1
00:00:14,014 --> 00:00:17,142
（鳥のさえずり）

2
00:00:17,225 --> 00:00:18,018
（鳥の鳴き声）

3
00:00:27,527 --> 00:00:29,320
（亮太郎(りょうたろう)）んん…

4
00:00:31,239 --> 00:00:33,199
何も聞こえない

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,952
いないんじゃないか？　実は

6
00:00:36,536 --> 00:00:39,080
（たけ）そんなはずありませんよ

7
00:00:39,956 --> 00:00:41,166
（亮太郎）んっ…

8
00:00:43,001 --> 00:00:44,836
お～い りり！

9
00:00:44,919 --> 00:00:46,337
（たけ）開けるわよ

10
00:00:49,132 --> 00:00:49,841
（２人）あっ…

11
00:00:50,467 --> 00:00:51,926
（たけ）ええ～！

12
00:00:52,427 --> 00:00:54,095
-（亮太郎）りり！
-（たけ）りり！

13
00:00:54,179 --> 00:00:55,138
（亮太郎）しっかりしろ

14
00:00:55,221 --> 00:00:56,806
（たけ）ちょっと 大丈夫かい？

15
00:00:57,307 --> 00:00:59,434
-（亮太郎）りり！　おい りり！
-（りり）んん…

16
00:00:59,517 --> 00:01:01,227
何？　どうしたんだい？

17
00:01:01,311 --> 00:01:03,730
（おなかが鳴る音）

18
00:01:04,314 --> 00:01:05,065
-（亮太郎）え？
-（たけ）は？

19
00:01:06,566 --> 00:01:09,402
（りり）おなか… すいた

20
00:01:10,570 --> 00:01:11,446
おなか？

21
00:01:11,529 --> 00:01:13,948
（たけ）はあ？
何言ってんだい この子は

22
00:01:14,032 --> 00:01:15,575
（りり）ごはん…

23
00:01:15,658 --> 00:01:16,493
ん？

24
00:01:17,327 --> 00:01:19,996
ちょっと りり もうお昼だよ！

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,748
寝ぼけてないで起きなさい！

26
00:01:21,831 --> 00:01:23,541
りり 起きて！

27
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
ホントに心配ばっかり
かけさせるんだから

28
00:01:25,043 --> 00:01:26,503
ホントに心配ばっかり
かけさせるんだから

29
00:01:25,043 --> 00:01:26,503
{\an8}ほう…

30
00:01:26,586 --> 00:01:28,505
いいかげん 目を開けなさい！

31
00:01:28,588 --> 00:01:29,756
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

32
00:01:29,756 --> 00:01:31,633
“神尾葉子　(かみおようこ)原作”

