1
00:00:02,660 --> 00:00:04,640
脱走に失敗したジョーが.

2
00:00:05,180 --> 00:00:07,780
独房に入れられて2週間.

3
00:00:08,900 --> 00:00:14,440
六人はジョーが二社六房に戻るのを じっと待っていた.

4
00:00:18,010 --> 00:00:19,010
ジョー!

5
00:00:20,350 --> 00:00:22,190
さっさと入れ.

6
00:00:25,290 --> 00:00:26,310
ジョー.

7
00:00:30,750 --> 00:00:31,750
ジョー!

8
00:00:32,470 --> 00:00:33,470
ジョー.

9
00:00:34,810 --> 00:00:41,590
みんな、ごめん なあ、妹さんには会えたのか?

10
00:00:44,680 --> 00:00:45,680
うん.

11
00:00:46,600 --> 00:00:48,180
身寄りのない私たちは.

12
00:00:48,760 --> 00:00:51,460
人に利用されて生きていくしかないの.

13
00:00:52,500 --> 00:00:55,260
もう、私に構わないで.

14
00:00:57,040 --> 00:00:58,760
私は一人で生きていける.

15
00:01:02,940 --> 00:01:03,940
俺、ほんと.

16
00:01:06,260 --> 00:01:08,180
何しに行ったんだか.

17
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
ジョー.

18
00:01:12,800 --> 00:01:14,500
顔じゅうあざだらけじゃねえか.

19
00:01:16,040 --> 00:01:17,580
いい男が台無しだな.

20
00:01:18,340 --> 00:01:19,340
おいマリオ.

21
00:01:19,580 --> 00:01:21,040
手ぬぐい濡らして持ってこい.

22
00:01:21,400 --> 00:01:22,400
ああ.

23
00:01:38,020 --> 00:01:39,060
アホくさ.

24
00:01:41,180 --> 00:01:44,440
結局みんな無駄に痛い思いしただけじゃねえか.

25
00:01:44,900 --> 00:01:46,500
バレモト、お前.

26
00:01:47,740 --> 00:01:48,880
本当のことだろ.

27
00:01:49,520 --> 00:01:52,760
違うのか おい どうして無駄だと言い切れる.

28
00:01:54,760 --> 00:01:56,300
結果じゃねえ.

29
00:01:56,900 --> 00:01:59,480
俺たちみたいな奴らにチャンスが巡ってくるのは.

30
00:01:59,900 --> 00:02:01,440
せいぜい百に一つ.

31
00:02:02,280 --> 00:02:06,140
ジョーはそのたった一つのチャンスに食らいついたんだ.

32
00:02:07,260 --> 00:02:09,700
無駄なんかじゃなかったよな.

33
00:02:17,370 --> 00:02:22,250
俺たちみたいな社会のクズは 気ほどのチャンスに命をかけなきゃ.

34
00:02:22,830 --> 00:02:25,210
その途端に負け犬になっちまう.

35
00:02:25,870 --> 00:02:29,210
だから、勇気だけが頼みの綱だ.

36
00:02:30,130 --> 00:02:34,350
アンちゃんの言葉がみんなの心に深く染みた.

37
00:03:57,510 --> 00:03:58,510
俺さ.

38
00:03:59,710 --> 00:04:01,290
歌手になろうと思うんだ.

39
00:04:01,730 --> 00:04:02,730
歌手?

40
00:04:03,190 --> 00:04:04,190
ああ.

41
00:04:07,170 --> 00:04:08,170
メグは.

42
00:04:09,450 --> 00:04:12,330
妹は 俺なんかよりずっと大人だった.

43
00:04:13,550 --> 00:04:15,470
とっくに覚悟ができてたんだ.

44
00:04:16,050 --> 00:04:17,050
でも.

45
00:04:18,880 --> 00:04:21,840
俺だってこんなとこでくすぶってちゃダメなんだ.

46
00:04:23,100 --> 00:04:25,040
一日でも早くここを出て.

47
00:04:25,440 --> 00:04:26,600
もしやがってやる.

