

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,905
仕事 済ませちゃいなさい

142
00:10:55,988 --> 00:10:56,906
うん

143
00:11:06,624 --> 00:11:07,458
ん？

144
00:11:08,959 --> 00:11:11,295
“キット”

145
00:11:19,804 --> 00:11:21,722
（足音）

146
00:11:22,682 --> 00:11:24,558
（亮太郎）りり 入るぞ

147
00:11:26,102 --> 00:11:27,353
りり

148
00:11:27,436 --> 00:11:28,771
（りり）あっ はい！

149
00:11:28,854 --> 00:11:32,108
斎藤さんちだろ？　包んでおいた

150
00:11:32,191 --> 00:11:33,693
（りり）あっ… ごめんなさい

151
00:11:38,906 --> 00:11:41,325
ありがと　じゃあ いってきます

152
00:11:42,743 --> 00:11:44,245
（亮太郎）気をつけてな

153
00:11:44,328 --> 00:11:45,413
（りり）は～い

154
00:11:55,214 --> 00:11:56,424
んっ…

155
00:12:01,137 --> 00:12:05,391
（りりのすすり泣く声）

156
00:12:05,474 --> 00:12:09,478
（すすり泣く声）

157
00:12:17,403 --> 00:12:18,738
（２人）んっ…

158
00:12:25,536 --> 00:12:28,205
まあまあ 大変な部屋

159
00:12:30,666 --> 00:12:32,668
（亮太郎）りりは出かけたかい？

160
00:12:33,294 --> 00:12:34,503
（たけ）あなた

161
00:12:37,506 --> 00:12:39,175
どうなさったんです？

162
00:12:40,050 --> 00:12:42,678
ふと思い出してな

163
00:12:46,265 --> 00:12:47,266
ああ…

164
00:13:06,911 --> 00:13:09,079
（斎藤）いつもご苦労さま

165
00:13:09,580 --> 00:13:11,457
（りり）ありがとうございました

166
00:13:13,042 --> 00:13:17,505
（斎藤）まあ～ すっかり若女将(わかおかみ)が
板についてきたね

167
00:13:17,588 --> 00:13:20,925
（りり）いえいえ
若女将だなんて そんな

168
00:13:21,008 --> 00:13:25,554
エゲレスに行くって聞いたときは
どうなるかと思ったけど

169
00:13:26,055 --> 00:13:30,142
いい婿養子が見つかったんだって？
よかったわね～

170
00:13:30,226 --> 00:13:30,851
あら…

171
00:13:31,811 --> 00:13:35,022
あの 私 次もありますので
この辺で

172
00:13:35,523 --> 00:13:37,441
これからも どうぞ ごひいきに

173
00:13:37,525 --> 00:13:39,109
（斎藤）あっ ちょっと！

174
00:13:39,777 --> 00:13:42,279
たけさんに よろしくね！

175
00:13:42,363 --> 00:13:43,572
（りり）は～い

176
00:13:56,710 --> 00:13:59,588
（汽笛）

177
00:14:04,718 --> 00:14:07,721
（人々の話し声）

178
00:14:13,519 --> 00:14:14,645
（ため息）

179
00:14:19,149 --> 00:14:19,775
あっ

180
00:14:30,244 --> 00:14:31,412
ハッ…

181
00:14:43,048 --> 00:14:45,175
（荒い息）

182
00:14:47,928 --> 00:14:49,513
ハア…

183
00:14:51,640 --> 00:14:54,602
今の まさか…

184
00:15:06,739 --> 00:15:08,949
（鐘の音）

185
00:15:14,163 --> 00:15:15,998
んん…

186
00:15:24,423 --> 00:15:25,507
（ため息）

187
00:15:31,972 --> 00:15:34,475
“ナショナルギャラリー”

188
00:15:42,983 --> 00:15:45,986
“オールドダッチェス”