33
00:01:29,756 --> 00:01:31,633
{\an8}♪～

34
00:01:31,633 --> 00:01:31,758
{\an8}♪～

35
00:01:57,158 --> 00:01:59,160
{\an8}～♪

36
00:02:05,250 --> 00:02:08,670
{\an8}（ごはんをかき込む音）

37
00:02:12,257 --> 00:02:13,675
（亮太郎）んん…

38
00:02:15,260 --> 00:02:15,844
おかわり！

39
00:02:15,927 --> 00:02:17,137
もうありません！

40
00:02:17,220 --> 00:02:20,682
米を三合食べる嫁入り前の娘が
どこにいるんですか！

41
00:02:20,765 --> 00:02:23,351
え～ やっと腹八分目なのに

42
00:02:23,351 --> 00:02:24,519
え～ やっと腹八分目なのに

43
00:02:23,351 --> 00:02:24,519
{\an8}（たけ）
〝え～〞じゃありません

44
00:02:24,519 --> 00:02:24,978
{\an8}（たけ）
〝え～〞じゃありません

45
00:02:25,061 --> 00:02:26,271
{\an8}いいかげんにしなさい！

46
00:02:26,354 --> 00:02:27,981
ちぇ… ケチんぼ

47
00:02:28,064 --> 00:02:29,524
（たけ）今 なんて言いました？

48
00:02:29,607 --> 00:02:31,693
な… なんも言ってないよ

49
00:02:32,318 --> 00:02:34,571
また描(か)き始めたんだな

50
00:02:34,654 --> 00:02:35,446
え？

51
00:02:36,698 --> 00:02:39,868
ああ… うん まあ

52
00:02:41,035 --> 00:02:45,331
あんなに描かないって言ってたのに
何かあったのかい？

53
00:02:45,415 --> 00:02:46,332
（りり）えっ？

54
00:02:46,416 --> 00:02:48,710
あっ な… なんでもない
なんでもない

55
00:02:48,793 --> 00:02:50,336
ただの心境の変化

56
00:02:50,920 --> 00:02:51,963
ん～？

57
00:02:52,046 --> 00:02:53,840
（りり）ああ おいしかった！

58
00:02:53,923 --> 00:02:55,341
ごちそうさまでした

59
00:02:55,425 --> 00:02:57,760
（たけ）ちょっと
話は終わってないわよ

60
00:02:57,844 --> 00:02:58,595
りり！

61
00:02:58,678 --> 00:03:00,096
（りりの鼻歌）

62
00:03:00,180 --> 00:03:01,723
（襖(ふすま)が開く音）
（りり）よっこらしょ

63
00:03:01,806 --> 00:03:03,099
（襖が閉まる音）

64
00:03:03,183 --> 00:03:04,100
（ため息）

65
00:03:04,184 --> 00:03:05,268
（息を吐く音）

66
00:03:05,768 --> 00:03:08,771
昔のあの子が 戻ってきたみたいだ

67
00:03:08,855 --> 00:03:11,566
何を悠長なこと言ってるんですか

68
00:03:13,902 --> 00:03:17,822
でも エゲレスに行きたいって
言いだしたころも

69
00:03:17,906 --> 00:03:19,824
あんな感じでしたね

70
00:03:22,035 --> 00:03:23,161
ああ

71
00:03:26,831 --> 00:03:29,626
（木槌(きづち)でノミを打つ音）

72
00:03:29,709 --> 00:03:32,128
（木槌とノミで彫る音）

73
00:03:33,129 --> 00:03:34,589
（さくら）この音

74
00:03:35,715 --> 00:03:42,639
（木槌とノミで彫る音）

75
00:04:06,287 --> 00:04:08,957
よみがえれ 記憶

76
00:04:34,148 --> 00:04:37,777
（時計塔の鐘の音）

77
00:04:39,320 --> 00:04:42,699
（鳥の鳴き声）

78
00:05:05,513 --> 00:05:06,681
キット

79
00:05:29,495 --> 00:05:30,246
ん？

80
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
あっ…

81
00:06:10,203 --> 00:06:12,789
（りり）今の思いを筆先にのせて

82
00:06:14,791 --> 00:06:16,667
一枚を描き上げる

83
00:06:19,253 --> 00:06:21,589
まずは そこから

84
00:07:22,191 --> 00:07:22,859
あ…

85
00:07:32,660 --> 00:07:33,911
終わった

86
00:07:38,708 --> 00:07:42,670
フッ… 下手くそ フフッ

87
00:07:43,921 --> 00:07:47,508
これじゃあ ブラント先生に
また怒られるな

88
00:07:48,342 --> 00:07:52,263
“ミス･イチジョウイン
なんだね？　この絵は”

89
00:07:54,015 --> 00:07:59,312
フッ… でも これが今の私

90
00:08:22,543 --> 00:08:23,836
（りり）遠かった

91
00:08:26,589 --> 00:08:28,508
彼は いつも遠くて

92
00:08:29,467 --> 00:08:31,552
追いつけないくらい遠くて

93
00:08:33,679 --> 00:08:36,641
必死で頑張って 追いかけて

94
00:08:37,725 --> 00:08:42,021
少しだけ… ほんの少しだけ
近づけた気がした

95
00:08:42,104 --> 00:08:44,732
“第１位 リリ･イチジョウイン”

