Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
PlayResX:1280
PlayResY:720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: disclaimer,方正准圆_GBK,36,&HFFF9F8F8,&H00000000,&H00FFFFFF,&H32640228,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,0,0,5,134
Style: JP,MS Gothic,23,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000001,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,0,0,20,128
Style: cn,隶书,42,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000001,&H00000001,-1,0,0,0,85,100,0,0.00,1,2,1,2,0,0,5,134
Style: 注cn,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00790C3D,&H646C0036,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,8,0,0,5,1
Style: title,华文中宋,35,&H00FEFEFF,&HF0000000,&H00111112,&H00939393,-1,0,0,0,100,100,10,0.00,1,0,2,8,0,0,60,134
Style: opB,方正准圆_GBK,30,&H00000001,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H320A0F0D,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: opA,方正准圆_GBK,30,&H14F1F1F6,&H000000FF,&H00000001,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: ed(cn)2,迷你简卡通,28,&H00E9BC14,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32E47AF5,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,2,10,10,5,1
Style: ed(jp)2,MS Gothic,18,&H00E9BC14,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32E47AF5,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,8,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.52,opB,NTP,0000,0000,0000,,别再靠近 那前方
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:14.67,opB,NTP,0000,0000,0000,,蠢动的黑暗如此刻骨 在昏暗的天空下彷徨
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:16.60,opB,NTP,0000,0000,0000,,碎骨软羽飞不成
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.62,opB,NTP,0000,0000,0000,,摇摇欲坠之红蝶
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:22.61,opB,NTP,0000,0000,0000,,我无力改变
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.52,opA,NTP,0000,0000,0000,,别再靠近 那前方
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:14.67,opA,NTP,0000,0000,0000,,那蠢动的黑暗渐散 寻找那明亮的天空
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:16.60,opA,NTP,0000,0000,0000,,振翅欲飞上九霄
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.62,opA,NTP,0000,0000,0000,,翩翩舞动之红蝶
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:22.61,opA,NTP,0000,0000,0000,,欲破茧重生  因你而改变
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:37.54,opA,NTP,0000,0000,0000,,你的温柔叫人苦闷
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:45.81,opA,NTP,0000,0000,0000,,你的冷淡叫人哭泣
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:55.62,opA,NTP,0000,0000,0000,,全世界我最最喜欢你
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:10.20,disclaimer,NTP,0000,0000,0000,,{\blur5}字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用，若您喜欢本作品,请支持正版
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:20.50,disclaimer,NTP,0000,0000,0000,,{\blur5}听翻：阿里斯  校对：有明の月    时间轴：葛蔓    压制：娜夏
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:36.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺の親父はよくおふくろを殴った
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,おふくろは黙ってそれに耐えていた
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,おふくろに飽きると　今度は俺たちを殴った
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:47.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,これがお前の現実なんだよ
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:52.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう言うと親父は笑いながら俺たちを弄んだ
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:57.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,小さかった俺と妹はただ時が過ぎるのを待つしかなかった
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:03.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,二人が離婚したあと　おふくろは若い男と遊ぶようになった
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,誰も帰らなくなった家で
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,妹は寂しいと泣いていた
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,あらあら　こんなに食い散らかして
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,これは片付けるのが大変ね
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:31.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちょっといいかしら
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:36.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの化物のことでお話が
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,私はマリア　研究者なの
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:51.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,心配ないわ　屍体はこちらで何とかするから
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,騒ぎにはならないわ
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんなことじゃなくて
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:59.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,何なんだよ　あれは
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,気の毒だけど
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,妹さんのことは忘れてもらうしかないわね
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:08.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,こちらで処理しておくから
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:11.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんな　大切な妹なんだぞ
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:16.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,では妹さんを説得してみる
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,果たしてあなたのことが分かるかどうか
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:29.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,果たしてお兄ちゃんの声は妹さんに届くのか
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:37.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,人を殺して　美味しくて美味しくて
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:38.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,こんなとこ　お兄ちゃんに見られたら…
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,夢
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:50.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:52.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,夢
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:54.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,来ないで
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,私　人間を食べた
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:00.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,でもまた足りないの
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:05.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だ　夢は大事な妹なんだ
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,どんな姿でも　夢は夢だよ
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:13.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,さあ　一緒に帰ろう　夢
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,お兄ちゃん　嬉しい
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:19.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,夢
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,お兄ちゃん