189
00:15:52,743 --> 00:15:53,619
りり

190
00:15:54,828 --> 00:15:55,537
りり！

191
00:15:56,622 --> 00:15:59,291
うっ！　シン いつの間に！

192
00:15:59,375 --> 00:16:01,877
うう… 心臓 痛い

193
00:16:01,961 --> 00:16:03,379
ごめん ごめん

194
00:16:06,131 --> 00:16:07,549
配達は終わった？

195
00:16:07,633 --> 00:16:10,678
（りり）うん ちょっと早めに来て
涼んでたの

196
00:16:11,679 --> 00:16:14,431
ごめんね 少しボーッとしてた

197
00:16:15,224 --> 00:16:18,852
あっ 私のふぬけ顔
見てたんでしょ？

198
00:16:18,936 --> 00:16:20,479
見てないよ

199
00:16:22,064 --> 00:16:25,359
それに どんな顔も俺は好きだよ

200
00:16:25,859 --> 00:16:27,945
は？　よく言う

201
00:16:30,906 --> 00:16:32,282
ああ そうだ

202
00:16:32,950 --> 00:16:36,412
今朝の船 やっぱり
イギリスの郵便船みたい

203
00:16:38,247 --> 00:16:40,582
５年前とは大違いね

204
00:16:41,583 --> 00:16:43,836
外国の船がひっきりなし

205
00:16:47,089 --> 00:16:49,008
なあ りり

206
00:16:49,883 --> 00:16:51,176
-（新之助）実は さっき…
-（りり）んっ…

207
00:16:52,052 --> 00:16:54,930
よし そろそろ行こっか

208
00:16:55,681 --> 00:16:56,974
あれ 何か言った？

209
00:16:57,474 --> 00:16:59,143
いや なんでもない

210
00:17:00,060 --> 00:17:00,894
帰ろう

211
00:17:01,478 --> 00:17:04,189
あっ 商店街 通って帰っていい？

212
00:17:04,273 --> 00:17:07,109
直しに出してた打ち掛け
取りに行かなきゃ

213
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
打ち掛け？

214
00:17:08,444 --> 00:17:10,779
うん　お母さんったら

215
00:17:10,863 --> 00:17:14,992
娘の祝言には
絶対 色打ち掛けが必要だって

216
00:17:15,492 --> 00:17:17,411
ホント大げさよね

217
00:17:17,494 --> 00:17:20,622
（新之助）一条院(いちじょういん)呉服店の
一人娘だからね

218
00:17:21,123 --> 00:17:21,999
当然だよ

219
00:17:23,292 --> 00:17:27,588
それに俺も見てみたいな
りりの打ち掛け姿

220
00:17:28,547 --> 00:17:29,798
もう…

221
00:17:31,091 --> 00:17:33,260
私たちが結婚すること

222
00:17:33,343 --> 00:17:35,846
ロンドンのみんなが知ったら
驚くかな？

223
00:17:36,346 --> 00:17:37,389
（新之助）どうだろ？

224
00:17:41,185 --> 00:17:45,147
シン ずっとそばにいてくれて
ありがとう

225
00:17:45,230 --> 00:17:45,981
え…

226
00:17:47,149 --> 00:17:48,108
フッ

227
00:17:49,443 --> 00:17:51,403
感謝したいのは俺のほうさ

228
00:17:52,696 --> 00:17:55,240
それに これからじゃないかな

229
00:17:55,949 --> 00:18:00,704
そもそも 俺に呉服屋の仕事が
務まるかどうかも分からない

230
00:18:00,788 --> 00:18:03,123
シンなら きっと大丈夫だよ

231
00:18:03,207 --> 00:18:05,793
分からないことは
私が全部 教えるし

232
00:18:05,876 --> 00:18:08,003
あっ さすがだね

233
00:18:08,087 --> 00:18:10,881
頼りにしてるよ 一条院先輩

234
00:18:10,964 --> 00:18:13,675