96
00:08:47,151 --> 00:08:48,027
（りり）でも…

97
00:09:00,289 --> 00:09:01,624
彼は また

98
00:09:03,918 --> 00:09:06,671
すごく遠くへ行ってしまった

99
00:09:13,386 --> 00:09:14,595
キット…

100
00:09:18,516 --> 00:09:21,394
（りり）うまく… なりたいよ

101
00:09:26,524 --> 00:09:27,817
追いつきたい

102
00:09:31,070 --> 00:09:32,113
あなたに

103
00:09:38,828 --> 00:09:41,038
（たけ）りり お昼ごはんだよ

104
00:09:47,378 --> 00:09:48,129
（茶碗(ちゃわん)と箸を置く音）
（たけ･亮太郎）ん？

105
00:09:48,212 --> 00:09:49,463
出かけてくる！

106
00:09:50,548 --> 00:09:53,759
-（たけ）ちょっと りり どこに…
-（りり）いってきま～す！

107
00:10:03,311 --> 00:10:04,604
（足音）

108
00:10:04,687 --> 00:10:05,730
（新之助(しんのすけ)）お待たせ

109
00:10:09,942 --> 00:10:12,320
（足音）

110
00:10:14,196 --> 00:10:16,324
（りり）ごめんね 急に呼び出して

111
00:10:16,824 --> 00:10:20,411
（新之助）大丈夫
俺も話したいことがあったから

112
00:10:20,494 --> 00:10:22,246
あっ そうなんだ

113
00:10:24,498 --> 00:10:27,960
（新之助）キット
もうイギリスに着いてるよね

114
00:10:28,461 --> 00:10:29,170
（りり）多分

115
00:10:29,670 --> 00:10:32,006
（新之助）
みんな びっくりするだろうな

116
00:10:32,506 --> 00:10:33,132
（りり）うん

117
00:10:35,384 --> 00:10:37,303
（新之助）それで 話って？

118
00:10:37,386 --> 00:10:37,887
（りり）え？

119
00:10:37,970 --> 00:10:40,014
ああ… あの ええと…

120
00:10:40,514 --> 00:10:42,600
きょ… 今日は いい天気だね

121
00:10:43,100 --> 00:10:45,311
まあまあ曇ってるけど

122
00:10:45,394 --> 00:10:48,939
ああ… うん いい曇り空だね

123
00:10:49,440 --> 00:10:51,651
うん いい曇だ

124
00:10:56,447 --> 00:10:58,866
実は最近 その…

125
00:10:59,700 --> 00:11:01,452
絵を描き始めて

126
00:11:01,535 --> 00:11:02,244
（新之助）絵を？

127
00:11:02,745 --> 00:11:03,496
うん

128
00:11:05,039 --> 00:11:05,998
へえ～

129
00:11:06,499 --> 00:11:09,543
でもさ ５年も描いてなかったから

130
00:11:09,627 --> 00:11:12,463
笑っちゃうくらい
思いどおりに描けなくて

131
00:11:12,546 --> 00:11:15,383
“こんなに時間かかって
この出来か～”