48
00:04:27,820 --> 00:04:29,820
誰よりも有名な歌手になって.

49
00:04:30,600 --> 00:04:32,420
メグが俺に気づいてくれるまで.

50
00:04:34,160 --> 00:04:35,600
絶対に諦めない.

51
00:04:42,880 --> 00:04:46,360
そこの二人 サボっとらんでちゃんと守る.

52
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
悪い悪い.

53
00:04:49,800 --> 00:04:51,680
じゃあ今度は俺たちの攻撃だな.

54
00:05:00,600 --> 00:05:01,920
あと二ヶ月か.

55
00:05:17,670 --> 00:05:24,030
お前ら 随分桜木になついてるみたいじゃねえか いえ、俺は.

56
00:05:24,890 --> 00:05:31,251
まあ仲がいいのはかまわねえが あの、用事がないのなら お前.

57
00:05:32,410 --> 00:05:38,310
桜木がなぜここに入ってきたのか 知ってるのか あいつはな.

58
00:05:41,890 --> 00:05:44,590
自分の親を殺したんだよ.

59
00:05:44,990 --> 00:05:46,670
自分の親をだぞ.

60
00:05:50,250 --> 00:05:51,050
はあ?

61
00:05:51,190 --> 00:05:52,410
女王が歌手に?

62
00:05:53,110 --> 00:05:55,850
どれちょっと歌ってみよう え、ここで?

63
00:05:56,790 --> 00:05:58,930
こんなとこで歌ったりしたらまずいだろう.

64
00:05:59,410 --> 00:06:02,570
いいじゃねえかちょっとくらい なんなら俺が.

65
00:06:03,410 --> 00:06:08,770
お手本で歌ってやろうか お前の歌じゃ即、
独房域だな ぬ、ぬんじゅと?

66
00:06:13,850 --> 00:06:15,630
はんちゃん、いいの?

67
00:06:16,210 --> 00:06:17,210
ああ.

68
00:06:18,090 --> 00:06:18,490
ありがとう.

69
00:06:19,110 --> 00:06:22,050
キャベツ、そんなもん食うんじゃねえ.

70
00:06:23,890 --> 00:06:24,890
バレモト.

71
00:06:25,570 --> 00:06:29,270
人殺しの恵んだものなんか食ったら終わりだぞ.

72
00:06:32,050 --> 00:06:36,110
何言ってんだよいきなり どういう意味だバレモト.

73
00:06:36,570 --> 00:06:37,570
言葉通りだ.

74
00:06:39,050 --> 00:06:41,630
こいつは最低の人殺しだってことだよ.

75
00:06:44,670 --> 00:06:48,490
この際俺たちの前で説明してもらいましょうか.

76
00:06:49,490 --> 00:06:52,770
あんたが自分の親殺してここに来たってこと.

77
00:06:54,150 --> 00:06:55,750
誰に空気入れられた.

78
00:06:59,150 --> 00:07:01,210
殴りたきゃ殴ればいいでしょ.

79
00:07:01,950 --> 00:07:03,550
あんたはいつもそうだ.

80
00:07:04,150 --> 00:07:06,650
おい桜木、貴様何してる.

81
00:07:07,790 --> 00:07:13,210
桃太、どういうことだ説明しろ 見りゃ分かるでしょ.

82
00:07:15,330 --> 00:07:16,330
そうか.

83
00:07:17,110 --> 00:07:19,150
よし、来い桜木.

84
00:07:22,800 --> 00:07:23,800
あんちゃん.

85
00:07:24,070 --> 00:07:25,070
おいバレモト.

86
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
なんてこと言うんだ あんちゃんは仲間だろ.

87
00:07:29,780 --> 00:07:31,160
何が仲間だ.

88
00:07:37,380 --> 00:07:38,380
あんちゃん.

89
00:07:50,220 --> 00:07:54,000
ガキどもを手懐けていい気になってんじゃねえぞ.

90
00:07:56,200 --> 00:07:58,900
ったく、てめえってやつは.

91
00:08:15,200 --> 00:08:19,720
どうだ桜木、生きがってんじゃねえぞ.