ああ… それ信用してないから

235
00:18:18,097 --> 00:18:19,598
-（りり）シン
-（新之助）ん？

236
00:18:26,230 --> 00:18:31,193
ふつつか者ですが
末永く よろしくお願いします

237
00:18:35,948 --> 00:18:38,867
（新之助）こちらこそ
よろしくお願いします

238
00:18:54,591 --> 00:18:56,635
（人々の話し声）

239
00:19:04,017 --> 00:19:07,062
なんだか 今日は
いつもより にぎやかね

240
00:19:07,146 --> 00:19:09,064
今晩 花火大会だから

241
00:19:09,148 --> 00:19:11,650
ああ そうか　忘れてた

242
00:19:15,487 --> 00:19:20,159
（蓄音機から流れる
クラシック音楽）

243
00:19:20,242 --> 00:19:20,993
ん？

244
00:19:22,244 --> 00:19:27,666
（続くクラシック音楽）

245
00:19:29,626 --> 00:19:31,044
この曲…

246
00:19:34,006 --> 00:19:35,966
（ピアノの演奏）

247
00:19:43,807 --> 00:19:44,641
（新之助）りり？

248
00:19:45,893 --> 00:19:47,352
-（新之助）りり
-（りり）ん？

249
00:19:48,979 --> 00:19:49,813
大丈夫？

250
00:19:50,314 --> 00:19:54,276
ごめん　懐かしい曲だから
つい聴き入っちゃった

251
00:19:55,110 --> 00:19:57,112
ジョフリーが弾いてた曲だ

252
00:19:57,613 --> 00:20:00,824
うん　みんな元気にしてるかな

253
00:20:02,701 --> 00:20:05,120
ねえ よろず屋に行かない？

254
00:20:05,662 --> 00:20:08,248
（りり）えっ… いいけど
何か買うの？

255
00:20:11,084 --> 00:20:12,127
額縁

256
00:20:13,128 --> 00:20:14,087
ん？

257
00:20:14,171 --> 00:20:17,466
（新之助）離れにあった りりの絵
ちゃんと飾りたいんだ

258
00:20:17,549 --> 00:20:19,801
ダ… ダメよ あんなの

259
00:20:19,885 --> 00:20:21,678
郵便船が来てただろ？

260
00:20:22,179 --> 00:20:25,390
何かほかにも
いい品が見つかるかもしれないよ

261
00:20:26,683 --> 00:20:29,686
ねえ ちょっと　帰るよ？

262
00:20:29,770 --> 00:20:32,731
（新之助）出店
もう出てるんじゃないかな？

263
00:20:32,814 --> 00:20:34,900
（りり）その手には乗らないわよ

264
00:20:34,983 --> 00:20:38,320
フッ じゃあ 桜木町(さくらぎちょう)の藤屋(ふじや)にする？

265
00:20:38,820 --> 00:20:40,656
お団子　(だんご)りりも好きでしょ？

266
00:20:41,156 --> 00:20:42,532
帰りに寄ろう

267
00:20:47,663 --> 00:20:49,873
見るだけ　見るだけね

268
00:20:50,999 --> 00:20:52,000
まったく

269
00:20:58,340 --> 00:20:59,800
（戸が開く音）
（ドアベル）

270
00:21:00,926 --> 00:21:02,469
（戸が閉まる音）

271
00:21:03,011 --> 00:21:06,348
（足音）

272
00:21:06,431 --> 00:21:07,724
わあ…

273
00:21:12,312 --> 00:21:14,106
（店主）やあ いらっしゃい

274
00:21:15,274 --> 00:21:17,776
何か お探しですかな？

275
00:21:17,859 --> 00:21:21,571
額縁を探しているんです
油絵を飾りたくて

276
00:21:22,072 --> 00:21:26,660
（店主）ほう 額縁　確かこっちに

277
00:21:26,743 --> 00:21:29,329
なんだかイギリスに戻ったみたい

278
00:21:33,458 --> 00:21:34,084
ん？

279
00:21:43,176 --> 00:21:44,219