132
00:11:15,466 --> 00:11:17,718
“こりゃアカン”みたいな

133
00:11:20,137 --> 00:11:22,640
けど 描き終えて思ったの

134
00:11:24,225 --> 00:11:28,270
{\an8}いろいろなことがあって
つまずいて 転んで

135
00:11:29,146 --> 00:11:31,399
{\an8}絵も 下手くそに
なっちゃったけど

136
00:11:31,941 --> 00:11:33,693
{\an8}大した問題じゃない

137
00:11:35,611 --> 00:11:37,905
{\an8}また一から始めたらいい

138
00:11:38,614 --> 00:11:40,366
{\an8}ただ それだけのこと

139
00:11:41,659 --> 00:11:45,162
たくさん描いて
前より うまくなってみせる

140
00:11:46,163 --> 00:11:47,123
りり…

141
00:11:47,206 --> 00:11:48,833
ホント驚いちゃった

142
00:11:49,333 --> 00:11:51,585
私 自分でもあきれるくらい—

143
00:11:52,169 --> 00:11:55,089
絵を描くことが大好き

144
00:11:55,172 --> 00:11:56,382
あっ…

145
00:11:58,551 --> 00:11:59,844
シンも そうでしょ？

146
00:11:59,927 --> 00:12:00,594
（新之助）え？

147
00:12:03,681 --> 00:12:08,936
実は 見ちゃったの
留学許可の手紙と 彫りかけの像

148
00:12:10,187 --> 00:12:11,564
すてきだった

149
00:12:12,189 --> 00:12:14,525
やっぱりシンは
すごいなって思った

150
00:12:15,025 --> 00:12:16,026
（新之助）んっ…

151
00:12:18,446 --> 00:12:22,408
実は さくらから
なんとなく話は聞いてたんだ

152
00:12:22,908 --> 00:12:26,787
手紙が無くなってたから
りりが見たかもしれないって

153
00:12:33,210 --> 00:12:35,463
（りり）ごめん 勝手に見ちゃって

154
00:12:47,308 --> 00:12:49,977
いつか話そうとは
思ってたんだけど…

155
00:12:51,854 --> 00:12:54,899
私 シンにイタリアに行ってほしい

156
00:12:54,982 --> 00:12:55,900
えっ？

157
00:12:55,983 --> 00:12:58,152
（りり）それ 渡航許可証だよね？

158
00:12:58,652 --> 00:12:59,653
ってことは

159
00:12:59,737 --> 00:13:02,907
イタリア行きのチケットは
もうあるってことでしょ？

160
00:13:03,407 --> 00:13:06,619
なら せっかくのチャンスを
逃しちゃダメだと思うんだ

161
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
だって ずっと努力を
続けてたじゃない

162
00:13:09,455 --> 00:13:11,165
絶対 行くべきだよ

163
00:13:11,999 --> 00:13:13,167
それに

164
00:13:14,376 --> 00:13:17,463
私 シンに夢を諦めてほしくない

165
00:13:18,172 --> 00:13:21,258
シンの作品 大好きだから

166
00:13:22,259 --> 00:13:23,135
りり…

167
00:13:25,638 --> 00:13:27,515
私は もう大丈夫

168
00:13:29,225 --> 00:13:32,394
ここでも… 一人でも生きていける

169
00:13:35,022 --> 00:13:37,650
絵を描く情熱を取り戻せたから

170
00:13:39,151 --> 00:13:40,069
だから シンにも…

171
00:13:40,152 --> 00:13:41,403
-（新之助）りり
-（りり）あっ

172
00:13:42,947 --> 00:13:45,783
りりの描いた絵
見せてもらえないかな？

173
00:13:46,283 --> 00:13:47,910
えっ？　私の？

174
00:13:48,410 --> 00:13:52,081
いや… 現状 人に見せられる
レベルのものでは…

175
00:13:52,164 --> 00:13:53,123
（新之助）ダメかい？

176
00:13:53,666 --> 00:13:54,667
（りり）んっ…

177
00:13:56,293 --> 00:13:57,586
分かった

178
00:14:07,721 --> 00:14:11,517
（りり）久しぶりだったから
うまく描けなかったんだけど…

179
00:14:11,600 --> 00:14:14,728
（新之助）確かに
ちょっと下手になった？

180
00:14:14,812 --> 00:14:17,982
うっ… もう はっきり言わないでよ

181
00:14:18,065 --> 00:14:20,734
（新之助）ハハハッ 冗談だよ

182
00:14:21,235 --> 00:14:23,821
変わらない　りりの色だ

183
00:14:27,283 --> 00:14:28,075
うん

184
00:14:29,076 --> 00:14:32,830
夢中になりすぎて
息をするのも忘れてた

185
00:14:33,372 --> 00:14:34,915
こんなの初めて

186
00:14:34,999 --> 00:14:36,709
（新之助）りりは昔からそうさ

187
00:14:36,792 --> 00:14:37,751
え？

188
00:14:38,335 --> 00:14:42,840
ほら 覚えてる？
動物園でスケッチしているとき

189
00:14:43,340 --> 00:14:47,011
{\an8}（りり）んっ んっ
んっ んっ… ハアッ！

190
00:14:47,094 --> 00:14:48,470
{\an8}どうした？　りり

191
00:14:49,680 --> 00:14:51,557
うう… 確かに

192
00:14:54,935 --> 00:14:58,022
（新之助）懐かしいな
あのころの景色だ

193
00:14:58,522 --> 00:14:59,273
（りり）うん

194
00:15:18,000 --> 00:15:21,503
（りり）あれから身の回りのことが
目まぐるしく変わって

195
00:15:22,755 --> 00:15:27,593