92
00:08:20,380 --> 00:08:22,520
気が済んだか、石原.

93
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
何.

94
00:08:24,400 --> 00:08:29,620
殴るなら今のうちに好きなだけ殴っとくんだな.

95
00:08:30,620 --> 00:08:35,620
だがいつか必ずてめえを半殺しにしてやる.

96
00:08:36,920 --> 00:08:38,580
あいつの分までな.

97
00:08:47,700 --> 00:08:49,740
貴様の目は何だ桜木.

98
00:08:54,980 --> 00:08:59,100
そりゃ俺たちだってあんちゃんのことは尊敬してる.

99
00:09:00,760 --> 00:09:03,720
けど親殺しってのは洒落になんねえよ.

100
00:09:04,080 --> 00:09:06,720
何言ってんだよ、あんちゃんは仲間だろ.

101
00:09:07,120 --> 00:09:10,100
俺たちが信じなきゃ 目覚ませよマリオ.

102
00:09:12,500 --> 00:09:14,380
人なんて信じるもんじゃねえ.

103
00:09:15,520 --> 00:09:17,580
そうやって友達ごっこやってった.

104
00:09:18,080 --> 00:09:21,440
いつか足元救われるぞ バレモト

105
00:09:21,441 --> 00:09:25,940
あんちゃん.

106
00:09:33,420 --> 00:09:34,420
バレモト.

107
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
何だ.

108
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
野本です.

109
00:09:45,580 --> 00:09:49,681
調べ物がしたいので図書室へ行きたいのですが よし.

110
00:09:52,500 --> 00:09:55,960
あんたと同じ部屋にいるだけで無視図が走るんだ.

111
00:10:05,270 --> 00:10:06,270
あんちゃん.

112
00:10:06,610 --> 00:10:09,150
バレモトの言ったこと嘘だよな.

113
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
説明してくれ.

114
00:10:11,350 --> 00:10:14,911
このままじゃ納得できねえ あんちゃん.

115
00:10:17,390 --> 00:10:23,650
ガキが口出すんじゃねえ あんちゃんそりゃねえだろ あんまりだぜ.

116
00:10:32,270 --> 00:10:33,290
今度は何だ.

117
00:10:33,750 --> 00:10:34,750
桜木です.

118
00:10:35,330 --> 00:10:37,411
俺も図書室で 調べ物を.

119
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
よし.

120
00:10:39,970 --> 00:10:40,970
あんちゃん.

121
00:10:43,490 --> 00:10:46,310
俺あんちゃんの言うことだったら信じるから.

122
00:10:49,810 --> 00:10:50,850
あんちゃん.

123
00:10:53,050 --> 00:10:54,850
なんてだよ.

124
00:10:56,090 --> 00:11:00,050
俺たち仲間じゃねえのかよ.

125
00:11:00,930 --> 00:11:02,970
なああんちゃんよ.

126
00:11:04,750 --> 00:11:08,370
青痰や骨折は時が経てば傷が消えるが.

127
00:11:09,090 --> 00:11:14,110
言葉で傷つけられた心はちょっとやそっとでは治らない.

128
00:11:15,450 --> 00:11:19,250
愛と信頼の育ちがたい悲しい地獄の檻.

129
00:11:20,630 --> 00:11:24,150
それが鉄格子の内側なのだ.

130
00:11:47,830 --> 00:11:53,890
仲間なんて必要ねえ 俺は誰も信じねえ.

131
00:11:54,390 --> 00:11:55,470
信じるもんか.

132
00:12:32,430 --> 00:12:36,970
戦争に負けた日本では都会に住む者は上に泣いた.

133
00:12:38,310 --> 00:12:40,910
人間なんか誰も信じるものか.

134
00:12:41,930 --> 00:12:46,470
わずかな食べ物のためにおざましいジジイに抱かれた哀れな母.

135
00:12:48,270 --> 00:12:54,510
幼いバレモトは人間不信の土壺に深く突き落とされた.

136
00:13:04,460 --> 00:13:05,600
ようノモト

137
00:13:05,601 --> 00:13:07,800
な何でしょう.