これ…

280
00:21:46,346 --> 00:21:49,641
（店主）お客さん
どんなのがよろしいでしょう

281
00:21:50,309 --> 00:21:53,562
フウ～ そうだな

282
00:21:54,896 --> 00:21:55,522
ん？

283
00:22:04,865 --> 00:22:05,991
（草履の足音）
（新之助）ん？

284
00:22:11,455 --> 00:22:12,998
りり どうした？

285
00:22:14,166 --> 00:22:16,001
あ… あれ…

286
00:22:18,545 --> 00:22:19,129
ハッ…

287
00:22:23,759 --> 00:22:26,136
（店主）お目が高いね お客さん

288
00:22:27,888 --> 00:22:29,389
いい絵でしょう？

289
00:22:29,473 --> 00:22:31,224
（新之助）あの これ どこで？

290
00:22:31,308 --> 00:22:35,812
どこって… 金髪の外国人が
持ち込んできたんですよ

291
00:22:36,605 --> 00:22:37,731
金髪？

292
00:22:38,231 --> 00:22:41,068
その人 今どこにいるか
知りませんか？

293
00:22:41,151 --> 00:22:44,571
さあね　行き先までは…

294
00:22:45,072 --> 00:22:45,864
（戸が開く音）
（ドアベル）

295
00:22:45,947 --> 00:22:46,740
-（夫人）あら お客様？
-（店主）ん？

296
00:22:46,740 --> 00:22:47,532
-（夫人）あら お客様？
-（店主）ん？

297
00:22:46,740 --> 00:22:47,532
{\an8}（戸が閉まる音）

298
00:22:47,532 --> 00:22:47,949
{\an8}（戸が閉まる音）

299
00:22:49,743 --> 00:22:53,288
なあ おい 覚えてるか？
昨日の昼に来た…

300
00:22:53,372 --> 00:22:55,332
（夫人）ああ あのお方！

301
00:22:55,916 --> 00:22:58,001
（夫人）いい男だったね

302
00:22:58,085 --> 00:23:02,672
髪の毛は絹のように光って
瞳は青いビードロみたいで

303
00:23:02,756 --> 00:23:05,217
（店主）
そんなこと聞いちゃいないよ

304
00:23:05,300 --> 00:23:08,011
その人がどこに行ったか
聞いてるんだ

305
00:23:08,095 --> 00:23:10,180
（夫人）そんなの知らないよ

306
00:23:10,263 --> 00:23:13,433
聞き取れたのは
“横浜”くらいしかなかったんだから

307
00:23:13,934 --> 00:23:15,977
（店主）お知り合いでしたかね？

308
00:23:16,061 --> 00:23:18,855
（新之助）いや その…
知り合いといいますか

309
00:23:19,356 --> 00:23:21,817
僕らにとって とても大事な人で

310
00:23:29,533 --> 00:23:31,368
フウ… ハア…

311
00:23:31,952 --> 00:23:35,163
（店主）港に郵便船が
停泊してるらしいから

312
00:23:35,247 --> 00:23:37,332
そいつに乗るんじゃないですか？

313
00:23:41,044 --> 00:23:42,087
（座り込む音）
（新之助）ハッ

314
00:23:42,170 --> 00:23:42,754
（２人の驚く声）

315
00:23:43,338 --> 00:23:44,005
ハッ…

316
00:23:44,089 --> 00:23:45,715
まあ 大変！

317
00:23:49,302 --> 00:23:50,095
りり！

318
00:23:54,141 --> 00:23:55,058
大丈夫か？

319
00:23:56,393 --> 00:23:56,977
あっ…

320
00:23:57,853 --> 00:23:58,979
しっかりしろ！

321
00:24:01,982 --> 00:24:02,983
（りり）シン…

322
00:24:03,567 --> 00:24:04,359
りり！

323
00:24:18,331 --> 00:24:20,333
{\an8}♪～

324
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
{\an8}～♪