絵を描かないほうが幸せだって
自分に言い聞かせてたの

196
00:15:28,218 --> 00:15:29,720
俺も そう思ってた

197
00:15:32,139 --> 00:15:34,058
（りり）シン あのね

198
00:15:34,934 --> 00:15:35,726
（新之助）うん

199
00:15:37,227 --> 00:15:41,732
私 こんな気持ちのまま
結婚することはできない

200
00:15:42,608 --> 00:15:45,819
いつか自分を許せなくなってしまう
気がするの

201
00:15:46,570 --> 00:15:47,488
同じだよ

202
00:15:47,988 --> 00:15:48,656
えっ？

203
00:15:50,574 --> 00:15:51,909
俺も思ったんだ

204
00:15:52,409 --> 00:15:55,871
こんな気持ちのままじゃ
結婚なんてできないって

205
00:15:56,997 --> 00:15:57,873
シン

206
00:15:59,124 --> 00:16:03,754
さっき言ったでしょ？
俺も話したいことがあるって

207
00:16:05,255 --> 00:16:06,006
うん

208
00:16:08,676 --> 00:16:12,054
俺… イタリアに行くよ

209
00:16:14,014 --> 00:16:15,349
（足音）

210
00:16:15,432 --> 00:16:16,809
（戸が開く音）

211
00:16:22,272 --> 00:16:23,774
（足音）

212
00:16:25,943 --> 00:16:27,528
りりも かなえろよ

213
00:16:27,611 --> 00:16:28,195
えっ？

214
00:16:28,946 --> 00:16:30,781
行きたいんだろ？　イギリス

215
00:16:30,864 --> 00:16:33,701
ええ？　わ… 私はいいよ

216
00:16:35,285 --> 00:16:38,956
それに そう簡単に
行けるわけないから

217
00:16:39,039 --> 00:16:39,707
（新之助）りり

218
00:16:40,791 --> 00:16:45,087
君を 一人 日本に残して
イタリアなんて行けるわけないだろ

219
00:16:45,170 --> 00:16:46,171
え？

220
00:16:46,255 --> 00:16:47,089
（新之助）俺は—

221
00:16:47,715 --> 00:16:52,302
自分らしく生きるために
再び夢を追いかける道を選んだ

222
00:16:54,388 --> 00:16:56,765
次は 君の番だ

223
00:16:58,642 --> 00:17:00,227
わ… 私は…

224
00:17:00,310 --> 00:17:03,272
建て前を理由に
自分をごまかすなんて

225
00:17:03,772 --> 00:17:06,358
俺の知ってる 一条院(いちじょういん)りりじゃない

226
00:17:07,568 --> 00:17:08,694
シン…

227
00:17:12,448 --> 00:17:13,615
それに…

228
00:17:14,950 --> 00:17:17,119
もう答えは出ているはずだよ

229
00:17:20,581 --> 00:17:21,206
りり

230
00:17:23,292 --> 00:17:27,838
俺は 俺が彫りたいものを
自由に彫れる場所に行く

231
00:17:29,757 --> 00:17:33,552
{\an8}君は 君が描きたい
景色がある場所に

232
00:17:33,635 --> 00:17:34,595
{\an8}戻るべきだ

233
00:17:36,055 --> 00:17:39,016
りりが りりらしくあるために

234
00:17:41,935 --> 00:17:45,105
あの場所で あいつが待ってる

235
00:17:45,606 --> 00:17:47,024
ああっ…

236
00:17:58,619 --> 00:18:00,370
（りり）やっと分かった

237
00:18:02,915 --> 00:18:06,877
私にとって絵を描くことは
生きること

238
00:18:08,921 --> 00:18:10,047
そして…

239
00:18:11,131 --> 00:18:13,592
愛することと同じだったんだ

240
00:18:23,602 --> 00:18:26,313
（たけ）け… 結婚しない？

241
00:18:26,897 --> 00:18:29,316
このたびのわがまま 誠に…

242
00:18:29,399 --> 00:18:31,443
（新之助･りり）
申し訳ございません！

243
00:18:33,403 --> 00:18:34,363
（亮太郎）ああ…

244
00:18:34,446 --> 00:18:37,825
今更 そんな話が通ると
思ってんのかい りり

245
00:18:37,908 --> 00:18:38,742
（りり）ごめんなさい！

246
00:18:38,826 --> 00:18:41,411
たけさん これは
僕が言いだしたことなんです

247
00:18:41,495 --> 00:18:43,288
（りり）違います！
２人で決めたことです

248
00:18:43,372 --> 00:18:46,959
いえ 僕がイタリア行きの夢を
捨てきれなかったんです

249
00:18:47,042 --> 00:18:49,294
なんてこったい 新之助さんまで…

250
00:18:49,378 --> 00:18:51,088
話は分かった

251
00:18:52,005 --> 00:18:55,634
２人が おのおのの夢を
追いかける道を選んだ

252
00:18:56,218 --> 00:18:58,220
つまり そういうことだな？

253
00:18:59,346 --> 00:19:00,097
はい

254
00:19:01,014 --> 00:19:03,934
言い逃れのできない
いばらの道だぞ

255
00:19:04,434 --> 00:19:07,104
２人とも 覚悟はできているのか？

256
00:19:07,187 --> 00:19:07,855
（りり･新之助）はい！

257
00:19:08,355 --> 00:19:10,482
なら 答えはひとつだ

258
00:19:11,275 --> 00:19:13,402
少し寂しくはなるが

259
00:19:13,902 --> 00:19:17,489
私は この２人の決断を
応援したいと思う

260
00:19:19,074 --> 00:19:20,367
ただし…

261
00:19:20,868 --> 00:19:25,873
りり お前には母さんを