138
00:13:13,150 --> 00:13:14,470
ちょっと来いや.

139
00:13:16,030 --> 00:13:17,030
はい.

140
00:13:23,220 --> 00:13:27,300
まったくよくこんなとこに仕込んだもんだ.

141
00:13:32,050 --> 00:13:37,290
なあノモトこれは桜木が仕込んだ猫だろ.

142
00:13:41,100 --> 00:13:42,480
そうだよな.

143
00:13:44,700 --> 00:13:47,620
なあに話は簡単さ.

144
00:13:48,400 --> 00:13:51,840
お前は教術書にちょこっとサインしてくれりゃあいい.

145
00:13:52,560 --> 00:13:57,220
あとは俺が発見したことにして桜木に焼きを入れる.

146
00:13:59,720 --> 00:14:01,240
どうしてそこまで.

147
00:14:07,170 --> 00:14:11,650
いいんだぞノモトこのままてめえに焼きを入れたって.

148
00:14:12,470 --> 00:14:16,350
親殺しのお仲間がそんなに大事なら なあ.

149
00:14:21,230 --> 00:14:25,850
あれは桜木の猫です.

150
00:14:27,830 --> 00:14:29,670
そうそれでいい.

151
00:14:32,130 --> 00:14:36,130
おい桜木図書室はこっちだぞ.

152
00:14:42,750 --> 00:14:43,990
ななんだ.

153
00:14:45,670 --> 00:14:51,890
何の騒ぎだ 火事です 火事だ
火元は図書室のようです 図書室だと.

154
00:15:00,260 --> 00:15:04,920
石原さん二社の方をお願いできますか
全員グラウンドに避難させてください.

155
00:15:06,800 --> 00:15:08,380
仕方ねえな.

156
00:15:12,420 --> 00:15:16,840
おい桜木は今二社六房にいるんだよな.

157
00:15:30,450 --> 00:15:31,450
何を.

158
00:15:31,650 --> 00:15:32,970
困ったな.

159
00:15:33,650 --> 00:15:36,210
二社六房の鍵がねえぞ.

160
00:15:39,010 --> 00:15:42,030
ほらノモトお前も確認しろ.

161
00:15:42,470 --> 00:15:44,490
二社六房の鍵.

162
00:15:45,590 --> 00:15:47,590
なあねえだろ.

163
00:15:48,490 --> 00:15:52,950
これじゃ二社六房の扉開けられないよな.

164
00:15:56,800 --> 00:15:59,400
落ち着いてグラウンドの方に避難するんだ.

165
00:16:04,320 --> 00:16:07,140
お前はただ黙ってりゃそれでいいんだ.

166
00:16:07,740 --> 00:16:11,400
そうすりゃお前の猫のことも黙っててやる.

167
00:16:11,960 --> 00:16:14,600
分かるないったる意味.

168
00:16:27,260 --> 00:16:29,340
何の騒ぎだ.

169
00:16:31,560 --> 00:16:36,340
来る 危険だ離れてろ 変更を始める.

170
00:16:37,200 --> 00:16:38,280
大事にならんでおけ.

171
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
ノモト.

172
00:16:41,740 --> 00:16:44,840
もう後戻りはできねえぞ.

173
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
何.

174
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
桜木.

175
00:17:07,630 --> 00:17:10,810
有本 桜木さん どうしてここに.

176
00:17:12,910 --> 00:17:15,770
石原さんちょっと手伝ってください.

177
00:17:17,110 --> 00:17:18,110
石原さん.

178
00:17:18,810 --> 00:17:21,670
くそとんだ番狂わせだ.

179
00:17:22,090 --> 00:17:26,450
どっちにしろ社会のクズども 五人死のが知ったことか.

180
00:17:28,050 --> 00:17:29,050
バレモト.

181
00:17:29,390 --> 00:17:30,750
マリオたちはどこだ.

182
00:17:41,250 --> 00:17:45,110
何も知らない知らない バレモト.

183
00:17:46,270 --> 00:17:47,370
俺は知らない.