納得させる理由が必要だぞ

262
00:19:26,456 --> 00:19:28,208
はい 分かってます

263
00:19:29,459 --> 00:19:32,880
私をここまで育ててくれた
お父さんとお母さんには

264
00:19:32,963 --> 00:19:34,715
感謝してもしきれません

265
00:19:35,883 --> 00:19:40,220
でも 絵を捨てることは
絶対にできないって分かったの

266
00:19:41,722 --> 00:19:42,681
だから…

267
00:19:45,225 --> 00:19:47,728
どっちも大事にすることにした！

268
00:19:48,228 --> 00:19:49,313
-（たけ）は？
-（亮太郎）へ？

269
00:19:49,396 --> 00:19:50,480
（立ち上がる音）

270
00:19:50,564 --> 00:19:51,273
（たけ）あっ…

271
00:19:51,857 --> 00:19:55,903
２人が支えてきた この呉服屋を
イギリスで開業する！

272
00:19:55,986 --> 00:20:01,325
で 一条院呉服店の名を
世界中に とどろかせてみせる！

273
00:20:03,243 --> 00:20:04,578
だから お願い

274
00:20:05,078 --> 00:20:06,163
もう一度だけ

275
00:20:06,872 --> 00:20:08,916
イギリスに行くチャンスを
ちょうだい！

276
00:20:09,499 --> 00:20:10,918
僕からも お願いします！

277
00:20:12,419 --> 00:20:14,087
フッ… フハハハハ！

278
00:20:14,087 --> 00:20:15,172
フッ… フハハハハ！

279
00:20:14,087 --> 00:20:15,172
{\an8}あなた！
笑い事じゃありません

280
00:20:15,172 --> 00:20:15,839
{\an8}あなた！
笑い事じゃありません

281
00:20:15,839 --> 00:20:17,049
{\an8}あなた！
笑い事じゃありません

282
00:20:15,839 --> 00:20:17,049
ハハハハッ

283
00:20:17,049 --> 00:20:17,799
ハハハハッ

284
00:20:18,300 --> 00:20:19,384
（２人）ん？

285
00:20:20,510 --> 00:20:21,845
まったく

286
00:20:22,429 --> 00:20:25,224
芸術家という生き物には
かないません

287
00:20:26,642 --> 00:20:31,188
私も心を決めました
エゲレス行きを許可します

288
00:20:31,688 --> 00:20:34,524
（りり）あっ… ああっ！

289
00:20:34,608 --> 00:20:35,234
（２人）フッ

290
00:20:35,317 --> 00:20:36,360
（たけ）ただし！

291
00:20:37,444 --> 00:20:41,406
行くからには 絵でも呉服屋でも
世界一を目指しなさい

292
00:20:41,490 --> 00:20:43,075
世界一？

293
00:20:43,158 --> 00:20:46,245
そして 世界一の幸せをつかむこと

294
00:20:46,828 --> 00:20:47,788
あっ…

295
00:20:50,624 --> 00:20:52,542
必ず成し遂げなさい

296
00:20:54,086 --> 00:20:55,379
分かりましたね？

297
00:20:55,879 --> 00:20:58,006
はい 頑張ります

298
00:20:58,674 --> 00:21:01,510
ありがとう！
お母さん お父さん！

299
00:21:49,099 --> 00:21:50,142
（りり）必ず…

300
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
必ず戻ってみせる

301
00:21:54,730 --> 00:21:57,399
あの空の向こうへ

302
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
（キャサリン）りり～！

303
00:22:37,147 --> 00:22:38,899
（キャサリン）やっと来たのね

304
00:22:39,441 --> 00:22:42,110
あっ… キャサリ～ン！

305
00:22:43,612 --> 00:22:44,863
フフッ！

306
00:22:48,492 --> 00:22:50,869
さあ これから忙しくなるわよ

307
00:22:50,952 --> 00:22:51,787
うん

308
00:22:51,870 --> 00:22:55,082
わたくしの店で 一番 目立つ場所を
空けといたわ

309
00:22:55,165 --> 00:22:57,125
フッ ありがとう

310
00:22:57,709 --> 00:22:59,169
（キャサリン）りりの荷物
運んでちょうだい

311
00:22:59,252 --> 00:23:00,879
（レベッカ）はい お嬢様

312
00:23:00,962 --> 00:23:01,713
あっ…

313
00:23:09,471 --> 00:23:11,890
あいつなら
イギリスには いないわよ

314
00:23:11,973 --> 00:23:15,560
えっ？　ふ… ふ～ん そうなんだ

315
00:23:17,020 --> 00:23:19,606
（キャサリン）
キットは今 地球の裏側

316
00:23:20,107 --> 00:23:22,275
えっ？　へ？

317
00:23:22,984 --> 00:23:26,196
はあ？　どこよ これ

318
00:24:38,101 --> 00:24:39,978
いよいよ始まりね

319
00:24:40,687 --> 00:24:41,563
うん

320
00:24:42,981 --> 00:24:46,651
一条院呉服店　ロンドン支店

321
00:25:01,750 --> 00:25:03,752
（雨音）

322
00:25:13,011 --> 00:25:14,888
ん？　あっ！

323
00:25:15,472 --> 00:25:16,973
雨 上がった！

324
00:25:32,489 --> 00:25:34,157
懐かしい

325
00:25:41,790 --> 00:25:43,041
（息を吸う音）

326
00:25:44,501 --> 00:25:45,627
（息を吐く音）

327
00:26:20,745 --> 00:26:23,206
（描く音）

328
00:26:28,295 --> 00:26:30,005