184
00:17:48,190 --> 00:17:49,830
何も知らないんだ.

185
00:18:09,580 --> 00:18:11,240
くそどうなってやがる.

186
00:18:11,860 --> 00:18:13,920
どうして俺たちだけ閉じ込められてんだ.

187
00:18:16,900 --> 00:18:23,780
俺こんなとこで死にたくねえよ
スッポン体を低くしないと気分に得られるぞ.

188
00:18:25,840 --> 00:18:28,340
だめだビクともしないよ.

189
00:18:29,120 --> 00:18:30,880
心配ねえよみんな.

190
00:18:32,440 --> 00:18:36,060
あんちゃんがきっと助けに来てくれる.

191
00:18:37,840 --> 00:18:39,080
俺死んでる.

192
00:18:40,520 --> 00:18:41,840
寝言言ってんじゃねえぞ.

193
00:18:42,540 --> 00:18:45,560
今ここにいる俺たちで何とかするしかねえんだ.

194
00:18:50,460 --> 00:18:51,460
マリオ.

195
00:18:53,540 --> 00:18:55,980
こんなところでくたばってくたばるか.

196
00:19:02,620 --> 00:19:05,420
マリオたちはまだあの中にいるんだな.

197
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
バレモト.

198
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
俺は悪くない.

199
00:19:09,960 --> 00:19:12,780
あいつが石から勝手にやったことなんだ.

200
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
俺は何もしてない.

201
00:19:27,360 --> 00:19:29,720
あいつらを助けに行くつもりじゃねえだろうな.

202
00:19:31,740 --> 00:19:34,220
バカかこの炎だぞ.

203
00:19:34,760 --> 00:19:37,440
かっこつけたって誰も褒めちゃくねえぞ.

204
00:19:38,560 --> 00:19:43,800
誰も待ってやしねえ
あいつらだってあんたが助けに来てくれるなんて思っちゃいねえ.

205
00:19:44,720 --> 00:19:47,820
もうあんたを仲間だなんて思っちゃいねえんだよ.

206
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
かもな.

207
00:19:50,340 --> 00:19:51,340
だったら.

208
00:19:51,780 --> 00:19:52,780
でもな.

209
00:19:54,000 --> 00:19:55,260
俺はあいつらのこと.

210
00:19:57,260 --> 00:19:58,500
仲間だと思ってるぜ.

211
00:20:07,500 --> 00:20:11,020
今ならまだ何とかなるかもしれねえんだ.

212
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
なんだよそれ.

213
00:20:19,440 --> 00:20:21,980
なんでそこまですんだよ.

214
00:20:24,120 --> 00:20:27,400
人なんか信じたって ろくなことねえんだ.

215
00:20:28,040 --> 00:20:29,040
俺はあいつらを助けに来てくれるんだ.

216
00:20:29,080 --> 00:20:31,840
自分さえ生き残りゃそれでいい.

217
00:20:36,800 --> 00:20:39,100
それでいいんじゃなかったのかよ.

218
00:20:43,760 --> 00:20:48,450
もう間に合わないかもしれねえ 助からないかもしれねえ.

219
00:20:50,440 --> 00:20:51,820
でも今やらなきゃ.

220
00:20:52,420 --> 00:20:53,900
その先はねえんだ.

221
00:20:56,260 --> 00:20:57,680
あんちゃんは走る.

222
00:20:58,680 --> 00:21:00,940
赤い炎と黒い煙が渦巻く.

223
00:21:01,460 --> 00:21:03,200
絶望的な状況の中.

224
00:21:05,520 --> 00:21:06,900
仲間たちのもとへ.

225
00:21:30,390 --> 00:21:35,190
言わない If only float away.

226
00:21:36,390 --> 00:21:56,270
Just keep on flying So far away But I'll
never give it up 今解けない絆が 運命と交錯してゆく.

227
00:21:57,390 --> 00:22:03,810
限りない未来へ 続いてゆく.

228
00:22:07,190 --> 00:22:17,010
And I will get over it
now I'll follow this path.