（描く音）

329
00:26:30,797 --> 00:26:31,631
あっ

330
00:26:36,386 --> 00:26:38,680
随分 長旅だったわね

331
00:26:40,348 --> 00:26:41,349
キット

332
00:26:42,851 --> 00:26:45,270
（キットの足音）

333
00:26:46,354 --> 00:26:49,774
（りり）で どうだった？　世界は

334
00:26:50,859 --> 00:26:54,112
（キット）どんな場所も
まあまあ風は吹く

335
00:26:54,613 --> 00:26:55,572
フッ…

336
00:26:56,323 --> 00:27:00,368
世界をぐるっと回ってきた
感想が それ？

337
00:27:01,870 --> 00:27:03,413
結局そんなもんだよ

338
00:27:03,913 --> 00:27:05,540
（りり）相変わらずだね

339
00:27:06,875 --> 00:27:07,792
りりは？

340
00:27:08,376 --> 00:27:09,502
私は…

341
00:27:11,129 --> 00:27:12,672
よく分かんない

342
00:27:14,174 --> 00:27:14,883
でも…

343
00:27:15,884 --> 00:27:17,886
描き続けるって決めたの

344
00:27:18,386 --> 00:27:19,220
（キット）フッ

345
00:27:21,389 --> 00:27:22,390
そっか

346
00:27:23,141 --> 00:27:24,976
（りり）
相変わらず 描けば描くほど

347
00:27:25,060 --> 00:27:27,812
足りないものの大きさに
途方に暮れる

348
00:27:28,730 --> 00:27:30,315
その繰り返し

349
00:27:32,067 --> 00:27:34,653
けど まあいいかって

350
00:27:35,320 --> 00:27:39,240
だって 描いてる間って
ずっと楽しいんだもん

351
00:27:39,324 --> 00:27:40,075
（キット）りり

352
00:27:40,158 --> 00:27:40,950
ん？

353
00:27:49,709 --> 00:27:50,543
フッ

354
00:27:59,761 --> 00:28:03,223
（キット）あちこち旅をして
いろんな場所を描いたけど

355
00:28:04,641 --> 00:28:08,645
いつも思ってたんだ
なんか足りないなって

356
00:28:09,229 --> 00:28:11,564
足りない？　何が？

357
00:28:12,774 --> 00:28:14,526
（キット）ある日 ふと気付いた

358
00:28:15,026 --> 00:28:16,403
ああ そうか

359
00:28:16,903 --> 00:28:18,446
食い意地の張った—

360
00:28:18,530 --> 00:28:22,575
頑固でうるさい黒髪の泣き虫が
いないせいだって

361
00:28:23,076 --> 00:28:24,077
え？

362
00:28:31,126 --> 00:28:32,001
りり

363
00:28:33,336 --> 00:28:36,589
君のいない景色は つまらない

364
00:28:38,091 --> 00:28:38,925
あっ…

365
00:28:40,593 --> 00:28:44,180
え… えっと あの…

366
00:28:45,598 --> 00:28:48,393
わ… 私はね

367
00:28:49,602 --> 00:28:54,899
キットのいない世界は
なんというか… 色あせて見えた

368
00:28:55,817 --> 00:28:58,945
色も光もない くすんだ世界

369
00:28:59,821 --> 00:29:04,909
でもね あなたの絵が
また私に色を与えてくれたの

370
00:29:05,827 --> 00:29:09,247
キットが 私をここに
連れてきてくれたから…

371
00:29:22,635 --> 00:29:23,428
あ…

372
00:29:27,640 --> 00:29:29,392
-（キット）あっ
-（りり）え？

373
00:29:35,482 --> 00:29:36,608
-（キット）虹だ
-（りり）わあ…

374
00:29:38,902 --> 00:29:40,278
（りり）きれい

375
00:29:45,033 --> 00:29:47,535
不思議だよね 虹って

376
00:29:48,161 --> 00:29:50,663
どうして 色がついて
見えるんだろう

377
00:29:52,040 --> 00:29:56,419
太陽の光が
水滴の中を通って分解される

378
00:29:57,086 --> 00:29:58,338
プリズムだよ

379
00:30:00,381 --> 00:30:01,549
プリズム

380
00:30:05,303 --> 00:30:06,596
りりと同じ

381
00:30:07,847 --> 00:30:09,057
私と？

382
00:30:10,517 --> 00:30:13,228
虹は ただそこにあるだけで

383
00:30:13,728 --> 00:30:17,148
当たり前の景色を
特別な色に染めてくれる

384
00:30:18,900 --> 00:30:20,360
りりは虹なんだ

385
00:30:20,944 --> 00:30:25,323
そこにいるだけで
世界はカラフルな色彩であふれる

386
00:30:26,908 --> 00:30:28,618
俺に足りない色は

387
00:30:29,994 --> 00:30:32,330
りり 君だった

388
00:30:38,211 --> 00:30:42,799
あのね 私 ずっと前から思ってた

389
00:30:47,554 --> 00:30:52,267
キットと一緒に見る景色は
無限の彩りにあふれてて

390
00:30:53,184 --> 00:30:55,436
何色あっても足りないの

391
00:31:38,646 --> 00:31:40,440
（りり）ちゃんと持ってきたよ

392
00:31:41,190 --> 00:31:42,191
だから…

393
00:31:43,610 --> 00:31:45,111
連れていってね

394
00:31:46,821 --> 00:31:48,823
{\an8}♪～

395
00:33:13,992 --> 00:33:15,994
{\an8}～♪

396
00:33:17,787 --> 00:33:22,291
“ジョフリーのパブ”

397
00:33:28,423 --> 00:33:33,344
（ジョフリーの口笛）
（足音）

398
00:33:33,428 --> 00:33:36,180
（口笛）

399
00:33:37,432 --> 00:33:39,350
（ドアが開く音）
（ドアベル）

400
00:33:39,434 --> 00:33:42,061
（ジョフリーの口笛）

401
00:33:46,149 --> 00:33:48,359
（ジョフリー）んっ！　ああっ

402
00:33:49,736 --> 00:33:50,987
よし！

403
00:33:52,447 --> 00:33:53,573
“閉店”

404
00:33:54,073 --> 00:33:54,866
“営業中”

405
00:34:01,956 --> 00:34:02,874
（ピーター）ん？

406
00:34:06,461 --> 00:34:08,379
（子供たちの話し声）

407
00:34:08,463 --> 00:34:09,589
（ピーター）やあ ドロシー

408
00:34:09,672 --> 00:34:10,381
（ドロシー）ピーター

409
00:34:10,465 --> 00:34:11,966
（子供）あっ ピーターじゃん

410
00:34:12,050 --> 00:34:13,051
（ピーター）乗ってくか？

411
00:34:13,134 --> 00:34:15,636
（ドロシー）ありがとう 助かる

412
00:34:18,264 --> 00:34:20,892
（車のドアの開閉音）

413
00:34:23,061 --> 00:34:25,605
（子供たちの笑い声）

414
00:34:25,688 --> 00:34:26,814
（ドアベル）
（ジョフリー）ん？

415
00:34:26,898 --> 00:34:29,609
（子供たちの騒ぎ声）

416
00:34:29,692 --> 00:34:32,403
おお 来たか ソフィーにオリバー

417
00:34:32,487 --> 00:34:33,946
おっ ピーターも一緒か？

418
00:34:33,946 --> 00:34:34,280
おっ ピーターも一緒か？

419
00:34:33,946 --> 00:34:34,280
{\an8}（子供）
ねえ ジョフリー

420
00:34:34,280 --> 00:34:34,363
{\an8}（子供）
ねえ ジョフリー

421
00:34:34,363 --> 00:34:35,073
{\an8}（子供）
ねえ ジョフリー

422
00:34:34,363 --> 00:34:35,073
（ピーター）
そこで偶然 会ったんだ

423
00:34:35,073 --> 00:34:35,156
（ピーター）
そこで偶然 会ったんだ

424
00:34:35,156 --> 00:34:36,074
（ピーター）
そこで偶然 会ったんだ

425
00:34:35,156 --> 00:34:36,074
{\an8}（ジョフリー）おお
なんだ なんだ お前ら

426
00:34:36,074 --> 00:34:36,157
{\an8}（ジョフリー）おお
なんだ なんだ お前ら

427
00:34:36,157 --> 00:34:36,616
{\an8}（ジョフリー）おお
なんだ なんだ お前ら

428
00:34:36,157 --> 00:34:36,616
（ドロシー）
ええ １年ぶりくらい？

429
00:34:36,616 --> 00:34:37,116
（ドロシー）
ええ １年ぶりくらい？

430
00:34:37,116 --> 00:34:37,825
（ドロシー）
ええ １年ぶりくらい？

431
00:34:37,116 --> 00:34:37,825
{\an8}（ドアベル）

432
00:34:37,825 --> 00:34:37,909
{\an8}（ドアベル）

433
00:34:37,909 --> 00:34:38,659
{\an8}（ドアベル）

434
00:34:37,909 --> 00:34:38,659
（子供）のど渇いた！

435
00:34:38,659 --> 00:34:39,368
（子供）のど渇いた！

436
00:34:39,452 --> 00:34:40,369
（新之助）こんにちは

437
00:34:40,453 --> 00:34:41,913
（ジョフリー）おお シン！

438
00:34:42,413 --> 00:34:43,039
（新之助）あれ キットとりりは？

439
00:34:43,039 --> 00:34:44,415
（新之助）あれ キットとりりは？

440
00:34:43,039 --> 00:34:44,415
{\an8}〝ウルトラマリン〞

441
00:34:44,415 --> 00:34:44,499
{\an8}〝ウルトラマリン〞

442
00:34:44,499 --> 00:34:46,334
{\an8}〝ウルトラマリン〞

443
00:34:44,499 --> 00:34:46,334
（ジョフリー）
ああ 今年は来ないよ

444
00:34:46,417 --> 00:34:47,794
なんかアジアのほうに
行ってるらしい

445
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
なんかアジアのほうに
行ってるらしい

446
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
{\an8}（ピーター）この像が
この店の顔だからな

447
00:34:48,628 --> 00:34:50,046
{\an8}（ピーター）この像が
この店の顔だからな

448
00:34:52,048 --> 00:34:56,511
（鳥の鳴き声）

449
00:35:13,027 --> 00:35:14,487
うわあ…